Difference between revisions of "Blender/C2/The-Blender-Interface/Gujarati"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 93: Line 93:
 
|-
 
|-
 
||02:05
 
||02:05
−
||Left click and hold the green handle and move your mouse left to right.  
+
||ડાબું ક્લિક કરો અને લીલુ હેન્ડલ પકડી રાખો અને તમારા માઉસને ડાબેથી જમણી તરફ ખસેડો.
  
 
|-
 
|-
 
||02:15
 
||02:15
−
||For keyboard shortcut, Press''' G&Y'''
+
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, ''' G&Y''' ડબાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||02:22
 
||02:22
−
||We see that the object moves only in the direction of Y axis.  
+
||આપણે જોશું કે ઓબ્જેક્ટ માત્ર Y અક્ષની દિશામાં ફરે છે.
  
 
|-
 
|-
 
||02:32
 
||02:32
−
||Similarly, move the object along Z axis using blue handle.  
+
||એ જ રીતે, ભૂરા હેન્ડલ મદદથી Z અક્ષ સાથે ઑબ્જેક્ટ ખસેડો.
  
 
|-
 
|-
 
||02:45
 
||02:45
−
||For keyboard shortcut, Press '''G&Z'''
+
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, ''' G&Z''' ડબાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||02:56
 
||02:56
−
||Now, try moving the object along X axis.
+
||હવે, X અક્ષ સાથે ઓબ્જેક્ટ ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો.
  
 
|-
 
|-
 
||03:08
 
||03:08
−
||For keyboard shortcut, Press''' G&X'''
+
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, ''' G&X''' ડબાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||03:23
 
||03:23
−
||The area enclosed by the red box is the 3D view.  
+
||લાલ બોક્સમાં બંધ વિસ્તાર 3D વ્યુ છે.
  
 
|-
 
|-
 
||03:32
 
||03:32
−
||Go to the bottom left corner of the 3D view.
+
||3D વ્યુના તળિયે ડાબે ખૂણે જાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||03:36
 
||03:36
−
||Left click View. Here is a list of various view options for the 3D view.  
+
||View ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં 3D વ્યુ માટે વિવિધ વ્યુ વિકલ્પોની યાદી છે.
  
 
|-
 
|-
 
||03:46
 
||03:46
−
||Left click ‘Top’.For keyboard shortcut, press numpad '''7'''.  
+
||‘Top’ ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. કિબોર્ડ શોર્ટકટ માટે, નમપૅડ '''7''' ડબાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||03:52
 
||03:52
−
||The 3D view changes from User Perspective to Top view.  
+
||3D વ્યુ User Perspective માંથી Top view માં બદલાય છે.
  
 
|-
 
|-
 
||03:57
 
||03:57
−
||We can see our object from the top view.  
+
||આપણે આપણો ઓબ્જેક્ટ Top View માંથી જોઈ શકીએ છીએ.
  
 
|-
 
|-
 
||04:03
 
||04:03
−
||Left click''' Select'''. Here is a list of various selection options for all objects in the 3d view.  
+
||''' Select''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં 3D વ્યુમાં બધા ઓબ્જેક્ટો માટે વિવિધ પસંદગી વિકલ્પોની યાદી છે.
  
 
|-
 
|-
 
||04:18
 
||04:18
−
|| Left click''' Object'''. Here is a list of various editing options for the active object.  
+
|| ''' Object''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં સક્રિય ઓબ્જેક્ટ માટે વિવિધ એડીટીંગ વિકલ્પોની યાદી છે.
  
 
|-
 
|-
 
||04:35
 
||04:35
−
||On the left side of the 3D view is the object Tools panel.  
+
||3D વ્યુની ડાબી બાજુ પર object Tools પેનલ છે.
  
 
|-
 
|-
 
||04:41
 
||04:41
−
||This panel lists the various tools used to modify the active object in the 3D view.  
+
||આ પેનલ 3D વ્યૂમાં સક્રિય ઓબ્જેક્ટ સુધારવા માટે વપરાતા વિવિધ ટુલ્સની યાદી આપે છે.
  
 
|-
 
|-
 
||04:49
 
||04:49
−
||The tools are grouped in different categories.  
+
||ટુલ્સ વિવિધ કેટેગરીમાં જૂથ થયેલ છે.
  
