Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Draw/C3/Basics-of-Layers-Password-Encryption-PDF/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
|||
Line 14: | Line 14: | ||
| 00:12 | | 00:12 | ||
| password encryption ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 'Draw' ഫയൽ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് പഠിക്കും | | password encryption ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 'Draw' ഫയൽ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് പഠിക്കും | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 25: | Line 24: | ||
Ubuntu Linux പതിപ്പ് 10.04 | Ubuntu Linux പതിപ്പ് 10.04 | ||
LibreOffice Suite പതിപ്പ് 3.3.4 എന്നിവയാണ് | LibreOffice Suite പതിപ്പ് 3.3.4 എന്നിവയാണ് | ||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:30 | | 00:30 | ||
| നമുക്ക് ഫയൽ Route map എന്ന ഫയിൽ തുറക്കാം. | | നമുക്ക് ഫയൽ Route map എന്ന ഫയിൽ തുറക്കാം. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:33 | | 00:33 | ||
|layers എന്തെല്ലാമാണ്? | |layers എന്തെല്ലാമാണ്? | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:34 | | 00:34 | ||
|layers എന്നത് സുതാര്യമായ ഷീറ്റുകൾ ഒന്നിന് മുകളില മറ്റൊന്നു വയ്ക്കുന്നു. | |layers എന്നത് സുതാര്യമായ ഷീറ്റുകൾ ഒന്നിന് മുകളില മറ്റൊന്നു വയ്ക്കുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:42 | | 00:42 | ||
| ഓരോ Draw ഫയൽ നും മൂന്ന് പാളികൾ ഉണ്ട്. | | ഓരോ Draw ഫയൽ നും മൂന്ന് പാളികൾ ഉണ്ട്. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:44 | | 00:44 | ||
| layer സഹജമായ' പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു | | layer സഹജമായ' പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:48 | | 00:48 | ||
|നാം ഗ്രാഫിക്സ് സ്രിഷ്ടികുന്നത് അവിടെയാണ് | |നാം ഗ്രാഫിക്സ് സ്രിഷ്ടികുന്നത് അവിടെയാണ് | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 00:51 | | 00:51 | ||
|Button Form എന്നെ കണ്ട്രോൾ എലെമെന്റ് കൾ സംഭരിക്കാനാണ് Control എന്ന ലയെർ ഉപയോഗികുന്നത് | |Button Form എന്നെ കണ്ട്രോൾ എലെമെന്റ് കൾ സംഭരിക്കാനാണ് Control എന്ന ലയെർ ഉപയോഗികുന്നത് | ||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
|00:57 | |00:57 | ||
| Dimension ലയെർ കൊമ്പ്ലെക്സ് ദ്രായിംഗ് കളുടെ മെഷർമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ദിമെന്ഷൻ ലയിൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു | | Dimension ലയെർ കൊമ്പ്ലെക്സ് ദ്രായിംഗ് കളുടെ മെഷർമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ദിമെന്ഷൻ ലയിൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 01:06 | | 01:06 | ||
| ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീട് വരയ്ക്കാൻ ഗ് മതിലുകൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിങ് സ്ഥാനങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവ കൃത്യമായ അളവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. | | ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീട് വരയ്ക്കാൻ ഗ് മതിലുകൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിങ് സ്ഥാനങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവ കൃത്യമായ അളവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 01:19 | | 01:19 | ||
|House to the School എന്നാ റൂട്ട് കാണിക്കുന്ന മൂന്നു മാപ്പുകൾ പ്രിന്റ് ചെയുക | |House to the School എന്നാ റൂട്ട് കാണിക്കുന്ന മൂന്നു മാപ്പുകൾ പ്രിന്റ് ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 86: | Line 72: | ||
| 01:31 | | 01:31 | ||
| മാപ്പ് 1 പ്രദേശത്തെ എല്ലാ അതിരുകളെ കാണിക്കുന്നു. | | മാപ്പ് 1 പ്രദേശത്തെ എല്ലാ അതിരുകളെ കാണിക്കുന്നു. | ||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
Line 100: | Line 84: | ||
| 01:48 | | 01:48 | ||
