Difference between revisions of "Spoken-Tutorial-Technology/C2/Editing-using-Audacity/Hindi"
From Script | Spoken-Tutorial
Shruti arya (Talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{|Border=1 | {|Border=1 | ||
| − | | | + | |'''Time''' |
| − | | | + | |'''Narration''' |
|- | |- | ||
||00:01 | ||00:01 | ||
| − | || | + | || नमस्कार। ऑडैसिटी प्रयोग करके एडिटिंग के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:08 | ||00:08 | ||
| − | || | + | || यह ट्यूटोरियल समझायेगा कि एक ऑडियो फाइल को कैसे एडिट करें। हम सीखेंगे कि |
| + | |||
|- | |- | ||
||00:14 | ||00:14 | ||
| − | || | + | ||ऑडैसिटी में ऑडियो फाइल कैसे खोलें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:16 | ||00:16 | ||
| − | || | + | || स्टीरियो फाइल को मोनो में कैसे बदलें। लेबल्स कैसे जोड़ें। ऑडियो को कट, डिलीट, मूव और एम्प्लिफाइ कैसे करें। बैकग्राउंड नॉइस को कैसे फ़िल्टर करें। ऑडियो फाइल को कैसे सेव करें और एक्सपोर्ट करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:27 | ||00:27 | ||
| − | ||इस ट्यूटोरियल के लिए, मैं | + | || इस ट्यूटोरियल के लिए, मैं उपयोग कर रही हूँ उबन्टु लिनक्स वर्जन 10.04 ऑपरेटिंग सिस्टम और ऑडैसिटी वर्जन 1.3 |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:36 | ||00:36 | ||
| − | ||ऑडैसिटी | + | || ऑडैसिटी अनेक ऑडियो फॉर्मेट्स का समर्थन करता है जिनमें निम्न सम्मिलित हैं : |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:39 | ||00:39 | ||
| − | ||WAV (विंडोज़ वेव फॉर्मेट) | + | ||WAV (विंडोज़ वेव फॉर्मेट) |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:41 | ||00:41 | ||
| − | ||AIFF (ऑडियो इंटरचेंज | + | ||AIFF (ऑडियो इंटरचेंज फाइल फॉर्मेट) |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:43 | ||00:43 | ||
||Sun Au / NeXT | ||Sun Au / NeXT | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:46 | ||00:46 | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
|- | |- | ||
||00:49 | ||00:49 | ||
| − | ||MP3 (MPEG I, layer 3) (export | + | ||MP3 (MPEG I, layer 3) (export requires separate encoder. see Lame Installation), Ogg Vorbis (ऑग वॉर्बिस) |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||00:53 | ||00:53 | ||
| − | || | + | || अब मेन मेन्यू आइटम से ऑडैसिटी एक्सेस करते हैं Applications >> Sound and Video >> Audacity |
| + | |||
|- | |- | ||
||01:04 | ||01:04 | ||
| − | || | + | || ऑडैसिटी हेल्प बॉक्स खुलता है। OK पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||01:09 | ||01:09 | ||
| − | || | + | || ऑडियो फाइल को एडिट करने के लिए, हमें सबसे पहले इसको ऑडैसिटी में इम्पोर्ट करने की ज़रुरत है। ऐसा करने के लिए File >> Import >> Audio पर जाएँ। |
|- | |- | ||
||01:21 | ||01:21 | ||
| − | || जब ब्राउज़र विंडो | + | || जब ब्राउज़र विंडो खुलती है तो एडिट किये जाने वाली ऑडियो फाइल के लिए ब्राउज़ करें और Open पर क्लिक करें |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||01:31 | ||01:31 | ||
| − | || | + | || फाइल ऑडैसिटी विंडो में खुलती है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||01:36 | ||01:36 | ||
| − | || | + | || इस फाइल को a u p फाइल (यानी ऑडैसिटी प्रोजेक्ट फाइल) की तरह सेव करें File >> Save Project As |
| + | पर क्लिक करके। | ||
|- | |- | ||
||01:47 | ||01:47 | ||
| − | ||जो बॉक्स | + | || जो बॉक्स खुलता है उसमेंOK पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||01:51 | ||01:51 | ||
| − | ||अपनी | + | || अपनी फाइल को नाम दें। यहाँ मैं 'Editing in Audacity' टाइप करुँगी। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||01:55 | ||01:55 | ||
