Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/English-timed"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
{| border=1
 
−
|| '''Time'''
 
−
|| '''Narration'''
 
−
|-
 
−
| 00:02
 
−
| Hello Everybody. Welcome to the tutorial on '''LibreOffice Writer - Track changes while Editing a document'''.
 
  
−
|-
 
−
|00:09
 
−
| In this tutorial, I will explain how peer review of documents can be done with '''LibreOffice Writer'''.
 
  
−
|-
 
−
| 00:16
 
−
| We will open an existing document to explain how to peer review and edit a document using '''Record Changes''' option.
 
  
 +
{| style="border-spacing:0;width:7.0646in;"
 
|-
 
|-
−
|00:26
+
| align=center style="border-top:0.75pt double #808080;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | '''Time'''
−
|The benefit in using this feature is that a reviewer can give comments, add text, delete or modify existing text which is clearly visible as such, in the same document.  
+
| align=center style="border-top:0.75pt double #808080;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | '''Vietnamese'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|00:40
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:02
−
| This can be easily seen by the author who can '''accept''' or '''reject''' these changes and thus incorporate these edit comments without the effort of making the  changes once again.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Chào mừng đến với video hướng dẫn về phần mềm“'''Libre Office Writer'''” - '''Tính năng xem lịch sử chỉnh sửa trong văn bản'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|00:53
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:09
−
|And when the file is saved, the comments are incorporated.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Trong hướng dẫn này, ta sẽ học về cách bình duyệt một văn bản trong '''LibreOffice Writer'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 00:57
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:16
−
| So, let's learn how to do all of this.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Ta sẽ mở một văn bản có sẵn và cách bình duyệt văn và chỉnh sửa văn bản sử dụng tính năng '''Record Changes'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|01:02
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:26
−
| Here, we are using:
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Lợi ích của tính năng này là kiểm duyệt viên có thể đưa ra nhận xét, thêm văn bản, xóa hoặc chỉnh sửa từ có sẵn trong cùng văn bản
−
'''Ubuntu Linux 10.04''' as an '''operating system''' and
+
−
'''LibreOffice Suite''' version '''3.3.4'''.  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|01:10
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:40
−
| In this tutorial, I will be using some documents that I have already created and saved on my system, namely -  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Điều này có thể dễ dàng nhìn thấy bởi tác giả, người mà có thể '''chấp''' '''thuận''' hoặc '''từ''' '''chối''' những thay đổi đó và hợp nhất các nhận xét chỉnh sửa mà không cần phải chỉnhsửa lần nữa
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 01:16
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:53
−
|'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt', 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt'.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Khi tập tin được lưu, các nhận xét sẽ được hợp nhất
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|01:24
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 00:57
−
| click on '''Applications''' >> '''Office''' >> '''LibreOffice Writer''' to start '''Writer'''.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Vậy hãy cùng xem cách làm những điều này.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 01:34
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:02
−
|Open 'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt'.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Hiện tại, chúng tôi sử dụng hệ điều hành '''Ubuntu Linux '''phiên''' '''bản''' 10.4 '''và phần mềm '''Libre Office Suite '''phiên''' '''bản''' 3.3.4'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 01:41
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:10
−
|To set the '''Record changes''' option on, go to '''Edit''' → '''Changes''' and check the '''Record''' option.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Trong hướng dẫn này, tôi sẽ sử dụng một vài văn bản mà tôi đã tạo ra và lưu ở trong hệ thống tên là
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 01:53
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:16
−
| The '''Show''' option should also be checked. This will enable any subsequent editing to be recorded distinctly.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt, 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt'.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|02:01
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:24
−
| In the document, let us insert a second point.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Nhấn vào '''Application''' chọn '''Office''' chọn '''LibreOffice''' '''Witer''' để sử dụng trình soạn thảo
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 02:05
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:34
−
| We will go to point number 2 and type: "Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files".  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Mở tệp tin Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt,
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 02:36
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:41
−
| Hit '''Enter''' so that the current second point becomes point number 3.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Để bật tính năng '''Record''' '''changes''', chọn '''Edit''', chọn tiếp changes và tích vào '''Record'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 02:42
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 01:53
−
|Note that the text input has come in a new color.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Ô '''show''' cũng nên được tích. Việc này sẽ cho phép các chỉnh sửa tiếp theo được ghi lại
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|02:46
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 02:01
−
| Hover the '''mouse''' over this text. You will see the message '''"Inserted sriranjani:"''' followed by date and time of insertion.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Trong văn bản, hãy cùng nhập mục thứ 2
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 02:55
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 02:05
−
