Difference between revisions of "FrontAccounting-2.4.7/C2/Overview-of-FrontAccounting/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ഫ്രണ്ട് അക്ക ount ണ്ടിംഗിന്റെ അവലോകനം '' '' '' '' സ്...") |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | |||
+ | |||
{| border=1 | {| border=1 | ||
|'''Time''' | |'''Time''' | ||
Line 6: | Line 8: | ||
|- | |- | ||
| 00:01 | | 00:01 | ||
− | | | + | | ''' Overview of FrontAccounting.''' എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. '' ' |
|- | |- | ||
Line 12: | Line 14: | ||
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കും: | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കും: | ||
− | '' ' | + | '''FrontAccounting''' |
|- | |- | ||
| 00:11 | | 00:11 | ||
− | | '' ' | + | | ''''FrontAccounting''' ഫീച്ചേഴ്സ് കൂടാതെ |
|- | |- | ||
| 00:14 | | 00:14 | ||
− | | ഈ | + | | ഈ സീരീസ് ലെ വിവിധ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാണ് |
|- | |- | ||
| 00:19 | | 00:19 | ||
− | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: '' ' | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: '''Ubuntu Linux '''OS വേർഷൻ ''' '''16.04 |
− | കൂടാതെ '' ' | + | കൂടാതെ ''FrontAccounting '''വേർഷൻ 2.4.7 |
|- | |- | ||
| 00:31 | | 00:31 | ||
− | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പഠിയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം |
− | ഹയർ സെക്കൻഡറി കൊമേഴ്സ് | + | ഹയർ സെക്കൻഡറി കൊമേഴ്സ് അകൗണ്ടിങ് ബുക്ക് കീപ്പിംഗിന്റെ തത്വങ്ങൾ |
|- | |- | ||
| 00:40 | | 00:40 | ||
− | | | + | | '''FrontAccounting''' ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വെബ് ബേസ്ഡ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ് . |
|- | |- | ||
Line 44: | Line 46: | ||
|- | |- | ||
| 00:49 | | 00:49 | ||
− | | ഇത് '' ' | + | | ഇത് '''Linux''', '''Windows''' '''Mac''' ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
|- | |- | ||
| 00:54 | | 00:54 | ||
− | | ഇത് | + | | ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗ് ജോലികൾ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു |
− | + | ||
|- | |- | ||
| 00:57 | | 00:57 | ||
Line 56: | Line 58: | ||
|- | |- | ||
| 01:00 | | 01:00 | ||
− | | '' ' | + | | '''FrontAccounting''' ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഔട്ട്പുട്ട് നൽകുന്നു |
|- | |- | ||
Line 70: | Line 72: | ||
|- | |- | ||
| 01:16 | | 01:16 | ||
− | | '' ' | + | |'''FrontAccounting''' അക്കൗണ്ടന്റുമാർ, ഫിനാൻസ് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും |
|- | |- | ||
| 01:21 | | 01:21 | ||
− | | | + | | കോമ്മെർസ് അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും |
|- | |- | ||
| 01:24 | | 01:24 | ||
− | | ഇപ്പോൾ, ഈ | + | | ഇപ്പോൾ, ഈ സീരീസ് ലെ ഓരോ ട്യൂട്ടോറിയലു കളുടെ ചുരുക്കം നോക്കാം |
|- | |- | ||
| 01:30 | | 01:30 | ||
− | | | + | | ഈസീരീസ് ലെ ആദ്യ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിശദീകരിക്കുന്നു- |
− | ഉബുണ്ടു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ '' ' | + | ഉബുണ്ടു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ '''FrontAccounting''' ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. |
|- | |- | ||
| 01:38 | | 01:38 | ||
− | | ഇൻസ്റ്റാളേഷനായുള്ള | + | | ഇൻസ്റ്റാളേഷനായുള്ള മുൻ വ്യവസ്ഥകൾ '''Apache, PHP5 ''' '''MySQL സെർവർ ''' |
− | + | ||
|- | |- | ||
| 01:46 | | 01:46 | ||
− | | '' ' | + | | '''FrontAccounting'''നായി ഒരു ഡാറ്റാബേസ് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാം |
|- | |- | ||
Line 100: | Line 101: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | | ---- | + | | ---- FrontAccounting on Linux OS ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ @ 01: 54 ചേർക്കുക- 12:26 മുതൽ 12:40 വരെ --- |
|- | |- | ||
| 02:10 | | 02:10 | ||
Line 137: | Line 138: | ||
|- | |- | ||
| 03:06 | | 03:06 | ||
− | | | + | | നമ്മുടെ സ്വന്തം '''Organization''' അല്ലെങ്കിൽ '''Company''' സൃഷ്ടിക്കുക. |
|- | |- | ||
Line 145: | Line 146: | ||
|- | |- | ||
| 03:13 | | 03:13 | ||
− | | സെറ്റ് അപ്പ് '''access''' പെര്മിഷന്സ് സെറ്റ് അപ്പ് ഡിസ്പ്ലേ | + | | സെറ്റ് അപ്പ് '''access''' ,പെര്മിഷന്സ് സെറ്റ് അപ്പ് ഡിസ്പ്ലേ |
|- | |- | ||
| 03:19 | | 03:19 | ||
− | | ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ | + | | ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട്. |
|- | |- | ||
Line 181: | Line 182: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | | --- | + | | --- Banking and General Ledger in FrontAccountingൽ നിന്ന് @ 03: 58 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: സമയം - 02:22 മുതൽ 02:37 വരെ --- |
|- | |- | ||
Line 200: | Line 201: | ||
| 04:30 | | 04:30 | ||
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ. | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ. | ||
− | + | ||
|- | |- | ||
Line 236: | Line 237: | ||
|- | |- | ||
| 05:41 | | 05:41 | ||
− | | ഇവിടെ, | + | | ഇവിടെ,നമ്മൾ പഠിക്കും |
ഒരു പുതിയ'''Tax''' ചേർക്കുക | ഒരു പുതിയ'''Tax''' ചേർക്കുക | ||
Line 253: | Line 254: | ||
|- | |- | ||
| 05:52 | | 05:52 | ||
− | | '' ' | + | | '''Bank അക്കൗണ്ട്''' ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക |
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | 05:55 | ||
+ | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ചുരുക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. | ||
|- | |- | ||
Line 261: | Line 266: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | | --- | + | | --- Taxes and Bank Accountsൽ നിന്നും @ 05: 58 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 02: 28 മുതൽ 02:51 --- |
|- | |- |
Revision as of 19:14, 1 July 2020
Time | Narration
|
00:01 | Overview of FrontAccounting. എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. ' |
00:06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പഠിക്കും:
FrontAccounting |
00:11 | 'FrontAccounting ഫീച്ചേഴ്സ് കൂടാതെ |
00:14 | ഈ സീരീസ് ലെ വിവിധ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിൽ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാണ് |
00:19 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linux OS വേർഷൻ 16.04
കൂടാതെ FrontAccounting 'വേർഷൻ 2.4.7 |
00:31 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പഠിയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഹയർ സെക്കൻഡറി കൊമേഴ്സ് അകൗണ്ടിങ് ബുക്ക് കീപ്പിംഗിന്റെ തത്വങ്ങൾ |
00:40 | FrontAccounting ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് വെബ് ബേസ്ഡ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ് . |
00:45 | ചെറുകിട മുതൽ ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുയോജ്യമാണ്. |
00:49 | ഇത് Linux, Windows Mac ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
00:54 | ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗ് ജോലികൾ ഓട്ടോമേറ്റ് ചെയ്യുന്നു |
00:57 | ഇത് പിശകിന്റെ സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു |
01:00 | FrontAccounting ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഔട്ട്പുട്ട് നൽകുന്നു |
01:03 | റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായ നിരവധി എണ്ണം ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു |
01:07 | ബിസിനസിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
അതായത്, ജോലി ചെലവ് മുതൽ ഇൻവെന്ററി മാനേജുമെന്റ് വരെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ വരെ |
01:16 | FrontAccounting അക്കൗണ്ടന്റുമാർ, ഫിനാൻസ് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും |
01:21 | കോമ്മെർസ് അധ്യാപകരും വിദ്യാർത്ഥികളും |
01:24 | ഇപ്പോൾ, ഈ സീരീസ് ലെ ഓരോ ട്യൂട്ടോറിയലു കളുടെ ചുരുക്കം നോക്കാം |
01:30 | ഈസീരീസ് ലെ ആദ്യ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിശദീകരിക്കുന്നു-
ഉബുണ്ടു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ FrontAccounting ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ. |
01:38 | ഇൻസ്റ്റാളേഷനായുള്ള മുൻ വ്യവസ്ഥകൾ Apache, PHP5 MySQL സെർവർ |
01:46 | FrontAccountingനായി ഒരു ഡാറ്റാബേസ് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാം |
01:50 | ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ഒരു കാഴ്ച ഇവിടെയുണ്ട്. |
---- FrontAccounting on Linux OS ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് ഓഡിയോ @ 01: 54 ചേർക്കുക- 12:26 മുതൽ 12:40 വരെ --- | |
02:10 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ ' 'Installation of FrontAccounting on Linux OS'.ആണ്. |
02:16 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ വിശദീകരിക്കുന്നത്
എങ്ങനെയെന്ന് FrontAccountingസോഫ്റ്റ്വെയർ ഡൺലോഡ് ചെയ്യുക |
02:21 | FrontAccounting നായി ഒരു ഡാറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിച്ച് Windows OSൽ FrontAccountingഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. |
02:28 | നമുക്ക് ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നോക്കാം. |
--- വിൻഡോ ഒ.എസ് ടൈമിംഗിലെ ഫ്രണ്ട് അക്ക ount ണ്ടിംഗ് ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിന്ന് @ 02: 32 ഓഡിയോ ചേർക്കുക --- 08: 08 മുതൽ 08:30 വരെ --- | |
02:54 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ'Setup in FrontAccounting'. ആണ്. |
02:58 | ഇവിടെ നമ്മൾ ' FrontAccounting'. ഇന്റർഫേസ് പഠിക്കും. |
03:03 | Setup ടാബിലെ വിവിധ modules . |
03:06 | നമ്മുടെ സ്വന്തം Organization അല്ലെങ്കിൽ Company സൃഷ്ടിക്കുക. |
03:10 | user accounts സജ്ജമാക്കുക. |
03:13 | സെറ്റ് അപ്പ് access ,പെര്മിഷന്സ് സെറ്റ് അപ്പ് ഡിസ്പ്ലേ |
03:19 | ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ പ്രധാന ഭാഗം ഇവിടെയുണ്ട്. |
--- Setup in FrontAccounting ൽ നിന്ന് 03 03: 23 ഓഡിയോ ചേർക്കുക- 03:43 മുതൽ 03:57 വരെ --- | |
03:38 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ 'Banking and General Ledger in FrontAccounting.ആണ്. ' |
03:43 | താഴെയുള്ളവ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് അറിയാൻ ഇത് സഹായിക്കും |
03:46 | ജനറൽ ലെഡ്ജർ ക്ലാസുകൾ |
03:49 | ജനറൽ ലെഡ്ജർ ഗ്രൂപ്പുകൾ |
03:52 | ജനറൽ ലെഡ്ജർ അക്കൗണ്ടുകളും |
03:55 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ. |
--- Banking and General Ledger in FrontAccountingൽ നിന്ന് @ 03: 58 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: സമയം - 02:22 മുതൽ 02:37 വരെ --- | |
04:15 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ'Journal Entry and Balance sheet in FrontAccounting. ആണ്. |
04:20 | ഇവിടെ, നമ്മൾ പഠിക്കും
ഒരു Journal Entryപാസ് ചെയ്യുക. |
04:24 | Balance Sheet , Void transaction എന്നിവയിലെ പ്രതിഫലനം കാണുക |
04:30 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ.
