Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Arithmetic-Operators/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 6: | Line 6: | ||
|- | |- | ||
|00.02 | |00.02 | ||
| − | | C এবং C ++ এ গাণিতিক অপারেটরসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | + | | '''C''' এবং '''C ++''' এ গাণিতিক অপারেটরসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
|- | |- | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
| 00.28 | | 00.28 | ||
| − | | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি অপারেটিং সিস্টেম হিসাবে উবুন্টু 11.10 | + | | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি অপারেটিং সিস্টেম হিসাবে উবুন্টু '''11.10''' |
|- | |- | ||
| 00.33 | | 00.33 | ||
| − | |এবং উবুন্টুতে gcc ও g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি। | + | |এবং উবুন্টুতে '''gcc''' ও '''g ++''' কম্পাইলার সংস্করণ '''4.6.1''' ব্যবহার করছি। |
|- | |- | ||
|00.39 | |00.39 | ||
| − | | আমি এখন একটি C প্রোগ্রামের সাহায্যে এই গাণিতিক অপারেশন ব্যবহার করা দেখাবো। | + | | আমি এখন একটি '''C''' প্রোগ্রামের সাহায্যে এই গাণিতিক অপারেশন ব্যবহার করা দেখাবো। |
|- | |- | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|- | |- | ||
| 01.05 | | 01.05 | ||
| − | |a র জন্য 5 | + | |'''a''' র জন্য 5 |
|- | |- | ||
| 01.07 | | 01.07 | ||
| − | |b এর জন্য 2 নির্ধারিত হয়েছে। | + | |'''b''' এর জন্য 2 নির্ধারিত হয়েছে। |
|- | |- | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|- | |- | ||
| 01.15 | | 01.15 | ||
| − | |c হল a ও b এর যোগফল। | + | |'''c''' হল '''a''' ও '''b''' এর যোগফল। |
|- | |- | ||
| 01.19 | | 01.19 | ||
| − | | এই printf স্টেটমেন্ট পর্দায় a ও b এর সমষ্টি প্রদর্শন করে। | + | | এই '''printf''' স্টেটমেন্ট পর্দায় '''a''' ও '''b''' এর সমষ্টি প্রদর্শন করে। |
|- | |- | ||
| Line 81: | Line 81: | ||
|- | |- | ||
| 01.37 | | 01.37 | ||
| − | | পরের স্টেটমেন্টে, c হল a ও b এর গুনফল। | + | | পরের স্টেটমেন্টে, '''c''' হল '''a''' ও '''b''' এর গুনফল। |
|- | |- | ||
| 01.43 | | 01.43 | ||
| − | | এই printf স্টেটমেন্ট পর্দায় a ও b এর গুনফল প্রদর্শন করে। | + | | এই '''printf''' স্টেটমেন্ট পর্দায় '''a''' ও '''b''' এর গুনফল প্রদর্শন করে। |
|- | |- | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
|- | |- | ||
| 02.08 | | 02.08 | ||
| − | |ফাইলটি এক্সটেনশন .c দিয়ে সংরক্ষণ করুন। | + | |ফাইলটি এক্সটেনশন '''.c''' দিয়ে সংরক্ষণ করুন। |
|- | |- | ||
| 02.11 | | 02.11 | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
|- | |- | ||
| 02.15 | | 02.15 | ||
| − | | Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | + | | '''Ctrl, Alt''' এবং '''T''' কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। |
|- | |- | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
|- | |- | ||
| 02.38 | | 02.38 | ||
| − | |Enter টিপুন। | + | |'''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| 02.41 | | 02.41 | ||
| − | |কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./arith | + | |কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন '''./arith |
| − | + | ''' | |
|- | |- | ||
| 02.48 | | 02.48 | ||
| − | | | + | | ''' Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
|- | |- | ||
| 03.35 | | 03.35 | ||
| − | | এই স্টেটমেন্টে, c হল পূর্ণসংখ্যা a ও b এর ভাগফল। | + | | এই স্টেটমেন্টে, '''c''' হল পূর্ণসংখ্যা '''a''' ও '''b''' এর ভাগফল। |
|- | |- | ||
| 03.41 | | 03.41 | ||
| Line 180: | Line 180: | ||
|- | |- | ||
| 03.47 | | 03.47 | ||
