Difference between revisions of "OpenModelica/C2/Arrays-in-Modelica/Khasi"

Revision as of 17:36, 30 June 2018

Editing OpenModelica/C2/Arrays-in-Modelica/English-timed

Time	Narration
00:01	Ngi pdiang sngewbha sha ka spoken tutorial ha Arrays.
00:05	Ha kane ka jinghikai, ngin ia pule: kumno ban declare array variables, kumno ban shna arrays, kumno ban pyndonkam for bad while loops bad kumno ban pyndonkma OMShell.
00:20	Ban record kane ka jinghikai, nga pyndonkam: OpenModelica 1.9.2
00:26	Phi lah ban pyndonkam kino kino ki operating system harum ban practice kane ka jinghikai.
00:32	Ban sngewthuh bad practice kane ka jinghikai: phi donkam ka jingsngewthuh jong arrays ha kano kano ka program.
00:40	Phi donkam ban tip kumno ban define ka class ha Modelica. Ka jinghikai Prerequisite lah kdew ha ka website jong ngi. Sngewbha sa pule ia ki.
00:50	Vector ka dei ka one dimensional array.
00:53	Ka don kawei ka index.
00:55	Syntax na kabynta ka vector declaration lah pyni harum.
00:50	Ka nuksa ba lah pyni ka declare ia u variable a ha kaba ka size ka dei 2.
01:05	U vector lah banshna da kaba kynthup ia ki elements ha ki curly braces.
01:11	Kane ka nuksa ka define ia u vector parameter a bad 2 bad 3 kum ki elements.
01:19	Ban access ki elements jong u vector, ka long kaba donkam ban sngewthuh indexing.
01:25	Syntax na ka bynta vector indexing kumba lah pyni.
01:29	Vector indexing ka sdang naduh 1 bad Indices ka dei ban dei integers.
01:35	To ngin ia shna ka function ba kyrteng polynomialEvaluatorUsingVectors.
01:41	Kane ka function ka dei ka extension jong polynomialEvaluator function kaba ngi lah ia kren ha ki jinghikai ba hashuwa.
01:49	Ngin ia bujli ki parameters a,b' bad c jong polynomialEvaluator bad u vecotr a.
01:58	Sngwebha download bad kave baroh ka files ba lah ban ioh n aka link Code Files jong ngi.
02:05	Na ka bynta ka jing suk ka jong ngi, polynomialEvaluator function lah ruh ban ioh.
02:12	Mynta to ngin ia phai sha OMEdit ban pyni kane ka function.
02:17	OMEdit ka lah plié mynta ha ka Welcome prespective.
02:21	Nga lah dep plié baroh ki files kiba donkam.
02:25	Kynmaw ba ki classes harum lane ka functions mynta ki lah plié ha ka OMEdit: functionTester, matrixAdder, polynomialEvaluator bad polynomialEvaluatorUsingVectors.
02:42	Mynta, ban view ia ki to ngan clik arsien ha man la ki icon.
02:49	To ngan phai sha ka OMEdit window sha ka liang kadiang n aka bynta ka jing I kaba biang.
02:56	Leit sha polynomialEvaluator tab..
03:00	Plie ia ka ha Text View.
03:03	Na ka bynta ka jingtip ba kham bun ha kane ka function, peit i aka jinghikai kaba lah dep.
03:09	To ngan leit sha polynomialEvaluatorUsingVectors. Plie i aka ha Text View.
03:16	Input bad output variables ki dei ki juh kum ha ka polynomialEvaluator function.
03:23	Parameters a,bbad c jong polynomialEvaluator lad bujli bad ka vector a.
03:32	Size jong kane ka vector ka dei 3.
03:36	Ki elements jong kane ka vector la kynthup ha ki curly braces kumba lah pyni.
03:42	Ki elements lah pyniaphiah da u comma.
03:46	Ha ka assignment statement ka elements jong ka vector a la accessed da kaba pyndonkam ki indices jong ki.
03:54	a[1] u dei u element ba nygkong jong u vectora.
03:59	Kumjuh ruh, element baa r bad element b alai jong ka vector ala accessed ruh kumjuh.
04:08	Mynta, to ngan phai sha ka functionTester tab.
04:13	Plie i aka ha Text View.
04:16	Kane ka class ka iasyriem bad ka functionTester class kumba lah iakren ha ka jinghikai ba lah dep.
