Difference between revisions of "Drupal/C2/Taxonomy/English-timed"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
{|border=1
+
{|border =1  
−
|'''Time'''
+
| '''Time'''
−
|'''Narration'''
+
| '''Narration'''
  
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
| Welcome to the '''Spoken tutorial''' on''' Taxonomy'''.
+
| ''' Taxonomy''' എന്ന  സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ലേക്ക്  സ്വാഗതം
  
 
|-
 
|-
 
| 00:05
 
| 00:05
−
| In this tutorial, we will learn about:  
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:'''Taxonomy'''ഒരു '''Taxonomy'''എങനെ ചേർക്കാം
−
'''Taxonomy''' and 
+
−
Adding a '''Taxonomy'''.
+
  
 
|-
 
|-
−
|00:11
+
| 00:11
−
| To record this tutorial, I am using:
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:'''Ubuntu Linux Operating System''''''Drupal 8''''''Firefox Web browser''' തുടങ്ങിയവയാണ് .താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച്  ഏത്  വെബ് ബ്ബ്രൗസർ ഉം  ഉപയോഗിക്കാം
−
'''Ubuntu Linux Operating System'''
+
−
'''Drupal 8''' and
+
−
'''Firefox Web browser'''.
+
−
You can use any web browser as per your choice.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:23
 
| 00:23
−
| Let us open our website which we created earlier.
+
| ഞങ്ങളെ നാം നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കാം.
  
 
|-
 
|-
−
|00:27
+
| 00:27
−
| Now that we have all of our''' Content types''' and''' fields''' built, we need to add''' categorization.''' And, that’s where''' Taxonomy''' comes in.
+
| നമുക്ക്  ''''' Content types'''   ഉം ''''' fields''' ഉം ഉണ്ട് . ഇവക്കു  ''' categorization.'''' ചേർക്കണം ഇവിടെയാണ്‌ Taxonomy'''വരുന്നത് .
  
 
|-
 
|-
 
| 00:37
 
| 00:37
−
| '''Taxonomy''' is nothing else but''' Categories'''.
+
|''' Taxonomy'''എന്തെന്നാൽ ''' Categories'''.ആണ്.
  
 
|-
 
|-
−
|00:41
+
| 00:41
−
|Going back to our''' IMDB''' example, recall that we had a''' Movie Genre''' field on the''' IMDB site'''.
+
| '' IMDB''' ഉദാഹരണത്തിന് പോവുകയും ഇവിടെ IMDB സൈറ്റ് ൽ  മൂവി ശൈലി ഫീൽഡ്  ഉണ്ട് എന്നത് ഓർക്കുക
  
 
|-
 
|-
 
| 00:50
 
| 00:50
−
| Well, here’s the way it works in Drupal’s '''taxonomy'''.
+
| നന്നായി, അത് ഇവിടെ ദ്രുപാൽ '' '''taxonomy''' പ്രവർത്തിക്കുന്നു മാർഗ്ഗമാണ് .
  
 
|-
 
|-
−
|00:54
+
| 00:54
−
|'''Movie genre''' would be a''' vocabulary''' and that’s the term for the main''' category'''.
+
|'''Movie genre''' ' '''എന്നത് ഒരു  vocabulary''ആണ് . അത് മെയിൻ ''' category'''യിലെ ഒരു ടീം  ആണ്
  
 
|-
 
|-
 
| 01:00
 
| 01:00
−
| And in that '''vocabulary''', we have''' Terms.'''
+
| ഇതിൽ '' '''vocabulary''', യിൽ നമുക്ക് റെരംസ് ഉണ്ട്
  
 
|-
 
|-
−
|01:04
+
| 01:04
−
|So, on the screen, we have''' ACTION, ADVENTURE, COMEDY, DRAMA''' and''' ROMANCE.'''
+
| അതിനാൽ, സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ ''' ACTION, ADVENTURE, COMEDY, DRAMA''' ''' ROMANCE.'''
−
 