| − | || | + | || फोल्डर को जाँचें, और Save पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:00 | ||02:00 | ||
| − | || | + | || 'Copy All Audio into Project (safer)' विकल्प चुनें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:05 | ||02:05 | ||
| − | ||यह | + | || यह वो फोल्डर बनाता है जो सारी ऑडैसिटी प्रोजेक्ट डेटा फाइल्स रखेगा। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:11 | ||02:11 | ||
| − | || ट्रैक्स को देखें। अगर वहाँ केवल एक ट्रैक है, तो ऑडियो मोनो (MONO) में | + | || ट्रैक्स को देखें। अगर वहाँ केवल एक ट्रैक है, तो ऑडियो मोनो (MONO) में है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:16 | ||02:16 | ||
| − | || | + | || यह बाएं पैनल पर लेबल में भी उल्लिखित किया जायेगा। |
|- | |- | ||
||02:21 | ||02:21 | ||
| − | || अब | + | || अब, और कोई ऑडियो फाइल खोलते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:35 | ||02:35 | ||
| − | ||अगर | + | ||अगर दो ट्रैक्स हैं, तो ऑडियो स्टीरियो में है। फिर से यह बाएं पैनल पर लेबल में उल्लिखित किया जायेगा। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:45 | ||02:45 | ||
| − | || | + | || ट्रैक को पूरी तरह से हटाने के लिए, ट्रैक को चुनें, Tracks टैब पर क्लिक करें और Remove Tracks चुनें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||02:59 | ||02:59 | ||
| − | ||वैकल्पिक रूप से, | + | || वैकल्पिक रूप से, बाएं कोने पर जो X है उसे क्लिक करके ट्रैक्स हटायें। |
| − | + | ||
| + | |||
|- | |- | ||
||03:04 | ||03:04 | ||
| − | || | + | || अगर ऑडियो फाइल स्टीरियो मोड में है और स्टीरियो आउटपुट की आवश्यकता नहीं है, तो आप मोड को मोनो में बदल सकते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||03:12 | ||03:12 | ||
| − | ||ऐसा करने के लिए, | + | || ऐसा करने के लिए, Tracks टैब पर जाएँ और Mix and Render चुनें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||03:20 | ||03:20 | ||
| − | ||अब ऑडियो | + | || अब ऑडियो फाइल के बायीं ओर के पैनल पर ड्राप-डाउन एरो पर क्लिक करें और Split stereo to mono चुनें। |
|- | |- | ||
||03:30 | ||03:30 | ||
| − | ||एक ट्रैक | + | || एक ट्रैक मिटायें। |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| + | ||03:35 | ||
| + | || फाइल को ज़ूम इन या ज़ूम आउट करने के लिए, कर्सर क्लिक करें जहाँ आपको फाइल पर ज़ूम करने की आवश्यकता है और एडिट पैनल पर ज़ूम इन या ज़ूम आउट बटन पर क्लिक करें। | ||
| + | |||
| + | |- | ||
||03:52 | ||03:52 | ||
| − | || | + | || वैकल्पिक रूप से, फाइल के उस भाग पर कर्सर रखें जिसे आपको ज़ूम इन या ज़ूम आउट करना है। |
|- | |- | ||
||04:03 | ||04:03 | ||
| − | ||अब Ctrl की | + | || अब Ctrl की को दबाकर रखें और अपने माउस पर स्क्रॉल व्हील का प्रयोग करके ज़ूम इन और ज़ूम आउट करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||04:19 | ||04:19 | ||
| − | || | + | || ऑडियो फाइल, अनचाहे भागों को हटाने के लिए कट, कॉपी, पेस्ट डिलीट की जा सकती है और उसमें कुछ विशेष इफेक्ट्स भी डाले जा सकते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||04:29 | ||04:29 | ||
| − | || | + | ||फाइल का वॉल्यूम भी बढ़ाया या घटाया जा सकता है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||04:35 | ||04:35 | ||
| − | || | + | ||एडिटिंग से पहले, पूरी ऑडियो फाइल को सुनें। आसानी से पहचानने के लिए, सुनकर आप भागों को लेबल करना चाह सकते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||04:44 | ||04:44 | ||
| − | ||ऐसा करने के लिए, Tracks >> add New और Label Track पर क्लिक करके लेबल ट्रैक | + | || ऐसा करने के लिए, Tracks >> add New और Label Track पर क्लिक करके लेबल ट्रैक जोड़ें। |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