|നമുക്ക് ഏവ കാണിക്കാൻ മൂന്നു പ്രത്യേക മാപ്പുകൾ സ്രിഷ്ടികെണ്ടാതുണ്ടോ? | |നമുക്ക് ഏവ കാണിക്കാൻ മൂന്നു പ്രത്യേക മാപ്പുകൾ സ്രിഷ്ടികെണ്ടാതുണ്ടോ? | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 01:51 | | 01:51 | ||
| ഇല്ല. DRAW പേജ് LAYERS ന്റെ സഹായത്തോടെ ഇതു ഒരു പരിഹരിക്കാം | | ഇല്ല. DRAW പേജ് LAYERS ന്റെ സഹായത്തോടെ ഇതു ഒരു പരിഹരിക്കാം | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 01:58 | | 01:58 | ||
| ഇത് വഴി, ഈ വിവരങ്ങൾ പല ലയെര്സ് ഓടു കൂടിയ ഒരു മാപ്പ് ഫയൽ ഉണ്ടാക്കാം | | ഇത് വഴി, ഈ വിവരങ്ങൾ പല ലയെര്സ് ഓടു കൂടിയ ഒരു മാപ്പ് ഫയൽ ഉണ്ടാക്കാം | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 119: | Line 100: | ||
|02:10 | |02:10 | ||
|നമുക്ക് Routemap ൽ ചില ലയെര്സ് കൂട്ടിചെര്ക്കം | |നമുക്ക് Routemap ൽ ചില ലയെര്സ് കൂട്ടിചെര്ക്കം | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 02:13 | | 02:13 | ||
| Layout Layer ക്ലിക്കുചെയ്യുക. | | Layout Layer ക്ലിക്കുചെയ്യുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 02:15 | | 02:15 | ||
|രയിറ്റ് -ക്ലിക്കുചെയ്ത് INSERT LAYER തിരഞ്ഞെടുക്കുക | |രയിറ്റ് -ക്ലിക്കുചെയ്ത് INSERT LAYER തിരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 02:18 | | 02:18 | ||
| INSERT LAYER ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. | | INSERT LAYER ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 143: | Line 120: | ||
| 02:24 | | 02:24 | ||
| നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് പ്രസക്തിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ശീർഷകവും വിവരണവും ചേർക്കാൻ കഴിയും. | | നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് പ്രസക്തിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ശീർഷകവും വിവരണവും ചേർക്കാൻ കഴിയും. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 152: | Line 128: | ||
| 02:34 | | 02:34 | ||
|EXIT DIALOGUE BOX ൽ OK എന്ന് ക്ലിക്ക്' | |EXIT DIALOGUE BOX ൽ OK എന്ന് ക്ലിക്ക്' | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 169: | Line 144: | ||
| 02:46 | | 02:46 | ||
|Shift കീ അമര്ത്തി STADIUM COMMERCIAL COMPLEX എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക . | |Shift കീ അമര്ത്തി STADIUM COMMERCIAL COMPLEX എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക . | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 02:52 | | 02:52 | ||
| അടുത്തത്, RAYIT-ക്ലിക്കുചെയ്ത് CUT തിരഞ്ഞെടുക്കുക | | അടുത്തത്, RAYIT-ക്ലിക്കുചെയ്ത് CUT തിരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 02:55 | | 02:55 | ||
| അപ്പോൾ LAYER 4 എന്നാ ലയെർ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് പേസ്റ്റ് ചെയുക | | അപ്പോൾ LAYER 4 എന്നാ ലയെർ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് പേസ്റ്റ് ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 02:59 | | 02:59 | ||
| ഇത് LAYOUT ലയെർ ന്റെ അതേ സ്ഥാനതു ഒട്ടിച്ചു. | | ഇത് LAYOUT ലയെർ ന്റെ അതേ സ്ഥാനതു ഒട്ടിച്ചു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 193: | Line 164: | ||
| 03:07 | | 03:07 | ||
|CONTEXT MENU കാണുന്നതിനും രയിറ്റ് 'ക്ലിക്കുചെയ്യുക MODIFY'LAYER എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക | |CONTEXT MENU കാണുന്നതിനും രയിറ്റ് 'ക്ലിക്കുചെയ്യുക MODIFY'LAYER എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 202: | Line 172: | ||
| 03:15 | | 03:15 | ||
|VISIBLE എന്നാ ബോക്സ് '' അൺചെക്കുചെയ്യുക. OK ക്ലിക്ക്' .ചെയുക | |VISIBLE എന്നാ ബോക്സ് '' അൺചെക്കുചെയ്യുക. OK ക്ലിക്ക്' .ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 211: | Line 180: | ||
| 03:21 | | 03:21 | ||
| വസ്തുക്കൾ ശാരീരിക കൂടിയിരിക്കുന്ന പക്ഷേ ദൃശ്യമല്ല. | | വസ്തുക്കൾ ശാരീരിക കൂടിയിരിക്കുന്ന പക്ഷേ ദൃശ്യമല്ല. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 03:26 | | 03:26 | ||