+
എന്നിവ ഉണ്ട്
 
|-
 
|-
−
|01:11
+
| 01:11
−
|And then under''' COMEDY,''' we have''' ROMANTIC, ACTION, SLAPSTICK''' and''' SCREWBALL'''.
+
|''' COMEDY,''' ക്ക് താഴെ ''' ROMANTIC, ACTION, SLAPSTICK''' ''' SCREWBALL'' എന്നിവയും ഉണ്ട്
  
 
|-
 
|-
 
| 01:18
 
| 01:18
−
|We can have unlimited '''nested categories''' or''' terms''' in a''' Drupal vocabulary''' or''' taxonomy'''.
+
|'''' Drupal  vocabulary''' അല്ലെങ്കിൽ ''' taxonomy'''യിൽ പരിമിതികളില്ലാത്ത NESTED ''' categories'''അല്ലെങ്കിൽ '' 'TERMS ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
  
 
|-
 
|-
 
| 01:24
 
| 01:24
−
| Now, here’s one thing that is really important.
+
| ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം തുടർന്ന്.
  
 
|-
 
|-
−
|01:28
+
| 01:28
−
|One area that many''' sites''' fail on is -
+
| പലരും '' 'SITES' 'കാലും ഫയൽ ആകുന്നത് ഇവിടെയാണ് -എന്തെന്നാൽ കോൺടെന്റ് ക്യാറ്റഗറൈസ് ചെയ്യാൻ  '''' built-in tagging widget''' അല്ലെങ്കിൽ  '''' tag vocabulary''' ഉപയോഗിക്കുന്നത് ''
−
using the''' built-in tagging widget''' or the''' tag vocabulary''' to categorize their content.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 01:37
 
| 01:37
−
| While it is great to be able to add''' categories''' on the fly, it has some inherent problems.
+
| ''' categories'''ഫ്ലൈ ചേർക്കാൻ കഴിയും വലിയ അതിനോടൊപ്പം ചില അന്തർലീനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
  
 
|-
 
|-
 
| 01:44
 
| 01:44
−
| What happens if someone types a typo?
+
| ആരെങ്കിലും അക്ഷരത്തെറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ  എന്തു സംഭവിക്കും?
  
 
|-
 
|-
−
|01:47
+
| 01:47
−
|So, "energy" –''' e n e r g y''' isn’t the same as''' e n r e g y''' and Drupal doesn’t know the difference.
+
| ഉദാഹരണമായി  ''' e n e r g y'''   energy  ''' e n r e g y''' എന്നിവ വ്യത്യസ്തമാണ്  പക്ഷെ ''' Drupal''' വ്യത്യാസം അറിയുന്നില്ല.
  
 
|-
 
|-
 
| 01:56
 
| 01:56
−
| So, suddenly we will have 2''' categories''' and the content is no longer connected.
+
| അതുകൊണ്ട്, നമുക്കിവിടെ  2 '' categories'''ഉണ്ടാകും . എന്നാൽ അത് കോൺടെന്റ് മായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
  
 
|-
 
|-
 
| 02:02
 
| 02:02
−
| That’s why we always recommend a closed''' taxonomy''', like the one on the '''screen'''.
+
| നാം എപ്പോഴും '' '''screen'''.ൽ കാണിച്ച പോലെ, ''''' taxonomy''''' ശുപാർശ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളത്.
  
 
|-
 
|-
−
|02:08
+
| 02:08
−
|It’s easy to set up and we are going to do that later on, in this series.
+
| ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ പരമ്പരയിലെ, പിന്നീട് ആ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:12
 
| 02:12
−
| For now understand that''' Taxonomy''' can be used in so many ways.
+
| ''' Taxonomy''' അങ്ങനെ പല തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
  
 
|-
 
|-
−
|02:17
+
| 02:17
−
|We’ve already seen how it creates lists of '''content'''. But we can also use''' taxonomy''' to filter and sort all kinds of''' Views,''' if we use it correctly.
+
| ''''content'''. ലിസ്റ്റ്  നമ്മൾ കണ്ടതാണ് .എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിച്ചാൽ  '''' Views''"  '''taxonomy''''ഉപയോഗിചു  ഫിൽറ്റർ സോർട് എന്നിവ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:28
 
| 02:28
−
| Well, let’s dive into''' taxonomy''' now.
+
| ഇപ്പോൾ  ''' taxonomy'''മനസിലാക്കാം' ചെയ്യട്ടെ.
  
