Difference between revisions of "STEMI-2017/C3/Non-STEMI-C-to-STEMI-AB-Hospital/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border=1 | '''Time''' | '''NARRATION''' |- | 00:00 | வணக்கம். '''Non-STEMI C Hospital'''ல் இருந்து '''AB Hospital''' க்கு...")
 
Line 1: Line 1:
 +
 +
 
{| border=1
 
{| border=1
−
| '''Time'''  
+
| <center>'''Time'''</center>
−
| '''NARRATION'''  
+
| <center>'''NARRATION'''</center>
 +
 
 +
|-
 +
| 00:01
 +
| Non-STEMI D থেকে AB Hospital এ রোগীর স্থানান্তরের এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
 +
 
 +
|-
 +
| 00:10
 +
| এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব -
  
−
|-
+
A/B Hospital এ STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা।
−
|  00:00
+
−
|  வணக்கம். '''Non-STEMI C Hospital'''ல் இருந்து '''AB Hospital''' க்கு நோயாளியை மாற்றுதல் குறித்த டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
+
  
−
|-  
+
যখন রোগীকে Non-STEMI D Hospital থেকে স্থানান্তর করা হয়।
−
| 00:10
+
−
|இந்த டுடோரியலில் நாம் –
+
  
−
ஒரு புது நோயாளியை ஒரு  '''Non-STEMI C Hospital'''ல் இருந்து ஒரு  '''A/B Hospital''க்கு மாற்றும் போது '''STEMI App'''ல் அவரின் dataஐ entry செய்ய கற்போம்
+
|-
 +
| 00:24
 +
| আমরা STEMI Homepage এ রয়েছি।
  
−
|-  
+
|-
−
| 00:26
+
| 00:27
−
| இப்போது நாம் '''STEMI Homepage''' ல் உள்ளோம்
+
| এখানে এটি বলছে stemiAuser- যার মানে A/B Hospital এর স্টাফ এখানে এন্ট্রিগুলি করছে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 00:29
+
| 00:37
−
| இது '''stemiAuser ''' என்கிறது என்பதை கவனிக்கவும். அதாவது  '''A/B Hospital '''staff''' ''' இந்த entry ஐ செய்கிறார்.
+
| New Patient ট্যাব চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 00:40  
+
| 00:40
−
| ''' New Patient''' tabஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| একজন রোগী অনুমান করে নিম্ন তথ্য লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 00:42
+
| 00:44
−
| ஒரு நோயாளியின் பின்வரும் dataஐ கொடுப்பதாக எடுத்துக்கொள்வோம்.
+
| Basic Details এ, Patient Name , Age, Gender, Phone নম্বর এবং Address লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 00:47
+
| 00:54
−
|   '''Basic Details '''ன் கீழ் கொடுக்கவும் நோயாளியின் '''Name , Age, Gender, Phone, '''மற்றும் '''Address'''
+
| এরপর, ড্রপ ডাউন মেনুতে দেওয়া বিকল্পগুলি থেকে Payment বর্ণন চয়ন করতে হবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 00:58
+
| 01:02
−
| அடுத்து, '''Payment''' detailsல் drop-down menuல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள optionகளில் இருந்து  ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
+
| এরপর Symptom Onset Date & Time লিখতে হবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:05
+
| 01:08
−
| அதன் பின்,  '''Symptom Onset Date & Time''' ஐ கொடுக்க வேண்டும்
+
| এরপর A/B Hospital Arrival Date & Time.
 +
|-
 +
| 01:13
 +
| Admission এ, আমরা Non-STEMI চয়ন করব.
  
−
|-
+
এই কারণ রোগী Non STEMI Hospital থেকে স্থানান্তর করা হয়।
−
|  01:12
+
−
|  அதன் பின் '''A/B Hospital Arrival Date & Time.'''
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:18
+
| 01:25
−
|   '''Admission'''ல்,  '''Non-STEMI''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்
+
| আমাদের এই ক্ষেত্রে সকল বিবরণ লিখতে হবে।
  
−
ஏனெனில் அந்த நோயாளி ஒரு  '''Non STEMI Hospital''' ல் இருந்து இங்கு மாற்றப்படுகிறார்
+
|-
 +
| 01:29
 +
| Non STEMI Hospital থেকে STEMI Hospital এ কোন তথ্য স্থানান্তর করা হয় না।
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:29
+
| 01:35
−
| இந்நிலையில் அனைத்து தகவல்களையும் கொடுக்க வேண்டும்.
+
| এর কারণ Non STEMI Hospitals, STEMI programme এর বাইরে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:33
+
| 01:41
−
| '''Non STEMI Hospital '''ல் இருந்து '''STEMI Hospital''' க்கு data ஏதும் மாற்றப்படவில்லை
+
| ডেটা ফ্লো শুধুমাত্র STEMI programme এর সাথে যুক্ত হাসপাতালগুলির মধ্যে হয়.
  