| Thus the person making the comment is identified in the document. The name is provided based on the name given during installation of '''LibreOffice''' as the user on the computer.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Ta sẽ đi tới mục 2 và đánh" Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|03:08
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 02:36
−
| Correct the spelling of "avalable" in the first line. You will notice the correction.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Nhấn '''Enter''' và các dòng trước sẽ hiển thị thành mục số 3
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|03:17
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 02:42
−
|Delete the first point - '''It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors'''.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Hãy chú ý rằng dòng chữ ta vừa đánh được định dạng ở màu khác
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 03:31
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 02:46
−
| Note that the deletion does not actually delete the line, but marks it as a line suggested for deletion.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Di '''trỏ''' '''chuột''' vào dòng chữ này. Bạn sẽ thấy 1 đoạn chữ nhỏ "'''Inserted Sriranjani'''" theo sau là ngày tháng năm chèn
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 03:39
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 02:55
−
| Hover the cursor over it and we see the message: "Deleted sriranjani", followed by date and time of deletion.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Tiếp theo, người ghi nhận xét ở văn bản cũng được xác minh. Tên người đó trong '''LibreOffice''' Writer được đặt theo tên của người dùng của máy tính
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|03:49
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 03:08
−
| In this manner, modifications can be made to a document by adding, deleting or changing an existing text in a document.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Sửa lôi chính tả của từ Avalable ở dòng đầu tiên. Bạn sẽ để ý việc chỉnh sửa
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|04:00
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 03:17
−
|More than one person can '''edit''' the same document.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Xóa mục đầu tiên. <span style="color:#252525;">'''It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors.</span> '''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:04
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 03:31
−
| '''LO Writer''' will show each edit in a different colour to help the reader distinguish one reviewer's work from another.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Để ý rằng việc xóa không hoàn toàn xóa dòng chữ, nhưng sẽ đánh dấu dòng chữ này được chọn để xóa
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:13
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 03:39
−
| Of course, hovering the '''mouse''' over the edited text will display the name of the reviewer.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Di trỏ chuột vào dòng chữ và bạn sẽ thấy 1 đoạn chữ:Deleted sriranjani theo sau là ngày tháng năm xóa
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:19
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 03:49
−
| I am going to demonstrate this by opening a document which is already been edited by my colleague Guru.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Theo cách này, việc sửa đổi có thể được thực hiện trong văn bản bằng cách thêm, xóa hoặc thay đổi 1 đoạn chữ có sẵn
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:27
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:00
−
| Open a text file document 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt'.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Nhiều người có thể cùng '''chỉnh''' '''sửa''' một văn bản
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:35
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:04
−
| In this document, we can see that several additions and deletions have been done.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | '''LibreOffice''' '''Writer''' sẽ hiển thị mỗi chỉnh sửa của mỗi người khác nhau là màu khác nhau để giúp người đọc phân biệt dễ hơn.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:42
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:13
−
| Hovering the '''mouse''' over this text gives the message that the addition and deletion have been done by Guru.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Chỉ cần di chuyển '''trỏ chuột''' vào dòng chữ được chỉnh sửa sẽ hiện lên tên của kiểm duyệt viên
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 04:52
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:19
−
| Add a point at the bottom "CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS".
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Tôi sẽ minh hoạt điều này bằng cách mở một tệp tin đã được chỉnh sửa bởi đồng nghiệp Guru
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:18
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:27
−
|We can see that the colour of this insertion is different from the colour of the edits done by Guru.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Mở tệp "'Government-support-for-FOSS-in-India.odt
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:24
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:35
−
| Hovering the '''mouse''' over this insertion gives the message "Inserted: sriranjani".
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Trong văn bản này, ta có thể thấy rằng một vài chi tiết trong văn bản đã được thêm và xóa
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:29
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:42
−
| Thus more than one person can edit the same document before it goes back to the author.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | '''Di''' '''chuột''' tới dòng chữ sẽ có một đoạn chữ rằng việc thêm và xóa được thực hiện bởi Guru
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:34
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 04:52
−
| Close the document without saving it.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Thêm một phần ở cuối cùng "CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS".
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:45
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 05:18
−
| We will now show how the author can accept or reject changes made by the reviewer.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Ta thấy rằng màu chữ của phần mới thêm này khác với màu chữ của đoạn được sửa bởi Guru
