Difference between revisions of "DWSIM-3.4/C2/Creating-a-material-stream-in-DWSIM/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
|||
| Line 264: | Line 264: | ||
|- | |- | ||
| − | |06: 02 | + | |06:02 |
| '''Apply''' ക്ലിക് ചെയുക . | | '''Apply''' ക്ലിക് ചെയുക . | ||
Revision as of 12:18, 6 September 2017
| |
|
| 00:00 | creating a material stream in DWSIM എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം |
| 00:05 | എന്റെ പേര് വിജി നായർ |
| 00:07 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും: |
| 00:10 | കെമിക്കൽ കോംപിനേൻറ്സ് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം |
| 00:14 | ഒരു തെർമോഡൈനമിക് പാക്കേജ് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം |
| 00:17 | യൂണിറ്റുകളും മൂല്യങ്ങളും എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം |
| 00:19 | ഒരു മെറ്റീരിയൽ സ്ട്രീം എങ്ങനെ വ്യക്തമാക്കാം. |
| 00:23 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ, 'DWSIM 3.4' വിൻഡോസ് പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 00:29 | ARM ലെ Linux, Mac OS X FOSSEE എന്നിവയിൽ ഈ പ്രോസസ്സ് ഒരു പോലെ ആണ് |
| 00:35 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് 'DWSIM' ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
| 00:39 | നമുക്ക് ഒരു പുതിയ steady state simulation.സൃഷ്ടിക്കാം. |
| 00:46 | 'DWSIM' തുറക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് വിൻഡോ കാണാം. |
| 00:53 | Create new simulation ക്ലിക് ചെയുക |
| 00:57 | ഒരു സിമുലേഷൻ വിസാർഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അത് റദ്ദാക്കുക. |
| 01:02 | മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത്, Simulation. എന്ന ഒരു ഫീൽഡ് കണ്ടെത്തുക. |
| 01:08 | പസ്ലെ ന് മുകളിലുള്ള ബട്ടണിനെ പോലെ മൌസ് ഹോവർ ചെയ്യുക. |
| 01:14 | ഇത് Configure Simulation.എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
| 01:18 | ഈ ബട്ടൺ അമര്ത്തുക. |
| 01:23 | Configure Simulation പോപ്പ്-അപ് തുറക്കുന്നു. |
| 01:26 | ചില മുൻ പതിപ്പുകൾ ഈ പോപ്പ്-അപ്പ് യാന്ത്രികമായി തുറന്നു. |
| 01:31 | ഈ റെക്കോർഡിംഗിൽ അക്ഷരങൾ വളരെ ചെറിയതും വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. |
| 01:35 | ഇത് പരിഹരിക്കാൻ, ഈ സ്ക്രീനിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗത്ത് മാത്രം സൂം ചെയ്യും. |
| 01:42 | മികച്ച വായനാക്ഷ്യത്തിനായി ഞാൻ സ്ക്രീനിനെ വീണ്ടും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. |
| 01:46 | ഈ വിൻഡോയുടെ Component Search ടാബിൽ "benzene".ടൈപ്പുചെയ്യുക. |
| 01:59 | "benzene". രണ്ടു വരികളിലായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 'DWSIM' 'ഡാറ്റാബേസായിട്ടുള്ള എൻട്രിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താല്പര്യം ഉണ്ട്. |
| 02:07 | മറ്റൊരു ട്യൂട്ടോറിയലിൽ മറ്റ് ഡാറ്റാബേസുകളുടെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും. |
| 02:13 | ഈ വരിയിൽ എവിടെയും ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
| 02:17 | നിങ്ങൾ Addബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ വലത് വശത്തുള്ളതും, ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണും. |
| 02:23 | Benzene ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. |
| 02:27 | പോപ്പ്-അപ് വിൻഡോ ഇടതുവശത്തേക്ക് മാറ്റിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. |
| 02:40 | ഇത് 'toluene' എന്നതിനു വേണ്ടി ആവർത്തിക്കുക. |
| 02:52 | നമുക്ക് ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നമുക്ക് ഇത് ചേർക്കാം. |
| 02:59 | കോംപിനേൻറ് സെക്ഷൻ പൂർത്തിയായെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. |
| 03:04 | ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും വിൻഡോയിലേക്ക് തിരികെ പോകും. |
| 03:12 | ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ Thermodynamicsതിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്. |