||04:56 | ||04:56 | ||
| − | ||और Add label at selection | + | || एक पॉइंट पर लेबल जोड़ने के लिए, कर्सर से पॉइंट चुनें, tracks टैब पर जाएँ, |
| − | + | ||
| + | |- | ||
| + | ||05:05 | ||
| + | || और Add label at selection चुनें। | ||
| + | |||
|- | |- | ||
||05:08 | ||05:08 | ||
| − | ||आप लेबल में टाइप कर सकते | + | || आप लेबल में टाइप कर सकते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||05:16 | ||05:16 | ||
| − | || | + | || वैकल्पिक रूप से, पॉइंट पर क्लिक करें, |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||05:24 | ||05:24 | ||
| − | ||Ctrl +B | + | || Ctrl +B दबाएं। |
| − | + | ||
| − | |- | + | |- |
||05:28 | ||05:28 | ||
| − | ||यह पहली बार एक नया लेबल ट्रैक खोलता है। | + | || यह पहली बार एक नया लेबल ट्रैक खोलता है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||05:32 | ||05:32 | ||
| − | || | + | || क्रमागत Ctrl+B उसी ट्रैक पर नए लेबल्स खोलेगा। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||05:47 | ||05:47 | ||
| − | ||टाइम लाइन | + | || टाइम लाइन पर जहाँ कर्सर स्थित है उस पॉइंट पर कर्सर के साथ एक लेबल खुलेगा । |
| + | |||
|- | |- | ||
||05:53 | ||05:53 | ||
| − | || | + | || जहाँ ज़रुरत है वहाँ कर्सर रखें और प्रत्येक नए लेबल के लिए Ctrl+B दबाएं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||06:07 | ||06:07 | ||
| − | ||लेबल्स को भी | + | || लेबल्स को हटाया भी जा सकता है। |
|- | |- | ||
||06:15 | ||06:15 | ||
| − | ||लेबल्स को | + | || लेबल्स को मिटाने के लिए, टेक्स्ट बॉक्स के अंदर क्लिक करें और तब तक बैकस्पेस दबाएं जब तक लेबल मिट न जाएँ। |
|- | |- | ||
||06:27 | ||06:27 | ||
| − | || | + | || इसको करने का दूसरा तरीका है Tracks >> Edit Labels पर जाएँ। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||06:34 | ||06:34 | ||
| − | || | + | || सारे सूचीबद्ध लेबल्स के साथ एक विंडो दिखेगी और जो-जो लेबल्स मिटाने की ज़रुरत है, चुने जा सकते हैं और Remove (रिमूव) बटन पर क्लिक करके उन्हें मिटाया जा सकता है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||06:46 | ||06:46 | ||
| − | ||Ok पर क्लिक | + | || Ok पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||06:55 | ||06:55 | ||
| − | || पूरी ऑडियो फाइल | + | || पूरी ऑडियो फाइल एक या एक से अधिक बार सुनने के बाद, एडिट करने की संरचना निश्चित की जा सकती है; ज़रुरत के अनुसार फाइल के भागों को मिटाया या खिसकाया जा सकता है। |
|- | |- | ||
||07:07 | ||07:07 | ||
| − | || | + | ||जो परिचय, ढाँचे और निष्कर्ष के लिए उचित है उसके आधार पर एडिट की योजना बनायें। |
| + | |||
|- | |- | ||
||07:15 | ||07:15 | ||
| − | || | + | || दोहराये हुए भागों को और ख़राब आवाज़ को हटायें। मैसेज के प्रभाव को बढ़ाने के लिए इफेक्ट्स प्रयोग किये जा सकते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||07:21 | ||07:21 | ||
| − | ||अनचाही | + | || अनचाही आवाज़ें जैसे हकलाने और खाँसी की जो बोलने के, दोहराये हुए के और लम्बी ख़ामोशी के साथ नहीं आती उनको मिटाया जा सकता है। |
|- | |- | ||
| − | ||07 | + | ||07:32 |
| − | || | + | || मिटाने के लिए, सलेक्शन टूल (Selection tool) को चुनें और ऑडियो के जिस भाग को मिटाने की ज़रुरत है उसे चुनें लेफ्ट-क्लिक करके, ड्रैग करके और फिर छोड़ें, ऑडियो के उस भाग को मिटाने के लिए डिलीट दबाएं। |
| − | |- | + | |
| + | |- | ||
||07:50 | ||07:50 | ||
| − | ||ऑडियो के एक | + | ||ऑडियो के एक हिस्से को दूसरे भाग तक ले जाने के लिए, ऑडियो का वह भाग चुनें जो ले जाने की ज़रुरत है उसे लेफ्ट क्लिक करें, ड्रैग करें और फिर छोड़ें, फिर कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl+X प्रयोग करके उस भाग को कट करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||08:07 | ||08:07 | ||