 
|-
 
|-
Line 169: Line 169:
 
|-
 
|-
 
||05:13
 
||05:13
−
||For example, let's move the lamp in the 3D view.  
+
||ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો 3D વ્યુમાં લેમ્પ ખસેડીએ.
  
 
|-
 
|-
 
||05:19
 
||05:19
−
||Right click to select the lamp
+
||લેમ્પ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો
  
 
|-
 
|-
 
||05:23
 
||05:23
−
||Go to the '''Object tools panel''' .  
+
||'''Object tools panel''' ઉપર જાઓ.  
  
 
|-
 
|-
 
||05:28
 
||05:28
−
||You can see the options for the lamp in the '''Object tools panel'''.  
+
||તમે '''Object tools panel''' માં લેમ્પ માટે વિકલ્પો જોઈ શકો છો.
  
 
|-
 
|-
 
||05:35
 
||05:35
−
||Left click '''translate''' and move your mouse.  
+
||'''translate''' ઉપર ડાબું ક્લિક કરો અને તમારા માઉસને ખસેડો.
  
 
|-
 
|-
 
||05:41
 
||05:41
−
||The lamp moves in the direction of the mouse movement.  
+
||લેમ્પ માઉસ ખસે છે તે દિશામાં ખસે છે.
  
 
|-
 
|-
 
||05:46
 
||05:46
−
||Right click on screen or Press''' Esc''' on your keyboard to cancel translate
+
||અનુવાદ રદ કરવા માટે સ્ક્રીન પર જમણું ક્લિક કરો અથવા કીબોર્ડ પર '''Esc''' ડબાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||05:57
 
||05:57
−
||On the right side of the 3D view is another panel hidden by default
+
||3D વ્યુની જમણી બાજુ પર મૂળભૂત રીતે છુપાયેલ એક અન્ય પેનલ છે
  
 
|-
 
|-
 
||06:04
 
||06:04
−
||Left click the''' plus  sign''' at the top right corner of the 3D view, to open the hidden panel.  
+
||છુપાયેલી પેનલ ખોલવા માટે, 3D વ્યુની જમણી ટોચના ખૂણે ''' plus  sign''' પર ક્લિક કરો.
  
 
|-
 
|-
 
||06:12
 
||06:12
−
||For keyboard shortcut, press '''N'''  
+
||કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, '''N''' ડબાઓ.
  
 
|-
 
|-
 
||06:17
 
||06:17
−
||This extra Object Transform panel is similar to the Object panel in the Properties window.  
+
||આ વધારાની ઓબ્જેક્ટ Transform પેનલ Properties વિંડોમાં Object પેનલ સમાન છે.
  
 
|-
 
|-

Revision as of 10:39, 20 June 2013

Title of script: Basic Description of the Blender interface

Author: Bhanu Prakash, Monisha Banerjee

Keywords: Scene, 3D Panel, Cube, Lamp, Camera, Axis, View, Select, Object, Info Panel, File, Add, Render, Outliner Panel, Timeline Panel