| 03:14 | നമുക്ക് സ്ലയ്ടുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം. |
| 03:18 | അടുത്ത സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകാം. |
| 03:21 | ഈ സ്ലൈഡിന് Thermodynamicsഎങ്ങനെ തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നതിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്. |
| 03:24 | ഈ സ്ലൈഡിന്റെ പിന്നിലെ സിദ്ധാന്തം ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ പരിധിക്കപ്പുറം. |
| 03:30 | Benzene ഒപ്പം Tolueneഒരു ആദർശ പരിഹാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് Raoult's law.' 'തിരഞ്ഞെടുക്കാം. |
| 03:35 | ഇത് 'DWSIM' ൽ ചെയ്യാം. |
| 03:40 | Thermodynamics ഇടത് വശത്തുള്ള ടാബിൽ കണ്ടെത്തുക. അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 03:47 | മുകളിൽ വെളുത്ത സ്പെയ്നിൽ സബ് മെനു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. |
| 03:51 | ഉപ-മെനുവിലെProperty Packages ളിൽ' 'ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 03:56 | ഈ പട്ടികയിൽ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക Raoult's law.എന്ന ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്തുക. |
| 04:03 | അതിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 04:08 | Raoult's law.പോപ്പ്-അപ് ന്റെ വലതുഭാഗത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും |
| 04:12 | ഇത് കാണുന്നതിനായി, എനിക്ക് പോപ്പ്-അപ്പ് ഇടത്തേക്ക് മാറ്റാം. |
| 04:20 | ഈ പോപ്പ്-അപ്പ് വലതുവശത്തെ മൂലയിൽ, Back to Simulation. എന്ന ബട്ടൺ കണ്ടുപിടിക്കുക. |
| 04:28 | കോൺഫിഗർ സിമുലേഷൻ പോപ്പ്-അപ്പ് അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സിമുലേഷൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. |
| 04:35 | 'കാൻവാസ്' ഈ താളിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽflowsheets.സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 04:41 | നമ്മള് ഇപ്പോള് ഒരുmaterial stream.സൃഷ്ടിക്കും. |
| 04:44 | വലതു വശത്ത് നിങ്ങൾ object palette.കാണുന്നു. |
| 04:49 | പല ഉപയോഗപ്രദമായ രാസ സാങ്കേതികവിദ്യ വസ്തുക്കളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരമുണ്ട്. |
| 04:55 | നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് ലഭ്യമായതെല്ലാം എന്താണെന്ന് നോക്കാം. |
| 05:01 | ഇതിന്റെ മുകളിലായി Material Stream ഒബ്ജക്റ്റ് ആണ് . അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതിനെ flowsheet. ലേക്ക് വലിച്ചിടുക. |
| 05:12 | ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലത്ത്, stream.കുറയ്ക്കാൻ മൗസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ നീക്കം ചെയ്യുക. |
| 05:19 | ഈ കാൻവാസിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. |
| 05:21 | ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് സ്ട്രീം നീക്കാൻ കഴിയും. |
| 05:25 | സ്ട്രീം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത ഉടൻ, കോമ്പോസിഷനുകൾ നൽകുന്നതിന് ഒരു പോപ്പ്-അപ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. |
| 05:31 | Mole Fraction സ്വതവേ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു. |
| 05:36 | നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സാദ്ധ്യതകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. എന്നാൽ, ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും. |
| 05:42 | ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്ത രാസവസ്തുക്കൾ ഇവിടെ യാന്ത്രികമായി ദൃശ്യമാകും. |
| 05:49 | Toluene.എന്ന ഇക്വിലിബ്രിയം കോമ്പോസിഷൻ '0.5' 'എന്നു ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 05:55 | താഴേക്കുള്ള അമ്പടയാളം. |
| 05:57 | benzene. ന്റെ Equilibrium Composition ടൈപ്പ് '0.5' ടൈപ്പ് ചെയുക . |
| 06:02 | Apply ക്ലിക് ചെയുക . |
| 06:06 | വലതുഭാഗത്ത് 'mole fractions' 'മൊത്തത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. |