| − | ||हम एडिट | + | || हम एडिट टूल पैनल में Cut बटन पर भी क्लिक कर सकते हैं या Edit >> Cut विकल्प पर क्लिक करें। |
| + | |||
|- | |- | ||
||08:22 | ||08:22 | ||
| − | ||कर्सर को उस | + | || कर्सर को उस स्थान पर मूव करें जहाँ ऑडियो के हिस्से को मूव कराने की ज़रुरत है, |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||08:31 | ||08:31 | ||
| − | || | + | || वहाँ क्लिक करें और ऑडियो के हिस्से को पेस्ट करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||08:33 | ||08:33 | ||
| − | ||यह कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl + V | + | || यह निम्न प्रकार भी किया जा सकता है या तो कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl+V से |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||08:40 | ||08:40 | ||
| − | || पेस्ट बटन | + | || या एडिट टूल्स पैनल में पेस्ट बटन से या Edit >> |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||08:47 | ||08:47 | ||
| − | || | + | ||Paste विकल्प। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||08:52 | ||08:52 | ||
| − | || | + | || साँस की तेज़ आवाज़ को कम करने के लिए, ऑडियो स्ट्रीम में साँस वाले भाग को चुनें |
|- | |- | ||
||09:14 | ||09:14 | ||
| − | ||लेफ्ट क्लिक, ड्रैग करके और | + | ||लेफ्ट क्लिक करके, ड्रैग करके और छोड़ के। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||09:17 | ||09:17 | ||
| − | ||Effect >> Amplify पर जाएँ। -5 या -7 | + | || Effect >> Amplify पर जाएँ।-5 या -7 प्रविष्ट करें |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||09:26 | ||09:26 | ||
| − | ||या Amplification बॉक्स में | + | || या Amplification (एम्प्लीफिकेशन) बॉक्स में और बढ़ाकर, उसके आधार पर कि आप आवाज़ को जितना कम करना चाहते हैं, और Ok पर क्लिक करें। |
|- | |- | ||
||09:43 | ||09:43 | ||
| − | || | + | || जो भाग धीरे से रेकॉर्ड किये गए हैं उनकी आवाज़ बढ़ाने के लिए, वो ऑडियो चुनें Effect >> Amplify पर जाएँ। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||09:56 | ||09:56 | ||
| − | ||आप देखेंगे कि | + | || आप देखेंगे कि वहाँ पहले से ही एक वैल्यू है। यह इस फाइल के लिए ऑप्टीमल यानी सर्वोत्कृष्ट एम्प्लीफिकेशन है। आप जो अमाउंट चाहते हैं वो प्रविष्ट कर सकते हैं। |
| + | |||
|- | |- | ||
||10:12 | ||10:12 | ||
| − | ||Ok पर क्लिक करें। | + | || Ok पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||10:15 | ||10:15 | ||
| − | || | + | || अगर Ok बटन सक्रीय नहीं है तो, Allow Clipping विकल्प पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||10:34 | ||10:34 | ||
| − | || | + | || परेशान करने वाले बैकग्राउंड नॉइस को हटाने के लिए, सैंपल नॉइस के साथ ट्रैक का एक भाग चुनें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||10:47 | ||10:47 | ||
| − | ||बिना | + | ||बिना आवाज़ वाला भाग चुनना याद रखें। अब क्लिक करें Effect >> |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||10:55 | ||10:55 | ||
| − | || | + | ||Noise Removal (नॉइज़ रिमूवल) |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||10:59 | ||10:59 | ||
| − | ||Get Noise Profile पर क्लिक | + | || Get Noise Profile पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:02 | ||11:02 | ||
| − | ||यह | + | || यह दिखायेगा कि नॉइज़ सैंपल हटाया गया है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:06 | ||11:06 | ||
| − | ||अब इस पर कहीं भी क्लिक करके पूरे ऑडियो ट्रैक को चुनें। | + | || अब इस पर कहीं भी क्लिक करके पूरे ऑडियो ट्रैक को चुनें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:11 | ||11:11 | ||