−
ஏனெனில்  '''Non STEMI Hospitals '''ஆனது  '''STEMI programme''' ஐ சேர்ந்தது அல்ல
+
|-
 +
| 01:48
 +
| অবিলম্বে, Hospital Name এবং Address লিখতে বলা হয়।
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:45
+
| 01:53
−
| '''STEMI programme ''' ல் தொடர்புடைய மருத்துவமனைகளுக்குள் மட்டுமே data flow இருக்கும்
+
| এইগুলি লিখি।
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:52
+
| 01:56
−
| உடனே,  '''Hospital Name '''மற்றும்''' Address''' ஐ கொடுக்க வேண்டும்
+
| এরপর Non-STEMI Hospital Arrival Date & Time লিখতে হবে.
  
−
அவற்றை கொடுப்போம்.
+
|-
 +
| 02:02
 +
| STEMI Details এ, Manual ECG Taken এবং STEMI Confirmed এর জন্য বর্ণন পূরণ করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 01:59
+
| 02:10
−
| அடுத்து,  '''Non-STEMI Hospital Arrival Date & Time''' ஐ கொடுக்க வேண்டும்
+
| এরপর Post Thrombolysis বর্ণন পূরণ করতে হবে.
  
−
|-
+
Thrombolytic agent, Dosage, Start date এবং time, End date এবং time.
−
|  02:06
+
−
|  '''STEMI Details'''ன் கீழ், '''Manual ECG Taken '''மற்றும் '''STEMI Confirmed'''க்கான தகவல்களை கொடுக்கவும்
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 02:14
+
| 02:23
−
| இப்போது '''Post Thrombolysis''' தகவல்களை கொடுக்க வேண்டும்.
+
| এরপর Successful Lysis Yes/No
  
−
நோயாளி '''C type Non STEMI '''Hospitalல் இருந்து மாற்றப்பட்டதால் '''No''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.  
+
যে কোনো একটি চয়ন করুন.
  
−
|-  
+
|-
−
| 02:26
+
| 02:29
−
| இந்த மருத்துவமனைகளில், '''Thrombolysis''' செய்யப்படுவதில்லை.
+
| এরপর এই পৃষ্ঠায়, Transport Details রয়েছে।
  
−
|-
+
এখানে প্রদত্ত ড্রপ ডাউন মেনু থেকে Private চয়ন করব।
−
|  02:31
+
−
| இந்த பக்கத்தில் கடைசியாக '''Transport Details'''  உள்ளது
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 02:36
+
| 02:38
−
|இங்கு, கொடுக்கப்பட்டுள்ள drop-down menu ல் இருந்து  '''Private''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
+
| তারপর পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 02:42
+
| 02:43
−
| பின்னர் பக்கத்தின் அடியில்  '''Save & Continue''' buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.  
+
| App এখন পরবর্তী পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়, যা হল Fibrinolytic Checklist.
  
−
|-  
+
|-
−
| 02:47
+
| 02:48
−
| '''App''' நம்மை இப்போது அடுத்த பக்கமான  '''Fibrinolytic Checklist ''' க்கு கொண்டுசெல்லும்
+
| Fibrinolytic Checklist এ, রোগী পুরুষ হলে 12টি বিকল্প রয়েছে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 02:53
+
| 02:54
−
| நோயாளி  '''Male'''ஆக இருந்தால்  '''Fibrinolytic Checklist '''ன் கீழ் 12 itemகள் காட்டப்படும்.
+
| রোগী মহিলা হলে সেখানে 13 টি আইটেম দেখাতো।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:00  
+
| 03:00
−
|நோயாளி '''Female''' எனில்  13 itemகள் காட்டப்படும்
+
| আমি এখনকার জন্য সকল 12 টি পয়েন্ট No চেক করব।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:05
+
| 03:04
−
| இப்போதைக்கு  12 pointகளையும்  “'''No'''” என குறியிடுகிறேன்.
+
| তারপর বর্তমান পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করতে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:10
+
| 03:09
−
|பின்னர் பக்கத்தின் அடியில் '''Save & Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.  
+
| App এখন Cardiac History পৃষ্ঠায় নিয়ে আসে.
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:16
+
| 03:13
−
| இப்போது '''App''' நம்மை '''Cardiac History '''பக்கத்திற்க்கு கொண்டுசெல்லும்.  
+
| এখানে রোগীর হিস্ট্রি সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক বর্ণন লিখতে হবে.
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:20
+
| 03:19
−
| இங்கு நோயாளியின் பழைய சிகிச்சை தகவல்களை கொடுக்க வேண்டும்.
+
| আমি এগুলি No চিহ্নিত করব।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:27
+
| 03:21
−
| இவற்றை '''No''' என குறியிடுகிறேன்.
+
| তারপর Diagnosis এ, নির্দিষ্ট রোগীর জন্য বর্ণন লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:29
+
| 03:27
−
| '''Diagnosis '''ன் கீழ் அந்த குறிப்பிட்ட நோயாளியின் தகவல்களை கொடுப்போம்.  
+
| Chest Discomfort: আমি Pain চয়ন করব.
  