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 05:50
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 05:24
−
| In the same document- 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt', let's assume I am the author and I will accept or reject the edits made by Guru.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Di '''trỏ chuột''' tới dòng chữ được thêm sẽ có đoạn chữ " Inserted sriranjani"
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 06:12
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 05:29
−
| Go to point 2 and right-click on the deleted text "reasons" and say '''Accept Change'''.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Vì vậy nhiều người có thể chỉnh sửa cùng một tệp văn bản .
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 06:22
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 05:34
−
| You will see that the text gets deleted which is the change suggested by the reviewer.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Đóng tệp này mà không cần lưu lại
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 06:28
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 05:45
−
| Right-click on the inserted text "needs" and select '''Accept Change'''. You will see that the text becomes normal which is the change suggested by the reviewer.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Ta sẽ xem cách tác giả có thể chấp thuận hoặc từ chối những thay đổi từ kiểm duyệt viên
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 06:39
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 05:50
−
|In this way, edits suggested by the reviewer- both insertions and deletions can be accepted by the author.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Trong cùng tệp văn bản 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt', giả sử tôi là tác giả và tôi sẽ chấp thuận hoặc từ chối việc chỉnh sửa từ Guru
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 06:49
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 06:12
−
| Go to point number 1 and right-click on the deleted text "The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy" and select '''Reject change'''.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Đi tới phần thứ 2 và nhấn chuột phải vào đoạn chữ đã được xóa "reasons" và chọn '''Accept change'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:01
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 06:22
−
| This makes the text normal i.e. the suggestion of the reviewer to delete, has been rejected by the author.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Bạn sẽ thấy rằng dòng chữ đã bị xóa đi theo ý của kiểm duyệt viên
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:09
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 06:28
−
| Go to point number 5 and right-click on "Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux" and select '''Reject change'''.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Nhấn chuột phải vào dòng chữ được thêm "needs" và chọn '''Accpet change'''. Bạn thấy rằng dòng chữ trở thành bình thường và theo ý của kiểm duyệt viên
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:24
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 06:39
−
| This deletes the text inserted by the reviewer.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Theo cách này, những chỉnh sửa được gợi ý từ kiểm duyệt viên- là thêm hoặc xóa đều được chấp thuận bởi tác giả
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:27
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 06:49
−
| In this manner, each addition or deletion can be accepted or rejected by the author.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Đi tới phần 1 và nhấn chuột phải và đoạn chữ bị xóa ""The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy" và chọn '''Reject''' '''Change'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|07:34
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 07:01
−
| Finally, after accepting or rejecting changes, we should go to '''Edit >> Changes''' and uncheck the '''Record''' and '''Show''' options.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Dòng chữ trở nên bình thường, và với gợi ý xóa từ kiểm duyệt viên đã bị từ chối bởi tác giả
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 07:56
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 07:09
−
| When unchecked, any further editing will not be marked separately.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Đi tới phần 5 và nhấn chuột phải và "Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux" sau đó chọn '''Reject''' '''change'''.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:00
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 07:24
−
| Please be sure to '''save''' the file after accepting or rejecting changes to incorporate all comments given by the reviewers.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Dòng chữ được thêm vào bởi kiểm duyệt viên sẽ bị xóa
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|08:09
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 07:27
−
| This brings us to the end of this tutorial. Finally, the ASSIGNMENT-  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Theo cách này, mỗi thông tin thêm hoặc xóa có thể được chấp nhận hoặc từ chối bởi tác giả
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:16
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 07:34
−
| Open a document and make corrections to spelling mistakes in '''Record Changes''' mode.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Cuối cùng, sau khi chấp thuận hoặc từ chối các thay đổi, ta sẽ chọn '''Edit''' -> '''Changes''' và bỏ tích ở ô '''Record''' và ô '''Show'''
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|08:25
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 07:56
−
|I have already constructed this assignment here.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Khi đã bỏ tích, bất kỳ việc sửa đổi thêm nào cũng sẽ không được đánh dấu riêng biệt
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|08:31
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:00
−
|The video available at the following link summarizes the Spoken Tutorial project.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Hãy chắc chắn bạn '''lưu''' tệp tin sau khi chấp thuận hoặc từ chối các thay đổi để hợp nhất các nhận xét của các kiểm duyệt viên với nhau
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:36
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:09
−
| If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Đến đây là kết thúc video hướng dẫn. Cuối cùng là bài tập vận dụng
−
 