| − | || | + | || दोबारा, क्लिक करें Effect >> |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:16 | ||11:16 | ||
| − | || | + | ||Noise Removal. Noise Reduction Level को चुनें। |
| − | + | ||
| − | |- | + | |- |
||11:26 | ||11:26 | ||
| − | || | + | || निम्नतम वैल्यू प्रयोग करें जो नॉइस को स्वीकार्य स्तर तक कम करे। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:31 | ||11:31 | ||
| − | || | + | ||ऊँची वैल्यूज़ नॉइज़ को पूरी तरह से हटा देंगी लेकिन ऑडियो को विकृत कर देंगी। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:37 | ||11:37 | ||
| − | ||अब | + | || अब OK पर क्लिक करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:44 | ||11:44 | ||
| − | || | + | || यह सलाह दी जाती है कि बॉक्स में दी गयी वैल्यू से ज़्यादा ऊपर ऑडियो को एम्प्लिफाइ न करें क्योंकि एम्प्लीफिकेशन यानी प्रवर्धन बैकग्राउंड की आवाज़ को भी बढ़ाता है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:54 | ||11:54 | ||
| − | || | + | ||हिस्स और हम्म की आवाज़ें भी बड़ जाती हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||11:57 | ||11:57 | ||
| − | ||नियमित रूप से | + | || प्रोजेक्ट फाइल को नियमित रूप से सेव करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||12:00: | ||12:00: | ||
| − | || | + | || अंततः, फाइनल प्रोजेक्ट को आवश्यक ऑडियो फॉर्मेट में एक्सपोर्ट करें यानी wav, mp3 और अन्य। |
| − | + | ||
| − | |- | + | |- |
||12:09 | ||12:09 | ||
| − | ||हमने | + | ||हमने यह भाग पिछले ट्यूटोरियल में पहले ही पढ़ लिया है। कृपया विवरण के लिए इसको देखें। |
|- | |- | ||
||12:17 | ||12:17 | ||
| − | ||इस ट्यूटोरियल अब | + | || इस ट्यूटोरियल के लिए इतना ही। अब सारांशित करते हैं। इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा ऑडैसिटी प्रयोग करके एडिटिंग के बेसिक्स |
| + | |||
|- | |- | ||
| − | ||12 | + | ||12:26 |
| − | ||ऑडियो | + | || एक ऑडियो फाइल कैसे खोलें, स्टीरियो को मोनो में बदलना, ज़ूम इन और ज़ूम आउट करना, लेबल्स जोड़ना |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||12:35 | ||12:35 | ||
| − | | | + | | रचना और एडिट करना, ऑडियो को कट, डिलीट, मूव करना। ऑडियो एम्प्लिफाइ करना। बैकग्राउंड नॉइज़ हटाना। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||12:50 | ||12:50 | ||
| − | || | + | || पहले ट्यूटोरियल में रेकॉर्ड किये हुए ऑडियो को उपरोक्त दिए गए स्टेप्स का प्रयोग करके एडिट करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||12:55 | ||12:55 | ||
| − | ||जहाँ | + | ||जहाँ ज़रूरी है उसे तेज़ और धीरे करें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:01 | ||13:01 | ||
| − | || | + | ||निम्न लिंक पर उपलब्ध विडिओ देखें (http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial) |
|- | |- | ||
||13:06 | ||13:06 | ||
||यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। | ||यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:10 | ||13:10 | ||
| − | || | + | || अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:15 | ||13:15 | ||
| − | ||स्पोकन ट्यूटोरियल टीम | + | ||स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है। |
|- | |- | ||
||13:20 | ||13:20 | ||
| − | || | + | ||ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:25 | ||13:25 | ||
| − | ||अधिक जानकारी के लिए कृपया | + | ||अधिक जानकारी के लिए कृपया spoken hyphen tutorial dot org पर लिखें। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:30 | ||13:30 | ||
| − | ||स्पोकन ट्यूटोरियल टॉक | + | ||स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है। |
