Difference between revisions of "BOSS-Linux/C2/BOSS-Linux-Desktop/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 22: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|00:28 | |00:28 | ||
| − | |আপনি উপরে বাম কোণায় স্থিত মেন মেনু | + | |আপনি উপরে বাম কোণায় স্থিত মেন মেনু দেখছেন। |
|- | |- | ||
|00:33 | |00:33 | ||
| − | | | + | | এটি খুলতে, কীবোর্ডে '''Alt''' এবং '''F1''' একসাথে টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 51: | Line 51: | ||
|- | |- | ||
|01:23 | |01:23 | ||
| − | | | + | | এখন '''5''' গুণন '''8''' লিখে '''=''' (ইকুয়াল টু) চিহ্ন টিপুন। |
|- | |- | ||
|01:29 | |01:29 | ||
| − | |'''=''' চিহ্ন টেপার বদলে '''Enter''' কী ও টিপে পারেন। | + | |'''=''' চিহ্ন টেপার বদলে আপনি '''Enter''' কী ও টিপে পারেন। |
|- | |- | ||
|01:35 | |01:35 | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
|- | |- | ||
|01:49 | |01:49 | ||
| − | |'''Accessories''' এ, '''gedit Text Editor''' এ | + | |'''Accessories''' এ, '''gedit Text Editor''' এ টিপুন এবং সেটি খুলুন। |
|- | |- | ||
|01:56 | |01:56 | ||
| − | |এখন আপনি স্ক্রিনে | + | |এখন আপনি স্ক্রিনে '''gedit Text Editor''' দেখেছেন। |
|- | |- | ||
|02:02 | |02:02 | ||
| − | |এখানে কিছু টেক্সট লিখে | + | |এখানে কিছু টেক্সট লিখে সংরক্ষণ করি। |
|- | |- | ||
|02:06 | |02:06 | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
|- | |- | ||
|02:11 | |02:11 | ||
| − | |ফাইলটি সংরক্ষণ করতে '''Crtl''' এবং '''S''' কী টিপুন | + | |ফাইলটি সংরক্ষণ করতে '''Crtl''' এবং '''S''' কী টিপুন অথবা '''File''' এ গিয়ে '''Save''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
|02:47 | |02:47 | ||
| − | |'''Save''' | + | |'''Save''' এ টিপি। |
|- | |- | ||
|02:49 | |02:49 | ||
| − | |'''gedit''' উইন্ডো বন্ধ করি | + | |'''gedit''' উইন্ডো বন্ধ করে যাচাই করি যে আমাদের ফাইল '''Desktop''' এ সংরক্ষিত হয়েছে কিনা। |
|- | |- | ||
|02:58 | |02:58 | ||
| Line 160: | Line 160: | ||
|- | |- | ||
|04:03 | |04:03 | ||
| − | | | + | | এখানে '''Welcome''' শব্দটি হিন্দিতে রয়েছে। |
| − | + | ||
|04:08 | |04:08 | ||
|এখন '''Save''' এ টিপুন। | |এখন '''Save''' এ টিপুন। | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|- | |- | ||
|04:40 | |04:40 | ||
| − | |'''Terminal''' সম্পর্কে জানতে একটি সহজ কমান্ড লিখি। | + | |'''Terminal''' সম্পর্কে আরো জানতে একটি সহজ কমান্ড লিখি। |
|- | |- | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
|- | |- | ||
|04:57 | |04:57 | ||
| − | |এটি '''Home''' ফোল্ডার থেকে ফাইল এবং ফোল্ডার প্রদর্শন | + | |এটি '''Home''' ফোল্ডার থেকে ফাইল এবং ফোল্ডার প্রদর্শন করে। |
|- | |- | ||
| Line 213: | Line 213: | ||
|- | |- | ||
|05:41 | |05:41 | ||
| − | |এই ব্রাউজার ব্যবহার করে | + | |এই ব্রাউজার ব্যবহার করে আপনার ইমেল বা নেটে কিছু তথ্য খুঁজতে পারেন। |
|- | |- | ||
|05:49 | |05:49 | ||
| Line 230: | Line 230: | ||
|- | |- | ||
|06:07 | |06:07 | ||