04:24	zu dei u Real variable.
04:27	polynomialEvaluatorUsingVectorsfunction la khot bad ka input argument jong 10 units.
04:35	Ka value la returned da kane ka function la equated sha u z.
04:40	Mynta to ngan Simulate kane ka class.
04:43	Klik ha Simulate button.
04:46	Khang iaka pop up window.
04:49	Jied z ha ka variables browser.
04:53	Kynmaw b aka value jong u z u equal sha u f(x) ha x = 10.
05:00	Kane ka plot ka dei kajuh kumba kumba ngi lah ia khmih ha ka case jong ka polynomialEvaluator function.
05:07	Mynta to ngan nym jied z bad delete i aka result.
05:13	Leit phai biang sha Modeling prespective
05:16	Mynta to ngan phai sha ki slides.
05:19	for loop la pyndonkam ban iterate ka statement jong u number ba ai ha ka por.
05:24	Lah ban pyndonkam ha ka algorithm bad equation sections.
05:29	Syntax na ka bynta ka for loop ka dei kumba lah pyni ha ka nuksa.
05:34	Ban pyni kumno ban pyndonkam ka for loop to ngin ia phai biang sha ka OMEdit.
05:40	Klik ha polynomialEvaluatorUdingVectors tab.
05:45	Ha ka assignment statement n aka bynta ka fx, ngi lah access ia ki elements jong u vecotor a.
05:52	Kane lah ban leh da kaba pyndonkam ka for loop.
05:55	Mynta, to ngin ia peit kumno ban kynthup ka for loop ha ka algorithm section.
06:01	Nyngkong eh, Comment ka assignment statement na ka bynta ka fx da kaba thep artylli ki slash ha kaba sdang bad kaba kut.
06:10	Save kane ka function da kaba press Ctrl+S.
06:15	Ka for loop ka ban thep ka lah pynbiang ha ka text file ba kyrteng for-loop.txt.
06:23	Lah ban ioh na ka website ka jong ngi. Nga lah dep plie kane ka file da kaba pyndonkam gedit.
06:29	Windows users may use notepad or any other text editor to open it. U nongpyndonkam ka Windows ruh u lah ban pyndonkam ka notepad lane kano kano ka text editor ban plie ia ka .
06:35	Let me go to gedit. To ngan leit sha ka gedit.
06:38	Copy baroh ka statements da kaba press Ctrl+C.
06:44	Leit phai biang sha ka OMEdit
06:46	Press Enter. Paste baroh ki statements da kaba press Ctrl + V.
06:53	Save kane ka function da kaba press Ctrl + S.
06:57	Mynta, to ngan batai man la ka statement jong kane ka loop.
07:02	Kane ka statement assigns fx kum ka initial value jong u zero shuwa ba ka loop kan sdang.
07:09	Hangne, i ka trei kum ka loop counter.
07:12	Ka loop ka iaid haduh b aka value jong i udei u 3.
07:16	Kam da long kaba donkam ban declare i shuwa ban pyndonkam ia ka.
07:21	To ngan scroll i aka shapoh khyndiat.
07:24	Kane ka statement iteratively ka adds terms jogn ka polynomial f(x).
07:30	Polynomial f(x) lah dep ia kren katba ngi dang ia kren polynomialEvaluator function.
07:37	Kane ka statement ka pyni ba kaba kut jong ka for loop.
07:41	Mynta, kane ka function ka lah dep.
07:44	Ban test kane ka function to ngin ia pyndonkam ka class functionTester.
07:49	Ngam khlem leh kano kano ka jingkylla ha kane ka function jong kane ka class.
07:54	To ngan simulate kane ka class da kaba press Simulate button ha ka toolbar.
07:49	Jied z ha variables browser.
08:03	Kynmaw ba ka value jong u z u neh katjuh hadien ka jingkylla lah dep leh ha ka function.
08:10	To ngan nym jied z bad delete ia ka result.
08:14	Leit phai boang sha Modeling prespective
08:17	Mynta to ngan leit phai biang sha ki slides sa shisien.
08:21	while loop la pyndonkam ha ka oterate statements haduh ba ka condition ba lah ai ka biang.
08:27	while loop kam lah ban pyndonkam ha ka equation section.
08:31	for loop ka kham pyndonkam bha ha ka Modelica ban ia nujor bad ka while.
08:37	To ngin ia kren ia ka Arrays mynta.