|- | |- | ||
||13:35 | ||13:35 | ||
| − | || | + | ||भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:42 | ||13:42 | ||
| − | ||इस मिशन पर अधिक जानकारी spoken | + | ||इस मिशन पर अधिक जानकारी |
| − | + | http://spoken-tutorial.org/NMEICT-intro पर उपलब्ध है। | |
| + | |||
|- | |- | ||
||13:55 | ||13:55 | ||
| − | || | + | ||यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
||13:58 | ||13:58 | ||
| − | || | + | ||आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आस्प्स विदा लेती हूँ। |
| − | + | ||
| − | |- | + | |- |
||14:01 | ||14:01 | ||
| − | ||धन्यवाद। | + | ||हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। |
Revision as of 12:33, 9 February 2015
| Time | Narration |
| 00:01 | नमस्कार। ऑडैसिटी प्रयोग करके एडिटिंग के ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है। |
| 00:08 | यह ट्यूटोरियल समझायेगा कि एक ऑडियो फाइल को कैसे एडिट करें। हम सीखेंगे कि |
| 00:14 | ऑडैसिटी में ऑडियो फाइल कैसे खोलें। |
| 00:16 | स्टीरियो फाइल को मोनो में कैसे बदलें। लेबल्स कैसे जोड़ें। ऑडियो को कट, डिलीट, मूव और एम्प्लिफाइ कैसे करें। बैकग्राउंड नॉइस को कैसे फ़िल्टर करें। ऑडियो फाइल को कैसे सेव करें और एक्सपोर्ट करें। |
| 00:27 | इस ट्यूटोरियल के लिए, मैं उपयोग कर रही हूँ उबन्टु लिनक्स वर्जन 10.04 ऑपरेटिंग सिस्टम और ऑडैसिटी वर्जन 1.3 |
| 00:36 | ऑडैसिटी अनेक ऑडियो फॉर्मेट्स का समर्थन करता है जिनमें निम्न सम्मिलित हैं : |
| 00:39 | WAV (विंडोज़ वेव फॉर्मेट) |
| 00:41 | AIFF (ऑडियो इंटरचेंज फाइल फॉर्मेट) |
| 00:43 | Sun Au / NeXT |
| 00:46 | RCAM (Institut de Recherce et Coordination Acoustique / Musique) |
| 00:49 | MP3 (MPEG I, layer 3) (export requires separate encoder. see Lame Installation), Ogg Vorbis (ऑग वॉर्बिस) |
| 00:53 | अब मेन मेन्यू आइटम से ऑडैसिटी एक्सेस करते हैं Applications >> Sound and Video >> Audacity |
| 01:04 | ऑडैसिटी हेल्प बॉक्स खुलता है। OK पर क्लिक करें। |
| 01:09 | ऑडियो फाइल को एडिट करने के लिए, हमें सबसे पहले इसको ऑडैसिटी में इम्पोर्ट करने की ज़रुरत है। ऐसा करने के लिए File >> Import >> Audio पर जाएँ। |
| 01:21 | जब ब्राउज़र विंडो खुलती है तो एडिट किये जाने वाली ऑडियो फाइल के लिए ब्राउज़ करें और Open पर क्लिक करें |
| 01:31 | फाइल ऑडैसिटी विंडो में खुलती है। |
| 01:36 | इस फाइल को a u p फाइल (यानी ऑडैसिटी प्रोजेक्ट फाइल) की तरह सेव करें File >> Save Project As
पर क्लिक करके। |
| 01:47 | जो बॉक्स खुलता है उसमेंOK पर क्लिक करें। |
| 01:51 | अपनी फाइल को नाम दें। यहाँ मैं 'Editing in Audacity' टाइप करुँगी। |
| 01:55 | फोल्डर को जाँचें, और Save पर क्लिक करें। |
| 02:00 | 'Copy All Audio into Project (safer)' विकल्प चुनें। |
| 02:05 | यह वो फोल्डर बनाता है जो सारी ऑडैसिटी प्रोजेक्ट डेटा फाइल्स रखेगा। |
| 02:11 | ट्रैक्स को देखें। अगर वहाँ केवल एक ट्रैक है, तो ऑडियो मोनो (MONO) में है। |
| 02:16 | यह बाएं पैनल पर लेबल में भी उल्लिखित किया जायेगा। |
| 02:21 | अब, और कोई ऑडियो फाइल खोलते हैं। |
| 02:35 | अगर दो ट्रैक्स हैं, तो ऑडियो स्टीरियो में है। फिर से यह बाएं पैनल पर लेबल में उल्लिखित किया जायेगा। |
| 02:45 | ट्रैक को पूरी तरह से हटाने के लिए, ट्रैक को चुनें, Tracks टैब पर क्लिक करें और Remove Tracks चुनें। |
| 02:59 | वैकल्पिक रूप से, बाएं कोने पर जो X है उसे क्लिक करके ट्रैक्स हटायें।
|
| 03:04 | अगर ऑडियो फाइल स्टीरियो मोड में है और स्टीरियो आउटपुट की आवश्यकता नहीं है, तो आप मोड को मोनो में बदल सकते हैं। |
| 03:12 | ऐसा करने के लिए, Tracks टैब पर जाएँ और Mix and Render चुनें। |
| 03:20 | अब ऑडियो फाइल के बायीं ओर के पैनल पर ड्राप-डाउन एरो पर क्लिक करें और Split stereo to mono चुनें। |
