Difference between revisions of "LibreOffice Suite Base/C2/Modify-a-simple-form/Assamese"

Revision as of 17:17, 12 August 2014

Visual Cues	Narration
00:00	লিবাৰ অফিচ বেছৰ উপৰত এই স্প’কেন টিউট’ৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম জনাইছোঁ
00:04	এই টিউটৰিয়েলত আমি ফৰ্ম এখন ম’ডিফাই কৰাত, আমি ফৰ্মত ডেটা ভৰোৱা, ফৰ্ম এখন ম’ডিফাই কৰা শিকিম\|
00:14	পূর্ব টিউট’ৰিয়েলত, আমি লিবাৰ অফিচ বেইছ ব্যৱহাৰ কৰি এখন ফৰ্ম তৈয়াৰ কৰা শিকিলো\|
00:22	আমি উদাহৰণ হিচাপে বনাই থোৱা আমাৰ লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছখনত আমি এখন সৰল বুকচ ডেটা এন্ট্ৰি ফৰ্ম তৈয়াৰ কৰিলো\|
00:29	এই ফৰ্মখন ব্যৱহাৰ কৰি আমি বুকচ টেবোলত কেনেকৈ ডেটা ভৰাও চাও আহক\|
00:39	প্ৰথমে আমি লিবাৰ অফিচ বেইছ প্ৰগ্ৰামটো খোলো আহক, যদি ই ইতিমধ্যে খোলা হোৱা নাই\|
00:48	আৰু আমাৰ লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছটো খোলক\|
00:52	যদি বেইছ ইতিমধ্যে খোলা হৈ আছে তেন্তে আমি ফাইল মেন্যুত থকা অপেনত ক্লিক কৰি লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছটো খোলিব পাৰো\|
01:03	বা ফাইল মেন্যুত থকা ৰিচেন্ট ডুকুমেন্টত ক্লিক কৰিও খোলিব পাৰো\|
01:08	এতিয়া আমি লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছত আছো\|
01:12	আহক আমি বাও পেনেলত ডেটাবেইছ লিষ্টত থকা ফৰ্মচ আইকনত ক্লিক কৰো\|
01:18	লক্ষয় কৰক যে এই ৱিণ্ড’খনৰ কেন্দ্ৰত ফৰ্মৰ অধীনত থকা "Books Data entry form" হাইলাইট হৈছে\|
01:28	ফৰ্ম নেইমত ৰাইট ক্লিক কৰক আৰু অপেনত ক্লিক কৰক
01:33	এতিয়া, আমি বুকচ টেবোলৰ ফিল্ডৰ অনুৰুপ এখন ব্লো বেকগ্ৰাউণ্ডেৰে লেবেল আৰু টেক্সট বক্সৰ সৈতে নতুন ৱিণ্ড এখন দেখা পাও
01:46	আহক আমি প্ৰতিটো ফিল্ডলৈ যাবলৈ টেব কীটোত ক্লিক কৰো, আৰু আমি অন্তিম ফিল্ডটো পোৱাত বেইছে পৰৱৰ্তী ৰেক’ৰ্ডটো খোলে
01:56	এই ধৰণে আমি ৰেক’ৰ্ড বোৰৰ মাজত বিচৰণ কৰিব পাৰো
02:00	বা আমি ৰেক’ৰ্ডবোৰৰ মাজত নেভীগেইট কৰিবলৈ বটম টুলবাৰত থকা ক'লা ট্ৰায়াংগল আইকনটোও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো\|
02:10	নহবা, এটা নিৰ্দিষ্ট ৰেক’ৰ্ডলৈ যাবলৈ, বটম টুলবাৰত ৰেক’ৰ্ড নাম্বাৰটো টাইপ কৰক আৰু এন্টাৰ কী বা টেব কী দবাওক\|
02:23	আহক আমি অন্তিম ৰেক’ৰ্ডলৈ যাওঁ যিটো হৈছে পঞ্চমটো ৰেক’ৰ্ড\|
02:28	এতিয়া আমি এটা নতুন ৰেক’ৰ্ড যোগ কৰো\|
02:34	এইটো কৰিবলৈ নিউ ৰেক’ৰ্ড আইকণত ক্লিক কৰো, সেইটো বটম টুলবাৰত লাষ্ট ৰেক’ৰ্ড আইকনৰ সোঁফালে থকা দ্বিতীয়টো আইকন\|
02:46	মন কৰক যে আমি খালি টেক্সট বক্স দেখিম আৰু বটমত (তলত)ৰেক’ৰ্ড নাম্বাৰটোৱে 6 দেখাইছে \|
02:55	এতিয়া আমি নতুন বুকৰ বিষয়ক তথ্যসহ নতুন ৰেক’ৰ্ড যোগ কৰিবলৈ সাজো হয়\|
03:03	আমি টাইটল টেক্সট বক্সত টাইপ কৰো “ 'Paradise Lost'” আৰু পিছৰ ফিল্ডলৈ নেভীগেইট কৰিবলৈ টেব কী ব্যৱহাৰ কৰিম\|
03:16	আহক আমি অথৰৰ(author) বিপৰীতে 'John Milton' টাইপ কৰো\|
03:23	পাব্লিশ্ব ইয়েৰৰ বিপৰীতে '1975' লিখক
03:28	পাব্লিশ্বাৰৰ বিপৰীতে Oxford
03:31	আৰু 200 প্ৰাইচৰ বিপৰীতে\|
03:36	তাত, বুকচ ডেটা এন্ট্ৰি ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰি আমি এইয়া বুকচ টেবোলত এটা নিউ ৰেক’ৰ্ড প্রবেশ কৰালো\|
03:46	আমি এতিয়া এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰিম\|
03:48	আমি এই ধৰণে আৰু অধিক ৰেক’ৰ্ড বা ডেটা যোগ কৰিব পাৰিম\|
03:53	আমি অলপতে যোগ কৰা অন্তিম ৰেক’ৰ্ডটো বুকচ টেবোলখনত বেইছে আপডেইট কৰিলেনে নাই চাও\|
04:02	এইটোৰ বাবে, লিবাৰ অফিচ বেইছৰ মুখ্য ৱিণ্ড’খনৰ সো পেনেলত থকা বুকচ টেইবলত ডাবল ক্লিক কৰো \|