08:40	Arrays la pyndonkam ban ieng ia ka multi-dimensional data.
08:44	Ki lah ban shna da kaba pyndonkam vector notation.
08:48	Syntax na ka bynta array declaration bad indexing ka dei kumba lah pyni.
08:55	Ban sngewthuh kham bun shaphang ka jingshna ka array bad indexing.
09:00	To ngin ia thoh ka class ba kyrteng matrixAdder kaba adds myMatrix bad adder matrices ba ai mySum. myMatrix bad adder matrices kumba lah pyni.
09:14	Mynta, to ngan phai sha ka OMEdit ban pyni matrixAdder class.
09:19	Ka lah dep plie lypa ha OMEdit.
09:23	Klik ha matrixAdder tab.
09:26	Plie ia ka ha Text view.
09:29	myMatrix ka dei ka Real parameter array.
09:33	Numbers ha ki brackets ba sawdong ka dei i aka size jong kane ka array.
09:39	Ka size jong ka dimension kaba nyngkong ka dei 3.
09:42	Kumjuh ruh, ka size jong ka dimension kaba ark a dei 2.
09:46	myMatriz array la shna da kaba pyndonkam lai tylli ki vectors jong artylli ki elements.
09:53	{1,2} ka thew i aka ka vector ba nyngkong.
09:57	{3,4} ka dei kaba ar bad
10:00	{5,6} ka thew ia ka vector kaba lai.
10:04	Ka size jong man la kane ka vector ka equal ia ka size kaba ar jong ka dimension jong kane ka array.
10:11	Na kata, ka size jong ka dimension kaba ar jong ka myMatrix ka dei 2.
10:16	Ka number jong ka vectors ka ia katjuh bad ka size jong ka dimension kaba nyngkong. Na kata, ka size jong ka dimension kaba nyngkong ka equal sha u 3.
10:25	adder matrix la shna ha ka juh ka rukom.
10:29	Ban add kine ki artylli ki array lane matrices ngi donkam ban access ki elements n aka two dimensions.
10:35	Na kata a nested for loop ka donkam.
10:40	Kane ka for loop ka iaid lyngba ka dimension kaba nyngkong.
10:44	Kumjuh ruh kane ka for loop ka iaid lyngba ka dimension kaba ar.
10:49	To ngan scroll shapoh khyndiat.
10:52	Corresponding elements jong ka myMatrix bad adder matrices la pyndap ban pynmih mySum
11:00	Kane ka statements ka thew ia kaba kut jong man ka for loop. Ka class mynta ka lah dep.
11:07	To ngan simulate ia ka da kaba klik ha Simulate button.
11:11	Khang ia ka pop up window lada ka paw.
11:15	To ngan pynheh ia ka variables column.
11:18	Jied adder[1,1], myMatrix[1.1], bad mySum[1,1].
11:25	Kynmaw ba ka adder[1,1] plus myMatrix[1,1] ka ai mySum[1,1] kaba mut b aka result ka long accurate.
11:35	To ngan nym jied ia ki bad delete ia ka result.
11:40	To ngan leit phai biang sha ki slides.
11:43	Kum ka assignment: thoh ia ka function ba kyrteng “vectorReversal” ban reverse i aka order jong ki elements ha ka vector.
11:51	Kumjuh ruh thoh i aka function “matrisReversal” ban pynkylla ia ka order jong ki elements ha man la ki row jong ka matrix.
12:00	Thoh “functionTester” class ban test kine artylli ki functions.
12:05	Kane ka wanrah ia ngi sha kaba kut jong kane ka jing hikai.
12:09	Sngewbha peit ia ka video ba lah ban ioh n aka link harum: org /What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial ka batai kyllum ia ka Spoken Tutorial project.
12:15	Ngi pynlong ki workshop da kaba pyndonkam ka spoken tutorials. Ka ai certificates. Sngewbha thoh sha ngi.
12:21	Lada phi don ka jong kylli kaba iadei bad kane ka spoken tutorial, sngewbha wan jngoh sha ka website harum.
12:28	Ngin lum ki coding jong ka nuksa ba lah dep leh jong ki kot kiba pawnam.
12:33	Ngi ai honorarium bad certificates ia kito kiba leh ia kane. Sngewbha wan jngoh ha ka website ba harum.