|LAYOUT ലയെർ ക്ലിക്ക്' ചെയുക ടാബ് കണ്ടിട്ടില്ല എങ്കിൽ LAYOUT ലയെർ ദ്രിശ്യമാകുന്നതുവരെ ലെഫ്റ്റ് ആരോ ബട്ടൺ അമർത്തുക | |LAYOUT ലയെർ ക്ലിക്ക്' ചെയുക ടാബ് കണ്ടിട്ടില്ല എങ്കിൽ LAYOUT ലയെർ ദ്രിശ്യമാകുന്നതുവരെ ലെഫ്റ്റ് ആരോ ബട്ടൺ അമർത്തുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 03:35 | | 03:35 | ||
|നമുക്ക് മാപ്പ് 2 എന്നാ ഫയിൽ ഉണ്ട്. ഇതേ രീതിയിൽ, നമുക്ക് മാപ്പ് 3സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും . | |നമുക്ക് മാപ്പ് 2 എന്നാ ഫയിൽ ഉണ്ട്. ഇതേ രീതിയിൽ, നമുക്ക് മാപ്പ് 3സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും . | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 230: | Line 196: | ||
| 03:45 | | 03:45 | ||
|Home ല നിന്ന് school campus വരെ നിന്ന് രണ്ടു റൂട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. | |Home ല നിന്ന് school campus വരെ നിന്ന് രണ്ടു റൂട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 243: | Line 208: | ||
| 04:10 | | 04:10 | ||
| ആദ്യം Rroutemap .എന്നാ DRAW ഫയിൽ PDF ല സേവ് ചെയ്യാം | | ആദ്യം Rroutemap .എന്നാ DRAW ഫയിൽ PDF ല സേവ് ചെയ്യാം | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:14 | | 04:14 | ||
|മെയിൻ മെനു,വില നിന്നും FILE തിരഞ്ഞെടുതു EXPORT'AS PDF ക്ലിക്കുചെയ്യുക . | |മെയിൻ മെനു,വില നിന്നും FILE തിരഞ്ഞെടുതു EXPORT'AS PDF ക്ലിക്കുചെയ്യുക . | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 257: | Line 220: | ||
| 04: 21 | | 04: 21 | ||
| ആദ്യം നമുക്ക് GENERALഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കം | | ആദ്യം നമുക്ക് GENERALഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കം | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:24 | | 04:24 | ||
|GENERALടാബ്' ക്ലിക്ക്'. ചെയുക | |GENERALടാബ്' ക്ലിക്ക്'. ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:26 | | 04:26 | ||
|എല്ലാ DRAW ഫയിലുകളും PDF ലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനാൽ RANGE നു താഴെയായി ALLഎന്ന് തിരഞ്ഞെടുകുക . | |എല്ലാ DRAW ഫയിലുകളും PDF ലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനാൽ RANGE നു താഴെയായി ALLഎന്ന് തിരഞ്ഞെടുകുക . | ||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:34 | | 04:34 | ||
|Images നു താഴെയായി JPEG compression എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക . | |Images നു താഴെയായി JPEG compression എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക . | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:38 | | 04:38 | ||
|ഇത് കംപ്രഷനിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഫോർമാറ്റ് ആണ്. | |ഇത് കംപ്രഷനിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഫോർമാറ്റ് ആണ്. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:42 | | 04:42 | ||
| ഇപ്പോൾ INITIAL VIEWഎന്നാ ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. | | ഇപ്പോൾ INITIAL VIEWഎന്നാ ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:45 | | 04:45 | ||
| ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രദർശിപ്പിച്ച മൂല്യത അതെ പോലെ സൂക്ഷിക്കാം | | ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രദർശിപ്പിച്ച മൂല്യത അതെ പോലെ സൂക്ഷിക്കാം | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:49 | | 04:49 | ||
| ഇപ്പോൾ LINK എന്നാ ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | | ഇപ്പോൾ LINK എന്നാ ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:52 | | 04:52 | ||
| നാം DRAWഫയലിൽ ലിങ്ക് കൽ ചേർതിരിക്കും | | നാം DRAWഫയലിൽ ലിങ്ക് കൽ ചേർതിരിക്കും | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 04:55 | | 04:55 | ||
| പിന്നെയും ന്റെ ലിങ്ക്' സ്വതവേയുള്ള മൂല്യങ്ങൾ അതേപടി ഇരിക്കട്ടെ | | പിന്നെയും ന്റെ ലിങ്ക്' സ്വതവേയുള്ള മൂല്യങ്ങൾ അതേപടി ഇരിക്കട്ടെ | ||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
Line 313: | Line 264: | ||
| 05:03 | | 05:03 | ||
| അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് SECURITY ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | | അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് SECURITY ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 322: | Line 272: | ||
| 05:10 | | 05:10 | ||
| SET OPEN PASSWORD ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. | | SET OPEN PASSWORD ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 05:14 | | 05:14 | ||
| നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ PASSWORD എന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഏതെങ്കിലും പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ്. ചെയുക | | നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ PASSWORD എന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഏതെങ്കിലും പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ്. ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 336: | Line 284: | ||
| 05:24 | | 05:24 | ||
|CONFIRMഎന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഞാൻ എന്റെ password- വീണ്ടും ടൈപ്പ് Protect101 ഉദ്ദേശിക്കുന്ന. OK യിൽ 'ക്ലിക്ക്' ''ചെയുക | |CONFIRMഎന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഞാൻ എന്റെ password- വീണ്ടും ടൈപ്പ് Protect101 ഉദ്ദേശിക്കുന്ന. OK യിൽ 'ക്ലിക്ക്' ''ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 353: | Line 300: | ||
| 05:49 | | 05:49 | ||
|CONFIRM എന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഞാൻ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും ചെയ്യും ProtectAgain0 OK ക്ലിക്കുചെയ്യുക | |CONFIRM എന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഞാൻ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും ചെയ്യും ProtectAgain0 OK ക്ലിക്കുചെയ്യുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 05:57 | | 05:57 | ||
|ഇപ്പോൾ PRINTING , CHANGES എന്നിവയ്ക്കുള്ള അനുമതി ആയിരിക്കുന്നു | |ഇപ്പോൾ PRINTING , CHANGES എന്നിവയ്ക്കുള്ള അനുമതി ആയിരിക്കുന്നു | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 06:03 | | 06:03 | ||
| എപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് 6 അക്കങ്ങൾ ഉള്ള പാസ്വേഡുകൾ കൊടുക്കുന്നത് ഒരു നല്ല രീതിയാണ്. | | എപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് 6 അക്കങ്ങൾ ഉള്ള പാസ്വേഡുകൾ കൊടുക്കുന്നത് ഒരു നല്ല രീതിയാണ്. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 06:14 | | 06:14 | ||
|PRINTING നു കീഴിൽ NOT PERMITTED എന്നാ , ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക | |PRINTING നു കീഴിൽ NOT PERMITTED എന്നാ , ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 06:18 | | 06:18 | ||
| ശരിയായ PASSWORD കൊടുത്തെങ്കിൽ മാത്രമേ PDF അച്ചടിക്കാൻ കഴിയു | | ശരിയായ PASSWORD കൊടുത്തെങ്കിൽ മാത്രമേ PDF അച്ചടിക്കാൻ കഴിയു | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 401: | Line 343: | ||
| 06:57 | | 06:57 | ||
|SAVE button ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | |SAVE button ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 414: | Line 355: | ||
| 07:09 | | 07:09 | ||
| ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ, Routemap PDF ഫയലിൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക്. ചെയുക | | ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ, Routemap PDF ഫയലിൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക്. ചെയുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 07:14 | | 07:14 | ||
|ENTER'PASSWORD എന്നാ ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു. | |ENTER'PASSWORD എന്നാ ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 07:17 | | 07:17 | ||