| 03:30 | एक ट्रैक मिटायें। |
| 03:35 | फाइल को ज़ूम इन या ज़ूम आउट करने के लिए, कर्सर क्लिक करें जहाँ आपको फाइल पर ज़ूम करने की आवश्यकता है और एडिट पैनल पर ज़ूम इन या ज़ूम आउट बटन पर क्लिक करें। |
| 03:52 | वैकल्पिक रूप से, फाइल के उस भाग पर कर्सर रखें जिसे आपको ज़ूम इन या ज़ूम आउट करना है। |
| 04:03 | अब Ctrl की को दबाकर रखें और अपने माउस पर स्क्रॉल व्हील का प्रयोग करके ज़ूम इन और ज़ूम आउट करें। |
| 04:19 | ऑडियो फाइल, अनचाहे भागों को हटाने के लिए कट, कॉपी, पेस्ट डिलीट की जा सकती है और उसमें कुछ विशेष इफेक्ट्स भी डाले जा सकते हैं। |
| 04:29 | फाइल का वॉल्यूम भी बढ़ाया या घटाया जा सकता है। |
| 04:35 | एडिटिंग से पहले, पूरी ऑडियो फाइल को सुनें। आसानी से पहचानने के लिए, सुनकर आप भागों को लेबल करना चाह सकते हैं। |
| 04:44 | ऐसा करने के लिए, Tracks >> add New और Label Track पर क्लिक करके लेबल ट्रैक जोड़ें। |
| 04:56 | एक पॉइंट पर लेबल जोड़ने के लिए, कर्सर से पॉइंट चुनें, tracks टैब पर जाएँ, |
| 05:05 | और Add label at selection चुनें। |
| 05:08 | आप लेबल में टाइप कर सकते हैं। |
| 05:16 | वैकल्पिक रूप से, पॉइंट पर क्लिक करें, |
| 05:24 | Ctrl +B दबाएं। |
| 05:28 | यह पहली बार एक नया लेबल ट्रैक खोलता है। |
| 05:32 | क्रमागत Ctrl+B उसी ट्रैक पर नए लेबल्स खोलेगा। |
| 05:47 | टाइम लाइन पर जहाँ कर्सर स्थित है उस पॉइंट पर कर्सर के साथ एक लेबल खुलेगा । |
| 05:53 | जहाँ ज़रुरत है वहाँ कर्सर रखें और प्रत्येक नए लेबल के लिए Ctrl+B दबाएं। |
| 06:07 | लेबल्स को हटाया भी जा सकता है। |
| 06:15 | लेबल्स को मिटाने के लिए, टेक्स्ट बॉक्स के अंदर क्लिक करें और तब तक बैकस्पेस दबाएं जब तक लेबल मिट न जाएँ। |
| 06:27 | इसको करने का दूसरा तरीका है Tracks >> Edit Labels पर जाएँ। |
| 06:34 | सारे सूचीबद्ध लेबल्स के साथ एक विंडो दिखेगी और जो-जो लेबल्स मिटाने की ज़रुरत है, चुने जा सकते हैं और Remove (रिमूव) बटन पर क्लिक करके उन्हें मिटाया जा सकता है। |
| 06:46 | Ok पर क्लिक करें। |
| 06:55 | पूरी ऑडियो फाइल एक या एक से अधिक बार सुनने के बाद, एडिट करने की संरचना निश्चित की जा सकती है; ज़रुरत के अनुसार फाइल के भागों को मिटाया या खिसकाया जा सकता है। |
| 07:07 | जो परिचय, ढाँचे और निष्कर्ष के लिए उचित है उसके आधार पर एडिट की योजना बनायें। |
| 07:15 | दोहराये हुए भागों को और ख़राब आवाज़ को हटायें। मैसेज के प्रभाव को बढ़ाने के लिए इफेक्ट्स प्रयोग किये जा सकते हैं। |
| 07:21 | अनचाही आवाज़ें जैसे हकलाने और खाँसी की जो बोलने के, दोहराये हुए के और लम्बी ख़ामोशी के साथ नहीं आती उनको मिटाया जा सकता है। |
| 07:32 | मिटाने के लिए, सलेक्शन टूल (Selection tool) को चुनें और ऑडियो के जिस भाग को मिटाने की ज़रुरत है उसे चुनें लेफ्ट-क्लिक करके, ड्रैग करके और फिर छोड़ें, ऑडियो के उस भाग को मिटाने के लिए डिलीट दबाएं। |
| 07:50 | ऑडियो के एक हिस्से को दूसरे भाग तक ले जाने के लिए, ऑडियो का वह भाग चुनें जो ले जाने की ज़रुरत है उसे लेफ्ट क्लिक करें, ड्रैग करें और फिर छोड़ें, फिर कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl+X प्रयोग करके उस भाग को कट करें। |
| 08:07 | हम एडिट टूल पैनल में Cut बटन पर भी क्लिक कर सकते हैं या Edit >> Cut विकल्प पर क्लिक करें। |
| 08:22 | कर्सर को उस स्थान पर मूव करें जहाँ ऑडियो के हिस्से को मूव कराने की ज़रुरत है, |
| 08:31 | वहाँ क्लिक करें और ऑडियो के हिस्से को पेस्ट करें। |
| 08:33 | यह निम्न प्रकार भी किया जा सकता है या तो कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl+V से |
| 08:40 | या एडिट टूल्स पैनल में पेस्ट बटन से या Edit >> |
| 08:47 | Paste विकल्प। |
| 08:52 | साँस की तेज़ आवाज़ को कम करने के लिए, ऑडियो स्ट्रीम में साँस वाले भाग को चुनें |