12:39	Ngi iarap ban migrate commercial simulator labs sha OpenModelica. Sngewbha wan jngoh ia ka website bah arum na ka bynta ka jingtip ba kham bun.
12:48	Spoken Tutorial Project la kyrshan da ka NMEICT, MHRD, jong ka Sorkar India.
12:55	Ngi ai khublei ia ka kynhun kaba shna jong ka “OpenModelica” ka jing kyrshan ka jong ki
13:00	khublei ba lah iasnoh lang ha kane ka jing hikai Ma nga I John Nongkynrih.

Contributors and Content Editors

John123, Mousumi

Difference between revisions of "OpenModelica/C2/Arrays-in-Modelica/Khasi"

Revision as of 17:36, 30 June 2018

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 122: / Line 122: @@
 |-
 || 04:08
-|| Now, let me switch to '''functionTester''' tab.
+|| Mynta, to ngan phai sha ka '''functionTester''' tab.
-Mynta, to ngan phai sha ka “functionTester” tab.
 |-
 || 04:13
@@ Line 162: / Line 161: @@
 |-
 || 05:13
-|| Go back to '''Modeling perspective'''
+|| Leit phai biang sha '''Modeling prespective'''
-Leit phai biang sha “Modeling prespective”
 |-
 || 05:16
-|| Now let me switch to the slides.
+|| Mynta to ngan phai sha ki slides.
-Mynta to ngan phai sha ki slides.
 |-
 || 05:19
-|| '''for''' loop is used to iterate statements a given number of times.
+|| '''for''' loop la pyndonkam ban iterate ka statement jong u number ba ai ha ka por.
-“for” loop la pyndonkam ban iterate ka statement jong u number ba ai ha ka por.
 |-
 || 05:24
-||It can be used in '''algorithm''' and '''equation''' sections.
+||Lah ban pyndonkam ha ka '''algorithm''' bad '''equation''' sections.
-Lah ban pyndonkam ha ka “algorithm” bad “equation” sections.
 |-
 || 05:29
-||'''Syntax''' for '''for''' loop is as shown with an example.
+||'''Syntax''' na ka bynta ka '''for''' loop ka dei kumba lah pyni ha ka nuksa.
-“Syntax” n aka bynta ka “for” loop ka dei kumba lah pyni ha ka nuksa.
 |-
 || 05:34
-|| To demonstrate how to use '''for''' loop let me go back to '''OMEdit'''.
+|| Ban pyni kumno ban pyndonkam ka '''for''' loop to ngin ia phai biang sha ka '''OMEdit'''.
-Ban pyni kumno ban pyndonkam ka “for” loop to ngin ia phai biang sha ka “OMEdit”.
 |-
 || 05:40
-|| Click on '''polynomialEvaluatorUsingVectors''' tab.
+||Klik ha '''polynomialEvaluatorUdingVectors''' tab.
-Klik ha “polynomialEvaluatorUdingVectors” tab.
 |-
 || 05:45
-|| In the '''assignment''' statement for '''fx''', we are accessing the elements of vector '''a'''.
+||Ha ka '''assignment''' statement n aka bynta ka '''fx''', ngi lah access ia ki elements jong u vecotor '''a'''.
-Ha ka “assignment” statement n aka bynta ka “fx”, ngi lah access ia ki elements jong u vecotor “a”.
 |-
 || 05:52
-||This can also be done using a '''for''' loop.
+||Kane lah ban leh da kaba pyndonkam ka '''for''' loop.
-Kane lah ban leh da kaba pyndonkam ka “for” loop.
 |-
 || 05:55
-||Now, let us see how to include a '''for''' loop in the '''algorithm''' section.
+||Mynta, to ngin ia peit kumno ban kynthup ka '''for''' loop ha ka '''algorithm''' section.
-Mynta, to ngin ia peit kumno ban kynthup ka “for” loop ha ka “algorithm” section.
 |-
 || 06:01
-|| Firstly, '''Comment''' the assignment statement for '''fx''' by inserting double slash at the beginning and end.
+|| Nyngkong eh, '''Comment''' ka assignment statement na ka bynta ka '''fx''' da kaba thep artylli ki slash ha kaba sdang bad kaba kut.
-Nyngkong eh, “Comment” ka assignment statement n aka bynta ka “fx” da kaba thep artylli ki slash ha kaba sdang bad kaba kut.
 |-
 || 06:10
-||Save this function by pressing '''Ctrl+S'''.