04:12	ফৰ্মখনৰ যোগেৰে অামি ভৰোৱা নতুন ৰেক’ৰ্ডটো ইয়াত লক্ষয় কৰক\|
04:18	ঠিক অাছে, আমি এতিয়া এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰিম\|
04:22	ইয়াৰ পিছত, আমি শিকো আমাৰ ফৰ্মখনত কেনেকৈ কিছুমান সৰল ম’ডিফিকেশ্যন কৰিব পাৰি\|
04:30	আমি বাওঁ পেনেলত থকা ডেটাবেইছ লিষ্টত থকা ফৰ্মচ আইকনত ক্লিক কৰিম\|
04:37	আৰু ম’ডিফাই কৰিবলৈ “ 'Books Data Entry form'”খনত ৰাইট ক্লিক কৰি আৰু তাৰ পিছত “edit” বাচি খোলক\|
04:48	এখন পৰিচিত ৱিণ্ড এতিয়া খোলে\|
04:51	যদিহে আপুনি “title” লেবেলত ক্লিক নকৰে, তেনেহলে আপুনি বহুতো সৰু সেউজীয়া বক্স দেখিবলৈ পাব যিবিলাকে লেবেল আৰু টেক্সট বক্সক আৱৰি ৰাখে\|
05:03	ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে আমি এতিয়া ফৰ্ম ডিজাইন ৱিণ্ড’ত আছো\|
05:08	আৰু আমি ফৰ্মখনৰ ৰূপ সজ্জা আৰু ইয়াৰ এলিমেন্ট আৰু ফাংকশ্যনেলিটিও ম’ডিফাই কৰিব পাৰিম\|
05:17	উদাহৰন হিচাবে, আমি লেবেল আৰু টেক্সট বক্সবোৰৰ স্হান আৰু আকাৰ সলনি কৰিব পাৰো
05:25	এইবিলাকক প্ৰপাৰ্টিজও বোলা হয়\|
05:28	লেবেল টাইটলত ডাবল ক্লিক কৰক\|
05:32	ই প্ৰপাৰ্টিজ নামৰ সৰু পপ আপ ৱিণ্ড’ এখন খুলিব\|
05:38	ইয়াত বিভিন্ন এলিমেন্টবোৰ মন কৰক\|
05:48	এতিয়া আমি “author” লেবেলত ক্লিক কৰো, মন কৰক যে প্ৰপাৰ্টিজ ৱিণ্ড’খন ৰিফ্ৰেশ্ব হৈছে আৰু ই অথৰ লেবেলৰ প্ৰপাৰ্টিজবোৰ দেখাইছে\|
06:02	সেয়ে, যেতিয়াই আমি ফৰ্ম খনত বিভিন্ন এলিমেন্টবোৰত ক্লিক কৰিম, আমি দেখো যে প্ৰপাৰ্টিজ ৱিণ্ড’খন ৰিফ্ৰেশ্ব হৈছে আৰু ই ছিলেক্ট হোৱা এলিমেন্টবোৰৰ প্ৰপাৰ্টিজবোৰ দেখাইছে\|
06:14	এতিয়া প্ৰপাৰ্টিজ ৱিণ্ড’ টাইটল Properties:MultiSelection হিচাপে দেখা গৈছে\|
06:21	ইয়াৰ কাৰণ, আমি দেখো যে অথৰ লেবেল আৰু ইয়াৰ কাষত থকা টেক্সট বক্স সেউজীয়া বক্সৰ চেটৰ মাজত আৱদ্ধ হৈ আছে\|
06:34	বেইছে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লেবেলবিলাক আৰু ফৰ্মত থকা সিহঁতৰ সংলগ্ন টেক্সট বক্সবিলাকক গ্ৰুপ কৰি পেলাইছে\| আমি সেইবিলাকক আনগ্ৰুপ কৰিব পাৰো\|
06:44	টাইটল লেবেলত ৰাইট ক্লিক কৰক, তাৰ পাছত বটমত থকা “Group'”-ত ক্লিক কৰক আৰু তাৰ পিছত “Ungroup”-ত ক্লিক কৰক\|
06:54	এতিয়া আমি দেখো যে লেবেল টাইটল আৰু ইয়াৰ টেক্সট বক্সসমূহ আনগ্ৰুপ হৈছে\|
07:02	এই ধৰণে আমি ফৰ্মখনত বিশিষ্ট এলিমেন্ট বোৰৰ প্ৰপাৰ্টিজ ম’ডিফাই কৰিব পাৰো\|
07:10	পিছত আমি টাইটল টেক্সট বক্সটোত এটা টুল টিপ যোগ কৰো\|
07:16	এতিয়া আমি প্ৰপাৰ্টিৰ্জ ৱিণ্ড’খনত তললৈ স্ক্ৰল কৰি যাম\|
07:22	“Help text” লেবেলটো মন কৰক, আৰু ইয়াত আমি 'Enter the title of the book here' বোলি টাইপ কৰো\|
07:32	এতিয়া, উপৰৰ ফাইল মেন্যুত থকা ছেভ আইকনত ক্লিক কৰি আমি ফৰ্মখন ছেভ কৰো. আৰু আমি এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰিম\|
07:46	এতিয়া আমি ম’ডিফিকেশ্যন বোৰ কৰাৰ পিছত ফৰ্ম খন দেখিবলৈ কেনেকোৱা হৈছে চাও\|
07:54	ইয়াৰ বাবে , বেইছৰ প্ৰধান ৱিণ্ড’ খনলৈ যাও, বাও পেনেলত থকা ফৰ্মচ আইকনত ক্লিক কৰো\|
08:03	আৰু সো পেনেলত থকা “Books Data Entry Form”ত ডাবল ক্লিক কৰিম\|
08:10	আমি টাইটল লেবেল বা টেক্সট বক্সৰ উপৰত মাউছৰ পইন্টাৰদাল ৰাখিম\|
08:17	মন কৰক যে এটা টুল টিপ প্ৰদৰ্শিত হৈছে, যিয়ে কয় 'Enter the title of the book here'\|
08:24	গতিকে এতিয়া, আমি আমাৰ ফৰ্মখনত এটা সৰল ম’ডিফিকেশ্যন কৰা শিকিলো\|
08:31	আমি বেইছ টিউট’ৰিয়েলৰ পৰৱৰ্তী অংশত ফৰ্ম এখনত আৰু অধিক ম’ডিফিকেশ্যন কৰিবলৈ শিকিম\|
08:38	ইয়াতে এটা কাৰ্য আছে
08:41	মেম্বাৰচ টেইবলৰ বাবে এখন সৰল ফৰ্ম তৈয়াৰ কৰক\|