−
|-
+
Location of Pain: আমি Retrosternal চয়ন করব.
−
|  03:36
+
Pain Severity: আমি 8 চয়ন করব.
−
|  '''Chest Discomfort: ''' '''Pain''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
+
  
−
'''Location of Pain: ''' '''Retrosternal''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
+
|-
 +
| 03:37
 +
| এরপর, অবশিষ্ট কিছু আইটেমের জন্য YES চয়ন করব।
  
−
'''Pain Severity''': '''8''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்
+
|-
 +
| 03:43
 +
| তারপর Clinical Examination এ, সেই নির্দিষ্ট রোগীর জন্য বর্ণন লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:47
+
| 03:49
−
| அதன் பின், மீதமுள்ள சிலவற்றிற்கு  '''YES '''ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
+
| নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:52  
+
| 03:52
−
| '''Clinical Examination'''ன் கீழ் அந்த குறிப்பிட்ட நோயாளியின் தகவல்களை கொடுப்போம்.  
+
| এখন আমরা পরবর্তী পৃষ্ঠা Co-Morbid Conditions এ যাই.
  
−
|-  
+
|-
−
| 03:58
+
| 03:57
−
| அடியில்  '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.  
+
| এখানে চিকিৎসার কন্ডিশন অনুযায়ী রোগী যে ওষুধ ব্যবহার করে তা লেখার অনুরোধ করে.
  
−
|-
+
রোগীর জন্য প্রাসঙ্গিক এন্ট্রি করুন।
−
|  04:02
+
−
|  இப்போது நாம் அடுத்த பக்கமான '''Co-Morbid Conditions''' க்கு செல்கிறோம்
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:08
+
| 04:10
−
| இங்கு நோயாளியின் மருத்துவ நிலையைப் பொருத்து அவர் எடுக்கும் மருந்துகளை கொடுக்க வேண்டும்
+
| আমি কয়েকটি Yes চেক করব এবং App দ্বারা প্রম্প্ট করা প্রাসঙ্গিক বর্ণন দেবো।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:16
+
| 04:17
−
|நோயாளிக்கு தொடர்புடைய தகவல்களை கொடுக்கவும்.
+
| নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:21
+
| 04:20
−
| சிலவற்றை ''' ‘Yes’ ''' என குறியிட்டு  '''App''' கேட்கும் தகவல்களை கொடுக்கவும்.  
+
| আমরা Contact Details পৃষ্ঠায় আসি.
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:28
+
| 04:24
−
| அடியில்  '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| এখানে রোগীর আত্মীয়ের Name, Relation Type, Address, City এবং Mobile নম্বর লিখতে হবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:32
+
| 04:33
−
| '''Contact Details '''பக்கத்திற்கு செல்கிறோம்.
+
| তারপর Occupation লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:36  
+
| 04:36
−
| இங்கு, நோயாளியின் உறவினரின்  '''Name, Relation Type, Address, City '''மற்றும் '''Mobile no.''' ஐ கொடுக்கவும்.  
+
| এরপর ID proof সেকশন, Aadhar Card No. এবং সফ্ট কপি আপলোড করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:47
+
| 04:43
−
| பின்னர் '''Occupation'''ஐ கொடுக்கவும்.
+
| নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:49
+
| 04:47
−
| அடுத்தது ''' ID proof '''section - '''Aadhar Card No. ''' பின் soft-copyஐ upload செய்யவும்.
+
| App আমাদের পরবর্তী ট্যাব Thrombolysis এ নিয়ে যাবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 04:57
+
| 04:51
−
| அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| এখানে Medications prior to Thrombolysis পৃষ্ঠায় কিছু বর্ণন নির্দিষ্ট করতে হবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:01
+
| 04:58
−
|   '''App''' நம்மை அடுத்த  tabஆன  '''Thrombolysis'''க்கு கொண்டுசெல்லும்.
+
| ঔষধের একটি তালিকা এই পৃষ্ঠায় দেখায়।
−
+
−
|-
+
−
|  05:06
+
−
|  இங்கு  '''Medications prior to Thrombolysis '''பக்கத்தில் சில தகவல்களை குறிப்பிட வேண்டும்.
+
  