+||Save kane ka function da kaba press '''Ctrl+S'''.
-Save kane ka function da kaba press “Ctrl+S”.
 |-
 ||  06:15
-|| The '''for''' loop to be inserted has been provided in a text file named '''for-loop.txt'''.
+|| Ka '''for''' loop ka ban thep ka lah pynbiang ha ka text file ba kyrteng '''for-loop.txt'''.
-Ka “for” loop ka ban thep ka lah pynbiang ha ka text file ba kyrteng “for-loop.txt”.
 |-
 ||  06:23
-||It is available on our website. I have opened this file using '''gedit'''.
+||Lah ban ioh na ka website ka jong ngi. Nga lah dep plie kane ka file da kaba pyndonkam '''gedit'''.
-Lah ban ioh n aka website ka jong ngi. Nga lah dep plié kane ka file da kaba pyndonkam “gedit”.
 |-
 ||  06:29
 ||Windows users may use '''notepad''' or any other text editor to open it.
-U nongpyndonkam ka Windows ruh u lah ban pyndonkam ka “notepad” lane kano kano ka text editor ban plié i aka .
+U nongpyndonkam ka Windows ruh u lah ban pyndonkam ka '''notepad''' lane kano kano ka text editor ban plie ia ka .
 |-
 ||  06:35
 || Let me go to '''gedit'''.
-To ngan leit sha ka “gedit”.
+To ngan leit sha ka '''gedit'''.
 |-
 ||  06:38
-|| Copy all the statements by pressing '''Ctrl+C'''.
+|| Copy baroh ka statements da kaba press '''Ctrl+C'''.
-Copy baroh ka statements da kaba press “Ctrl+C”.
 |-
 ||  06:44
-||Go back to '''OMEdit'''
+||Leit phai biang sha ka '''OMEdit'''
-Leit phai biang sha ka “OMEdit”
 |-
 ||  06:46
-|| Press '''Enter'''.  Paste all the statements by pressing '''Ctrl + V'''.
+||Press '''Enter'''. Paste baroh ki statements da kaba press '''Ctrl + V'''.
-Press “Enter”. Paste baroh ki statements da kaba press “Ctrl + V”.
 |-
 ||  06:53
-||Save this function by pressing '''Ctrl + S'''.
+||Save kane ka function da kaba press '''Ctrl + S'''.
-Save kane ka function da kaba press “Ctrl + S”.
 |-
 ||  06:57
-|| Now, let me explain each statement of this loop.
+|| Mynta, to ngan batai man la ka statement jong kane ka loop.
-Mynta, to ngan batai man la ka statement jong kane ka loop.
 |-
 ||  07:02
-||This statement assigns '''fx '''an initial value of zero before the loop starts.
+||Kane ka statement assigns '''fx''' kum ka initial value jong u zero shuwa ba ka loop kan sdang.
-Kane ka statement assigns “fx” kum ka initial value jong u zero shuwa b aka loop kan sdang.
 |-
 || 07:09
-|| Here, '''i''' serves as a loop counter.
+|| Hangne, '''i''' ka trei kum ka loop counter.
-Hangne, “i” ka trei kum ka loop counter.
 |-
 || 07:12
-||The loop runs until value of '''i''' is '''3'''.
+||Ka loop ka iaid haduh b aka value jong '''i''' udei u '''3'''.
-Ka loop ka iaid haduh b aka value jong “i” udei u “3”.
 |-
 || 07:16
-||It is not necessary to declare '''i''' before it is used.
+||Kam da long kaba donkam ban declare '''i''' shuwa ban pyndonkam ia ka.
-Kam da long kaba donkam ban declare “i” shuwa ban pyndonkam i aka.
 |-
 || 07:21
-||Let me scroll down a bit.
+||To ngan scroll i aka shapoh khyndiat.
-To ngan scroll i aka shapoh khyndiat.
 |-
 || 07:24
-|| This statement iteratively adds terms of the polynomial '''f(x)'''.
+|| Kane ka statement iteratively ka adds terms jogn ka polynomial '''f(x)'''.
-Kane ka statement iteratively ka adds terms jogn ka polynomial “f(x)”.
 |-
 || 07:30
-||Polynomial '''f(x)''' has been discussed while discussing '''polynomialEvaluator''' function.
+||Polynomial '''f(x)''' lah dep ia kren katba ngi dang ia kren '''polynomialEvaluator''' function.