Reviewers: Namita Lobo, Leena Mulye

Visual Cue
Narration
00:03 બ્લેન્ડર ટ્યુટોરિયલ્સ ની શ્રેણીમાં તમારું સ્વાગત છે.
00:07 આ ટ્યુટોરીયલ બ્લેન્ડર 2.59 માં બ્લેન્ડર ઇન્ટરફેસનું મૂળભૂત વર્ણન માટે છે.
00:22 આ ટ્યુટોરીયલ જોયા બાદ, આપણે આ વિશે જાણીશું, બ્લેન્ડર ઈન્ટરફેસની વિવિધ વિન્ડો વિશે,
00:29 દરેક વિન્ડોને અપાયેલ પરિમાણો અને ટેબો, 3D વ્યુમાં ઑબ્જેક્ટ કેવી રીતે પસંદ કરવું,
00:37 અને X, Y અને Z દિશામાં ઓબ્જેક્ટ કેવી રીતે ખસેડવું
00:44 હું ધારું છું કે બ્લેન્ડર સાથે કેવી રીતે શરુઆત કરવી તે તમને ખબર છે.
00:48 જો નહીં તો બ્લેન્ડર પરના અમારા પહેલાંના ટ્યુટોરિયલ્સનો સંદર્ભ લો.
00:56 આ 3D પેનલ છે.
00:58 મૂળભૂત રીતે 3D વ્યુમાં ત્રણ ઓબ્જેક્ટો હાજર છે.
01:03 ક્યુબ, લેમ્પ અને કેમેરા.
01:10 ક્યુબ મૂળભૂત રીતે પહેલેથી જ પસંદ થયેલ છે.
01:14 લેમ્પ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો
01:19 કેમેરા પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો
01:23 તેથી 3D વ્યુમાં કોઈપણ ઑબ્જેક્ટ પસંદ કરવા માટે, તમારે તે ઓબ્જેક્ટ પર જમણું ક્લિક કરવું પડશે.
01:31 ક્યુબ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો.
01:35 આ ત્રણ રંગીન એરો, ક્યુબના કેન્દ્રમાં મળે છે, જે 3D ટ્રાન્સફોર્મ મેનીપ્યુલેટરને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
01:44 આ મેનીપ્યુલેટર ઓબ્જેક્ટને કોઈ એક ચોક્કસ અક્ષમાં ખસેડવા માટે મદદ કરે છે.
01:51 લાલ રંગ, X અક્ષને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,
01:55 લીલો રંગ, Y અક્ષને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,
01:59 અને ભૂરો રંગ, Z અક્ષને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે,
02:05 ડાબું ક્લિક કરો અને લીલુ હેન્ડલ પકડી રાખો અને તમારા માઉસને ડાબેથી જમણી તરફ ખસેડો.
02:15 કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, G&Y ડબાઓ.
02:22 આપણે જોશું કે ઓબ્જેક્ટ માત્ર Y અક્ષની દિશામાં ફરે છે.
02:32 એ જ રીતે, ભૂરા હેન્ડલ મદદથી Z અક્ષ સાથે ઑબ્જેક્ટ ખસેડો.
02:45 કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, G&Z ડબાઓ.
02:56 હવે, X અક્ષ સાથે ઓબ્જેક્ટ ખસેડવાનો પ્રયાસ કરો.
03:08 કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, G&X ડબાઓ.
03:23 લાલ બોક્સમાં બંધ વિસ્તાર 3D વ્યુ છે.
03:32 3D વ્યુના તળિયે ડાબે ખૂણે જાઓ.
03:36 View ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં 3D વ્યુ માટે વિવિધ વ્યુ વિકલ્પોની યાદી છે.
03:46 ‘Top’ ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. કિબોર્ડ શોર્ટકટ માટે, નમપૅડ 7 ડબાઓ.
03:52 3D વ્યુ User Perspective માંથી Top view માં બદલાય છે.
03:57 આપણે આપણો ઓબ્જેક્ટ Top View માંથી જોઈ શકીએ છીએ.
04:03 Select ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં 3D વ્યુમાં બધા ઓબ્જેક્ટો માટે વિવિધ પસંદગી વિકલ્પોની યાદી છે.
04:18 Object ઉપર ડાબું ક્લિક કરો. અહીં સક્રિય ઓબ્જેક્ટ માટે વિવિધ એડીટીંગ વિકલ્પોની યાદી છે.
04:35 3D વ્યુની ડાબી બાજુ પર object Tools પેનલ છે.
04:41 આ પેનલ 3D વ્યૂમાં સક્રિય ઓબ્જેક્ટ સુધારવા માટે વપરાતા વિવિધ ટુલ્સની યાદી આપે છે.
04:49 ટુલ્સ વિવિધ કેટેગરીમાં જૂથ થયેલ છે.
04:42 Transform, Object, Shading, Keyframes, Motion Paths, repeat, Grease Pencil
05:13 ઉદાહરણ તરીકે, ચાલો 3D વ્યુમાં લેમ્પ ખસેડીએ.
05:19 લેમ્પ પસંદ કરવા માટે જમણું ક્લિક કરો
05:23 Object tools panel ઉપર જાઓ.
05:28 તમે Object tools panel માં લેમ્પ માટે વિકલ્પો જોઈ શકો છો.
05:35 translate ઉપર ડાબું ક્લિક કરો અને તમારા માઉસને ખસેડો.
05:41 લેમ્પ માઉસ ખસે છે તે દિશામાં ખસે છે.
05:46 અનુવાદ રદ કરવા માટે સ્ક્રીન પર જમણું ક્લિક કરો અથવા કીબોર્ડ પર Esc ડબાઓ.
05:57 3D વ્યુની જમણી બાજુ પર મૂળભૂત રીતે છુપાયેલ એક અન્ય પેનલ છે
06:04 છુપાયેલી પેનલ ખોલવા માટે, 3D વ્યુની જમણી ટોચના ખૂણે plus sign પર ક્લિક કરો.
06:12 કીબોર્ડ શૉર્ટકટ માટે, N ડબાઓ.
06:17 આ વધારાની ઓબ્જેક્ટ Transform પેનલ Properties વિંડોમાં Object પેનલ સમાન છે.
06:25 We will see the Object panel in detail in subsequent tutorials.
06:30 For now, let's hide the extra panel and go back to the default 3D view.
06:37 Move your mouse cursor to the left edge of the extra Object Transform panel.
06:44 A double-headed arrow appears
06:48 Left click and drag your mouse to the right.
06:52 The extra Object Transform panel is once again hidden.
06:59 You can also use the keyboard shortcut N to hide or unhide this panel.
07:07 To learn more about the 3D view, see the tutorial Types of Windows - 3D view