−
|-
+
dosage এর তারিখ এবং সময় সহ রোগীকে নির্দেশিত ঔষধের বর্ণন লিখুন।
−
|  05:14
+
−
|  '''Clopidogrel '''ஐ '''Yes ''' என குறியிட்டு  '''Dosage, Date '''மற்றும் '''Time'''ஐ கொடுக்கவும்.
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:20
+
| 05:09
−
|குறிப்பு: மேற்சொன்னவவைகளின் அளவுகள் அனைத்தும் செயல்முறைக்கான உதாரணம் மட்டுமே.  
+
| আমি এখনকার জন্য No চিহ্নিত করব.
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:29
+
| 05:11
−
|நோயாளியின் நிலை மற்றும் சிகிச்சை நடைமுறையைப் பொருத்து அவற்றை கொடுக்கவும்
+
| নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:34
+
| 05:15
−
| அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.  
+
| App এখন পরবর্তী পৃষ্ঠা PCI তে নিয়ে আসে.
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:38
+
| 05:20
−
| '''Thrombolysis '''பக்கத்திற்கு செல்கிறோம்.  
+
| এখানে Drug before PC রয়েছে.
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:42
+
| 05:24
−
| இங்கு, ஏதேனும் ஒரு '''Thrombolytic agent''' ஐ தேர்ந்தெடுக்கவும். '''Streptokinase'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.  
+
| Date এবং Time বর্ণন সহ PCI এর আগে রোগীকে দেওয়া ওষুধের বর্ণন লিখুন.
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:49
+
| 05:32
−
| பின்னர் '''Dosage, Date''' மற்றும் '''Time'''ஐ கொடுக்கவும்.
+
| নোট করুন,
  
−
|-
+
উপরে উল্লিখিত doses এবং ঔষধ নির্বাচন, শুধুমাত্র ডেমো উদ্দেশ্যের জন্য।
−
|  05:53
+
−
|  '''90 min ECG, Date '''மற்றும் '''Time'''.
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 05:56
+
| 05:41
−
| '''Successful Lysis Yes No. '''
+
| রোগীর অবস্থা এবং চিকিত্সার modalities অনুযায়ী ওষুধ দেওয়া।
  
−
இது '''90 mins ECG''' ஐ பொருத்தது
+
|-
 +
| 05:47
 +
| নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
 +
|-
 +
| 05:52
 +
| পরবর্তী ট্যাব হল PCI.
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:04
+
| 05:55
−
| அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| এই পৃষ্ঠায় বর্ণন শুধুমাত্র কার্ডিওলজিস্ট বা ক্যাথ ল্যাব প্রযুক্তিবিদ দ্বারা লিখতে হবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:08
+
| 06:03
−
|   '''App''' நம்மை அடுத்த பக்கமான '''PCI'''க்கு கொண்டுசெல்லும்.
+
| Cath Lab details এ, Cath Lab Activation এবং Cath Lab Arrival রয়েছে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:13
+
| 06:11
−
| இங்கு '''Drugs before PCI''' உள்ளது
+
| এরপর Vascular access তারপর Catheter access রয়েছে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:16
+
| 06:15
−
| '''PCI '''க்கு முன்னர் நோயாளிக்கு கொடுக்கப்பட்ட மருந்துகளின் தகவல்களை அவற்றின் '''Date '''மற்றும் '''Time '''உடன் கொடுக்கவும் .
+
| তারপর CART বর্ণন পূরণ করুন:
  
−
|-
+
Start Date and Time, End Date and Time.
−
|  06:25
+
−
|  அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.  
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:29
+
| 06:23
−
| அடுத்த tab  '''PCI'''.
+
| এখানে প্রদত্ত বিকল্প থেকে যে কোনো একটি Culprit Vessel উল্লেখ করতে হবে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:33
+
| 06:30
−
|இந்த பக்கத்தின் தகவல்களை ''' Cath Lab '''ல் ஒரு '''Cath Lab '''Technician அல்லது Cardiologist நிரப்ப வேண்டும்
+
| তারপর Culprit Vessel সম্পর্কিত সকল বর্ণন লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:41
+
| 06:35
−
|   '''Cath Lab details '''ன் கீழ் உள்ளவை '''Cath Lab Activation '''மற்றும் '''Cath Lab Arrival '''
+
| এখন রোগীর জন্য এন্ট্রি Management এ করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:48
+
| 06:39
−
| அடுத்தது  '''Vascular access '''. பின்னர் '''Catheter access.'''
+
| অবশেষে এই পৃষ্ঠায়, Intervention রয়েছে।
  
−
|-  
+
|-
−
| 06:55
+
| 06:43
−
| பின்னர் '''CART ''' தகவல்களை கொடுக்கவும்
+
| Intervention বিকল্প চয়নিত থাকলে, আমরা নিম্ন কিছু বর্ণন পাই.
 +
|-
 +
| 06:50
 +
| নির্দিষ্ট রোগীর জন্য প্রাসঙ্গিক বর্ণন পূরণ করুন।
  