 
|-
 
|-
−
|02:32
+
| 02:32
−
|We will set up a''' taxonomy''' for our''' 'Events' Content type.'''
+
| '' Events Content type.''' നു ഒരു  '''' taxonomy'''സെറ്റ് ചെയ്യാം
  
 
|-
 
|-
 
| 02:35
 
| 02:35
−
| Click on''' Structure''', scroll down and click on''' Taxonomy'''.
+
| ''' Structure'''ക്ലിക്ക് ''ചെയ്ത  താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുകയോ ''' Taxonomy'''.ക്ലിക് ചെയുക
  
 
|-
 
|-
 
| 02:41
 
| 02:41
−
| As you probably remember, we have been setting up''' tags''' all along.
+
| നമ്മൾ ഇതുവരെ  '' tags''' സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ചെയ്തിരിക്കാം .
  
 
|-
 
|-
 
| 02:46
 
| 02:46
−
|But as I mentioned earlier, we want to have a''' closed taxonomy'''- something that we can control and not something that people can easily add''' terms''' to.
+
| എന്നാൽ ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു '' 'closed taxonomy '' ആഗ്രഹിക്കുന്നു .അത് കൊണ്ട് മറ്റു യൂസേഴ്സ് നുപെട്ടന്ന്  terms ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:56
 
| 02:56
−
| So, we will click on''' Add vocabulary.''' Let’s name this as "Event Topics".
+
| അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ''' Add vocabulary.''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യും പിന്നെ ഇതിനു  "Event Topics". പേര് കൊടുക്കാം
  
 
|-
 
|-
−
|03:02
+
| 03:02
−
|In the''' Description,''' we will type - "this is where we track the topics for Drupal events".
+
| ''' Description,''' എന്നതിലെ നമ്മൾ  "this is where we track the topics for Drupal events". നമ്മൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യും -
  
 
|-
 
|-
 
| 03:09
 
| 03:09
−
| Click''' Save.''' Now we can add''' terms''' to our''' vocabulary'''.
+
| '' ''' Save.''''' ക്ലിക്ക് ചെയുക .ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ  ''' vocabulary''' യിലേക്ക്  terms'''.ചേർക്കുക കഴിയും
−
Click on''' Add a term'''.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 03:16
 
| 03:16
−
|On the screen, you see a list of the terms that we are going to add –
+
| " Add term "സ് ക്ലിക് ചെയുക .ക്രീനിൽ, ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ പോകുന്ന റെരംസ് ന്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണും -'''Introduction to Drupal,''''''Site Building,'''
−
'''Introduction to Drupal,'''
+
−
'''Site Building,'''
+
  
 
|-
 
|-
−
|03:24
+
| 03:24
−
|'''Module Development,'''
+
|'''Module Development,''''''Theming,''' '''Performance.'''
−
'''Theming''' and '''Performance.'''
+
  
 
|-
 
|-
 
| 03:28
 
| 03:28
−
| Let’s add those –''' Introduction to Drupal''' and click''' Save.'''
+
|   '' ''''' Introduction to Drupal''''' എന്നിവ ചേർക്കാം - ''' Save.'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക '' ''
  
 
|-
 
|-
 
| 03:34
 
| 03:34
−
| And, it brings us back to this''' Add''' screen again.
+
| വീണ്ടും ഈ '' 'add  screen'' സ്ലേക്ക് തിരിച്ച പോകുക
  
 
|-
 
|-
 
| 03:39
 
| 03:39
−
| Now, I’ll type "Site Building" and click''' Save.'''
+
| ഇപ്പോൾ"Site Building"   ടൈപ്പ് ചെയ്‌യുന്നു  Save.'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക '' ''
  
 
|-
 
|-
 
| 03:43
 
| 03:43
−
|"Module Development" and click''' Save.''' "Theming". I’m just pressing ''' Enter''' and it automatically saves.
+
|'''Module Development'''ക്ലിക്കുചെയ്യുക '' '' '' 'Theming ... ...' ''. ഇപ്പോള് പ്രസും പിരിയുകയാണ്  ''' Enter''' 'അതു സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:53
 
| 03:53
−
| And then the last one is "Performance" and click''' Save'''.
+
| അപ്പോൾ അവസാനത്തേത് '''' Performance'''' ആണ് '' ഉം '' '' Save''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:57
 