| 06:12 | മൊത്തമായ ഒന്നല്ല എങ്കിൽ, 'DWSIM' 'സാധാരണവത്കരിക്കാനായി' 'ഒരു എൻട്രികൾ ആകും. |
| 06:19 | ചില സമയങ്ങളിൽ ഇത് ചില പ്രവചനാതീതമായ മൂല്യങ്ങൾ നൽകാം. |
| 06:22 | അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മൊത്തം ഒന്ന് വരുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകാം. Close ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 06:31 | stream.എന്നതിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മുമ്പത്തെ പോപ്പ്-അപ്യിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചുകിട്ടാം. |
| 06:36 | configure simulation ബട്ടണിൽ താഴെ System of Units.മാറ്റുന്നതിന് ഒരു സ്ഥലം ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 06:43 | നമുക്ക് ഈ മെനുവില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'CGS സിസ്റ്റം' തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 06:49 | ഇപ്പോൾ ഈ സ്ട്രീമിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ പൂർത്തിയാക്കാം |
| 06:52 | ഒരു തവണ ഫ്ലോസ് ഷീറ്റിൽstreamഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക; അത് ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 07:00 | flowsheet ലെ ഇടതുഭാഗത്ത്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒബ്ജക്റ്റ് വിൻഡോ കാണും. |
| 07:07 | ഈ വിൻഡോ വിൽProperties and Appearanceടാബുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
| 07:12 | 'Properties' ടാബ് സ്ട്രീമിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും കാണിക്കുന്നു. 'DWSIM' എല്ലാ സ്വത്തു്ക്കും ഡിഫാൾട് മൂല്ല്യങ്ങൾ നൽകുന്നു. |
| 07:21 | ആദ്യം നമുക്ക് ഈ പേജ് സ്ക്രോൾ ചെയ്യാം. |
| 07:27 | 'മെറ്റീരിയൽ സ്ട്രീം' ന്റെ നിർവ്വചനങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. |
| 07:31 | 'സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ' 'അമർത്തുക. |
| 07:34 | വലത് വശത്ത് ഒരു താഴോട്ട് കാണാം, അത് അമർത്തുക. |
| 07:40 | 'മർദ്ദവും താപനിലയും' വ്യക്തമാക്കുന്നതിനാണിത്. |
| 07:43 | ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ ഇരിക്കും. |
| 07:45 | മെനു അടയ്ക്കുന്നതിന് വീണ്ടും താഴേ അമ്പ് അമർത്തുക. |
| 07:50 | നമ്മൾ താപനില 25 ൽ നേരത്തെ നൽകിയിരിക്കുന്ന നമ്പർ 25 കാണുന്നു. |
| 07:55 | 'മൗസ്' 'താപനില' 'ന് മുകളിലൂടെ താഴേയ്തുറക്കുമ്പോൾ' ഡിഗ്രി സെൽസിയസ് 'എന്ന ഘടകം കാണുന്നു. |
| 08:02 | നമുക്ക് ഈ നമ്പറിന്റെ വലതുവശത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. |
| 08:07 | ഇത് ഒരു എഡിറ്റബിൾ ഫീൽഡ് ആണ്. ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്ത് '30' എന്റർ ചെയ്യുക. |
| 08:15 | നമുക്ക് 'സമ്മർദ്ദം' അടുത്തതായി നോക്കാം. '1' അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കും. |
| 08:23 | ഇനി നമുക്ക് 'ഫ്ലോറാര്ട്ട്' വ്യക്തമാക്കാം. |
| 08:26 | നമുക്ക് 'ഉളവാക്കുന്ന ഫ്ലോർട്രേറ്റ്' അല്ലെങ്കിൽ മോളാർ ഫ്ലോറേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 'വാളുവേറ്റർക് ഫ്ലോറാര്ട്ട്' നമുക്ക് പറയാം. |
| 08:33 | ഞങ്ങൾ 'മൊളാർ ഫ്ലോറട്രേറ്റ്' വ്യക്തമാക്കും. |
| 08:38 | പഴയ മൂല്യത്തെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കുകയും '100' എന്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. |
| 08:47 | ഈ മാറ്റം സേവ് ചെയ്യാൻ 'Enter' അമർത്തുക. |
| 08:50 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ ഈ 'ഫീൽഡ് യൂണിറ്റുകൾക്കായുള്ള' 'സെക്കന്റുകൾ' മോളുകളാണ്. |
| 08:56 | 'CGS' , പിന്നെ 'S' 'എന്നീ യൂണിറ്റുകളുടെ ഒരു സംയോജനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. |
| 09:01 | ഈ ചർച്ച മറ്റൊരു ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് മാറ്റും. |
| 09:05 | ഇപ്പോൾ stream പൂർണ്ണമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. |
| 09:08 | 'DWSIM' ഈ സ്ട്രീമിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി MSTR-004 'നൽകിയിരിക്കുന്നു. |
| 09:16 | നിങ്ങളുടെ simulation, ലെ ചില പേരുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം, പക്ഷേ അതിനെപ്പറ്റി ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല. |
