Difference between revisions of "Tux-Typing/S1/Learn-advanced-typing/Tamil"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with '{| border=1 !Time !Narration |- |00.00 | Introduction to Tux Typing குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு! |- |00.05 |இந்த டு…')
 
Line 3: Line 3:
 
!Narration
 
!Narration
 
|-
 
|-
−
|00.00
+
|00:00
 
|  Introduction to Tux Typing குறித்த  Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு!
 
|  Introduction to Tux Typing குறித்த  Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு!
  
 
|-
 
|-
−
|00.05
+
|00:05
 
|இந்த டுடோரியலில் , கற்கப்போவது:  
 
|இந்த டுடோரியலில் , கற்கப்போவது:  
  
 
|-
 
|-
−
|00.08
+
|00:08
 
| சொல் தொடர்களை Type செய்வது.
 
| சொல் தொடர்களை Type செய்வது.
 
உங்கள் list of words ஐ தயாரிப்பது.
 
உங்கள் list of words ஐ தயாரிப்பது.
  
 
|-
 
|-
−
|00.12
+
|00:12
 
|typing க்கு மொழியை அமைப்பது.
 
|typing க்கு மொழியை அமைப்பது.
  
 
|-
 
|-
−
|00.17
+
|00:17
 
|இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10  மற்றும்  Tux Typing 1.8.0  
 
|இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10  மற்றும்  Tux Typing 1.8.0  
 
|-
 
|-
−
|00.26
+
|00:26
 
| Tux Typing ஐ திறக்கலாம்..
 
| Tux Typing ஐ திறக்கலாம்..
  
 
|-
 
|-
−
|00.28
+
|00:28
 
| Dash Home மீது சொடுக்கவும்.
 
| Dash Home மீது சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|00.31
+
|00:31
 
| Search box இல்  Tux Typing என type  செய்க
 
| Search box இல்  Tux Typing என type  செய்க
  
 
|-
 
|-
−
|00.36
+
|00:36
 
| Tux Typing icon ஐ சொடுக்கவும்.
 
| Tux Typing icon ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|00.38
+
|00:38
 
| Main menu வில் Options ஐ சொடுக்கவும்.
 
| Main menu வில் Options ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|00.42
+
|00:42
 
| Options menu தோன்றுகிறது. Phrases typing ஐ பழகலாம்.
 
| Options menu தோன்றுகிறது. Phrases typing ஐ பழகலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|00.47
+
|00:47
 
| Phrase Typing ஐ சொடுக்கவும்.
 
| Phrase Typing ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|00.49
+
|00:49
 
| Teacher’s line இல் காணும் வாக்கியத்தை டைப் செய்யலாம்.
 
| Teacher’s line இல் காணும் வாக்கியத்தை டைப் செய்யலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|00.53
+
|00:53
 
|இங்கே அது “The quick brown fox jumps over the lazy dog”.
 
|இங்கே அது “The quick brown fox jumps over the lazy dog”.
  
 
|-
 
|-
−
|01.06
+
|01:06
 
|இப்போது அடுத்த வாக்கியத்தை டைப் செய்ய வேண்டுமில்லையா?  
 
|இப்போது அடுத்த வாக்கியத்தை டைப் செய்ய வேண்டுமில்லையா?  
  
 
|-
 
|-
−
|01.10
+
|01:10
 
| Enter ஐ அழுத்த அடுத்த வாக்கியம் தோன்றுகிறது.
 
| Enter ஐ அழுத்த அடுத்த வாக்கியம் தோன்றுகிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|01.14
+
|01:14
 
|இப்போது வாக்கியங்களை டைப் செய்ய கற்றுக்கொண்டோம்.
 
|இப்போது வாக்கியங்களை டைப் செய்ய கற்றுக்கொண்டோம்.
  
 
|-
 
|-
−
|01.17
+
|01:17
 
|நீங்கள் வெவ்வேறு வாக்கியங்களை டைப் செய்து பழகலாம்.
 