| 03:57
−
| We can add complex''' vocabulary''' here, but we’ll just keep this simple for now.
+
| നാം 'സങ്കീർണ്ണമായ'''' vocabulary''' 'ചേർക്കാൻ കഴിയും' ഇവിടെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ലളിതമായ നിലനിർത്തും.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:03
 
| 04:03
−
| Clicking on''' Taxonomy''' here and listing the''' terms''' in the''' Event Topics.'''
+
| ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് '' 'ടാക്സോണമി' '' ഇവിടെ ലിസ്റ്റിംഗ് '' 'നിബന്ധനകൾ' '' 'എന്നതിലെ' 'ഇവന്റ് വിഷയങ്ങള്.' ''
  
 
|-
 
|-
 
| 04:09
 
| 04:09
−
|We now have''' Introduction, Module Development, Performance, Site Building''' and''' Theming.'''
+
| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ '' 'ആമുഖം, മൊഡ്യൂൾ വികസനം, പെർഫോമൻസ്, സൈറ്റ് ബിൽഡിംഗ്' '' ഉം '' 'Theming.' ''
  
 
|-
 
|-
 
| 04:16
 
| 04:16
−
|And, they’re in alphabetical order.
+
| പിന്നെ അവർ അക്ഷരമാല ക്രമത്തിൽ മുൻപരിചയം.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:19
 
| 04:19
−
| But, I want to arrange them in the order of difficulty.
+
| പക്ഷേ, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ക്രമത്തിൽ അവരെ ഒരുക്കണമെന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:23
 
| 04:23
−
|So, I’m going to  move''' Module Development''' down, '''Site Building''' up.
+
| മുകളിലേക്ക് നീക്കുക '' 'മൊഡ്യൂൾ വികസന' '' ഇറങ്ങി, '' 'സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത്' 'അങ്ങനെ ഞാൻ പോകുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:27
 
| 04:27
−
| And, I am going to put''' Theming''' after''' Site Building''' and then''' Performance''' at the very end.
+
| പിന്നെ ഞാൻ 'കൊല്ലുവാൻ' 'ശേഷം' 'സൈറ്റ് ബിൽഡിംഗ്' '' Theming '' '' തുടർന്ന് 'പ്രകടനം' വളരെ അവസാനം പോകുന്നു; '' ''.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:34
 
| 04:34
−
| Just click and drag these. Always remember to '''save''' your changes.
+
| ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഈ വലിക്കുക. എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ ''save  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:39
 
| 04:39
−
|Otherwise Drupal won’t remember them after you leave the '''screen'''.
+
| അല്ലാത്തപക്ഷം '''' Drupal'''  അവരെ നിങ്ങൾ '''''screen'''.പോയ ശേഷം ഔർക്കയുമില്ല ''.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:44
 
| 04:44
−
| So, click''' Save'''. And there we have our''' terms''' in the order that we want.
+
| അതുകൊണ്ട്,'' Save''''ക്ലിക്ക്' '' ''. അവിടെ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ''' terms''' ' ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:50
 
| 04:50
−
| We have added the''' taxonomy''' but our''' Content type''' doesn’t know about this yet.
+
| നാം ''' taxonomy''' ചേർതു  '' എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ''' Content type''' ' ഇതുവരെയും ഈ അറിയില്ല.
  
 
|-
 
|-
−
|04:56
+
| 04:56
−
| So, let’s go and click on''' Structure, Content types.'''
+
| അതിനാൽ, പോയി ''' Structure, Content types.'''ക്ലിക്ക്  ചെയുക
  
 
|-
 
|-
 
| 05:00
 
| 05:00
−
|And let’s manage our''' Fields''' and the''' 'Events' Content type'''. Then click''' Add field.'''
+
| പിന്നെ നമ്മുടെ ''''' Fields''',''' Events Content type'''. നിയന്ത്രിക്കുക '' '''' Add field.'''.' 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
  
 
|-
 
|-
 
| 05:06
 
| 05:06
−
| Selecting a''' field type''' in this case is a''' Reference''' to the''' Taxonomy term''', in the''' vocabulary''' that we just created.
+
| ഈ കേസിൽ ഒരു ''' field type''''' '''' Reference''' രു '' ''' Taxonomy term''',വരെ 'പരാമർശം' '' '' ആണ് '' ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:14
 