| − | | printf স্টেটমেন্ট পর্দায় ডিভিশন আউটপুট প্রদর্শন করে। | + | | '''printf''' স্টেটমেন্ট পর্দায় ডিভিশন আউটপুট প্রদর্শন করে। |
|- | |- | ||
| 03.58 | | 03.58 | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
|- | |- | ||
| 04.02 | | 04.02 | ||
| − | |এখানে একটি অপারেটর float হিসাবে নির্দেশিত করা হয়েছে। | + | |এখানে একটি অপারেটর '''float''' হিসাবে নির্দেশিত করা হয়েছে। |
| | | | ||
|- | |- | ||
|04.10 | |04.10 | ||
| − | | আমরা কাস্ট ভ্যারিয়েবল a | + | | আমরা কাস্ট ভ্যারিয়েবল '''a''' লিখেছি। |
|- | |- | ||
| 04.14 | | 04.14 | ||
| − | |এখন সিঙ্গল অপারেশনের জন্য a একটি float ভ্যারিয়েবলের মত আচরণ করবে। | + | |এখন সিঙ্গল অপারেশনের জন্য a একটি '''float''' ভ্যারিয়েবলের মত আচরণ করবে। |
|- | |- | ||
| 04.24 | | 04.24 | ||
| − | |printf স্টেটমেন্ট পর্দায় প্রকৃত ডিভিশন আউটপুট প্রদর্শন করে। | + | |'''printf''' স্টেটমেন্ট পর্দায় প্রকৃত ডিভিশন আউটপুট প্রদর্শন করে। |
|- | |- | ||
|04.31 | |04.31 | ||
| − | | রিটার্ন 0 লিখুন এবং এন্ডিং কার্লি বন্ধনী বন্ধ করুন। | + | | রিটার্ন '''0''' লিখুন এবং এন্ডিং কার্লি বন্ধনী বন্ধ করুন। |
|- | |- | ||
| 04.37 | | 04.37 | ||
| − | | Save এ টিপুন। | + | | '''Save''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
|- | |- | ||
| 04.45 | | 04.45 | ||
| − | | | কম্পাইল করতে লিখুন gcc arithmetic.c -o arith. Enter টিপুন। | + | | | কম্পাইল করতে লিখুন '''gcc arithmetic.c -o arith'''. '''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| 04.59 | | 04.59 | ||
| − | |কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./arith. Enter টিপুন। | + | |কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন '''./arith'''. '''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 246: | Line 246: | ||
|- | |- | ||
| 05.45 | | 05.45 | ||
| − | | এখন ধরুন, আমি একই প্রোগ্রাম C ++ এ লিখতে চাই। | + | | এখন ধরুন, আমি একই প্রোগ্রাম '''C ++''' এ লিখতে চাই। |
|- | |- | ||
| 05.50 | | 05.50 | ||
| − | |দেখা যাক যদি আমি একই কোড C ++ এও ব্যবহার করতে পারি? | + | |দেখা যাক যদি আমি একই কোড '''C ++''' এও ব্যবহার করতে পারি? |
|- | |- | ||
| Line 262: | Line 262: | ||
|- | |- | ||
| 06.01 | | 06.01 | ||
| − | | এখানে আমাদের কাছে C ++ কোড আছে। | + | | এখানে আমাদের কাছে '''C ++''' কোড আছে। |
|- | |- | ||
| 06.05 | | 06.05 | ||
| − | | লক্ষ্য করুন যে এখানে হেডার C ফাইল হেডারের থেকে ভিন্ন। | + | | লক্ষ্য করুন যে এখানে হেডার '''C''' ফাইল হেডারের থেকে ভিন্ন। |
|- | |- | ||
| 06.13 | | 06.13 | ||
| − | |namespace ও এখানে ব্যবহার করা হয়েছে। | + | |'''namespace''' ও এখানে ব্যবহার করা হয়েছে। |
|- | |- | ||
| 06.19 | | 06.19 | ||
| − | | এছাড়াও, লক্ষ্য করুন যে C ++ এ আউটপুট স্টেটমেন্ট হল cout | + | | এছাড়াও, লক্ষ্য করুন যে '''C ++''' এ আউটপুট স্টেটমেন্ট হল '''cout'''. |
|- | |- | ||
| Line 282: | Line 282: | ||
|- | |- | ||
| 06.32 | | 06.32 | ||
| − | | Save এ টিপুন। | + | | ''Save'' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| 06.33 | | 06.33 | ||
| − | |নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি এক্সটেনশন .cpp দিয়ে সংরক্ষিত হয়েছে। | + | |নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি এক্সটেনশন '''.cpp''' দিয়ে সংরক্ষিত হয়েছে। |
|- | |- | ||
| 06.37 | | 06.37 | ||
| − | |আমি ফাইলটি arithmetic.cpp হিসাবে সংরক্ষিত করেছি। | + | |আমি ফাইলটি '''arithmetic.cpp''' হিসাবে সংরক্ষিত করেছি। |
|- | |- | ||
| Line 297: | Line 297: | ||
|- | |- | ||
| 06.49 | | 06.49 | ||