+
 
|-
 
|-
−
|08:40
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:16
−
| The Spoken Tutorial Project conducts workshops using spoken tutorials.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Mở tệp tin và thực hiện việc sửa lỗi chính tả trong chế độ '''Record''' '''Changes''' mode
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:44
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:25
−
| They also give certificates to those who pass an online test.
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Tôi đã thực hiện mẫu bài tập ở đây
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:48
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:31
−
| For more details, write to: '''contact at spoken hyphen tutorial dot org'''.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Video hướng dẫn này có sẵn tại đường dẫn sau, tổng hợp dự án Spoken Tutorial
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 08:54
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:36
−
|'''Spoken Tutorial''' project is a part of the '''Talk to a Teacher''' project, supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Nếu bạn không có đường truyền tốt, bạn có thể tải xuống và xem.
−
 
+
 
|-
 
|-
−
| 09:03
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:40
−
| More information on the same is available at the following link: '''spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro'''.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | "Đội ngũ dự án Spoken Tutorial: Tiến hành các hội thảo sử dụng các video hướng dẫn bằng giọng nói.
−
 
+
|-
 +
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:44
 +
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Cấp các chứng chỉ cho các học viên vượt qua bài kiểm tra trực tuyến.
 +
|-
 +
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:48
 +
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ '''contac@spoken-tutorial.org'''
 +
|-
 +
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 08:54
 +
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Dự án “'''Spoken''' '''Tutorial'''” là một phần của dự án “'''Talk to a Teacher'''” project. . "Dự án được hỗ trợ bởi Phái đoàn Quốc gia về Giáo dục thông qua CNTT, MHRD, Chính phủ Ấn Độ"
 +
|-
 +
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 09:03
 +
| style="border-top:none;border-bottom:0.05pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Các thông tin khác có sẵn tại '''“spoken gạch ngang tutorial chấm org gạch chéo NMEICT gạch nối Intro”'''
 
|-
 
|-
−
| 09:14
+
| align=center style="border-top:none;border-bottom:0.75pt double #808080;border-left:0.75pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | 09:14
−
| This tutorial has been contributed by "IT for change". Thank you.  
+
| style="border-top:none;border-bottom:0.75pt double #808080;border-left:0.05pt double #808080;border-right:0.75pt double #808080;padding:0.0194in;" | Video hướng dẫn này được đóng góp bởi IT for change. Xin cảm ơn
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 08:24, 9 October 2019