|நீங்கள் வெவ்வேறு வாக்கியங்களை டைப் செய்து பழகலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|01.21
+
|01:21
 
| Esc ஐ அழுத்தி முந்தைய menu வுக்கு போகலாம்.
 
| Esc ஐ அழுத்தி முந்தைய menu வுக்கு போகலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|01.26
+
|01:26
 
| Options menu  தோன்றுகிறது
 
| Options menu  தோன்றுகிறது
  
 
|-
 
|-
−
|01.29
+
|01:29
 
|புதிய சொற்கள் மற்றும் வாக்கியங்களை சேர்ப்பதை காணலாம்.
 
|புதிய சொற்கள் மற்றும் வாக்கியங்களை சேர்ப்பதை காணலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|01.34
+
|01:34
 
| Edit Word Lists ஐ சொடுக்கவும்.
 
| Edit Word Lists ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|01.37
+
|01:37
 
| Word List Editor window தோன்றுகிறது.  
 
| Word List Editor window தோன்றுகிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
|01.40
+
|01:40
 
|புதிய சொல் ஒன்றை உள்ளிடலாமா?  
 
|புதிய சொல் ஒன்றை உள்ளிடலாமா?  
  
 
|-
 
|-
−
|01.42
+
|01:42
 
| Word List Editor window வில் NEW ஐ சொடுக்கவும்.
 
| Word List Editor window வில் NEW ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|01.46
+
|01:46
 
|  Create a New Wordlist window தோன்றுகிறது.  
 
|  Create a New Wordlist window தோன்றுகிறது.  
 
 
 
 
 
|-
 
|-
−
|01.49
+
|01:49
 
|  Create a New Wordlist window வில் Learn to Type என டைப் செய்து OK வை சொடுக்கலாம்..  
 
|  Create a New Wordlist window வில் Learn to Type என டைப் செய்து OK வை சொடுக்கலாம்..  
 
   
 
   
 
|-
 
|-
−
|02.01
+
|02:01
 
| Word List Editor window தோன்றுகிறது  .  
 
| Word List Editor window தோன்றுகிறது  .  
  
 
|-
 
|-
−
|02.04
+
|02:04
 
|  type செய்த சொல்லையோ வாக்கியத்தையோ  Remove ஐ சொடுக்கி நீக்கலாம்.
 
|  type செய்த சொல்லையோ வாக்கியத்தையோ  Remove ஐ சொடுக்கி நீக்கலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|02.10
+
|02:10
 
| DONE ஐ சொடுக்கி சொல்லையோ வாக்கியத்தையோ சேமித்து Internal menu வுக்கு திரும்பலாம்.
 
| DONE ஐ சொடுக்கி சொல்லையோ வாக்கியத்தையோ சேமித்து Internal menu வுக்கு திரும்பலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|02.17
+
|02:17
 
|  Options menu தோன்றுகிறது.
 
|  Options menu தோன்றுகிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|02.20
+
|02:20
 
| Internal Menu விலிருந்து  Setup language option ஐ சொடுக்கி மொழியை அமைக்கலாம்.
 
| Internal Menu விலிருந்து  Setup language option ஐ சொடுக்கி மொழியை அமைக்கலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|02.26
+
|02:26
 
| Tux Typing Interface மற்றும் பாடங்கள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழியில் காட்டப்படும்,
 
| Tux Typing Interface மற்றும் பாடங்கள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழியில் காட்டப்படும்,
  
 
|-
 
|-
−
|02.32
+
|02:32
 
|ஆனால் இப்போதைக்கு Tux Typing மற்ற மொழி ளை ஆதரிக்கவில்லை.  
 
|ஆனால் இப்போதைக்கு Tux Typing மற்ற மொழி ளை ஆதரிக்கவில்லை.  
  
 
|-
 
|-
−
|02.38
+
|02:38
 
|இப்போது  விளையாடலாம்!.  
 
|இப்போது  விளையாடலாம்!.  
  
 
|-
 
|-
−
|02.40
+
|02:40
 
| Main Menu வை சொடுக்கவும்.
 
| Main Menu வை சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|02.44
+
|02:44
 
| Fish Cascade button ஐ சொடுக்கவும்.  
 