| 05:14
−
| So, choose''' Taxonomy term''' and let’s name this''' Event Topics'''. Click''' Save and continue'''.
+
| അതുകൊണ്ട്, 'e''' Taxonomy term''' ' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ '' ഉം ഇത് ''' Event Topics''' എന്നു പേരു ചെയ്യട്ടെ. ''' Save and continue'''. '' 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
  
 
|-
 
|-
 
| 05:23
 
| 05:23
−
| And now it’s going to ask us which''' Type of item to reference'''.
+
| ഇപ്പോൾ അത് ഏത് '''' Type of item to reference'''.' ഞങ്ങളെ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:28
 
| 05:28
−
|Since we have already chosen that, be careful here. We will change it to''' Unlimited''' because an''' event''' can have more than one''' topic'''.
+
| ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ആ. നാം '' ''' Unlimited''''' കാരണം ഒരു '' 'event' '' ഒന്നിൽ കൂടുതൽ '' ''' topic'''.'' തരത്തില് അത് മാറ്റും.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:37
 
| 05:37
−
| Click''' Save field settings.'''
+
|''' Save field settings.''' 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
  
 
|-
 
|-
 
| 05:40
 
| 05:40
−
| And down here, we need to make sure that we choose the correct '''Reference type'''.
+
| പിന്നെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ശരിയായ ''''Reference type'''തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഉറപ്പാക്കുക വേണം.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:46
 
| 05:46
−
|Let’s choose''' Event Topics'''. Here, this is going to allow us to create '''references entities''' if they don’t already exist.
+
| ''''' Inline entity reference'''. തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. ഇവിടെ, ഈ നമുക്ക് "അവർ ഇതിനകം നിലവിലില്ല എങ്കിൽ  "Create references entities if they don’t already exist".അനുവദിക്കുന്നതിന് പോകുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:56
 
| 05:56
−
| This is called''' Inline entity reference'''. Basically it means, if there was a''' topic''' that wasn’t in our listing, then any user can add it on the fly.
+
| ഈ '' ''' Event Topics'''എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, അതു ഒരു '' 'വിഷയം' '' ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് ഇല്ല എന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ, ഏത് ഉപയോക്താവിനും ഫ്ലൈ അത് ചേർക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:07
 
| 06:07
−
| We don’t want anyone to do that. So, we will leave that unchecked.
+
| ആരുടെയും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആ അൺചെക്കുചെയ്യുന്നതാണ് ചെയ്യും.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:11
 
| 06:11
−
| Click''' Save settings'''.
+
|''' Save settings'''. ക്ലിക്ക് ''
  
 
|-
 
|-
 
| 06:15
 
| 06:15
−
| There is one more step before we add content.
+
| ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കാൻ കൂടുതൽ ഒരു പടി ഉണ്ട്.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:18
 
| 06:18
−
|We need to set up our''' URL patterns''' and we usually do this before we add content.
+
| ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ''' URL patterns''' സജ്ജമാക്കാൻ 'വേണമെങ്കിൽ' ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുക മുമ്പ് നാം സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാൻ.
 +
 
 +
|-
 +
| 06:18
 +
| ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ''' URL patterns''' സജ്ജമാക്കാൻ 'വേണമെങ്കിൽ' ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുക മുമ്പ് നാം സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാൻ.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:24
 
| 06:24
−
|This ensures that the content we add has the correct human-friendly''' URL'''.
+
| ഞങ്ങള് ചേർക്കാൻ ഉള്ളടക്കം ശരിയായ മനുഷ്യ-സൗഹൃദ''' URL'''. ഉണ്ട് എന്ന് '' ഉറപ്പാക്കുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:30
 
| 06:30
−
| We’ll do that later on, in this series. With this, we come to the end of this tutorial.
+
| ഞങ്ങൾ ഈ പരമ്പരയിൽ, പിന്നീട് ആ ചെയ്യും. ഇതോടെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:36
 
| 06:36
−
|Let us summarize.
+
| ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:39
 