Time Vietnamese
00:02 Chào mừng đến với video hướng dẫn về phần mềm“Libre Office Writer” - Tính năng xem lịch sử chỉnh sửa trong văn bản
00:09 Trong hướng dẫn này, ta sẽ học về cách bình duyệt một văn bản trong LibreOffice Writer
00:16 Ta sẽ mở một văn bản có sẵn và cách bình duyệt văn và chỉnh sửa văn bản sử dụng tính năng Record Changes
00:26 Lợi ích của tính năng này là kiểm duyệt viên có thể đưa ra nhận xét, thêm văn bản, xóa hoặc chỉnh sửa từ có sẵn trong cùng văn bản
00:40 Điều này có thể dễ dàng nhìn thấy bởi tác giả, người mà có thể chấp thuận hoặc từ chối những thay đổi đó và hợp nhất các nhận xét chỉnh sửa mà không cần phải chỉnhsửa lần nữa
00:53 Khi tập tin được lưu, các nhận xét sẽ được hợp nhất
00:57 Vậy hãy cùng xem cách làm những điều này.
01:02 Hiện tại, chúng tôi sử dụng hệ điều hành Ubuntu Linux phiên bản 10.4 và phần mềm Libre Office Suite phiên bản 3.3.4
01:10 Trong hướng dẫn này, tôi sẽ sử dụng một vài văn bản mà tôi đã tạo ra và lưu ở trong hệ thống tên là
01:16 Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt, 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt'.
01:24 Nhấn vào Application chọn Office chọn LibreOffice Witer để sử dụng trình soạn thảo
01:34 Mở tệp tin Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt,
01:41 Để bật tính năng Record changes, chọn Edit, chọn tiếp changes và tích vào Record
01:53 Ô show cũng nên được tích. Việc này sẽ cho phép các chỉnh sửa tiếp theo được ghi lại
02:01 Trong văn bản, hãy cùng nhập mục thứ 2
02:05 Ta sẽ đi tới mục 2 và đánh" Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files
02:36 Nhấn Enter và các dòng trước sẽ hiển thị thành mục số 3
02:42 Hãy chú ý rằng dòng chữ ta vừa đánh được định dạng ở màu khác
02:46 Di trỏ chuột vào dòng chữ này. Bạn sẽ thấy 1 đoạn chữ nhỏ "Inserted Sriranjani" theo sau là ngày tháng năm chèn
02:55 Tiếp theo, người ghi nhận xét ở văn bản cũng được xác minh. Tên người đó trong LibreOffice Writer được đặt theo tên của người dùng của máy tính
03:08 Sửa lôi chính tả của từ Avalable ở dòng đầu tiên. Bạn sẽ để ý việc chỉnh sửa
03:17 Xóa mục đầu tiên. It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors.
03:31 Để ý rằng việc xóa không hoàn toàn xóa dòng chữ, nhưng sẽ đánh dấu dòng chữ này được chọn để xóa
03:39 Di trỏ chuột vào dòng chữ và bạn sẽ thấy 1 đoạn chữ:Deleted sriranjani theo sau là ngày tháng năm xóa
03:49 Theo cách này, việc sửa đổi có thể được thực hiện trong văn bản bằng cách thêm, xóa hoặc thay đổi 1 đoạn chữ có sẵn
04:00 Nhiều người có thể cùng chỉnh sửa một văn bản
04:04 LibreOffice Writer sẽ hiển thị mỗi chỉnh sửa của mỗi người khác nhau là màu khác nhau để giúp người đọc phân biệt dễ hơn.
04:13 Chỉ cần di chuyển trỏ chuột vào dòng chữ được chỉnh sửa sẽ hiện lên tên của kiểm duyệt viên
04:19 Tôi sẽ minh hoạt điều này bằng cách mở một tệp tin đã được chỉnh sửa bởi đồng nghiệp Guru
04:27 Mở tệp "'Government-support-for-FOSS-in-India.odt
04:35 Trong văn bản này, ta có thể thấy rằng một vài chi tiết trong văn bản đã được thêm và xóa