|PASSWORD ഫീൽഡിൽ, ന്റെ തെറ്റായ പാസ്വേഡ് Protect111 ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. | |PASSWORD ഫീൽഡിൽ, ന്റെ തെറ്റായ പാസ്വേഡ് Protect111 ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 07:23 | | 07:23 | ||
| UNLOCK'DOCUMENT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | | UNLOCK'DOCUMENT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 07:26 | | 07:26 | ||
|PASSWORD ഫീൽഡ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ വീണ്ടും പാസ്വേഡ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. | |PASSWORD ഫീൽഡ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ വീണ്ടും പാസ്വേഡ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 07:35 | | 07:35 | ||
| PASSWORD ഫീൽഡിൽ, ന്റെ ശരിയായ പാസ്വേഡ് Protect101 ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. | | PASSWORD ഫീൽഡിൽ, ന്റെ ശരിയായ പാസ്വേഡ് Protect101 ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 07:40 | | 07:40 | ||
|UNLOCK DOCUMENT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. PDF ഫയൽ തുറക്കുന്നു. | |UNLOCK DOCUMENT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. PDF ഫയൽ തുറക്കുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 461: | Line 395: | ||
| 08:00 | | 08:00 | ||
| എങ്ങനെ ഒരു DRAW ഫയിൽ PDFഫയൽ ആക്കി പരിവർത്തനം ച്രെയ്യം | | എങ്ങനെ ഒരു DRAW ഫയിൽ PDFഫയൽ ആക്കി പരിവർത്തനം ച്രെയ്യം | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 478: | Line 411: | ||
| 08:14 | | 08:14 | ||
|PDF യലോഗ്-ബോക്സിൽ ,INITIAL VIEW എന്നാ ഓപ്ഷൻ മാറ്റുക | |PDF യലോഗ്-ബോക്സിൽ ,INITIAL VIEW എന്നാ ഓപ്ഷൻ മാറ്റുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 487: | Line 419: | ||
| 08:20 | | 08:20 | ||
| User Interface ന്റെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക . | | User Interface ന്റെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക . | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 08:23 | | 08:23 | ||
|permission passwords. സജ്ജമാക്കുക | |permission passwords. സജ്ജമാക്കുക | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 08:25 | | 08:25 | ||
| ഈ PDF അച്ചടിക്കുക. | | ഈ PDF അച്ചടിക്കുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 08:28 | | 08:28 | ||
| ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ലഭ്യമായ കാണുക. | | ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ലഭ്യമായ കാണുക. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 08:31 | | 08:31 | ||
|അത് സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. | |അത് സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 08:34 | | 08:34 | ||
| നിങ്ങൾ നല്ല ബാന്ഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാൻ കഴിയും | | നിങ്ങൾ നല്ല ബാന്ഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാൻ കഴിയും | ||
− | |||
|- | |- | ||
Line 521: | Line 447: | ||
| 08:42 | | 08:42 | ||
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. | | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- | ||
| 08:45 | | 08:45 | ||
| ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു. | | ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു. | ||
− | |||
|- | |- |
Revision as of 15:43, 21 June 2016
Time | Narration |
00;01 | LibreOffice Draw - Basics of Layers and Password Encryption PDF. എന്ന സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്വാഗതം . |
00:09 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ layers എന്നതിന്റെ എന്ന അടിസ്ഥാനവിവരങ്ങൾ പഠിക്കും. |
00:12 | password encryption ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു 'Draw' ഫയൽ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് പഠിക്കും |
00:18 | pdf ആയി export ചെയുക |
00:21 | ഇവിടെ, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്:
Ubuntu Linux പതിപ്പ് 10.04 LibreOffice Suite പതിപ്പ് 3.3.4 എന്നിവയാണ് |
00:30 | നമുക്ക് ഫയൽ Route map എന്ന ഫയിൽ തുറക്കാം. |
00:33 | layers എന്തെല്ലാമാണ്? |
00:34 | layers എന്നത് സുതാര്യമായ ഷീറ്റുകൾ ഒന്നിന് മുകളില മറ്റൊന്നു വയ്ക്കുന്നു. |
00:42 | ഓരോ Draw ഫയൽ നും മൂന്ന് പാളികൾ ഉണ്ട്. |
00:44 | layer സഹജമായ' പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു |
00:48 | നാം ഗ്രാഫിക്സ് സ്രിഷ്ടികുന്നത് അവിടെയാണ് |
00:51 | Button Form എന്നെ കണ്ട്രോൾ എലെമെന്റ് കൾ സംഭരിക്കാനാണ് Control എന്ന ലയെർ ഉപയോഗികുന്നത് |
00:57 | Dimension ലയെർ കൊമ്പ്ലെക്സ് ദ്രായിംഗ് കളുടെ മെഷർമെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ദിമെന്ഷൻ ലയിൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു |
01:06 | ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീട് വരയ്ക്കാൻ ഗ് മതിലുകൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ വയറിങ് സ്ഥാനങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവ കൃത്യമായ അളവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. |
01:19 | House to the School എന്നാ റൂട്ട് കാണിക്കുന്ന മൂന്നു മാപ്പുകൾ പ്രിന്റ് ചെയുക |
01:26 | അവയെ മാപ്പ് 1, മാപ്പ് 2 വിളിക്കും ഉം 3 മാപ്പ്' |
01:31 | മാപ്പ് 1 പ്രദേശത്തെ എല്ലാ അതിരുകളെ കാണിക്കുന്നു. |
01:35 | മാപ്പ് 2 ൽ രണ്ടുതLake ,Stadium,Commercial Complex എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള വസ്തുക്കൾ കാണിക്കുന്നു |
01:43 | മാപ്പ് 3 പാർക്ക്' ഒഴികെയുള്ള വസ്തുക്കൾ കാണിക്കുന്നു |
01:48 | നമുക്ക് ഏവ കാണിക്കാൻ മൂന്നു പ്രത്യേക മാപ്പുകൾ സ്രിഷ്ടികെണ്ടാതുണ്ടോ? |
01:51 | ഇല്ല. DRAW പേജ് LAYERS ന്റെ സഹായത്തോടെ ഇതു ഒരു പരിഹരിക്കാം |
01:58 | ഇത് വഴി, ഈ വിവരങ്ങൾ പല ലയെര്സ് ഓടു കൂടിയ ഒരു മാപ്പ് ഫയൽ ഉണ്ടാക്കാം |
02:03 | നമുക്ക് ഒരു DRAW പേജ് ഉപയോഗിച്ച ലയെര്സ് കൂടിചെര്തത് കാണാനോ പ്രിന്റ് ചെയ്യണോ കഴിയും |
02:10 | നമുക്ക് Routemap ൽ ചില ലയെര്സ് കൂട്ടിചെര്ക്കം |
02:13 | Layout Layer ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
02:15 | രയിറ്റ് -ക്ലിക്കുചെയ്ത് INSERT LAYER തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
02:18 | INSERT LAYER ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
02:22 | Name ഫീല്ഡ് ൽ LAYER 4 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയുക |
02:24 | നിങ്ങൾ ഡ്രോയിംഗ് പ്രസക്തിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ശീർഷകവും വിവരണവും ചേർക്കാൻ കഴിയും. |
02:30 | VISIBLE, PRINTABLE എന്നെ ബോക്സുകൾ നോക്കുക |
02:34 | EXIT DIALOGUE BOX ൽ OK എന്ന് ക്ലിക്ക്' |
02:37 | LAYOUT ലയെർ വീണ്ടും ക്ലിക്ക് ചെയുക |
02:40 | DRWA പേജ്, ൽ മാപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് UNGROUP ചെയുക |
02:44 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് LAKE തിരഞ്ഞെടുക്കം |
02:46 | Shift കീ അമര്ത്തി STADIUM COMMERCIAL COMPLEX എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക . |
02:52 | അടുത്തത്, RAYIT-ക്ലിക്കുചെയ്ത് CUT തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
02:55 | അപ്പോൾ LAYER 4 എന്നാ ലയെർ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അത് പേസ്റ്റ് ചെയുക |
02:59 | ഇത് LAYOUT ലയെർ ന്റെ അതേ സ്ഥാനതു ഒട്ടിച്ചു. |
03:04 | വീണ്ടും. LAYER 4 എന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയുക |
03:07 | CONTEXT MENU കാണുന്നതിനും രയിറ്റ് 'ക്ലിക്കുചെയ്യുക MODIFY'LAYER എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
03:12 | MODIFY'LAYER ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
03:15 | VISIBLE എന്നാ ബോക്സ് അൺചെക്കുചെയ്യുക. OK ക്ലിക്ക്' .ചെയുക |
03:18 | LAYER 4 എന്നതിലെ 'ഒബ്ജെച്റ്റ് കൽ ദ്രിശ്യമല്ല |
03:21 | വസ്തുക്കൾ ശാരീരിക കൂടിയിരിക്കുന്ന പക്ഷേ ദൃശ്യമല്ല. |
03:26 | LAYOUT ലയെർ ക്ലിക്ക്' ചെയുക ടാബ് കണ്ടിട്ടില്ല എങ്കിൽ LAYOUT ലയെർ ദ്രിശ്യമാകുന്നതുവരെ ലെഫ്റ്റ് ആരോ ബട്ടൺ അമർത്തുക |