| 09:14 | लेफ्ट क्लिक करके, ड्रैग करके और छोड़ के। |
| 09:17 | Effect >> Amplify पर जाएँ।-5 या -7 प्रविष्ट करें |
| 09:26 | या Amplification (एम्प्लीफिकेशन) बॉक्स में और बढ़ाकर, उसके आधार पर कि आप आवाज़ को जितना कम करना चाहते हैं, और Ok पर क्लिक करें। |
| 09:43 | जो भाग धीरे से रेकॉर्ड किये गए हैं उनकी आवाज़ बढ़ाने के लिए, वो ऑडियो चुनें Effect >> Amplify पर जाएँ। |
| 09:56 | आप देखेंगे कि वहाँ पहले से ही एक वैल्यू है। यह इस फाइल के लिए ऑप्टीमल यानी सर्वोत्कृष्ट एम्प्लीफिकेशन है। आप जो अमाउंट चाहते हैं वो प्रविष्ट कर सकते हैं। |
| 10:12 | Ok पर क्लिक करें। |
| 10:15 | अगर Ok बटन सक्रीय नहीं है तो, Allow Clipping विकल्प पर क्लिक करें। |
| 10:34 | परेशान करने वाले बैकग्राउंड नॉइस को हटाने के लिए, सैंपल नॉइस के साथ ट्रैक का एक भाग चुनें। |
| 10:47 | बिना आवाज़ वाला भाग चुनना याद रखें। अब क्लिक करें Effect >> |
| 10:55 | Noise Removal (नॉइज़ रिमूवल) |
| 10:59 | Get Noise Profile पर क्लिक करें। |
| 11:02 | यह दिखायेगा कि नॉइज़ सैंपल हटाया गया है। |
| 11:06 | अब इस पर कहीं भी क्लिक करके पूरे ऑडियो ट्रैक को चुनें। |
| 11:11 | दोबारा, क्लिक करें Effect >> |
| 11:16 | Noise Removal. Noise Reduction Level को चुनें। |
| 11:26 | निम्नतम वैल्यू प्रयोग करें जो नॉइस को स्वीकार्य स्तर तक कम करे। |
| 11:31 | ऊँची वैल्यूज़ नॉइज़ को पूरी तरह से हटा देंगी लेकिन ऑडियो को विकृत कर देंगी। |
| 11:37 | अब OK पर क्लिक करें। |
| 11:44 | यह सलाह दी जाती है कि बॉक्स में दी गयी वैल्यू से ज़्यादा ऊपर ऑडियो को एम्प्लिफाइ न करें क्योंकि एम्प्लीफिकेशन यानी प्रवर्धन बैकग्राउंड की आवाज़ को भी बढ़ाता है। |
| 11:54 | हिस्स और हम्म की आवाज़ें भी बड़ जाती हैं। |
| 11:57 | प्रोजेक्ट फाइल को नियमित रूप से सेव करें। |
| 12:00: | अंततः, फाइनल प्रोजेक्ट को आवश्यक ऑडियो फॉर्मेट में एक्सपोर्ट करें यानी wav, mp3 और अन्य। |
| 12:09 | हमने यह भाग पिछले ट्यूटोरियल में पहले ही पढ़ लिया है। कृपया विवरण के लिए इसको देखें। |
| 12:17 | इस ट्यूटोरियल के लिए इतना ही। अब सारांशित करते हैं। इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा ऑडैसिटी प्रयोग करके एडिटिंग के बेसिक्स |
| 12:26 | एक ऑडियो फाइल कैसे खोलें, स्टीरियो को मोनो में बदलना, ज़ूम इन और ज़ूम आउट करना, लेबल्स जोड़ना |
| 12:35 | रचना और एडिट करना, ऑडियो को कट, डिलीट, मूव करना। ऑडियो एम्प्लिफाइ करना। बैकग्राउंड नॉइज़ हटाना। |
| 12:50 | पहले ट्यूटोरियल में रेकॉर्ड किये हुए ऑडियो को उपरोक्त दिए गए स्टेप्स का प्रयोग करके एडिट करें। |
| 12:55 | जहाँ ज़रूरी है उसे तेज़ और धीरे करें। |
| 13:01 | निम्न लिंक पर उपलब्ध विडिओ देखें (http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial) |
| 13:06 | यह स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट को सारांशित करता है। |
| 13:10 | अच्छी बैंडविड्थ न मिलने पर आप इसे डाउनलोड करके देख सकते हैं। |
| 13:15 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम स्पोकन ट्यूटोरियल्स का उपयोग करके कार्यशालाएं चलाती है। |
| 13:20 | ऑनलाइन टेस्ट पास करने वालों को प्रमाणपत्र देते हैं। |
| 13:25 | अधिक जानकारी के लिए कृपया spoken hyphen tutorial dot org पर लिखें। |
| 13:30 | स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टॉक टू अ टीचर प्रोजेक्ट का हिस्सा है। |
| 13:35 | भारत सरकार के एम एच आर डी के आई सी टी के माध्यम से राष्ट्रीय साक्षरता मिशन द्वारा समर्थित है। |
| 13:42 | इस मिशन पर अधिक जानकारी
http://spoken-tutorial.org/NMEICT-intro पर उपलब्ध है। |
| 13:55 | यह हमें इस ट्यूटोरियल के अंत में लाता है। |
| 13:58 | आई आई टी बॉम्बे से मैं श्रुति आर्य आस्प्स विदा लेती हूँ। |
| 14:01 | हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद। |