04:42 Di chuột tới dòng chữ sẽ có một đoạn chữ rằng việc thêm và xóa được thực hiện bởi Guru
04:52 Thêm một phần ở cuối cùng "CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS".
05:18 Ta thấy rằng màu chữ của phần mới thêm này khác với màu chữ của đoạn được sửa bởi Guru
05:24 Di trỏ chuột tới dòng chữ được thêm sẽ có đoạn chữ " Inserted sriranjani"
05:29 Vì vậy nhiều người có thể chỉnh sửa cùng một tệp văn bản .
05:34 Đóng tệp này mà không cần lưu lại
05:45 Ta sẽ xem cách tác giả có thể chấp thuận hoặc từ chối những thay đổi từ kiểm duyệt viên
05:50 Trong cùng tệp văn bản 'Government-support-for-FOSS-in-India.odt', giả sử tôi là tác giả và tôi sẽ chấp thuận hoặc từ chối việc chỉnh sửa từ Guru
06:12 Đi tới phần thứ 2 và nhấn chuột phải vào đoạn chữ đã được xóa "reasons" và chọn Accept change
06:22 Bạn sẽ thấy rằng dòng chữ đã bị xóa đi theo ý của kiểm duyệt viên
06:28 Nhấn chuột phải vào dòng chữ được thêm "needs" và chọn Accpet change. Bạn thấy rằng dòng chữ trở thành bình thường và theo ý của kiểm duyệt viên
06:39 Theo cách này, những chỉnh sửa được gợi ý từ kiểm duyệt viên- là thêm hoặc xóa đều được chấp thuận bởi tác giả
06:49 Đi tới phần 1 và nhấn chuột phải và đoạn chữ bị xóa ""The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy" và chọn Reject Change
07:01 Dòng chữ trở nên bình thường, và với gợi ý xóa từ kiểm duyệt viên đã bị từ chối bởi tác giả
07:09 Đi tới phần 5 và nhấn chuột phải và "Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux" sau đó chọn Reject change.
07:24 Dòng chữ được thêm vào bởi kiểm duyệt viên sẽ bị xóa
07:27 Theo cách này, mỗi thông tin thêm hoặc xóa có thể được chấp nhận hoặc từ chối bởi tác giả
07:34 Cuối cùng, sau khi chấp thuận hoặc từ chối các thay đổi, ta sẽ chọn Edit -> Changes và bỏ tích ở ô Record và ô Show
07:56 Khi đã bỏ tích, bất kỳ việc sửa đổi thêm nào cũng sẽ không được đánh dấu riêng biệt
08:00 Hãy chắc chắn bạn lưu tệp tin sau khi chấp thuận hoặc từ chối các thay đổi để hợp nhất các nhận xét của các kiểm duyệt viên với nhau
08:09 Đến đây là kết thúc video hướng dẫn. Cuối cùng là bài tập vận dụng
08:16 Mở tệp tin và thực hiện việc sửa lỗi chính tả trong chế độ Record Changes mode
08:25 Tôi đã thực hiện mẫu bài tập ở đây
08:31 Video hướng dẫn này có sẵn tại đường dẫn sau, tổng hợp dự án Spoken Tutorial
08:36 Nếu bạn không có đường truyền tốt, bạn có thể tải xuống và xem.
08:40 "Đội ngũ dự án Spoken Tutorial: Tiến hành các hội thảo sử dụng các video hướng dẫn bằng giọng nói.
08:44 Cấp các chứng chỉ cho các học viên vượt qua bài kiểm tra trực tuyến.
08:48 Thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ contac@spoken-tutorial.org
08:54 Dự án “Spoken Tutorial” là một phần của dự án “Talk to a Teacher” project. . "Dự án được hỗ trợ bởi Phái đoàn Quốc gia về Giáo dục thông qua CNTT, MHRD, Chính phủ Ấn Độ"
09:03 Các thông tin khác có sẵn tại “spoken gạch ngang tutorial chấm org gạch chéo NMEICT gạch nối Intro”
09:14 Video hướng dẫn này được đóng góp bởi IT for change. Xin cảm ơn
Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/English-timed&oldid=49345"