-Polynomial “f(x)” lah dep ia kren katba ngi dang ia kren “polynomialEvaluator” function.
 |-
 || 07:37
-|| This statement indicates the end of '''for''' loop.
+|| Kane ka statement ka pyni ba kaba kut jong ka '''for''' loop.
-Kane ka statement ka pyni ba kaba kut jong ka “for” loop.
 |-
 || 07:41
-|| Now, this function is complete.
+||Mynta, kane ka function ka lah dep.
-Mynta, kane ka function ka lah dep.
 |-
 || 07:44
-||To test this function let us use the class '''functionTester'''.
+||Ban test kane ka function to ngin ia pyndonkam ka class '''functionTester'''.
-Ban test kane ka function to ngin ia pyndonkam ka class “functionTester”.
 |-
 || 07:49
-||I have made no changes to this function to this '''class'''.
+||Ngam khlem leh kano kano ka jingkylla ha kane ka function jong kane ka '''class'''.
-Ngam khlem leh kano kano ka jingkylla ha kane ka function jong kane ka “class”.
 |-
 || 07:54
-|| let me simulate this class by pressing '''Simulate''' button in the toolbar.
+||To ngan simulate kane ka class da kaba press '''Simulate''' button ha ka toolbar.
-To ngan simulate kane ka class da kaba press “Simulate” button ha ka toolbar.
 |-
 || 07:49
-||  Select '''z''' in '''variables browser'''.
+|| Jied '''z''' ha '''variables browser'''.
-Jied “z” ha “variables browser”.
 |-
 || 08:03
-||Note that the value of '''z''' remains the same after changes are made to the function.
+||Kynmaw ba ka value jong u '''z''' u neh katjuh hadien ka jingkylla lah dep leh ha ka function.
-Kynmaw b aka value jong u “z” u neh katjuh hadien ka jingkylla lah dep leh ha ka function.
 |-
 || 08:10
-||Let me de-select '''z''' and delete the result.
+||To ngan nym jied '''z''' bad delete ia ka result.
-To ngan nym jied “z” bad delete i aka result.
 |-
 || 08:14
-|| Go back to '''Modeling perspective'''
+|| Leit phai boang sha '''Modeling prespective'''
-Leit phai boang sha “Modeling prespective”
 |-
 || 08:17
-|| Now let me go back to the slides once again.
+|| Mynta to ngan leit phai biang sha ki slides sa shisien.
-Mynta to ngan leit phai biang sha ki slides sa shisien.
 |-
 || 08:21
-|| '''while''' loop is used to iterate statements until a given condition is satisfied.
+|| '''while''' loop la pyndonkam ha ka oterate statements haduh ba ka condition ba lah ai ka biang.
-“while” loop la pyndonkam ha ka oterate statements haduh b aka condition ba lah ai ka biang.
 |-
 || 08:27
-||'''while''' loop cannot be used in '''equation''' section.
+||'''while''' loop kam lah ban pyndonkam ha ka '''equation''' section.
-“while” loop kam lah ban pyndonkam ha ka “equation” section.
 |-
 || 08:31
-||'''for ''' loop is more frequently used in Modelica as compared to '''while'''.
+||'''for''' loop ka kham pyndonkam bha ha ka Modelica ban ia nujor bad ka '''while'''.
-“for” loop ka kham pyndonkam bha ha ka Modelica ban ia nujor bad ka “while”.
 |-
 || 08:37
-|| Let us discuss '''Arrays''' now.
+|| To ngin ia kren ia ka '''Arrays''' mynta.
-To ngin ia kren i aka “Arrays” mynta.
 |-
 || 08:40
-||'''Arrays''' are used to represent '''multi-dimensional''' data.
+||'''Arrays''' la pyndonkam ban ieng ia ka  '''multi-dimensional''' data.
-“Arrays” la pyndonkam ban ieng i aka  “multi-dimensional” data.
 |-
 || 08:44
-||They can be constructed using '''vector''' notation.
+||Ki lah ban shna da kaba pyndonkam '''vector''' notation.
-Ki lah ban shna da kaba pyndonkam “vector” notation.
 |-
 || 08:48
-|| '''Syntax''' for '''array''' declaration and '''indexing''' is as shown.
+|| '''Syntax''' na ka bynta '''array''' declaration bad '''indexing''' ka dei kumba lah pyni.