03:35 | നമുക്ക് മാപ്പ് 2 എന്നാ ഫയിൽ ഉണ്ട്. ഇതേ രീതിയിൽ, നമുക്ക് മാപ്പ് 3സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും . |
03:42 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ നിറുത്തിയിട്ട്, ഈ അസൈൻമെന്റ് ചെയ്യാം |
03:45 | Home ല നിന്ന് school campus വരെ നിന്ന് രണ്ടു റൂട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക. |
03:49 | Routemap എന്നാ ഫയിളിൽ ഓരോ രൂടും വ്യത്യസ്ത ഫയല്ൽ സൃഷ്ടിക്കുക .അങ്ങനെ നിങ്ങള്ക് ഒരേ രൂടു കാണിക്കുന്ന 2 ഫയിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യാം |
04:01 | ഒരു ഫയൽ PDF ആക്കി മാറ്റുന്നതും DRAW ഫയൽ ല PASSWORD PROTECTION കൊടുക്കുന്നതും നമുക്ക് പഠിയ്ക്കാം |
04:10 | ആദ്യം Rroutemap .എന്നാ DRAW ഫയിൽ PDF ല സേവ് ചെയ്യാം |
04:14 | മെയിൻ മെനു,വില നിന്നും FILE തിരഞ്ഞെടുതു EXPORT'AS PDF ക്ലിക്കുചെയ്യുക . |
04:19 | PDF ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
04: 21 | ആദ്യം നമുക്ക് GENERALഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കം |
04:24 | GENERALടാബ്' ക്ലിക്ക്'. ചെയുക |
04:26 | എല്ലാ DRAW ഫയിലുകളും PDF ലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനാൽ RANGE നു താഴെയായി ALLഎന്ന് തിരഞ്ഞെടുകുക . |
04:34 | Images നു താഴെയായി JPEG compression എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക . |
04:38 | ഇത് കംപ്രഷനിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഫോർമാറ്റ് ആണ്. |
04:42 | ഇപ്പോൾ INITIAL VIEWഎന്നാ ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
04:45 | ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രദർശിപ്പിച്ച മൂല്യത അതെ പോലെ സൂക്ഷിക്കാം |
04:49 | ഇപ്പോൾ LINK എന്നാ ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
04:52 | നാം DRAWഫയലിൽ ലിങ്ക് കൽ ചേർതിരിക്കും |
04:55 | പിന്നെയും ന്റെ ലിങ്ക്' സ്വതവേയുള്ള മൂല്യങ്ങൾ അതേപടി ഇരിക്കട്ടെ |
04:59 | എപ്പോൾ PDF ഡോക്യുമെന്റ് PROTECT ചെയ്യാൻ ഒരു PASSWORD കൊടുക്കാം |
05:03 | അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് SECURITY ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
05:07 | SET OPEN PASSWORD ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക |
05:10 | SET OPEN PASSWORD ഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
05:14 | നിങ്ങളുടെ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ PASSWORD എന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഏതെങ്കിലും പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ്. ചെയുക |
05:20 | ഞാൻ Protect101 എഎന്നാ പാസ്വേഡ് കൊടുക്കുന്നു |
05:24 | CONFIRMഎന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഞാൻ എന്റെ password- വീണ്ടും ടൈപ്പ് Protect101 ഉദ്ദേശിക്കുന്ന. OK യിൽ 'ക്ലിക്ക്' ചെയുക |
05:31 | ഡോക്യുമെന്റ് ന്റെ , പ്രിന്റ് എടുക്കണോ അല്ലെങ്കിൽ പ്മാറ്റം മാറ്റം വരുത്തണോ പെര്മിസ്സഷൻ പാസ്വേഡ് കൊടുക്കാം |
05:37 | SET PERMISSION PASSWORD എന്നാ ബട്ടൺ. ക്ലിക്ക് ചെയുക |
05:41 | Password എന്നാ ഫീല്ഡ് ല നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ്. ഞാൻ ProtectAgain0 എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും. |
05:49 | CONFIRM എന്നാ ഫീല്ഡ് ല ഞാൻ പാസ്വേഡ് വീണ്ടും ചെയ്യും ProtectAgain0 OK ക്ലിക്കുചെയ്യുക |
05:57 | ഇപ്പോൾ PRINTING , CHANGES എന്നിവയ്ക്കുള്ള അനുമതി ആയിരിക്കുന്നു |
06:03 | എപ്പോഴും കുറഞ്ഞത് 6 അക്കങ്ങൾ ഉള്ള പാസ്വേഡുകൾ കൊടുക്കുന്നത് ഒരു നല്ല രീതിയാണ്. |
06:14 | PRINTING നു കീഴിൽ NOT PERMITTED എന്നാ , ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
06:18 | ശരിയായ PASSWORD കൊടുത്തെങ്കിൽ മാത്രമേ PDF അച്ചടിക്കാൻ കഴിയു |
06:25 | CHANGES നു താഴെ NOT,PERMITTED എന്നാ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക . |
06:29 | പാസ്വേഡ് ശരിയായ പാസ്വേഡ് അതു പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല മറ്റാരെങ്കിലും, നൽകിയ മാത്രമേ എഡിറ്റ് ചെയ്യാം. |