−
'''Start Date '''மற்றும்''' Time'''  '''End Date '''மற்றும்''' Time'''
+
|-
 +
| 06:54
 +
| নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:02
+
| 06:59
−
| அதன் பின், கொடுக்கப்பட்ட optionகளில் இருந்து  ஏதேனும் ஒரு '''Culprit Vessel '''ஐ குறிப்பிடவும்.  
+
| আমরা Medications in Cath Lab ট্যাবে রয়েছি.
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:10
+
| 07:03
−
| பின்னர் அந்த  '''Culprit Vessel'''க்கு சம்பந்தமான அனைத்து தகவல்களையும் கொடுக்கவும்.
+
| Cath Lab এ রোগীর জন্য প্রদত্ত ঔষধের বিবরণ লিখুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:15
+
| 07:09
−
|இப்போது '''Management''' ன் கீழ் அந்த நோயாளியின் தகவல்களை கொடுக்கவும்.
+
| আমি 2b3a Inhibitors এর জন্য বর্ণন লিখব।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:20
+
| 07:15
−
| கடைசியாக இந்த பக்கத்தில் '''Intervention''' உள்ளது.
+
| Unfractionated Heparin, Dosage, Date এবং Time
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:25
+
| 07:20
−
| '''Intervention''' தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, மீலும் சில தகவல்களை கீழே பெறுகிறோம்.
+
| নোট করুন উপরে উল্লিখিত doses এবং ঔষধের নির্বাচন শুধুমাত্র ডেমো উদ্দেশ্যের জন্য।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:30
+
| 07:29
−
| அந்த குறிப்பிட்ட நோயாளிக்கு சம்பந்தபட்ட தகவல்களை கொடுக்கவும்.  
+
| রোগীর অবস্থা এবং চিকিত্সার modalities অনুযায়ী ওষুধ দেওয়া হয়.
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:36
+
| 07:35
−
| அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:41
+
| 07:39
−
|நாம் '''Medications in Cath Lab tab'''ல் உள்ளோம்.
+
| আমরা In-Hospital Summary পৃষ্ঠা এড়িয়ে Discharge Summary তে যাবো।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:45
+
| 07:47
−
| '''Cath Lab'''ல் நோயாளிக்கு கொடுக்கப்பட்ட மருந்துகளின் தகவல்களை இங்கு கொடுக்கவும்.  
+
| এখানে Death ট্যাব রয়েছে যা আমি No চয়ন করব.
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:51
+
| 07:53
−
| '''2b3a Inhibitors'''க்கான தகவல்களை கொடுக்கிறேன்.
+
| তারপর নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 07:56
+
| 07:57
−
| '''Unfractionated Heparin, Dosage, Date '''மற்றும் '''Time'''.  
+
| এরপর হল Discharge Medications.
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:02
+
| 08:01
−
|குறிப்பு: மேற்சொன்னவவைகளின் அளவுகள் அனைத்தும் செயல்முறைக்கான உதாரணம் மட்டுமே.
+
| এই পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত কিছু বিকল্প রয়েছে।
  
−
|-
+
আবার, ডিসচার্জের সময় রোগীর জন্য উপদিষ্ট প্রাসঙ্গিকগুলি লিখুন।
−
|  08:10
+
−
|நோயாளியின் நிலை மற்றும் சிகிச்சை நடைமுறையைப் பொருத்து அவற்றை கொடுக்கவும்
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:16
+
| 08:11
−
| அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| তারপর নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:19
+
| 08:15
−
| '''In-Hospital Summary''' பக்கத்தை விட்டுவிட்டு '''Discharge Summary'''க்கு செல்வோம்.
+
| এখন আমরা Discharge বা Transfer পৃষ্ঠায় রয়েছি।
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:26
+
| 08:20
−
| இங்கு '''tab Death''' உள்ளது  இதில் '''No'''ஐ தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.  
+
| এখানে, A/B Hospital থেকে ডিসচার্জের সময় সম্পর্কিত বর্ণন লিখতে হবে.
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:31
+
| 08:26
−
| பின்னர் அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
| A/B Hospital হাব হসপিটাল হওয়ায় হাসপাতাল থেকে ডিসচার্জ বিকল্প সর্বদা Home হবে.
−
+
−
|-
+
−
|  08:35
+
−
|  அடுத்து வருவது '''Discharge Medications'''.  
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:39
+
| 08:34
−
| இந்த பக்கத்தில் சில optionகள் காட்டப்படுகின்றன.
+
| এখানে Home চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:42
+
| 08:37
−
| மீண்டும் ஒருமுறை, நோயாளியை விடுவிக்கும் போது அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டவைகளின் தகவல்களை கொடுக்கவும்.  
+
| তারপর Transport Vehicle এ, Private চয়ন করব.
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:49
+
| 08:42
−
| பின்னர் அடியில் '''Save and Continue '''buttonஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
+
| শেষে Finish বোতামটি চয়ন করুন।
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:53
+
| 08:45
−
|இப்போது நாம் '''Discharge '''அல்லது '''Transfer''' பக்கத்தில் உள்ளோம்.  
+
| এই A/B Hospital এ ডাটা এন্ট্রি সমাপ্ত করে.
  