-“Syntax” n aka bynta “array” declaration bad “indexing” ka dei kumba lah pyni.
 |-
 || 08:55
-|| To understated more about '''array''' construction and '''indexing'''.
+|| Ban sngewthuh kham bun shaphang ka jingshna ka '''array''' bad '''indexing'''.
-Ban sngewthuh kham bun shaphang ka jingshna ka “array” bad “indexing”.
 |-
 || 09:00
-||Let us write a '''class''' named '''matrixAdder''' which adds '''myMatrix''' and '''adder matrices''' to give '''mySum'''. '''myMatrix''' and '''adder matrices''' are as shown.
+||To ngin ia thoh ka '''class''' ba kyrteng '''matrixAdder''' kaba adds '''myMatrix''' bad '''adder matrices''' ba ai '''mySum'''. '''myMatrix''' bad '''adder matrices''' kumba lah pyni.
-To ngin ia thoh ka “class” ba kyrteng “matrixAdder” kaba adds “myMatrix” bad “adder matrices” baa i “mySum”. “myMatrix” bad “adder matrices” kumba lah pyni.
 |-
 || 09:14
-|| Now, let me switch to '''OMEdit''' to demonstrate '''matrixAdder''' class.
+||Mynta, to ngan phai sha ka '''OMEdit''' ban pyni '''matrixAdder''' class.
-Mynta, to ngan phai sha ka “OMEdit” ban pyni “matrixAdder” class.
 |-
 || 09:19
-||It is already open in '''OMEdit'''.
+||Ka lah dep plie lypa ha '''OMEdit'''.
-Ka lah dep plié lypa ha “OMEdit”.
 |-
 || 09:23
-|| Click on '''matrixAdder''' tab.
+|| Klik ha '''matrixAdder''' tab.
-Klik ha “matrixAdder” tab.
 |-
 || 09:26
-||Open it in '''Text view'''.
+||Plie ia ka ha '''Text view'''.
-Plié i aka ha “Text view”.
 |-
 ||09:29
-|| '''myMatrix''' is a '''Real''' parameter array.
+|| '''myMatrix''' ka dei ka '''Real''' parameter array.
-“myMatrix” ka dei ka “Real” parameter array.
 |-
 || 09:33
-|| Numbers in square bracket represent size of this '''array'''.
+|| Numbers ha ki brackets ba sawdong ka dei i aka size jong kane ka '''array'''.
-Numbers ha ki brackets ba sawdong ka dei i aka size jong kane ka “array”.
 |-
 || 09:39
-||The size of first dimension is '''3'''.
+||Ka size jong ka dimension kaba nyngkong ka dei '''3'''.
-Ka size jong ka dimension kaba nyngkong ka dei “3”.
 |-
 || 09:42
-||Similarly, the size of second dimension is '''2'''.
+||Kumjuh ruh, ka size jong ka dimension kaba ark a dei '''2'''.
-Kumjuh ruh, ka size jogn ka dimension kaba ark a dei “2”.
 |-
 || 09:46
-|| '''myMatrix''' array is constructed using three vectors of two elements each.
+|| '''myMatriz''' array la shna da kaba pyndonkam lai tylli ki vectors jong artylli ki elements.
-“myMatriz” array la shna da kaba pyndonkam lai tylli ki vectors jong artylli ki elements.
 |-
 || 09:53
-|| '''{1,2}''' represents the first vector.
+|| '''{1,2}''' ka thew i aka ka vector ba nyngkong.
-“{1,2}” ka thew i aka ka vector ba nyngkong.
 |-
 || 09:57
-|| '''{3,4}''' is the second one and
+||'''{3,4}''' ka dei kaba ar bad
-“{3,4}” ka dei kaba ar bad
 |-
 || 10:00
-|| '''{5,6}}''' represents the third vector.
+||'''{5,6}''' ka thew ia ka vector kaba lai.
-“{5,6}” ka thew i aka vector kaba lai.
 |-
 || 10:04
-||Size of each of this vectors is equal to size of second dimension of this array.
+||Ka size jong man la kane ka vector ka equal ia ka size kaba ar jong ka dimension jong kane ka array.
-Ka size jong man la kane ka vector ka equal i aka size kaba ar  jong ka dimension jong kane ka array.
 |-
 || 10:11
-||Hence, the size of second dimension of myMatrix is '''2'''.