| 09:21 | ഈ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പേര് എനിക്ക് സന്തോഷമായില്ല, ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ അനുവദിക്കുക. |
| 09:27 | തിരഞ്ഞെടുത്ത Object വിൻഡോയ്ക്ക് കീഴിൽ, Appearance ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
| 09:33 | Appearance ടാബ് സ്ട്രീമിന്റെ ദൃശ്യരൂപം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| 09:37 | ഇത് നീക്കം ചെയ്ത ശേഷംName എന്നതിനൊപ്പം Inlet1എന്നതും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
| 09:55 | Name വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 09:58 | ഈ സ്ട്രീമിന് താഴെ കാണപ്പെടുന്നe Inlet1 എന്ന പേര് ഫ്ലോസ്ഷീറ്റിൽ കാണാം. |
| 10:04 | വരാനിരിക്കുന്ന ട്യൂട്ടോറിയലുകളിലെ ഈ material stream ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കും. |
| 10:08 | നമുക്ക് സ്ലയ്ടുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം. |
| 10:13 | അടുത്ത സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക. |
| 10:15 | ഞാൻ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ പഠിച്ചത് എന്താണ് എന്ന് ചുരുക്കട്ടെ. |
| 10:19 | ഞങ്ങൾ ഒരു മെറ്റീരിയൽ സ്ട്രീം നിർവചിച്ചു. |
| 10:22 | കെമിക്കൽ കോംപിനേൻറ്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. |
| 10:24 | പ്രോപ്പർട്ടി എസ്റിമേഷൻ പാക്കേജ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 10:27 | പൂർത്തിയായ സ്പെസിഫിക്കേഷൻസ് . |
| 10:29 | അസൈൻഡ് മൂല്യങ്ങളും യൂണിറ്റുകളും. |
| 10:32 | temperature, pressure flow rate. |
| 10:36 | വ്യത്യസ്തമായ ഓപ്ഷനുകൾ നിർവ്വചിക്കുന്നു. |
| 10:40 | ഇപ്പോൾ ചില അസൈന്മെന്റുകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
| 10:43 | 1 വരെ ചേർക്കാത്ത'Benzene and Tolueneമോൾ ഫ്രാക്ഷൻസ് എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
| 10:48 | Apply പ്രസ് ചെയ്യുമ്പോ എങ്ങനെ DWSIM സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്ന് പരിശോധിക്കുക. |
| 10:53 | നിങ്ങൾ mole fractions.നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്ന പേജിലേക്ക് പോകുക. |
| 10:57 | മൊത്തമായി 1 ആയിരിക്കുമ്പോൾ 'normalize' ബട്ടൺ എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്നത് പരിശോധിക്കുക. |
| 11:02 | molar flow rate.ഞങ്ങൾ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്ന പേജിലേക്ക് പോകുക. |
| 11:05 | മറ്റ് ഘടകങ്ങളിൽ 'DWSIM' 'സ്വപ്രേരിതമായി flow rates കാണിക്കുന്നു. |
| 11:11 | ഈ മൂല്യങ്ങൾ സ്ഥിരമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. |
| 11:16 | Benzene, Toluene Xylene.എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സ്ട്രീം സൃഷ്ടിക്കുക. ' |
| 11:20 | ഈ സ്ട്രീമിനായുള്ള മുമ്പത്തെ അസൈൻമെന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. |
| 11:26 | ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു. |
| 11:28 | ഈ വീഡിയോ 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പദ്ധതിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. |
| 11:33 | നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ബാൻഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്. |
| 11:39 | സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു; സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുക. ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. |
| 11:47 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് എൻഎംഇചികിൽ, എംഎച്ച്ആർഡി, ഗവണ്മെന്റ് ധനസഹായം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ത്യയുടെ |
| 11:52 | ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറാക്കി മാറ്റുന്നതിന് DWSIM ടീമിനെ ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു. |
| 11:58 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ എന്നെ ചേരുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, കേൾവിക്കാരൻ. വിട. |