−
|-  
+
|-
−
| 08:57
+
| 08:50
−
| இங்கு நாம்,  '''A/B Hospital'''ல் இருந்து விடுவிப்பது சம்பந்தமான தகவல்களை கொடுக்க வேண்டும்.  
+
| Let us summarize.
  
−
|-  
+
|-
−
| 09:04
+
| 08:53
−
| அதனால் இங்கு '''Home '''ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்.
+
| সংক্ষেপে, এখানে আমরা শিখেছি -
  
−
|-
+
A/B Hospital এ STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা।
−
|  09:06
+
−
| பின்னர் '''Transport Vehicle'''ல்,  '''Private''' ஐ தேர்ந்தெடுப்போம்
+
  
−
|-  
+
যখন রোগীকে Non-STEMI D Hospital থেকে স্থানান্তর করা হয়।
−
|  09:10
+
−
|  கடைசியாக,  '''Finish '''buttonஐ தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 09:13
+
| 09:06
−
|இத்துடன் '''A/B Hospital'''க்கான  data entry முடிகிறது
+
| STEMI INDIA একটি অলাভজনক সংগঠন হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে
  
−
|-
+
প্রাথমিকভাবে হার্ট অ্যাটাক রোগীদের জন্য উপযুক্ত যত্ন অ্যাক্সেসের বিলম্বতা কমাতে
−
|  09:18
+
−
|சுருங்க சொல்ல இந்த டுடோரியலில் நாம், -
+
−
ஒரு புது நோயாளியை ஒரு  '''Non-STEMI C Hospital'''ல் இருந்து ஒரு  '''A/B Hospital''க்கு மாற்றும் போது '''STEMI App'''ல் அவரின் dataஐ entry செய்ய கற்றோம்
+
  
−
|-
+
এবং হার্ট অ্যাটাকের দরুন মৃত্যু হ্রাস করতে।
−
|  09:34
+
−
| ''STEMI INDIA'' லாப நோக்கில்லாத ஒரு அமைப்பு. இது முதன்மையாக மாரடைப்பு நோயாளிகள், சிகிச்சையை அணுகுவதில் ஏற்படும் தாமதத்தை குறைப்பதற்கும், மாரடைப்பினால் ஏற்படும் இறப்புகளை குறைப்பதற்கும் நிறுவப்பட்டது
+
  
−
|-  
+
|-
−
| 09:49
+
| 09:21
−
|இந்திய அரசாங்கத்தின், NMEICT, MHRD, ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டத்திற்கு ஆதரவு அளிக்கிறது.
+
| স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।
  
−
மேலும் விவரங்களுக்கு spoken-tutorial.org ஐ பார்க்கவும்
+
অধিক বিবরণের জন্য, এই সাইটটি পরিদর্শন করুন, http://spoken-tutorial.org
  
−
|-  
+
|-
−
| 10:03
+
| 09:35
−
|இந்த டுடோரியல் STEMI INDIA மற்றும் ஸ்போகன் டுடொரியல் திட்டக்குழு, ஐஐடி பாம்பேவால் பங்களிக்கப்பட்டது
+
| এই টিউটোরিয়ালটিতে অবদান রয়েছে STEMI INDIA এবং আইআইটি বোম্বে থেকে স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পের।
  
−
இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேயில் இருந்து பிரியா. நன்றி.
+
এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।
  
 
|}
 
|}

Revision as of 16:50, 29 July 2020


Time
NARRATION
00:01 Non-STEMI D থেকে AB Hospital এ রোগীর স্থানান্তরের এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:10 এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব -

A/B Hospital এ STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা।

যখন রোগীকে Non-STEMI D Hospital থেকে স্থানান্তর করা হয়।

00:24 আমরা STEMI Homepage এ রয়েছি।
00:27 এখানে এটি বলছে stemiAuser- যার মানে A/B Hospital এর স্টাফ এখানে এন্ট্রিগুলি করছে।
00:37 New Patient ট্যাব চয়ন করুন।
00:40 একজন রোগী অনুমান করে নিম্ন তথ্য লিখুন।
00:44 Basic Details এ, Patient Name , Age, Gender, Phone নম্বর এবং Address লিখুন।
00:54 এরপর, ড্রপ ডাউন মেনুতে দেওয়া বিকল্পগুলি থেকে Payment বর্ণন চয়ন করতে হবে।
01:02 এরপর Symptom Onset Date & Time লিখতে হবে।
01:08 এরপর A/B Hospital Arrival Date & Time.
01:13 Admission এ, আমরা Non-STEMI চয়ন করব.