|
04:34 | ---- Journal Entry and Balance sheet in FrontAccountingൽ നിന്ന് ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 02:44 മുതൽ 03:06 വരെ ---- |
04:57 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ Items and Inventory in FrontAccounting. വിശദീകരിക്കും. |
05:02 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, നമ്മൾ സജ്ജമാക്കാൻ പഠിക്കും
Units of Measure, Items |
05:08 | Item Category
Sales പ്രൈസിങ് എന്നിവ . |
05:12 | നമുക്ക് ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നോക്കാം. |
--- Items and Inventory in FrontAccounting ൽ നിന്നും @ 05: 15 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 03:28 മുതൽ 03:47 വരെ --- | |
05:36 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ 'Taxes and Bank Accounts in FrontAccounting.ആണ്. |
05:41 | ഇവിടെ,നമ്മൾ പഠിക്കും
ഒരു പുതിയTax ചേർക്കുക |
05:45 | Bank Accountsസജ്ജമാക്കുക |
05:47 | Depositsചേർക്കുക |
05:49 | തുകBank Account ലേക്ക്' മാറ്റുക . |
05:52 | Bank അക്കൗണ്ട് ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക |
05:55 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ചുരുക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. |
05:55 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ചുരുക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. |
--- Taxes and Bank Accountsൽ നിന്നും @ 05: 58 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 02: 28 മുതൽ 02:51 --- | |
06:22 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ Setup for Sales in ഫ്രോണ്ടക്കൗണ്ടിങ്.ആണ് . |
06:27 | ഇത് 'സജ്ജീകരണം' വിശദീകരിക്കുന്നു.
Sales Types |
06:31 | Sales Persons
Sales Areas |
06:35 | Add and manage customers , Branches |
06:40 | ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ഒരു ചുരുക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. |
--- Setup for Sales in FrontAccountingൽ നിന്ന് @ 06: 43 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 02: 33 മുതൽ 02:50 --- | |
07:01 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ Place Sales Order in FrontAccounting. |
07:06 | ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പഠിക്കും: Sales Quotation Entry
Sales Order Entry |
07:14 | Make Delivery
Sales Order ഇൻക്വിരി എന്നിവ
|
07:19 | ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ ഒരു ചുരുക്കം ഇവിടെയുണ്ട്. |
--- Place Sales Order in FrontAccounting ൽ നിന്ന് @ 07: 22 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 03: 46 മുതൽ 04:05 --- | |
07:43 | അടുത്ത ട്യൂട്ടോറിയൽ Purchases and Reports in FrontAccounting വിശദീകരിക്കും. |
07:49 | ഇവിടെ നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത്
Add Suppliers |
07:53 | Purchase Order എൻട്രി ഉണ്ടാക്കുക |
07:56 | Suppliers invoice നിർമിക്കുക
Transactions' ന്റെ പല reports ഉണ്ടക്കുക .
|
08:04 | നമുക്ക് ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നോക്കാം. |
---- Purchases and Reports in FrontAccounting tൽ നിന്നും @ 08: 07 ഓഡിയോ ചേർക്കുക: 04:47 മുതൽ 05:02 --- | |
08:24 | ഈ സെറ്റ് ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് ന്റെ അടിസ്ഥാന വശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
08:29 | ഭാവിയിൽ, ഈ സീരീസ് ലേക്ക് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഷയങ്ങൾ ചേർക്കാം. |
08:34 | FrontAccounting. ലെ പുതിയ തരത്തിൽ ഉള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ചിലത് ഇവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
08:39 | ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. നമുക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം. |
08:44 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ, FrontAccounting. നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും ഈ സീരീസ് ലെ വിവിധ ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലൂടെ കടന്നുപോവുകയും ചെയ്തു. |
08:52 | ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിലെ വീഡിയോ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക. |
08:59 | Spoken Tutorial Project ടീം വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുകയും സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. |
09:07 | ഈ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
ദയവായി ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക |
09:12 | നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമുള്ള മിനിറ്റും സെക്കൻഡും തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ഹ്രസ്വമായി വിശദീകരിക്കുക |
09:19 | ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആരെങ്കിലും അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും. |
09:22 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിലെ നിർദ്ദിഷ്ട ചോദ്യങ്ങൾക്കു ഉള്ളതാണ് സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഫോറം. |
09:27 | അവയുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതും പൊതുവായതുമായ ചോദ്യങ്ങൾ പോസ്റ്റുചെയ്യരുത് |
09:32 | അവ്യക്തത കുറയ്ക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും
കുറഞ്ഞ അവ്യക്തത യോടെ നമുക്ക് ഈ ചർച്ചയെ ഇൻസ്ട്രക്ഷണൽ മെറ്റീരിയലായി ഉപയോഗിക്കാം |
09:41 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ടിന് ഫണ്ട് നൽകുന്നത് ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റിന്റെ എംഎച്ച്ആർഡിയാണ്.
ഇത് പ്രേമ . കണ്ടതിനു നന്ദി. |