| − | |টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন g++ arithmetic.cpp -o arith. Enter টিপুন। | + | |টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন '''g++ arithmetic.cpp -o arith'''. '''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
| 07.09 | | 07.09 | ||
| − | | কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./arith. Enter টিপুন। | + | | কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন '''./arith'''. '''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
Revision as of 12:06, 10 September 2013
| Time' | Narration
| |
| 00.02 | C এবং C ++ এ গাণিতিক অপারেটরসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | |
| 00.08 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব | |
| 00.10 | গাণিতিক অপারেটরস সম্পর্কে যেমন
+ যোগ: যেমন a + b - বিয়োগ: যেমন a - b / ভাগ: যেমন a / b
এবং % মডুলাস: যেমন a % b | |
| 00.28 | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি অপারেটিং সিস্টেম হিসাবে উবুন্টু 11.10 | |
| 00.33 | এবং উবুন্টুতে gcc ও g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি। | |
| 00.39 | আমি এখন একটি C প্রোগ্রামের সাহায্যে এই গাণিতিক অপারেশন ব্যবহার করা দেখাবো। | |
| 00.45 | আমি ইতিমধ্যে প্রোগ্রাম লিখেছি। | |
| 00.47 | সুতরাং আমি এডিটর খুলবো এবং কোড ব্যাখ্যা করব। | |
| 00.50 | এটি হল গাণিতিক অপারেটরের জন্য C প্রোগ্রাম। | |
| 00.57 | প্রথম দুটি স্টেটমেন্টে ভ্যারিয়েবল ঘোষিত এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছে। | |
| 01.03 | পরের দুটি স্টেটমেন্টে, | |
| 01.05 | a র জন্য 5 | |
| 01.07 | b এর জন্য 2 নির্ধারিত হয়েছে। | |
| 01.11 | এখন এডিশন অপারেটর কিভাবে কাজ করে তা দেখি। | |
| 01.15 | c হল a ও b এর যোগফল। | |
| 01.19 | এই printf স্টেটমেন্ট পর্দায় a ও b এর সমষ্টি প্রদর্শন করে। | |
| 01.29 | এখানে %.2f দশমিক বিন্দুর পর দুটি অঙ্কের স্পষ্টতা প্রদান করে। | |
| 01.37 | পরের স্টেটমেন্টে, c হল a ও b এর গুনফল। | |
| 01.43 | এই printf স্টেটমেন্ট পর্দায় a ও b এর গুনফল প্রদর্শন করে। | |
| 01.49 | এই দুটি অপারেটর কিভাবে কাজ করে তা দেখি। | |
| 01.53 | আমরা নিম্নলিখিত লাইন কমেন্ট করব। | |
| 01.56 | / * * / লিখুন | |
| 02.05 | Save এ টিপুন। | |
| 02.08 | ফাইলটি এক্সটেনশন .c দিয়ে সংরক্ষণ করুন। | |
| 02.11 | আমি arithmetic.c হিসাবে ফাইল সংরক্ষিত করেছি। | |
| 02.15 | Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | |
| 02.23 | কোড কম্পাইল করুন, টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন। | |
| 02.27 | gcc arithmetic.c -o arith | |
| 02.38 | Enter টিপুন। | |
| 02.41 | কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./arith
| |
| 02.48 | Enter টিপুন। | |
| 0250 | আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে। | |
| 02.53 | এটি দেখায় যে, | |
| 02.54 | 5 এবং 2 এর যোগফল হল 7.00 এবং | |
| 02.59 | 5 এবং 2 এর গুনফল হল 10.00 | |
| 03.05 | এখন সাবট্রেকশন অপারেটর আপনার নিজের চেষ্টা করা উচিত। | |
| 03.09 | এডিশন অপারেটরকে সাবট্রেকশন অপারেটরে বদলানোর চেষ্টা করুন। | |
| 03.14 | আপনি ফলাফল 3 পাবেন। | |
| 03.19 | প্রোগ্রাম এবং স্টেটমেন্টের অন্তিম সেটে ফিরে আসি। | |
| 03.23 | এখন আমি ভাগের জন্য কোড ব্যাখ্যা করব। | |
| 03.26 | এখান এবং এখান থেকে মাল্টি লাইন কমেন্ট মুছে ফেলুন। | |
| 03.35 | এই স্টেটমেন্টে, c হল পূর্ণসংখ্যা a ও b এর ভাগফল। | |
| 03.41 | লক্ষ্য করুন যে পূর্ণসংখ্যা বিভাগে ভগ্নাংশ বাদ দেওয়া হয়েছে। | |
| 03.47 | printf স্টেটমেন্ট পর্দায় ডিভিশন আউটপুট প্রদর্শন করে। | |
| 03.58 | এই স্টেটমেন্টে আমরা প্রকৃত ডিভিশন সম্পাদন করছি। | |
| 04.02 | এখানে একটি অপারেটর float হিসাবে নির্দেশিত করা হয়েছে। | |
| 04.10 | আমরা কাস্ট ভ্যারিয়েবল a লিখেছি। | |