| 06:39
−
|In this tutorial, we have learnt about:
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു:'''Taxonomy'''Adding a '''Taxonomy'''.
−
'''Taxonomy''' and
+
−
Adding a '''Taxonomy'''.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 06:48
 
| 06:48
−
| This video is adapted from '''Acquia''' and '''OSTraining''' and revised by '''Spoken Tutorial Project, IIT Bombay'''.
+
| ഈ വീഡിയോ ഉം '' 'Acquia സ്വാംശീകരിച്ച '' 'OSTraining' '' ഉം '' 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' '' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:57
 
| 06:57
−
| The video at this link summarizes the Spoken Tutorial project. Please download and watch it.
+
| ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:03
 
| 07:03
−
| The Spoken Tutorial Project team conducts workshops and gives certificates. For more details, please write to us.
+
| സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:11
 
| 07:11
−
| Spoken Tutorial Project is funded by NMEICT, Ministry of Human Resource Development and NVLI, Ministry of Culture, Government of India.
+
| ട്യൂട്ടോറിയല് ഫണ്ട്  കൊടുത്തത്  NMEICT, Ministry of Human Resource Development and NVLI, Ministry of Culture Government of India.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:23
 
| 07:23
−
| This is Varsha Venkatesh, signing off. Thanks for joining.
+
| വിജി നായർ  പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.
−
 
+
−
|}
+

Revision as of 11:37, 9 November 2016

Time Narration
00:01 Taxonomy എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ലേക്ക് സ്വാഗതം
00:05 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:Taxonomyഒരു Taxonomyഎങനെ ചേർക്കാം
00:11 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:Ubuntu Linux Operating System'Drupal 8'Firefox Web browser തുടങ്ങിയവയാണ് .താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്ബ്രൗസർ ഉം ഉപയോഗിക്കാം
00:23 ഞങ്ങളെ നാം നേരത്തെ സൃഷ്ടിച്ച ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് തുറക്കാം.
00:27 നമുക്ക് Content types ഉം fields ഉം ഉണ്ട് . ഇവക്കു categorization.' ചേർക്കണം ഇവിടെയാണ്‌ Taxonomyവരുന്നത് .
00:37 Taxonomyഎന്തെന്നാൽ Categories.ആണ്.
00:41 IMDB' ഉദാഹരണത്തിന് പോവുകയും ഇവിടെ IMDB സൈറ്റ് ൽ മൂവി ശൈലി ഫീൽഡ് ഉണ്ട് എന്നത് ഓർക്കുക
00:50 നന്നായി, അത് ഇവിടെ ദ്രുപാൽ taxonomy പ്രവർത്തിക്കുന്നു മാർഗ്ഗമാണ് .
00:54 'Movie genre ' എന്നത് ഒരു vocabularyആണ് . അത് മെയിൻ categoryയിലെ ഒരു ടീം ആണ്
01:00 ഇതിൽ vocabulary, യിൽ നമുക്ക് റെരംസ് ഉണ്ട്
01:04 അതിനാൽ, സ്ക്രീനിൽ നമ്മൾ ACTION, ADVENTURE, COMEDY, DRAMA ROMANCE.