| Fish Cascade button ஐ சொடுக்கவும்.  
  
 
|-
 
|-
−
|02.47
+
|02:47
 
| Game menu தோன்றுகிறது..  
 
| Game menu தோன்றுகிறது..  
  
 
|-
 
|-
−
|02.50
+
|02:50
 
|விளையாடும் முன் அதற்கான குறிப்புகளை படிக்கலாம். Instructions ஐ சொடுக்கவும்.
 
|விளையாடும் முன் அதற்கான குறிப்புகளை படிக்கலாம். Instructions ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|02.57
+
|02:57
 
|விளையாட்டுக்கான குறிப்புகளை படிக்கவும்.
 
|விளையாட்டுக்கான குறிப்புகளை படிக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|03.03
+
|03:03
 
|தொடர space bar ஐ அழுத்தவும்.
 
|தொடர space bar ஐ அழுத்தவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|03.07
+
|03:07
 
| typing பயில ஒரு சுலபமாக விளையாட்டை தேர்ந்தெடுக்கலாம. Easy ஐ சொடுக்கவும்..  
 
| typing பயில ஒரு சுலபமாக விளையாட்டை தேர்ந்தெடுக்கலாம. Easy ஐ சொடுக்கவும்..  
  
 
|-
 
|-
−
|03.13
+
|03:13
 
| வெவ்வேறு options உள்ள window தோன்றுகிறது.
 
| வெவ்வேறு options உள்ள window தோன்றுகிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|03.18
+
|03:18
 
| options இங்கே : names of colors, fruits, plants, மற்றும் மேலும்.  Colors ஐ சொடுக்கவும்.
 
| options இங்கே : names of colors, fruits, plants, மற்றும் மேலும்.  Colors ஐ சொடுக்கவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|03.26
+
|03:26
 
|வானத்தில் இருந்து மீன்கள் விழுகின்றன. ஒவ்வொரு மீன் மீதும் ஒரு எழுத்து இருக்கிறது.  
 
|வானத்தில் இருந்து மீன்கள் விழுகின்றன. ஒவ்வொரு மீன் மீதும் ஒரு எழுத்து இருக்கிறது.  
  
 
|-
 
|-
−
|03.32
+
|03:32
 
|சொற்களை சரியாக டைப் செய்தால் மீன் சிவப்பாக ஆகி காணாமல் போகிறது.
 
|சொற்களை சரியாக டைப் செய்தால் மீன் சிவப்பாக ஆகி காணாமல் போகிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|03.38
+
|03:38
 
| மீன்கள் விழும்போது penguin அவற்றை  உண்ண ஓடுகின்றன.
 
| மீன்கள் விழும்போது penguin அவற்றை  உண்ண ஓடுகின்றன.
  
 
|-
 
|-
−
|03.42
+
|03:42
 
| விழும் மீன் மீது இல்லாத ஒரு character ஐ டைப் செய்தால் என்ன ஆகிறது?  
 
| விழும் மீன் மீது இல்லாத ஒரு character ஐ டைப் செய்தால் என்ன ஆகிறது?  
  
 
|-
 
|-
−
|03.47
+
|03:47
 
|character வெள்ளையாகவே இருக்கிறது. இது அதை சரியாக type செய்யவும் என குறிக்கிறது.
 
|character வெள்ளையாகவே இருக்கிறது. இது அதை சரியாக type செய்யவும் என குறிக்கிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|03.52
+
|03:52
 
|இந்த விளையாட்டை எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்.
 
|இந்த விளையாட்டை எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்.
  
 
|-
 
|-
−
|03.55
+
|03:55
 
| Escape button ஐ இரு முறை அழுத்தினால் Games menu வுக்கு போகலாம்..
 
| Escape button ஐ இரு முறை அழுத்தினால் Games menu வுக்கு போகலாம்..
 