08:46	এইখিনিতে লিবাৰ অফিচ বেইছত ফৰ্ম এখন ম’ডিফাই কৰা এই টিউট’ৰিয়েলৰ অন্ত পৰিছে\|
08:52	চমুকৈ কবলৈ, আমি শিকিলো, ফৰ্মত ডেটা ভৰোৱা, আৰু ম’ডিফাই কৰা
09:00	স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰজেক্ট টক টু এ টিচ্চাৰ প্ৰজেক্টৰ এটা অংশ\| ই ICT, MHRD, গভৰ্ণমেন্ট অফ ইণ্ডিয়াৰ যোগেৰে এদুকেশ্যনৰ উপৰত নেশ্যনেল মিচন দ্বাৰা সমৰ্থিত\|
09:12	এই প্ৰজেক্টটো http://spoken-tutorial.org.-এ সঞ্চালনা কৰিছে\|
09:17	এই বিষয়ক অধিক তথ্য এই লিংকত উপলব্ধ http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
09:22	এইয়া মৌচুমী মেধীয়ে বিদায় লৈছে\|
09:30	অংশ গ্ৰহণৰ বাবে ধন্যবাদ\|

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya

Difference between revisions of "LibreOffice Suite Base/C2/Modify-a-simple-form/Assamese"

Revision as of 17:17, 12 August 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| <center>'''Visual Cues'''</center>
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| <center>'''Narration'''</center>
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:00
-| style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| লিবাৰ অফিচ বেছৰ উপৰত এই স্প’কেন টিউট’ৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম জনাইছোঁ|
+| style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| লিবাৰ অফিচ বেছৰ উপৰত এই স্প’কেন টিউট’ৰিয়েললৈ আপোনাক স্বাগতম জনাইছোঁ
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:04
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এই টিউটৰিয়েলত আমি ফৰ্ম এখন&nbsp; ম’ডিফাই কৰাত, আমি ফৰ্মত&nbsp;ডেটা ভৰোৱা, ফৰ্ম এখন&nbsp;ম’ডিফাই কৰা শিকিম|
-"|
 |-
@@ Line 21: / Line 18: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:22
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আমি উদাহৰণ হিচাপে বনাই থোৱা আমাৰ লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছখনত আমি এখন সৰল বুকচ ডেটা এন্ট্ৰি ফৰ্ম তৈয়াৰ কৰিলো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:29
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এই ফৰ্মখন ব্যৱহাৰ কৰি আমি বুকচ টেবোলত কেনেকৈ ডেটা ভৰাও&nbsp;চাও আহক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:39
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| প্ৰথমে আমি লিবাৰ অফিচ বেইছ প্ৰগ্ৰামটো খোলো আহক, যদি ই ইতিমধ্যে খোলা হোৱা নাই|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:48
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আৰু আমাৰ লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছটো খোলক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 00:52
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| যদি বেইছ ইতিমধ্যে খোলা হৈ আছে তেন্তে আমি ফাইল মেন্যুত থকা অপেনত ক্লিক কৰি&nbsp; লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছটো&nbsp;খোলিব&nbsp;পাৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 01:03
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| বা ফাইল মেন্যুত থকা ৰিচেন্ট ডুকুমেন্টত ক্লিক কৰিও খোলিব&nbsp;পাৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 01:08
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া আমি লাইব্ৰেৰী ডেটাবেইছত আছো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 01:12