എന്നിവ ഉണ്ട്

01:11 ' COMEDY, ക്ക് താഴെ ROMANTIC, ACTION, SLAPSTICK SCREWBALL എന്നിവയും ഉണ്ട്
01:18 ' Drupal vocabulary അല്ലെങ്കിൽ taxonomyയിൽ പരിമിതികളില്ലാത്ത NESTED categoriesഅല്ലെങ്കിൽ 'TERMS ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.
01:24 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം തുടർന്ന്.
01:28 പലരും 'SITES' 'കാലും ഫയൽ ആകുന്നത് ഇവിടെയാണ് -എന്തെന്നാൽ കോൺടെന്റ് ക്യാറ്റഗറൈസ് ചെയ്യാൻ ' built-in tagging widget അല്ലെങ്കിൽ ' tag vocabulary ഉപയോഗിക്കുന്നത്
01:37 categoriesഫ്ലൈ ചേർക്കാൻ കഴിയും വലിയ അതിനോടൊപ്പം ചില അന്തർലീനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
01:44 ആരെങ്കിലും അക്ഷരത്തെറ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ എന്തു സംഭവിക്കും?
01:47 ഉദാഹരണമായി e n e r g y energy e n r e g y എന്നിവ വ്യത്യസ്തമാണ് പക്ഷെ Drupal വ്യത്യാസം അറിയുന്നില്ല.
01:56 അതുകൊണ്ട്, നമുക്കിവിടെ 2 categories'ഉണ്ടാകും . എന്നാൽ അത് കോൺടെന്റ് മായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
02:02 നാം എപ്പോഴും screen.ൽ കാണിച്ച പോലെ, taxonomy ശുപാർശ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുള്ളത്.
02:08 ഇത് സജ്ജീകരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ പരമ്പരയിലെ, പിന്നീട് ആ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
02:12 Taxonomy അങ്ങനെ പല തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
02:17 ''content. ലിസ്റ്റ് നമ്മൾ കണ്ടതാണ് .എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായി ഉപയോഗിച്ചാൽ ' Views" taxonomy'ഉപയോഗിചു ഫിൽറ്റർ സോർട് എന്നിവ ചെയ്യാവുന്നതാണ്
02:28 ഇപ്പോൾ taxonomyമനസിലാക്കാം' ചെയ്യട്ടെ.
02:32 Events Content type. നു ഒരു '' taxonomyസെറ്റ് ചെയ്യാം
02:35 Structureക്ലിക്ക് ചെയ്ത താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുകയോ Taxonomy.ക്ലിക് ചെയുക
02:41 നമ്മൾ ഇതുവരെ tags' സജ്ജീകരിക്കുന്നത് ചെയ്തിരിക്കാം .
02:46 എന്നാൽ ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു 'closed taxonomy ആഗ്രഹിക്കുന്നു .അത് കൊണ്ട് മറ്റു യൂസേഴ്സ് നുപെട്ടന്ന് terms ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
02:56 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് Add vocabulary. ക്ലിക്ക് ചെയ്യും പിന്നെ ഇതിനു "Event Topics". പേര് കൊടുക്കാം
03:02 Description, എന്നതിലെ നമ്മൾ "this is where we track the topics for Drupal events". നമ്മൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യും -
03:09 Save. ക്ലിക്ക് ചെയുക .ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ vocabulary യിലേക്ക് terms.ചേർക്കുക കഴിയും
03:16 " Add term "സ് ക്ലിക് ചെയുക .ക്രീനിൽ, ഞങ്ങൾ ചേർക്കാൻ പോകുന്ന റെരംസ് ന്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണും -'Introduction to Drupal,'Site Building,
03:24 'Module Development,'Theming, Performance.
03:28 Introduction to Drupal എന്നിവ ചേർക്കാം - Save.ക്ലിക്കുചെയ്യുക
03:34 വീണ്ടും ഈ 'add screen സ്ലേക്ക് തിരിച്ച പോകുക
03:39 ഇപ്പോൾ"Site Building" ടൈപ്പ് ചെയ്‌യുന്നു Save.ക്ലിക്കുചെയ്യുക
03:43 Module Developmentക്ലിക്കുചെയ്യുക 'Theming ... ...' . ഇപ്പോള് പ്രസും പിരിയുകയാണ് Enter 'അതു സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
03:53 അപ്പോൾ അവസാനത്തേത് '' Performance' ആണ് ഉം Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
03:57 നാം 'സങ്കീർണ്ണമായ' vocabulary 'ചേർക്കാൻ കഴിയും' ഇവിടെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ലളിതമായ നിലനിർത്തും.
04:03 ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് 'ടാക്സോണമി' ഇവിടെ ലിസ്റ്റിംഗ് 'നിബന്ധനകൾ' 'എന്നതിലെ' 'ഇവന്റ് വിഷയങ്ങള്.'
04:09 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 'ആമുഖം, മൊഡ്യൂൾ വികസനം, പെർഫോമൻസ്, സൈറ്റ് ബിൽഡിംഗ്' ഉം 'Theming.'
04:16 പിന്നെ അവർ അക്ഷരമാല ക്രമത്തിൽ മുൻപരിചയം.
04:19 പക്ഷേ, ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ക്രമത്തിൽ അവരെ ഒരുക്കണമെന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
04:23 മുകളിലേക്ക് നീക്കുക 'മൊഡ്യൂൾ വികസന' ഇറങ്ങി, 'സൈറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത്' 'അങ്ങനെ ഞാൻ പോകുന്നു.