   
 
   
 
|-
 
|-
−
|04.00
+
|04:00
 
|உங்களுக்கு assignment  
 
|உங்களுக்கு assignment  
  
 
|-
 
|-
−
|04.02
+
|04:02
 
| difficulty level ஐ  Medium அல்லது Hard  என மாற்றி விளையாடவும்.
 
| difficulty level ஐ  Medium அல்லது Hard  என மாற்றி விளையாடவும்.
  
 
|-
 
|-
−
|04.09
+
|04:09
 
|இத்துடன் இந்த Tux Typing tutorial முடிகிறது.   
 
|இத்துடன் இந்த Tux Typing tutorial முடிகிறது.   
  
 
|-
 
|-
−
|04.14
+
|04:14
 
|இதில் நாம் கற்றது சொல் தொடர்களை type செய்வது , உங்கள் சொற்களை சேர்ப்பது நீக்குவது; மற்றும் விளையாடுவது
 
|இதில் நாம் கற்றது சொல் தொடர்களை type செய்வது , உங்கள் சொற்களை சேர்ப்பது நீக்குவது; மற்றும் விளையாடுவது
  
 
|-
 
|-
−
|04.21
+
|04:21
 
|தொடுப்பில் உள்ள விடியோ  Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
 
|தொடுப்பில் உள்ள விடியோ  Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
  
 
|-
 
|-
−
|04.27
+
|04:27
 
|இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
 
|இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
  
 
|-
 
|-
−
|04.32
+
|04:32
 
|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி  செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..  
 
|Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி  செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..  
  
 
|-
 
|-
−
|04.36
+
|04:36
 
|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
 
|இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|04.41
+
|04:41
 
|மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org   
 
|மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org   
  
 
|-
 
|-
−
|04.47
+
|04:47
 
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
 
|ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
  
 
|-
 
|-
−
|04.52
+
|04:52
 
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
 
|இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
  
 
|-
 
|-
−
|04.59
+
|04:59
 
|மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro  
 
|மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro  
  
 
|-
 
|-
−
|05.11
+
|05:11
 
| மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ்.  
 
| மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ்.  
 
தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.
 
தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Revision as of 16:23, 6 August 2014

Time Narration
00:00 Introduction to Tux Typing குறித்த Spoken Tutorial க்கு நல்வரவு!
00:05 இந்த டுடோரியலில் , கற்கப்போவது:
00:08 சொல் தொடர்களை Type செய்வது.

உங்கள் list of words ஐ தயாரிப்பது.

00:12 typing க்கு மொழியை அமைப்பது.
00:17 இங்கு பயனாவது Ubuntu Linux version 11.10 மற்றும் Tux Typing 1.8.0
00:26 Tux Typing ஐ திறக்கலாம்..
00:28 Dash Home மீது சொடுக்கவும்.
00:31 Search box இல் Tux Typing என type செய்க
00:36 Tux Typing icon ஐ சொடுக்கவும்.
00:38 Main menu வில் Options ஐ சொடுக்கவும்.
00:42 Options menu தோன்றுகிறது. Phrases typing ஐ பழகலாம்.
00:47 Phrase Typing ஐ சொடுக்கவும்.
00:49 Teacher’s line இல் காணும் வாக்கியத்தை டைப் செய்யலாம்.
00:53 இங்கே அது “The quick brown fox jumps over the lazy dog”.
01:06 இப்போது அடுத்த வாக்கியத்தை டைப் செய்ய வேண்டுமில்லையா?
01:10 Enter ஐ அழுத்த அடுத்த வாக்கியம் தோன்றுகிறது.
01:14 இப்போது வாக்கியங்களை டைப் செய்ய கற்றுக்கொண்டோம்.
01:17 நீங்கள் வெவ்வேறு வாக்கியங்களை டைப் செய்து பழகலாம்.
01:21 Esc ஐ அழுத்தி முந்தைய menu வுக்கு போகலாம்.
01:26 Options menu தோன்றுகிறது
01:29 புதிய சொற்கள் மற்றும் வாக்கியங்களை சேர்ப்பதை காணலாம்.
01:34 Edit Word Lists ஐ சொடுக்கவும்.
01:37 Word List Editor window தோன்றுகிறது.
01:40 புதிய சொல் ஒன்றை உள்ளிடலாமா?
01:42 Word List Editor window வில் NEW ஐ சொடுக்கவும்.
01:46  Create a New Wordlist window தோன்றுகிறது.