+||Na kata, ka size jong ka dimension kaba ar jong ka myMatrix ka dei '''2'''.
-Na kata, ka size jong ka dimension kaba ar jong ka myMatrix ka dei “2”.
 |-
 || 10:16
-||The number of vectors is equal to the size of first dimension. Hence, the size of first dimension is equal to '''3'''.
+||Ka number jong ka vectors ka ia katjuh bad ka size jong ka dimension kaba nyngkong. Na kata, ka size jong ka dimension kaba nyngkong ka equal sha u '''3'''.
-Ka number jong ka vectors ka ia katjuh bad ka size jong ka dimension kaba nyngkong. Na kata, ka size jong ka dimension kaba nyngkong ka equal sha u “3”.
 |-
 || 10:25
-|| '''adder''' matrix is constructed in a similar fashion.
+|| '''adder''' matrix la shna ha ka juh ka rukom.
-“adder” matrix la shna ha ka juh ka rukom.
 |-
 || 10:29
-|| To add this two arrays or matrices we need to access elements from two dimensions.
+||Ban add kine ki artylli ki array lane matrices ngi donkam ban access ki elements n aka two dimensions.
-Ban add kine ki artylli ki array lane matrices ngi donkam ban access ki elements n aka two dimensions.
 |-
 || 10:35
-||Hence '''a''' '''nested for''' loop is required.
+||Na kata '''a''' '''nested for''' loop ka donkam.
-Na kata “a” “nested for” loop ka donkam.
 |-
 || 10:40
-|| This '''for''' loop runs through the first dimension.
+|| Kane ka '''for''' loop ka iaid lyngba ka dimension kaba nyngkong.
-Kane ka “for” loop ka iaid lyngba ka dimension kaba nyngkong.
 |-
 || 10:44
-|| Similarly this '''for''' loop runs through the second dimension.
+|| Kumjuh ruh kane ka '''for''' loop ka iaid lyngba ka dimension kaba ar.
-Kumjuh ruh kane ka “for” loop ka iaid lyngba ka dimension kaba ar.
 |-
 || 10:49
-||Let me scroll down a bit.
+||To ngan scroll shapoh khyndiat.
-To ngan scroll shapoh khyndiat.
 |-
 || 10:52
-|| Corresponding elements of '''myMatrix''' and '''adder matrices''' are added to yield '''mySum'''
+|| Corresponding elements jong ka '''myMatrix''' bad '''adder matrices''' la pyndap ban pynmih '''mySum'''
-Corresponding elements jong ka “myMatrix” bad “adder matrices” la pyndap ban pynmih “mySum”
 |-
 || 11:00
-|| This statements represent the end of each '''for''' loop. The class is now complete.
+||Kane ka statements ka thew ia kaba kut jong man ka '''for''' loop. Ka class mynta ka lah dep.
-Kane ka statements ka thew ia kaba kut jong man ka “for” loop. Ka class mynta ka lah dep.
 |-
 || 11:07
-|| Let me simulate it by clicking on '''Simulate''' button.
+|| To ngan simulate ia ka da kaba klik ha '''Simulate''' button.
-To ngan simulate i aka da kaba klik ha “Simulate” button.
 |-
 || 11:11
-||Close the pop up window if it appears.
+||Khang ia ka pop up window lada ka paw.
-Khang i aka pop up window lada ka paw.
 |-
 || 11:15
-||Let me expand '''variables''' column.
+||To ngan pynheh ia ka '''variables''' column.
-To ngan pynheh i aka “variables” column.
 |-
 || 11:18
-||Select '''adder[1,1]''', '''myMatrix[1,1]''',  and '''mySum[1,1]'''.
+||Jied '''adder[1,1]''', '''myMatrix[1.1]''', bad '''mySum[1,1]'''.
-Jied “adder[1,1]”, “myMatrix[1.1]”, bad “mySum[1,1]”.
 |-
 || 11:25
-||Note that '''adder[1,1]''' plus '''myMatrix[1,1]''' gives '''mySum[1,1]''' which means that the result is accurate.
+||Kynmaw ba ka '''adder[1,1]''' plus '''myMatrix[1,1]''' ka ai '''mySum[1,1]''' kaba mut b aka result ka long accurate.
-Kynmaw b aka “adder[1,1]” plus “myMatrix[1,1]” ka ai “mySum[1,1]” kaba mut b aka result ka long accurate.
 |-
 || 11:35