04:27 പിന്നെ ഞാൻ 'കൊല്ലുവാൻ' 'ശേഷം' 'സൈറ്റ് ബിൽഡിംഗ്' Theming തുടർന്ന് 'പ്രകടനം' വളരെ അവസാനം പോകുന്നു; .
04:34 ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഈ വലിക്കുക. എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ save
04:39 അല്ലാത്തപക്ഷം ' Drupal അവരെ നിങ്ങൾ screen.പോയ ശേഷം ഔർക്കയുമില്ല .
04:44 അതുകൊണ്ട്, Save''ക്ലിക്ക്' . അവിടെ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ terms ' ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
04:50 നാം taxonomy ചേർതു എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ Content type ' ഇതുവരെയും ഈ അറിയില്ല.
04:56 അതിനാൽ, പോയി Structure, Content types.ക്ലിക്ക് ചെയുക
05:00 പിന്നെ നമ്മുടെ Fields, Events Content type. നിയന്ത്രിക്കുക ' Add field..' 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
05:06 ഈ കേസിൽ ഒരു field type ' Reference രു Taxonomy term,വരെ 'പരാമർശം' ആണ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ.
05:14 അതുകൊണ്ട്, 'e Taxonomy term ' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉം ഇത് Event Topics എന്നു പേരു ചെയ്യട്ടെ. Save and continue. 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
05:23 ഇപ്പോൾ അത് ഏത് ' Type of item to reference.' ഞങ്ങളെ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ.
05:28 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ആ. നാം Unlimited കാരണം ഒരു 'event' ഒന്നിൽ കൂടുതൽ topic. തരത്തില് അത് മാറ്റും.
05:37 Save field settings. 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക
05:40 പിന്നെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ശരിയായ 'Reference typeതിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഉറപ്പാക്കുക വേണം.
05:46 Inline entity reference. തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ. ഇവിടെ, ഈ നമുക്ക് "അവർ ഇതിനകം നിലവിലില്ല എങ്കിൽ "Create references entities if they don’t already exist".അനുവദിക്കുന്നതിന് പോകുന്നു.
05:56 ഈ Event Topicsഎന്നറിയപ്പെടുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, അതു ഒരു 'വിഷയം' ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് ഇല്ല എന്നു ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ, ഏത് ഉപയോക്താവിനും ഫ്ലൈ അത് ചേർക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.
06:07 ആരുടെയും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആ അൺചെക്കുചെയ്യുന്നതാണ് ചെയ്യും.
06:11 Save settings. ക്ലിക്ക്
06:15 ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കാൻ കൂടുതൽ ഒരു പടി ഉണ്ട്.
06:18 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ URL patterns സജ്ജമാക്കാൻ 'വേണമെങ്കിൽ' ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുക മുമ്പ് നാം സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാൻ.
06:18 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ URL patterns സജ്ജമാക്കാൻ 'വേണമെങ്കിൽ' ഞങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം ചേർക്കുക മുമ്പ് നാം സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാൻ.
06:24 ഞങ്ങള് ചേർക്കാൻ ഉള്ളടക്കം ശരിയായ മനുഷ്യ-സൗഹൃദ URL. ഉണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
06:30 ഞങ്ങൾ ഈ പരമ്പരയിൽ, പിന്നീട് ആ ചെയ്യും. ഇതോടെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു.
06:36 ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക.
06:39 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചു:TaxonomyAdding a Taxonomy.
06:48 ഈ വീഡിയോ ഉം 'Acquia സ്വാംശീകരിച്ച 'OSTraining' ഉം 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു.
06:57 ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവായി അത്.
07:03 സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
07:11 ട്യൂട്ടോറിയല് ഫണ്ട് കൊടുത്തത് NMEICT, Ministry of Human Resource Development and NVLI, Ministry of Culture Government of India.
07:23 വിജി നായർ പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Priyacst, Sandhya.np14, Vijinair

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Drupal/C2/Taxonomy/English-timed&oldid=29614"