| 04.14 | এখন সিঙ্গল অপারেশনের জন্য a একটি float ভ্যারিয়েবলের মত আচরণ করবে। | |
| 04.24 | printf স্টেটমেন্ট পর্দায় প্রকৃত ডিভিশন আউটপুট প্রদর্শন করে। | |
| 04.31 | রিটার্ন 0 লিখুন এবং এন্ডিং কার্লি বন্ধনী বন্ধ করুন। | |
| 04.37 | Save এ টিপুন। | |
| 04.40 | কোড কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করতে টার্মিনালে ফিরে আসি। | |
| 04.45 | কম্পাইল করতে লিখুন gcc arithmetic.c -o arith. Enter টিপুন। | |
| 04.59 | কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./arith. Enter টিপুন। | |
| 05.05 | আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে। | |
| 05.08 | আমাদের কাছে পূর্ববর্তী এডিশন এবং মাল্টিপ্লীকেশন অপারেটরের আউটপুট রয়েছে। | |
| 05.17 | আমাদের কাছে 2 দ্বারা 5 এর পূর্ণসংখ্যা বিভাজন রয়েছে। | |
| 05.22 | আমরা দেখতে পারি যে পূর্ণসংখ্যা বিভাজনে ভগ্নাংশ বাদ দেওয়া হয়েছে। | |
| 05.29 | তারপর আমাদের কাছে 2 দ্বারা 5 এর প্রকৃত বিভাজন 2.50 রয়েছে। | |
| 05.35 | প্রকৃত ডিভিশনে ফলাফল আশানুরূপ। | |
| 05.38 | আমরা এই ফলাফল পেতে টাইপ-কাস্টিং ব্যবহার করেছি। | |
| 05.45 | এখন ধরুন, আমি একই প্রোগ্রাম C ++ এ লিখতে চাই। | |
| 05.50 | দেখা যাক যদি আমি একই কোড C ++ এও ব্যবহার করতে পারি? | |
| 05.55 | চলুন দেখা যাক। | |
| 05.56 | এডিটরে ফিরে যাই। | |
| 06.01 | এখানে আমাদের কাছে C ++ কোড আছে। | |
| 06.05 | লক্ষ্য করুন যে এখানে হেডার C ফাইল হেডারের থেকে ভিন্ন। | |
| 06.13 | namespace ও এখানে ব্যবহার করা হয়েছে। | |
| 06.19 | এছাড়াও, লক্ষ্য করুন যে C ++ এ আউটপুট স্টেটমেন্ট হল cout. | |
| 06.25 | সুতরাং এই তফাৎ ছাড়া, কোড দুটি অনেকটা একই। | |
| 06.32 | Save এ টিপুন। | |
| 06.33 | নিশ্চিত করুন যে ফাইলটি এক্সটেনশন .cpp দিয়ে সংরক্ষিত হয়েছে। | |
| 06.37 | আমি ফাইলটি arithmetic.cpp হিসাবে সংরক্ষিত করেছি। | |
| 06.42 | কোড এক্সিকিউট করি এবং দেখি যে আমরা কি ফলাফল পাই। | |
| 06.49 | টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন g++ arithmetic.cpp -o arith. Enter টিপুন। | |
| 07.09 | কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./arith. Enter টিপুন। | |
| 07.17 | এখানে আউটপুট প্রদর্শিত হয়েছে: | |
| 07.19 | সুতরাং, আমরা দেখি যে ফলাফল C প্রোগ্রামের অনুরূপ। | |
| 07.23 | একমাত্র পার্থক্য হল আউটপুটের স্পষ্টতায়। | |
| 07.30 | সংক্ষিপ্তকরণ করি। | |
| 07.32 | এই টিউটোরিয়াল আমরা গাণিতিক অপারেটর ব্যবহার করতে শিখেছি। | |
| 07.37 | নির্দেশিত কাজ হিসাবে: | |
| 07.38 | মডুলাস অপারেটরের ব্যবহার প্রদর্শন করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন। | |
| 07.43 | উল্লেখ্য যে, মডুলাস অপারেটর বিভাগের ভাগশেষ দেয়। যেমন c = a % b; | |
| 07.51 | আপনার ফলাফল 1 হিসাবে পাওয়া উচিত। | |
| 07.55 | এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। | |
| 07.58 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। | |
| 08.01 | যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন। | |
| 08.05 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। | |
| 08.10 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়। | |
| 08.14 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact at spoken hyphen tutorial dot org তে ইমেল করুন। | |
| 08.21 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ। | |
| 08.25 | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত। | |
| 08.31 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, | |
| 08.33 | spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro. | |
| 08.41 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি।
অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। |