 

01:49   Create a New Wordlist window வில் Learn to Type என டைப் செய்து OK வை சொடுக்கலாம்..
02:01 Word List Editor window தோன்றுகிறது .
02:04 type செய்த சொல்லையோ வாக்கியத்தையோ Remove ஐ சொடுக்கி நீக்கலாம்.
02:10 DONE ஐ சொடுக்கி சொல்லையோ வாக்கியத்தையோ சேமித்து Internal menu வுக்கு திரும்பலாம்.
02:17 Options menu தோன்றுகிறது.
02:20 Internal Menu விலிருந்து Setup language option ஐ சொடுக்கி மொழியை அமைக்கலாம்.
02:26 Tux Typing Interface மற்றும் பாடங்கள் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழியில் காட்டப்படும்,
02:32 ஆனால் இப்போதைக்கு Tux Typing மற்ற மொழி ளை ஆதரிக்கவில்லை.
02:38 இப்போது விளையாடலாம்!.
02:40 Main Menu வை சொடுக்கவும்.
02:44 Fish Cascade button ஐ சொடுக்கவும்.
02:47 Game menu தோன்றுகிறது..
02:50 விளையாடும் முன் அதற்கான குறிப்புகளை படிக்கலாம். Instructions ஐ சொடுக்கவும்.
02:57 விளையாட்டுக்கான குறிப்புகளை படிக்கவும்.
03:03 தொடர space bar ஐ அழுத்தவும்.
03:07 typing பயில ஒரு சுலபமாக விளையாட்டை தேர்ந்தெடுக்கலாம. Easy ஐ சொடுக்கவும்..
03:13 வெவ்வேறு options உள்ள window தோன்றுகிறது.
03:18 options இங்கே : names of colors, fruits, plants, மற்றும் மேலும். Colors ஐ சொடுக்கவும்.
03:26 வானத்தில் இருந்து மீன்கள் விழுகின்றன. ஒவ்வொரு மீன் மீதும் ஒரு எழுத்து இருக்கிறது.
03:32 சொற்களை சரியாக டைப் செய்தால் மீன் சிவப்பாக ஆகி காணாமல் போகிறது.
03:38 மீன்கள் விழும்போது penguin அவற்றை உண்ண ஓடுகின்றன.
03:42 விழும் மீன் மீது இல்லாத ஒரு character ஐ டைப் செய்தால் என்ன ஆகிறது?
03:47 character வெள்ளையாகவே இருக்கிறது. இது அதை சரியாக type செய்யவும் என குறிக்கிறது.
03:52 இந்த விளையாட்டை எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்.
03:55 Escape button ஐ இரு முறை அழுத்தினால் Games menu வுக்கு போகலாம்..
04:00 உங்களுக்கு assignment
04:02 difficulty level ஐ Medium அல்லது Hard என மாற்றி விளையாடவும்.
04:09 இத்துடன் இந்த Tux Typing tutorial முடிகிறது.
04:14 இதில் நாம் கற்றது சொல் தொடர்களை type செய்வது , உங்கள் சொற்களை சேர்ப்பது நீக்குவது; மற்றும் விளையாடுவது
04:21 தொடுப்பில் உள்ள விடியோ Spoken Tutorial திட்டத்தை சுருங்கச்சொல்கிறது
04:27 இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
04:32 Spoken Tutorial திட்டக்குழு spoken tutorial களை பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது..
04:36 இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
04:41 மேலும் தகவல்களுக்கு .... contact at spoken hyphen tutorial dot org
04:47 ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
04:52 இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
04:59 மேற்கொண்டு விவரங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
05:11 மூல பாடம் தேசி க்ரூ சொலூஷன்ஸ்.

தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Priyacst

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Tux-Typing/S1/Learn-advanced-typing/Tamil&oldid=15386"