07:18 The area enclosed by the red box is the Info panel.
07:24 It is the top most panel in our Blender interface. Info panel contains the main menu.
07:33 Left clickFile.
07:36 This menu contains File options such as creating a new file, opening an existing file, saving the file, User Preferences, importing or exporting a file, etc.
07:57 Left click Add.
08:00 Here is the object repository .
08:04 We can add new objects to the 3D view using this menu.
08:10 For keyboard shortcut, Press Shift & A.
08:18s Now, lets add a plane to the 3D view.
08:23 Left click anywhere on screen to move the 3D cursor.
08:29 I am choosing this location.
08:34 Press Shift & A to bring up the ADD menu.
08:39 Mesh. Left click plane.
08:44 A new plane is added to the 3D view at the 3D cursor position.
08:51 To understand about 3D cursor, please see the tutorial Navigation – 3D cursor.
09:00 Similarly, you can try adding some more objects to the 3D view.
09:13 Now let's go back to the Info panel
09:16 Left click Render to open the Render menu
09:21 Render has different render options like render image, render animation, show or hide render view, etc.
09:34 Render settings will be covered in detail in later tutorials.
09:40 To learn more about the Info Panel, see the tutorial Type of Windows - File Browser and Info Panel
09:55 The area under the red box is the outliner panel.
10:00 It is present at the top right corner of the blender interface.
10:07 Outliner gives a list of all the objects present in the 3D view.
10:14 To learn more about the Outliner, see the tutorial Types of Windows - Outliner.
10:26 The area inside the red box is the properties window.
10:36 This window contains a wide range of panels with a large number of tools and settings.
10:38 We shall use these panels many times while working in Blender.
10:44 Properties window is present at the bottom right corner of the Blender interface, below the outliner window.
10:53 To learn more about the Properties window, see the tutorials Types of Windows - Properties Part 1 and 2
11:07 This is the Timeline.
11:10 It is located below the 3D view.
11:15 Here we can see the frame range for animation.
11:21 This green vertical line tells you the current frame on which you are working.
11:28 You can move this along the frame range.
11:33 Left click and hold the green line.
11:36 Now move your mouse.
11:43 Release left click to confirm frame
11:50 Start one represents the start frame of our animation range.
11:58 End 250 represents the end frame of our animation range
12:10 These are the playback options for our animation.
12:16 To learn more about the Timeline, see the tutorial Types of Windows - Timeline
12:25 So, this is a brief overview of the blender interface.
12:30 Apart from all these windows which are present in the blender workspace by default,
12:35 there are other windows as well which can be selected from the menu at any point.
12:42 A detailed description of all these windows is provided in the subsequent tutorials.
12:51 Now try to select each object in the 3D view;
12:57 using the 3D transform manipulator, move the cube in X Y and Z directions;
13:06 explore the view tab; and using translate in the Object Tools panel, move the camera in the 3D view
13:20 This Tutorial is created by Project Oscar and supported by the National Mission on Education through ICT.
13:28 More information on the same is available at the following links
13:33 oscar.iitb.ac.in, and spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
13:47 The Spoken Tutorial Project-
13:49 Conducts workshops using spoken tutorials.
13:53 Gives certificates to those who pass an online test.
13:57 For more details, please contact us

contact@spoken-tutorial.org

14:04 Thanks for joining us
14:06 and this is Monisha from IIT Bombay signing off.

Contributors and Content Editors

Gaurav, Jyotisolanki, Krupali, Nancyvarkey, PoojaMoolya, Ranjana

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Blender/C2/The-Blender-Interface/Gujarati&oldid=4598"