| − | |লেখার সময়, | + | |লেখার সময়, কিছু সম্ভাব্য বিকল্প দিলে |
|- | |- | ||
|06:11 | |06:11 | ||
| − | | | + | | আপনি একটি বাছতে পারেন... |
|- | |- | ||
|06:14 | |06:14 | ||
| − | |অথবা সম্পূর্ণ এড্রেস | + | |অথবা সম্পূর্ণ এড্রেস লিখে '''Enter''' টিপুন। |
|- | |- | ||
|06:19 | |06:19 | ||
| − | | | + | | এখন '''Google''' সার্চ পেজে রয়েছি। সার্চ বারে '''spoken tutorial''' লিখুন। |
|- | |- | ||
|06:27 | |06:27 | ||
| − | |'''Spoken tutorial''' | + | |'''Spoken tutorial''' প্রথম বিকল্প হিসাবে রয়েছে। এটিতে টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 257: | Line 257: | ||
|- | |- | ||
|06:48 | |06:48 | ||
| − | |'''Office''' মেনুতে '''LibreOffice''' বিকল্প যেমন '''Writer, Calc''' | + | |'''Office''' মেনুতে '''LibreOffice''' বিকল্প যেমন '''Writer, Calc''', '''Impress''' রয়েছে। |
|- | |- | ||
| Line 265: | Line 265: | ||
|- | |- | ||
|07:04 | |07:04 | ||
| − | |'''Spoken Tutorial''' ওয়েবসাইটে | + | |'''Spoken Tutorial''' ওয়েবসাইটে এর উপর টিউটোরিয়াল রয়েছে। আপনি এটি অন্বেষণ করুন। |
|- | |- | ||
| Line 290: | Line 290: | ||
|- | |- | ||
|07:47 | |07:47 | ||
| − | |'''BOSS OS''' এ প্রত্যেক ইউসারের পৃথক Home ফোল্ডার | + | |'''BOSS OS''' এ প্রত্যেক ইউসারের পৃথক '''Home''' ফোল্ডার থাকে। |
|- | |- | ||
|07:52 | |07:52 | ||
| Line 304: | Line 304: | ||
|- | |- | ||
|08:14 | |08:14 | ||
| − | | | + | | আমরা '''Home''' ফোল্ডারে, আমরা '''Desktop, Documents, Downloads, Music''' ইত্যাদি ফোল্ডার দেখতে পারি। |
|- | |- | ||
| Line 315: | Line 315: | ||
|- | |- | ||
|08:35 | |08:35 | ||
| − | | | + | | '''gedit''' টেক্সট এডিটরে সংরক্ষিত একই '''hello''' ডট '''txt''' ফাইল এখানে রয়েছে। |
|- | |- | ||
|08:44 | |08:44 | ||
| − | | | + | | এটি '''Desktop''' এ থাকা ফোল্ডারের অনুরূপ। |
|- | |- | ||
| Line 326: | Line 326: | ||
|- | |- | ||
|08:52 | |08:52 | ||
| − | |এখন | + | |এখন থিম বদলানো দেখি। |
|- | |- | ||
|08:55 | |08:55 | ||
| Line 333: | Line 333: | ||
|- | |- | ||
|09:02 | |09:02 | ||
| − | |আমার ক্ষেত্রে ইউসার নেম | + | |আমার ক্ষেত্রে ইউসার নেম '''spoken''' হওয়ায় আমি এটিতে টিপব। |
|- | |- | ||
| Line 346: | Line 346: | ||
|- | |- | ||
|09:19 | |09:19 | ||
| − | | | + | | তালিকা থেকে যে কোনো একটি চয়ন করুন। |
| − | + | ||
|- | |- | ||
|09:23 | |09:23 | ||
| − | | | + | | একটি নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড হিসাবে দেখাবে। |
|- | |- | ||
|09:27 | |09:27 | ||
| − | | | + | | ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন। |
|- | |- | ||
| Line 366: | Line 365: | ||
|- | |- | ||
|09:51 | |09:51 | ||
| − | |এটি অবিলম্বে অনুমোদনের জন্য | + | |এটি অবিলম্বে অনুমোদনের জন্য পাসওয়ার্ড লিখতে বলে। |
|- | |- | ||
|09:57 | |09:57 | ||
| − | | | + | | পাসওয়ার্ড লিখে '''Authenticate''' এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 385: | Line 384: | ||
|- | |- | ||
|10:15 | |10:15 | ||
| − | | | + | |এখানে শিখেছি: |
|- | |- | ||
| Line 433: | Line 432: | ||
|- | |- | ||
|11:11 | |11:11 | ||
| − | | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। | + | | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ। |
Revision as of 00:17, 10 January 2015
| Time | Narration | ||
|---|---|---|---|
| 00:01 | BOSS Desktop এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | ||
| 00:06 | এখানে BOSS Desktop Environment এর সাথে পরিচিত হবো। | ||
| 00:12 | এখানে অধিকতর ভারতীয় ভাষা সমর্থিত প্যাকেজের সাথে BOSS Linux 3.4.2 ব্যবহার করছি। | ||
| 00:21 | স্লাইড মিনিমাইজ করি। | ||
| 00:24 | এখানে আপনি BOSS Desktop দেখছেন। | ||
| 00:28 | আপনি উপরে বাম কোণায় স্থিত মেন মেনু দেখছেন। | ||
| 00:33 | এটি খুলতে, কীবোর্ডে Alt এবং F1 একসাথে টিপুন। | ||
| 00:42 | অথবা, Applications মেনুতে টিপুন। | ||
| 00:46 | Applications মেনুতে শ্রেণীকরণ পদ্ধতিতে সংস্থাপিত সকল অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে। | ||
| 00:54 | এই Applications মেনুতে, কিছু গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশন সম্পর্কে শিখি। | ||
| 01:01 | তাই Applications, Accessories, Calculator এ যাই। | ||
| 01:08 | Calculator গাণিতিক, সাইন্টিফিক বা ফাইনান্সিয়াল গণনা করতে সাহায্য করে। | ||
| 01:16 | ক্যালকুলেটর খুলতে এটিতে টিপুন। | ||
| 01:20 | কিছু সহজ হিসাব চেষ্টা করি। | ||
| 01:23 | এখন 5 গুণন 8 লিখে = (ইকুয়াল টু) চিহ্ন টিপুন। | ||
| 01:29 | = চিহ্ন টেপার বদলে আপনি Enter কী ও টিপে পারেন। | ||
| 01:35 | এখন ক্যালকুলেটর বন্ধ করতে ক্লোস বোতামে টিপুন। | ||
| 01:40 | এখন আরেকটি অ্যাপ্লিকেশন দেখি। | ||
| 01:43 | এটি করতে Applications এ ফিরে গিয়ে Accessories এ যাই। | ||
| 01:49 | Accessories এ, gedit Text Editor এ টিপুন এবং সেটি খুলুন। | ||
| 01:56 | এখন আপনি স্ক্রিনে gedit Text Editor দেখেছেন। | ||
| 02:02 | এখানে কিছু টেক্সট লিখে সংরক্ষণ করি। | ||
| 02:06 | লিখুন Hello World. | ||
| 02:11 | ফাইলটি সংরক্ষণ করতে Crtl এবং S কী টিপুন অথবা File এ গিয়ে Save এ টিপুন। | ||
| 02:20 | তাই আমি File এ গিয়ে Save এ টিপি। | ||
| 02:26 | Save As ডায়ালগ বাক্স খোলে। | ||
| 02:29 | এটি ফাইল সংরক্ষণ করতে ফাইলের নাম এবং স্থান এর জন্য জিজ্ঞাসা করে। | ||
| 02:36 | তাই Name ফীল্ডে hello ডট txt লিখি এবং সংরক্ষণের স্থান হিসাবে Desktop নির্বাচন করি। | ||
| 02:47 | Save এ টিপি। | ||
| 02:49 | gedit উইন্ডো বন্ধ করে যাচাই করি যে আমাদের ফাইল Desktop এ সংরক্ষিত হয়েছে কিনা। | ||
| 02:58 | এখন Desktop এ গিয়ে দেখতে পারি যে এখানে hello ডট txt ফাইল রয়েছে। | ||
| 03:05 | আমাদের টেক্সট ফাইল সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে। | ||
| 03:10 | এই ফাইলটি খুলতে এতে দুইবার টিপুন। | ||
| 03:14 | এখানে Hello World টেক্সট রয়েছে। | ||
| 03:18 | gedit টেক্সট এডিটরে একাধিক লোকাল ভাষা ও লিখতে পারি। | ||
| 03:24 | এটি কিভাবে করে তা দেখি। | ||
| 03:27 | gedit টেক্সট এডিটরে CTRL এবং Space Bar টিপুন। | ||
| 03:33 | আপনি নীচে ডান কোণায় একটি ছোট বাক্স দেখতে পারেন। | ||
| 03:39 | এটিতে টিপুন। | ||
| 03:41 | Hindi, | ||
| 03:43 | Inscript নির্বাচন করুন। | ||
| 03:45 | আমি Hello World লিখব। | ||
| 03:49 | টেক্সট হিন্দিতে পরিবর্তিত হয়েছে। | ||
| 03:53 | এখন Hindi তে গিয়ে Phonetic নির্বাচন করব। | ||
| 03:59 | আমি ফোনেটিক ব্যবহার করে Welcome লিখব। | ||
| 04:03 | এখানে Welcome শব্দটি হিন্দিতে রয়েছে। | 04:08 | এখন Save এ টিপুন। |
| 04:11 | এই টেক্সট এডিটর বন্ধ করে Accessories থেকে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ এপ্লিকেশন Terminal দেখি। | ||
| 04:20 | তাই Applications এ ফিরে গিয়ে, Accessories এবং Terminal এ যাই। | ||
| 04:27 | Terminal কে কমান্ড লাইন বলে কারণ আপনি এখান থেকে কম্পিউটাকে কমান্ড দিতে পারেন। এটি GUI এর থেকেও অধিক শক্তিশালী। | ||
| 04:40 | Terminal সম্পর্কে আরো জানতে একটি সহজ কমান্ড লিখি। | ||
| 04:45 | তাই ls লিখুন এবং Enter টিপুন। | ||
| 04:50 | এটি বর্তমানে কর্মরত ডিরেক্টরিতে সকল ফাইল এবং ফোল্ডার তালিকাভুক্ত করে। | ||
| 04:57 | এটি Home ফোল্ডার থেকে ফাইল এবং ফোল্ডার প্রদর্শন করে। | ||
| 05:02 | Home ফোল্ডার কি তা আসন্ন টিউটোরিয়ালে দেখবো। | ||
| 05:07 | Terminal কমান্ড পরের লিনাক্স স্পোকেন টিউটোরিয়ালে ভালোমত ব্যাখ্যা করা হয়েছে। | ||
| 05:15 | এখন Terminal বন্ধ করি। | ||
| 05:18 | এখন আরেকটি এপ্লিকেশন দেখি অর্থাৎ Iceweasel Web Browser | ||
| 05:25 | এটি BOSS অপারেটিং সিস্টেমে ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজার। | ||
| 05:30 | Applications, Internet এবং Iceweasel Web Browser এ টিপুন। | ||
| 05:36 | Iceweasel হল Firefox এর পুনঃ-চিহ্নিত সংস্করণ। | ||
| 05:41 | এই ব্রাউজার ব্যবহার করে আপনার ইমেল বা নেটে কিছু তথ্য খুঁজতে পারেন। | ||
| 05:49 | Google সাইটে যাই। | ||
| 05:51 | এড্রেস বারে যাওয়ার শর্টকাট কী হল F6 | ||
| 05:56 | অথবা আপনি এখানে এড্রেস বারে টিপতে পারেন। | ||
| 06:00 | আমি www.google.co.in লিখব। | ||
| 06:07 | লেখার সময়, কিছু সম্ভাব্য বিকল্প দিলে | ||
| 06:11 | আপনি একটি বাছতে পারেন... | ||
| 06:14 | অথবা সম্পূর্ণ এড্রেস লিখে Enter টিপুন। | ||
| 06:19 | এখন Google সার্চ পেজে রয়েছি। সার্চ বারে spoken tutorial লিখুন। | ||
| 06:27 | Spoken tutorial প্রথম বিকল্প হিসাবে রয়েছে। এটিতে টিপুন। | ||
| 06:34 | এটি Spoken Tutorial হোম পেজ খুলবে। | ||
| 06:38 | এখন এটি বন্ধ করি এবং এগোই। | ||
| 06:42 | এখন Applications এবং তারপর Office এ টিপি। | ||
| 06:48 | Office মেনুতে LibreOffice বিকল্প যেমন Writer, Calc, Impress রয়েছে। | ||
| 06:57 | এটি LibreOffice সংকলনের ওয়ার্ড প্রসেসর, স্প্রেডশিট এবং প্রেসেন্টেশন কম্পোনেন্ট। | ||
| 07:04 | Spoken Tutorial ওয়েবসাইটে এর উপর টিউটোরিয়াল রয়েছে। আপনি এটি অন্বেষণ করুন। | ||
| 07:12 | এখন Applications এ গিয়ে, Sound & Video মেনু অন্বেষণ করি। | ||
| 07:19 | এটি BOSS OS এ উপলব্ধ বিভিন্ন প্লেয়ার বিকল্প প্রদর্শন করে। | ||
| 07:27 | ভিডিও বা অডিও ফাইল চালাতে যে কোনো একটি বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন। | ||
| 07:33 | এখন অন্যান্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় দেখি। Places মেনুতে যাই। | ||
| 07:41 | এখানে প্রথম বিকল্প হল Home folder. | ||
| 07:45 | এটি খুলি। | ||
| 07:47 | BOSS OS এ প্রত্যেক ইউসারের পৃথক Home ফোল্ডার থাকে। | ||
| 07:52 | Home ফোল্ডারে আমরা আমাদের সকল ফাইল এবং ফোল্ডার সংরক্ষণ করতে পারি। | ||
| 08:00 | আমাদের অনুমতি ছাড়া, অন্যেরা তা দেখতে পারে না। | ||
| 08:04 | ফাইল অনুমতি সম্পর্কে অধিক তথ্য স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে লিনাক্স স্পোকেন টিউটোরিয়ালে প্রাপ্তিসাধ্য। | ||
| 08:14 | আমরা Home ফোল্ডারে, আমরা Desktop, Documents, Downloads, Music ইত্যাদি ফোল্ডার দেখতে পারি। | ||
| 08:25 | লিনাক্সে সবকিছুই একটি ফাইল। | ||
| 08:29 | Desktop ফোল্ডারে দুইবার টিপে এটি খুলুন। | ||
| 08:35 | gedit টেক্সট এডিটরে সংরক্ষিত একই hello ডট txt ফাইল এখানে রয়েছে। | ||
| 08:44 | এটি Desktop এ থাকা ফোল্ডারের অনুরূপ। | ||
| 08:49 | এখন ফোল্ডারটি বন্ধ করি। | ||
| 08:52 | এখন থিম বদলানো দেখি। | ||
| 08:55 | উপরে ডান কোণায় যান এবং সেখানে প্রদর্শিত ইউসার নেমে টিপুন। | ||
| 09:02 | আমার ক্ষেত্রে ইউসার নেম spoken হওয়ায় আমি এটিতে টিপব। | ||
| 09:09 | এখন System Settings বিকল্পে টিপুন। | ||
| 09:13 | System Settings ডায়লগ বাক্স খোলে। | ||
| 09:16 | Background আইকনে টিপুন। | ||
| 09:19 | তালিকা থেকে যে কোনো একটি চয়ন করুন। | ||
| 09:23 | একটি নতুন ব্যাকগ্রাউন্ড হিসাবে দেখাবে। | ||
| 09:27 | ডায়লগ বাক্স বন্ধ করুন। | ||
| 09:29 | এখন, Applications মেনুতে উপলব্ধ System Tools বিকল্পে আসবো। | ||
| 09:36 | এই মেনুতে থাকা বিকল্প ডেস্কটপ এবং বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন পরিচালন করতে সাহায্য করে। | ||
| 09:44 | System Tools, Administration এবং Synaptic Package Manager এ টিপুন। | ||
| 09:51 | এটি অবিলম্বে অনুমোদনের জন্য পাসওয়ার্ড লিখতে বলে। | ||
| 09:57 | পাসওয়ার্ড লিখে Authenticate এ টিপুন। | ||
| 10:02 | সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার সম্পর্কে বিশদ বিবরণ পৃথক টিউটোরিয়ালে রয়েছে। | ||
| 10:10 | আমরা টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। | ||
| 10:14 | সংক্ষেপে, | ||
| 10:15 | এখানে শিখেছি: | ||
| 10:18 | BOSS Desktop, | ||
| 10:19 | Main মেনু | ||
| 10:21 | এবং BOSS Linux OS এর গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য। | ||
| 10:25 | এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। | ||
| 10:28 | এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। | ||
| 10:31 | ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন। | ||
| 10:36 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কর্মশালার আয়োজন করে। | ||
| 10:41 | অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। | ||
| 10:45 | বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন। | ||
| 10:53 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ। | ||
| 10:57 | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত। | ||
| 11:05 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। | ||
| 11:11 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ। |