06:36 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചുവടെയുള്ള EXPORT ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക |
06:41 | EXPORTഡയലോഗ്-ബോക്സ് ലഭ്യമാകുന്നു. |
06:43 | ഇടത് പാനലിൽ നിന്നുംPLACES കീഴിൽ, നിങ്ങൾ ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഞാൻ DESKTOP'തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു |
06:53 | FILE TYPE നു താഴെ PDF - Portable Document Format.എന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയുക |
06:57 | SAVE button ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
07:01 | DRAWഫയൽ ഒരു PDF ഫയൽ ആക്കി മാറ്റി . അത് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ല സേവ് ചെയുന്നു |
07:07 | നമുക്കു ഇപ്പോൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ലേക്ക് പോകാം |
07:09 | ഡെസ്ക്ടോപ്പിൽ, Routemap PDF ഫയലിൽ ഡബിൾ-ക്ലിക്ക്. ചെയുക |
07:14 | ENTER'PASSWORD എന്നാ ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു. |
07:17 | PASSWORD ഫീൽഡിൽ, ന്റെ തെറ്റായ പാസ്വേഡ് Protect111 ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. |
07:23 | UNLOCK'DOCUMENT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
07:26 | PASSWORD ഫീൽഡ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ വീണ്ടും പാസ്വേഡ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. |
07:35 | PASSWORD ഫീൽഡിൽ, ന്റെ ശരിയായ പാസ്വേഡ് Protect101 ടൈപ്പ് ചെയ്യാം. |
07:40 | UNLOCK DOCUMENT ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. PDF ഫയൽ തുറക്കുന്നു. |
07:46 | നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ DRAW ഫയിൽ PDF ഫയലാക്കി മാറ്റി. അത് PASSWORD ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു |
07:53 | ഈ റ്റ്യുറ്റൊരിഅൽ ഇവ്ടെ അവസാനിക്കുന്നു |
07:57 | LAYERS ന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച്. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു: |
08:00 | എങ്ങനെ ഒരു DRAW ഫയിൽ PDFഫയൽ ആക്കി പരിവർത്തനം ച്രെയ്യം |
08:03 | PASSWORD ENCRIPTION ' ഉപയോഗിച്ച് അത് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് ' |
08:08 | ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസടിന്മേന്റ്റ് ഇതാ. |
08:11 | Routemap ഫയലിന്റെ മറ്റൊരു pdf സൃഷ്ടിക്കുക. |
08:14 | PDF യലോഗ്-ബോക്സിൽ ,INITIAL VIEW എന്നാ ഓപ്ഷൻ മാറ്റുക |
08:17 | എന്താണ് സംഭവിക്കുക. എന്ന് നോകം |
08:20 | User Interface ന്റെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക . |
08:23 | permission passwords. സജ്ജമാക്കുക |
08:25 | ഈ PDF അച്ചടിക്കുക. |
08:28 | ഇനിപ്പറയുന്ന ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ലഭ്യമായ കാണുക. |
08:31 | അത് സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. |
08:34 | നിങ്ങൾ നല്ല ബാന്ഡ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണാൻ കഴിയും |
08:40 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയല് ടീം: |
08:42 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉപയോഗിച്ച് വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു. |
08:45 | ഓൺലൈൻ പരീക്ഷ ചെയ്തവർക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നല്കുന്നു. |
08:50 | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി എഴുതുക:
Contact@spoken-tutorial.org |
08:58 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ Talk to a Teacher സംസാരിക്കുക പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്. |
09:03 | ഇത് ഐസിടി, എംഎച്ച്ആർഡി, ഇന്ത്യ ഗവൺമെന്റ് വിദ്യാഭ്യാസ നാഷണൽ മിഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. |
09:11 | ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്:Spoken-Tutorial.org |
09:23 | ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന് വിജി നായര്
പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |