Difference between revisions of "LaTeX/C2/LaTeX-on-Windows-using-TeXworks/Marathi"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 4: | Line 4: | ||
|'''Narration''' | |'''Narration''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
|01.25 | |01.25 | ||
| त्यामुळे ती डाऊनलोड करण्यासाठी काही वेळ लागेल. | | त्यामुळे ती डाऊनलोड करण्यासाठी काही वेळ लागेल. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 122: | Line 120: | ||
| 01.58 | | 01.58 | ||
| MikTeX सोबत असलेले टेक्सवर्क्स एडीटर कसे वापरायचे ते पाहूया. | | MikTeX सोबत असलेले टेक्सवर्क्स एडीटर कसे वापरायचे ते पाहूया. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 131: | Line 128: | ||
| 02.07 | | 02.07 | ||
| ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. | | ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 221: | Line 217: | ||
| हे संकलित PDF डॉक्युमेंट प्रदर्शित करण्यासाठी टेक्सवर्क्स वापरलेले मूलभूत PDF रिडर आहे. | | हे संकलित PDF डॉक्युमेंट प्रदर्शित करण्यासाठी टेक्सवर्क्स वापरलेले मूलभूत PDF रिडर आहे. | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| 03.59 | | 03.59 | ||
| Line 238: | Line 232: | ||
| 04.10 | | 04.10 | ||
| काही स्रोतांपासून डाऊनलोड करून आपल्या सध्याच्या MikTex डिस्ट्रिब्युशनमध्ये जोडावे लागेल. | | काही स्रोतांपासून डाऊनलोड करून आपल्या सध्याच्या MikTex डिस्ट्रिब्युशनमध्ये जोडावे लागेल. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 263: | Line 256: | ||
| 04.40 | | 04.40 | ||
| आपण LaTeX डॉक्युमेंट उघडून कंपाईल करू, ज्यासाठी MikTeX पॅकेज इंटरनेटवरून इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे. | | आपण LaTeX डॉक्युमेंट उघडून कंपाईल करू, ज्यासाठी MikTeX पॅकेज इंटरनेटवरून इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 276: | Line 268: | ||
| 04.56 | | 04.56 | ||
| स्टार्ट बटणावर क्लिक करा. | | स्टार्ट बटणावर क्लिक करा. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 381: | Line 372: | ||
| 06.48 | | 06.48 | ||
|Install वर क्लिक करा. | |Install वर क्लिक करा. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 06.51 | | 06.51 | ||
| ते beamer.cls पॅकेज इंस्टॉल करेल. | | ते beamer.cls पॅकेज इंस्टॉल करेल. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 395: | Line 384: | ||
| 07.00 | | 07.00 | ||
| ती मिसींग पॅकेज pgfcore.sty इंस्टॉल करण्यास सूचित करेल. | | ती मिसींग पॅकेज pgfcore.sty इंस्टॉल करण्यास सूचित करेल. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 408: | Line 396: | ||
| 07.19 | | 07.19 | ||
| Install वर क्लिक करा. | | Install वर क्लिक करा. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 425: | Line 412: | ||
| 07.42 | | 07.42 | ||
| आता आपण मिसींग पॅकेजेस इन्स्टॉलेशन करण्याची दुसरी पद्धत पाहू. | | आता आपण मिसींग पॅकेजेस इन्स्टॉलेशन करण्याची दुसरी पद्धत पाहू. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07.47 | | 07.47 | ||
| Windows start बटण क्लिक करा. | | Windows start बटण क्लिक करा. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07.50 | | 07.50 | ||
|यानंतर ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. | |यानंतर ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| 07.53 | | 07.53 | ||
| MikTeX2.9 वर क्लिक करा | | MikTeX2.9 वर क्लिक करा | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 458: | Line 440: | ||
| 08.07 | | 08.07 | ||
| आता या यादीवर एक लक्ष टाकू. | | आता या यादीवर एक लक्ष टाकू. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 471: | Line 452: | ||
| 08.21 | | 08.21 | ||
| इंस्टॉलेशन केल्याची तारीख हा कॉलम आपल्यासाठी खूप महत्त्वाचा आहे. | | इंस्टॉलेशन केल्याची तारीख हा कॉलम आपल्यासाठी खूप महत्त्वाचा आहे. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 488: | Line 468: | ||
| 08.41 | | 08.41 | ||
| लक्षात घ्या, मी पॅकेज निवडताक्षणीच, वरच्या डाव्या बाजूला अधिकचे बटण कार्यान्वित झाले. | | लक्षात घ्या, मी पॅकेज निवडताक्षणीच, वरच्या डाव्या बाजूला अधिकचे बटण कार्यान्वित झाले. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 530: | Line 509: | ||
| 09.29 | | 09.29 | ||
| त्या परिस्थितीत, पॅकेज रेपॉजिटरी बदला आणि पुन्हा प्रयत्न करा. | | त्या परिस्थितीत, पॅकेज रेपॉजिटरी बदला आणि पुन्हा प्रयत्न करा. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 539: | Line 517: | ||
| 09.39 | | 09.39 | ||
| close क्लिक करा. | | close क्लिक करा. | ||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 589: | Line 565: | ||
| 10.23 | | 10.23 | ||
| Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. | | Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| Line 598: | Line 573: | ||
| 10.30 | | 10.30 | ||
| अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा | | अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा | ||
| − | |||
|- | |- | ||
Revision as of 15:29, 3 September 2014
| Time | Narration |
| 00.01 | “LaTeX on Windows using TeXworks” ह्या स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आपले स्वागत आहे. |
| 00.07 | ह्या ट्युटोरिअलमध्ये आपण शिकाल |
| 00.09 | MikTeX डाऊनलोड आणि इंस्टॉल करणे |
| 00.11 | TeXworks वापरून मूलभूत LaTeX डॉक्युमेंट्स लिहिणे |
| 00.15 | न सापडणारी पॅकेजेस डाऊनलोड करण्यासाठी MikTeX कॉन्फिगर करणे. |
| 00.19 | हे ट्युटोरिअल रेकॉर्ड करण्यासाठी मी Windows7 ऑपरेटिंग सिस्टम आणि MikTeX2.9 वापरत आहे. |
| 00.27 | आपण आता TeXworks ची ठळक वैशिष्ट्ये पाहू या. |
| 00.31 | ते स्वतंत्र व्यासपीठ आहे |
| 00.33 | तो एम्बेडेड PDF रिडर आहे |
| 00.36 | ते भारतीय भाषा टाईपसेटिंगला सहाय्य करते. |
| 00.39 | आपण TeXworks सुरू करण्यापूर्वी, आपल्याला MikTeX इंस्टॉल करावे लागेल. |
| 00.44 | MikTeX ही एक विंडोजसाठी TeX किंवा LaTeX ची आणि संबंधित कार्यक्रमाची एक आधुनिक अंमलबजावणी आहे. |
| 00.52 | विंडोजवर LaTex मध्ये प्राथमिक दस्ताऐवज डॉक्युमेंट्स तयार करण्यासाठी आवश्यक असणार्‍या पॅकेजेसचा त्यामध्ये समावेश आहे. |
| 00.58 | शिवाय, TeXworks हे MikTeX इंस्टॉलेशनसोबत उपलब्ध असलेले मुलभूत एडीटर आहे. |
| 01.04 | www.miktex.org संकेतस्थळावर जा. |
| 01.10 | MikTeX इंस्टॉलरसाठी शिफारस केलेल्या लिंकवर डाऊनलोडसाठी क्लिक करा. |
| 01.15 | हे मिकटेक्स इंस्टॉलर डाऊनलोड करेल. |
| 01.18 | डाऊनलोड करून आपल्या डेस्कटॉपवर सेव्ह करा. |
| 01.22 | ती, सुमारे 154 मेगा बाइट इतकी मोठी फाईल आहे. |
| 01.25 | त्यामुळे ती डाऊनलोड करण्यासाठी काही वेळ लागेल. |
| 01.27 | मी आधीच ही फाईल डाऊनलोड केलेली आहे. ती इथे आहे. |
| 01.32 | इन्स्टॉलेशन सुरू करण्यासाठी ह्या फाईलवर दोनदा क्लिक करा. |
| 01.36 | चेक बॉक्स तपासा आणि Next वर क्लिक करा. |
| 01.40 | सर्व मुलभूत पर्याय निवडा. |
| 01.43 | इन्स्टलेशनसाठी जवळपास ५ ते १० मिनिटे लागतील. |
| 01.47 | मी आधीच माझ्या संगणकावर MikTex इंस्टॉल केले आहे. |
| 01.50 | त्यामुळे मी इन्स्टॉलेशन चालू करणार नाही. |
| 01.54 | MikTex आपल्या संगणकावर यशस्वीरीत्या इन्स्टॉल केल्यानंतर, |
| 01.58 | MikTeX सोबत असलेले टेक्सवर्क्स एडीटर कसे वापरायचे ते पाहूया. |
| 02.03 | विंडोज स्टार्ट बटणावर क्लिक करा. |
| 02.07 | ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. |
| 02.09 | MikTeX2.9 वर क्लिक करा |
| 02.12 | TeXworks वर क्लिक करा |
| 02.15 | TeXworks एडीटर उघडेल. |
| 02.18 | आधीच उपलब्ध असलेले LaTeX डॉक्युमेंट उघडा. |
| 02.21 | मी फाईलवर क्लिक करून नंतर Open वर क्लिक करेन आणि डिरेक्टरी निवडेन. |
| 02.28 | मग मी फाईल hello.tex उघडेन. |
| 02.32 | आपण ह्या फाईलमध्ये लिखित मजकूर रंगीत आहे पाहू शकता. |
| 02.37 | ह्याला सिंटॅक्स हायलायटींग असे म्हणतात. |
| 02.41 | हे LaTeX वाक्यरचना आणि वापरकर्त्याची सामग्री ह्या दरम्यान फरक करण्यासाठी वापरकर्त्यास मदत करते. |
| 02.47 | LaTeX वाक्यरचना ठळक होत नसेल तर खालील प्रमाणे करा |
| 02.52 | टेक्सवर्क्स विंडोमध्ये, मेनू बारवर उपलब्ध असलेल्या फॉरमेट बटणावर क्लिक करा. |
| 02.58 | वाक्यरचना रंगीत निवडा आणि नंतर LaTeX वर क्लिक करा. |
| 03.03 | प्रत्येक वेळेस आपण तयार केलेल्या LaTex डॉक्युमेंटमध्ये TeXworks च्या सहाय्याने वाक्यरचना ठळक करू इच्छित असल्यास, खालीलप्रमाणे करू या. |
| 03.10 | मेनू बारवर, एडीटवर क्लिक करा नंतर प्रिफरेंसेसवर क्लिक करा, |
| 03.16 | एडीटर टॅबमध्ये, ड्रॉपडाऊन बटणावर क्लिक करा जे वाक्यरचना रंगीत करण्यासाठी पर्याय देते. |
| 03.22 | LaTeX निवडा आणि नंतर OK वर क्लिक करा. |
| 03.26 | अशा प्रकारे भविष्यात निर्माण होणार्‍या सर्व डॉक्युमेंट्सना, वाक्यरचना ठळक होणे लागू केले जाईल. |
| 03.32 | आता आपण आपले LaTeX दस्ताऐवज कंपाईल करण्यासाठी तयार आहोत. |
| 03.36 | कंपायलेशन सुरू करण्यासाठी CTRL आणि T कीज एकत्र दाबा . |
| 03.42 | एकदा का कागदपत्रांची रचना अचूकपणे तयार झाली की पीडीएफ डॉक्युमेंट उघडेल. |
| 03.49 | हे PDF रिडर या TeXworks सोबत येते हे लक्षात ठेवा. |
| 03.53 | हे संकलित PDF डॉक्युमेंट प्रदर्शित करण्यासाठी टेक्सवर्क्स वापरलेले मूलभूत PDF रिडर आहे. |
| 03.59 | आता आपण एक बीमर डॉक्युमेंट कंपाईल करू. |
| 04.02 | आपण इन्स्टॉल केलेल्या MikTex सेटअपमध्ये मुळात बीमर पॅकेजेसचा समावेश केलेला नाही. |
| 04.08 | ह्याचा अर्थ असा की आपल्याला |
| 04.10 | काही स्रोतांपासून डाऊनलोड करून आपल्या सध्याच्या MikTex डिस्ट्रिब्युशनमध्ये जोडावे लागेल. |
| 04.15 | उपलब्ध नसलेल्या पॅकेजला इंस्टॉल करण्याचे दोन मार्ग आहेत. |
| 04.19 | एक मार्ग म्हणजे आपण LaTex डॉक्युमेंट कंपाईल करत असतानाच ते इंस्टॉल करणे |
| 04.24 | MikTex डिस्ट्रिब्युशनमध्ये उपलब्ध नसलेले पॅकेजेस ह्या LaTeX दस्तऐवज मध्ये विशेषतः आवश्यक आहेत. |
| 04.31 | MikTex चे मॅनेजर पॅकेज स्वहस्ते निवडून इंस्टॉल करणे हा दूसरा मार्ग आहे. |
| 04.37 | चला आता आपण पहिली पद्धत पाहूया. |
| 04.40 | आपण LaTeX डॉक्युमेंट उघडून कंपाईल करू, ज्यासाठी MikTeX पॅकेज इंटरनेटवरून इंस्टॉल करणे आवश्यक आहे. |
| 04.47 | प्रथम TeXworks एडीटर बंद करा. |
| 04.51 | हे आवश्यक आहे की आपण tex फाइल अडमिनिस्ट्रेटर परवानगीसह उघडावे. |
| 04.56 | स्टार्ट बटणावर क्लिक करा. |
| 04.59 | यानंतर ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. |
| 05.02 | MikTeX2.9 वर क्लिक करा |
| 05.05 | TeXworks वर राईट क्लिक करा आणि Run as Administrator निवडा. |
| 05.11 | हे टेक्सवर्क्स एडीटर अडमिनिस्ट्रेटर परवानगीसह उघडेल. |
| 05.16 | आता फाईलवर क्लिक करा. |
| 05.19 | मग Open वर क्लिक करा |
| 05.21 | beamer.tex फाईल निवडा. |
| 05.24 | कंपायलेशन सुरू करण्यासाठी CTRL आणि T किज् एकत्र दाबा. |
| 05.29 | पॅकेज इंस्टॉलेशन डायलॉग बॉक्स उघडेल. |
| 05.33 | ते मिसींग पॅकेज beamer.cls इंस्टॉल करण्यास सूचित करेल. |
| 05.38 | ह्या डायलॉग बॉक्सवरील चेंज बटणावर क्लिक करा. |
| 05.43 | चेंज पॅकेज रेपॉजिटरी डायलॉग बॉक्स उघडेल. |
| 05.47 | पॅकेजेस इंटरनेट वरून इंस्टॉल करा हा पर्याय निवडा. |
| 05.52 | कनेक्शन सेटिंग्जवर क्लिक करा. |
| 05.55 | हे प्रॉक्सी सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्याची सूचना करेल. |
| 05.59 | जर आपण प्रॉक्सी नेटवर्कवर नसाल तर युज प्रॉक्सी सर्व्हर चेकबॉक्स अनचेक सोडा. |
| 06.06 | मी एका प्रॉक्सी नेटवर्क वर आहे, मी चेकबॉक्सवर क्लिक करून पर्याय सक्षम करते. |
| 06.12 | मी प्रॉक्सी अॅड्रेस एंटर करते . |
| 06.16 | मी प्रॉक्सी पोर्ट क्रमांक एंटर करते . |
| 06.19 | मी संबंधित चेकबॉक्सवर क्लिक करून आवश्यक पर्याय ऑथेंटिकेशन सक्षम करते . |
| 06.25 | ओके (Ok) वर क्लिक करा. आणि नंतर नेक्स्टवर (Next) क्लिक करा |
| 06.30 | ते मला प्रॉक्सी वापरकर्त्याचे नाव आणि पासवर्ड विचारेल. |
| 06.34 | मी माहिती दाखल करते आणि OK वर क्लिक करते . |
| 06.39 | ते विविध रिमोट पॅकेज रेपॉजिटरीज् यादी दर्शवेल . |
| 06.44 | सूचीमधून एक निवडा आणि Finish वर क्लिक करा. |
| 06.48 | Install वर क्लिक करा. |
| 06.51 | ते beamer.cls पॅकेज इंस्टॉल करेल. |
| 06.55 | पुन्हा एकदा पॅकेज इंस्टॉलेशन डायलॉग बॉक्स उघडेल. |
| 07.00 | ती मिसींग पॅकेज pgfcore.sty इंस्टॉल करण्यास सूचित करेल. |
| 07.06 | आपण “नेहमी पॅकेजेस इन्स्टॉलेशन करण्यापूर्वी हा डायलॉग दाखवा” हा पर्याय अनचेक करू शकता. |
| 07.12 | आपण असे केल्यास, मिसींग पॅकेज आढळल्यास, MikTeX पुन्हा प्रॉमप्ट करणार नाही. |
| 07.19 | Install वर क्लिक करा. |
| 07.21 | आणखी न सापडणारी पॅकेजेस असतील तर आता, तो आपली परवानगी न विचारता आपोआप इंस्टॉल करेल. |
| 07.31 | इंस्टॉलेशन पूर्ण झाल्यावर, तो कंपाइलेशन समाप्त करेल व PDF आऊटपुट उघडेल. |
| 07.38 | आपण पाहू शकतो की आपण Beamer डॉक्युमेंट यशस्वीरित्या कम्पाइल केलेले आहे. |
| 07.42 | आता आपण मिसींग पॅकेजेस इन्स्टॉलेशन करण्याची दुसरी पद्धत पाहू. |
| 07.47 | Windows start बटण क्लिक करा. |
| 07.50 | यानंतर ऑल प्रोग्राम्सवर क्लिक करा. |
| 07.53 | MikTeX2.9 वर क्लिक करा |
| 07.55 | मेंटेनेंस अॅडमिन वर क्लिक करा (अॅडमिन) |
| 07.58 | पॅकेज मॅनेजर अॅडमिन वर क्लिक करा (अॅडमिन) |
| 08.02 | तो उपलब्ध असलेल्या विविध पॅकेजेसची सूची दर्शवेल |
| 08.07 | आता या यादीवर एक लक्ष टाकू. |
| 08.10 | या यादीत सहा रकाने आहेत. |
| 08.13 | ते आहेत, नाव, वर्ग, आकार, पॅकेज तारीख, इंस्टॉलेशन केल्याची तारीख आणि शीर्षक. |
| 08.21 | इंस्टॉलेशन केल्याची तारीख हा कॉलम आपल्यासाठी खूप महत्त्वाचा आहे. |
| 08.25 | ज्या पॅकेजसाठी हा कॉलम रिकामा आहे ते दर्शविते की ते पॅकेजेस इंस्टॉल केलेले नाहीत. |
| 08.32 | चला आता एक विशिष्ट पॅकेज इन्स्टॉल कसे करावे ते पाहू. |
| 08.36 | उदाहरणार्थ , मी पॅकेज abc निवडते . |
| 08.41 | लक्षात घ्या, मी पॅकेज निवडताक्षणीच, वरच्या डाव्या बाजूला अधिकचे बटण कार्यान्वित झाले. |
| 08.48 | अधिकचे बटण इंस्टॉल बटण आहे. |
| 08.51 | plus बटणावर क्लिक करा. |
| 08.53 | एक विंडो उघडेल जी आपण इंस्टॉल किंवा अनइंस्टॉल करण्यासाठी निवडलेल्या पॅकेजची यादी दाखवेल. |
| 09.00 | Proceed क्लिक करा. |
| 09.04 | मी एक प्रॉक्सी नेटवर्क कनेक्शन कॉन्फिगर केल्यामुळे, तो प्रॉक्सी वापरकर्त्याचे नाव आणि पासवर्डकरीता विनंती करतो. |
| 09.11 | मी वापरकर्त्याचे नाव आणि पासवर्ड टाईप करते . |
| 09.14 | OK वर क्लिक करा |
| 09.16 | एक विंडो उघडेल जी इंस्टॉलेशनसाठी निवडलेल्या पॅकेजच्या डाऊनलोडींगची प्रगती दर्शवेल.
|
| 09.23 | कदाचित असे होऊ शकते की आपण डाऊनलोड करत असलेले पॅकेज रीमोट सर्वरच्या कनेक्टिव्हिटीच्या समस्येमुळे डाऊनलोड होणार नाही. |
| 09.29 | त्या परिस्थितीत, पॅकेज रेपॉजिटरी बदला आणि पुन्हा प्रयत्न करा. |
| 09.34 | आपण पाहू शकतो की आपण निवडलेल्या पॅकेजचे इंस्टॉलेशन पूर्ण झाले आहे. |
| 09.39 | close क्लिक करा. |
| 09.41 | पॅकेजची यादी रीफ्रेश होईल. |
| 09.44 | आपल्या लक्षात येईल की ABC पॅकेजच्या इंस्टॉलेशन कॉलममध्ये 11 सप्टेंबर 2013 दिसेल. |
| 09.52 | येथे LaTeX on Windows using TeXworks वरील ट्युटोरिअल पूर्ण होते. |
| 09.58 | ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण शिकलो - |
| 10.00 | MikTeX डाऊनलोड आणि इंस्टॉल करणे |
| 10.02 | TeXworks वापरून प्राथमिक LaTeX डॉक्युमेंट लिहिणे |
| 10.06 | २ वेगवेगळ्या प्रकारे मिसींग पॅकेजेस डाऊनलोड करण्यास MikTeX कॉन्फिगर करणे |
| 10.11 | स्क्रीनवर दिसत असलेल्या लिंकवर उपलब्ध असलेला व्हिडिओ बघा. |
| 10.14 | ज्यामध्ये तुम्हाला प्रॉजेक्टचा सारांश मिळेल. |
| 10.17 | जर तुमच्याकडे चांगली Bandwidth नसेल तर आपण व्हिडिओ download करूनही पाहू शकता. |
| 10.21 | स्पोकन ट्युटोरिअल प्रोजेक्ट टीम |
| 10.23 | Spoken Tutorial च्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते. |
| 10.27 | परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. |
| 10.30 | अधिक माहितीसाठी कृपया contact@spoken-tutorial.org वर लिहा |
| 10.36 | "स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" हे "टॉक टू टीचर" या प्रॉजेक्टचा भाग आहे. |
| 10.40 | यासाठी अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे. |
| 10.48 | यासंबंधी माहिती पुढील साईटवर उपलब्ध आहे. http://spoken-tutorial.org / NMEICT-Intro |
| 10.59 | ह्या ट्युटोरियलचे भाषांतर पुरुशोतम यांनी केले असून मी रंजना भांबळे आपला निरोप घेते . सहभागासाठी धन्यवाद. |