এই কারণ রোগী Non STEMI Hospital থেকে স্থানান্তর করা হয়।

01:25 আমাদের এই ক্ষেত্রে সকল বিবরণ লিখতে হবে।
01:29 Non STEMI Hospital থেকে STEMI Hospital এ কোন তথ্য স্থানান্তর করা হয় না।
01:35 এর কারণ Non STEMI Hospitals, STEMI programme এর বাইরে।
01:41 ডেটা ফ্লো শুধুমাত্র STEMI programme এর সাথে যুক্ত হাসপাতালগুলির মধ্যে হয়.
01:48 অবিলম্বে, Hospital Name এবং Address লিখতে বলা হয়।
01:53 এইগুলি লিখি।
01:56 এরপর Non-STEMI Hospital Arrival Date & Time লিখতে হবে.
02:02 STEMI Details এ, Manual ECG Taken এবং STEMI Confirmed এর জন্য বর্ণন পূরণ করুন।
02:10 এরপর Post Thrombolysis বর্ণন পূরণ করতে হবে.

Thrombolytic agent, Dosage, Start date এবং time, End date এবং time.

02:23 এরপর Successful Lysis Yes/No

যে কোনো একটি চয়ন করুন.

02:29 এরপর এই পৃষ্ঠায়, Transport Details রয়েছে।

এখানে প্রদত্ত ড্রপ ডাউন মেনু থেকে Private চয়ন করব।

02:38 তারপর পৃষ্ঠার নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
02:43 App এখন পরবর্তী পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়, যা হল Fibrinolytic Checklist.
02:48 Fibrinolytic Checklist এ, রোগী পুরুষ হলে 12টি বিকল্প রয়েছে।
02:54 রোগী মহিলা হলে সেখানে 13 টি আইটেম দেখাতো।
03:00 আমি এখনকার জন্য সকল 12 টি পয়েন্ট No চেক করব।
03:04 তারপর বর্তমান পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করতে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
03:09 App এখন Cardiac History পৃষ্ঠায় নিয়ে আসে.
03:13 এখানে রোগীর হিস্ট্রি সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক বর্ণন লিখতে হবে.
03:19 আমি এগুলি No চিহ্নিত করব।
03:21 তারপর Diagnosis এ, নির্দিষ্ট রোগীর জন্য বর্ণন লিখুন।
03:27 Chest Discomfort: আমি Pain চয়ন করব.

Location of Pain: আমি Retrosternal চয়ন করব. Pain Severity: আমি 8 চয়ন করব.

03:37 এরপর, অবশিষ্ট কিছু আইটেমের জন্য YES চয়ন করব।
03:43 তারপর Clinical Examination এ, সেই নির্দিষ্ট রোগীর জন্য বর্ণন লিখুন।
03:49 নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
03:52 এখন আমরা পরবর্তী পৃষ্ঠা Co-Morbid Conditions এ যাই.
03:57 এখানে চিকিৎসার কন্ডিশন অনুযায়ী রোগী যে ওষুধ ব্যবহার করে তা লেখার অনুরোধ করে.

রোগীর জন্য প্রাসঙ্গিক এন্ট্রি করুন।

04:10 আমি কয়েকটি Yes চেক করব এবং App দ্বারা প্রম্প্ট করা প্রাসঙ্গিক বর্ণন দেবো।
04:17 নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
04:20 আমরা Contact Details পৃষ্ঠায় আসি.
04:24 এখানে রোগীর আত্মীয়ের Name, Relation Type, Address, City এবং Mobile নম্বর লিখতে হবে।
04:33 তারপর Occupation লিখুন।
04:36 এরপর ID proof সেকশন, Aadhar Card No. এবং সফ্ট কপি আপলোড করুন।
04:43 নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
04:47 App আমাদের পরবর্তী ট্যাব Thrombolysis এ নিয়ে যাবে।
04:51 এখানে Medications prior to Thrombolysis পৃষ্ঠায় কিছু বর্ণন নির্দিষ্ট করতে হবে।
04:58 ঔষধের একটি তালিকা এই পৃষ্ঠায় দেখায়।

dosage এর তারিখ এবং সময় সহ রোগীকে নির্দেশিত ঔষধের বর্ণন লিখুন।

05:09 আমি এখনকার জন্য No চিহ্নিত করব.
05:11 নীচে Save & Continue বোতাম চয়ন করুন।
05:15 App এখন পরবর্তী পৃষ্ঠা PCI তে নিয়ে আসে.
05:20 এখানে Drug before PC রয়েছে.
05:24 Date এবং Time বর্ণন সহ PCI এর আগে রোগীকে দেওয়া ওষুধের বর্ণন লিখুন.
05:32 নোট করুন,

উপরে উল্লিখিত doses এবং ঔষধ নির্বাচন, শুধুমাত্র ডেমো উদ্দেশ্যের জন্য।

05:41 রোগীর অবস্থা এবং চিকিত্সার modalities অনুযায়ী ওষুধ দেওয়া।
05:47 নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
05:52 পরবর্তী ট্যাব হল PCI.
05:55 এই পৃষ্ঠায় বর্ণন শুধুমাত্র কার্ডিওলজিস্ট বা ক্যাথ ল্যাব প্রযুক্তিবিদ দ্বারা লিখতে হবে।
06:03 Cath Lab details এ, Cath Lab Activation এবং Cath Lab Arrival রয়েছে।
06:11 এরপর Vascular access তারপর Catheter access রয়েছে।
06:15 তারপর CART বর্ণন পূরণ করুন:

Start Date and Time, End Date and Time.

06:23 এখানে প্রদত্ত বিকল্প থেকে যে কোনো একটি Culprit Vessel উল্লেখ করতে হবে।
06:30 তারপর Culprit Vessel সম্পর্কিত সকল বর্ণন লিখুন।
06:35 এখন রোগীর জন্য এন্ট্রি Management এ করুন।
06:39 অবশেষে এই পৃষ্ঠায়, Intervention রয়েছে।
06:43 Intervention বিকল্প চয়নিত থাকলে, আমরা নিম্ন কিছু বর্ণন পাই.
06:50 নির্দিষ্ট রোগীর জন্য প্রাসঙ্গিক বর্ণন পূরণ করুন।
06:54 নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
06:59 আমরা Medications in Cath Lab ট্যাবে রয়েছি.
07:03 Cath Lab এ রোগীর জন্য প্রদত্ত ঔষধের বিবরণ লিখুন।
07:09 আমি 2b3a Inhibitors এর জন্য বর্ণন লিখব।
07:15 Unfractionated Heparin, Dosage, Date এবং Time
07:20 নোট করুন উপরে উল্লিখিত doses এবং ঔষধের নির্বাচন শুধুমাত্র ডেমো উদ্দেশ্যের জন্য।
07:29 রোগীর অবস্থা এবং চিকিত্সার modalities অনুযায়ী ওষুধ দেওয়া হয়.
07:35 নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
07:39 আমরা In-Hospital Summary পৃষ্ঠা এড়িয়ে Discharge Summary তে যাবো।
07:47 এখানে Death ট্যাব রয়েছে যা আমি No চয়ন করব.
07:53 তারপর নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
07:57 এরপর হল Discharge Medications.
08:01 এই পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত কিছু বিকল্প রয়েছে।

আবার, ডিসচার্জের সময় রোগীর জন্য উপদিষ্ট প্রাসঙ্গিকগুলি লিখুন।

08:11 তারপর নীচে Save and Continue বোতাম চয়ন করুন।
08:15 এখন আমরা Discharge বা Transfer পৃষ্ঠায় রয়েছি।
08:20 এখানে, A/B Hospital থেকে ডিসচার্জের সময় সম্পর্কিত বর্ণন লিখতে হবে.
08:26 A/B Hospital হাব হসপিটাল হওয়ায় হাসপাতাল থেকে ডিসচার্জ বিকল্প সর্বদা Home হবে.
08:34 এখানে Home চয়ন করুন।
08:37 তারপর Transport Vehicle এ, Private চয়ন করব.
08:42 শেষে Finish বোতামটি চয়ন করুন।
08:45 এই A/B Hospital এ ডাটা এন্ট্রি সমাপ্ত করে.
08:50 Let us summarize.
08:53 সংক্ষেপে, এখানে আমরা শিখেছি -

A/B Hospital এ STEMI App এ নতুন রোগীর ডেটা লেখা।

যখন রোগীকে Non-STEMI D Hospital থেকে স্থানান্তর করা হয়।

09:06 STEMI INDIA একটি অলাভজনক সংগঠন হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে

প্রাথমিকভাবে হার্ট অ্যাটাক রোগীদের জন্য উপযুক্ত যত্ন অ্যাক্সেসের বিলম্বতা কমাতে

এবং হার্ট অ্যাটাকের দরুন মৃত্যু হ্রাস করতে।

09:21 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প, ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত।

অধিক বিবরণের জন্য, এই সাইটটি পরিদর্শন করুন, http://spoken-tutorial.org

09:35 এই টিউটোরিয়ালটিতে অবদান রয়েছে STEMI INDIA এবং আইআইটি বোম্বে থেকে স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্পের।

এই টিউটোরিয়ালে অংশগ্রহনের জন্যে ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=STEMI-2017/C3/Non-STEMI-C-to-STEMI-AB-Hospital/Bengali&oldid=53214"