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আহক আমি বাও পেনেলত&nbsp;ডেটাবেইছ লিষ্টত থকা ফৰ্মচ আইকনত ক্লিক কৰো|
 |-
@@ Line 81: / Line 68: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:00
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| বা আমি ৰেক’ৰ্ডবোৰৰ মাজত নেভীগেইট কৰিবলৈ বটম টুলবাৰত থকা ক'লা ট্ৰায়াংগল আইকনটোও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:10
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| নহবা, এটা নিৰ্দিষ্ট ৰেক’ৰ্ডলৈ যাবলৈ, বটম টুলবাৰত ৰেক’ৰ্ড নাম্বাৰটো টাইপ কৰক আৰু এন্টাৰ কী বা টেব কী দবাওক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:23
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আহক আমি অন্তিম ৰেক’ৰ্ডলৈ যাওঁ যিটো হৈছে পঞ্চমটো ৰেক’ৰ্ড|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:28
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া&nbsp;আমি এটা নতুন ৰেক’ৰ্ড যোগ কৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:34
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এইটো কৰিবলৈ নিউ ৰেক’ৰ্ড আইকণত&nbsp; ক্লিক কৰো, সেইটো বটম টুলবাৰত লাষ্ট ৰেক’ৰ্ড আইকনৰ সোঁফালে থকা দ্বিতীয়টো আইকন|
-|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:46
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| মন কৰক যে আমি খালি টেক্সট বক্স দেখিম আৰু বটমত (তলত)ৰেক’ৰ্ড নাম্বাৰটোৱে 6 দেখাইছে |
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 02:55
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া আমি নতুন বুকৰ বিষয়ক তথ্যসহ নতুন ৰেক’ৰ্ড যোগ কৰিবলৈ সাজো হয়|
 |-
@@ Line 123: / Line 100: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:16
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আহক আমি অথৰৰ(author) বিপৰীতে 'John Milton' &nbsp; টাইপ কৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:23
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| পাব্লিশ্ব ইয়েৰৰ বিপৰীতে '1975' লিখক
 |-
@@ Line 137: / Line 112: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:31
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আৰু 200 প্ৰাইচৰ বিপৰীতে|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:36
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| তাত, বুকচ ডেটা এন্ট্ৰি ফৰ্ম ব্যৱহাৰ কৰি আমি এইয়া বুকচ টেবোলত এটা নিউ ৰেক’ৰ্ড প্রবেশ কৰালো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:46
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আমি এতিয়া এই ৱিণ্ড’খন&nbsp; বন্ধ কৰিম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:48
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আমি এই ধৰণে আৰু অধিক ৰেক’ৰ্ড বা ডেটা যোগ কৰিব পাৰিম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 03:53
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আমি অলপতে যোগ কৰা অন্তিম ৰেক’ৰ্ডটো বুকচ টেবোলখনত বেইছে&nbsp;আপডেইট কৰিলেনে নাই চাও|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:02
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এইটোৰ বাবে, লিবাৰ অফিচ বেইছৰ মুখ্য ৱিণ্ড’খনৰ সো পেনেলত থকা বুকচ টেইবলত ডাবল ক্লিক কৰো&nbsp;|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:12
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ফৰ্মখনৰ যোগেৰে অামি ভৰোৱা নতুন ৰেক’ৰ্ডটো ইয়াত লক্ষয়&nbsp;কৰক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:18
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ঠিক অাছে, আমি এতিয়া এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰিম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:22
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ইয়াৰ পিছত,&nbsp;আমি শিকো আমাৰ ফৰ্মখনত কেনেকৈ কিছুমান সৰল ম’ডিফিকেশ্যন কৰিব পাৰি|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:30
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আমি বাওঁ পেনেলত থকা ডেটাবেইছ লিষ্টত থকা ফৰ্মচ আইকনত ক্লিক কৰিম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:37
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আৰু ম’ডিফাই কৰিবলৈ “ 'Books Data Entry form'”খনত ৰাইট ক্লিক কৰি&nbsp; আৰু তাৰ পিছত “edit” বাচি খোলক|
 |-
@@ Line 202: / Line 158: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 04:51
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| যদিহে আপুনি “title” লেবেলত ক্লিক নকৰে, তেনেহলে আপুনি বহুতো সৰু সেউজীয়া বক্স দেখিবলৈ পাব যিবিলাকে লেবেল আৰু টেক্সট বক্সক আৱৰি ৰাখে|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 05:03
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে আমি এতিয়া ফৰ্ম ডিজাইন ৱিণ্ড’ত আছো|
 |-
@@ Line 215: / Line 169: @@
 | style="border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.191cm;padding-bottom:0.191cm;padding-left:0.191cm;padding-right:0cm;"| 05:17
 | style="border:0.05pt solid #000000;padding:0.191cm;"| উদাহৰন হিচাবে, আমি লেবেল আৰু টেক্সট বক্সবোৰৰ স্হান আৰু আকাৰ সলনি কৰিব পাৰো&nbsp;
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 05:25
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এইবিলাকক প্ৰপাৰ্টিজও বোলা হয়|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 05:28
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| লেবেল টাইটলত ডাবল ক্লিক কৰক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 05:32
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ই প্ৰপাৰ্টিজ নামৰ সৰু পপ আপ ৱিণ্ড’ এখন খুলিব|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 05:38
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ইয়াত বিভিন্ন এলিমেন্টবোৰ মন কৰক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 05:48
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া আমি “author” লেবেলত ক্লিক কৰো, মন কৰক যে প্ৰপাৰ্টিজ ৱিণ্ড’খন ৰিফ্ৰেশ্ব হৈছে আৰু ই অথৰ লেবেলৰ প্ৰপাৰ্টিজবোৰ দেখাইছে|
 |-
@@ Line 250: / Line 197: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 06:14
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া প্ৰপাৰ্টিজ ৱিণ্ড’ টাইটল Properties:MultiSelection হিচাপে দেখা গৈছে|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 06:21
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ইয়াৰ কাৰণ, আমি দেখো&nbsp;যে অথৰ লেবেল আৰু ইয়াৰ কাষত থকা টেক্সট বক্স সেউজীয়া&nbsp;বক্সৰ চেটৰ মাজত আৱদ্ধ হৈ আছে|
 |-
@@ Line 262: / Line 206: @@
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| বেইছে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লেবেলবিলাক আৰু ফৰ্মত থকা সিহঁতৰ সংলগ্ন টেক্সট বক্সবিলাকক গ্ৰুপ কৰি পেলাইছে| আমি সেইবিলাকক আনগ্ৰুপ কৰিব পাৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 06:44
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| টাইটল লেবেলত ৰাইট ক্লিক কৰক, তাৰ পাছত বটমত থকা “Group'”-ত ক্লিক কৰক আৰু তাৰ পিছত “Ungroup”-ত ক্লিক কৰক|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 06:54
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া আমি দেখো&nbsp;যে লেবেল টাইটল আৰু ইয়াৰ টেক্সট বক্সসমূহ আনগ্ৰুপ হৈছে|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:02
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এই ধৰণে আমি ফৰ্মখনত বিশিষ্ট এলিমেন্ট বোৰৰ&nbsp;প্ৰপাৰ্টিজ ম’ডিফাই কৰিব পাৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:10
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| পিছত&nbsp;আমি টাইটল টেক্সট বক্সটোত এটা টুল টিপ যোগ কৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:16
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া আমি প্ৰপাৰ্টিৰ্জ ৱিণ্ড’খনত তললৈ স্ক্ৰল কৰি যাম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:22
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| “Help text” লেবেলটো&nbsp;মন কৰক, আৰু ইয়াত&nbsp;আমি&nbsp; 'Enter the title of the book here' বোলি টাইপ কৰো|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:32
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া, উপৰৰ ফাইল মেন্যুত থকা ছেভ আইকনত ক্লিক কৰি আমি ফৰ্মখন ছেভ কৰো. আৰু আমি এই ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰিম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:46
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এতিয়া আমি ম’ডিফিকেশ্যন বোৰ কৰাৰ পিছত ফৰ্ম খন দেখিবলৈ কেনেকোৱা হৈছে চাও|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 07:54
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ইয়াৰ বাবে , বেইছৰ প্ৰধান ৱিণ্ড’ খনলৈ যাও, বাও পেনেলত থকা ফৰ্মচ আইকনত ক্লিক কৰো|
 |-
@@ Line 318: / Line 247: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 08:10
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| আমি টাইটল লেবেল বা টেক্সট বক্সৰ উপৰত মাউছৰ পইন্টাৰদাল ৰাখিম|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 08:17
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| মন কৰক যে এটা টুল টিপ প্ৰদৰ্শিত হৈছে, যিয়ে কয় 'Enter the title of the book here'|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 08:24
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| গতিকে এতিয়া, আমি আমাৰ ফৰ্মখনত এটা সৰল ম’ডিফিকেশ্যন কৰা শিকিলো|
 |-
@@ Line 337: / Line 262: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 08:38
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| ইয়াতে&nbsp;এটা কাৰ্য আছে
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 08:41
@@ Line 350: / Line 273: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 08:52
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| চমুকৈ কবলৈ, আমি শিকিলো, ফৰ্মত ডেটা ভৰোৱা, আৰু ম’ডিফাই কৰা
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 09:00
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| স্প’কেন টিউট’ৰিয়েল প্ৰজেক্ট টক টু এ টিচ্চাৰ প্ৰজেক্টৰ এটা অংশ| ই ICT, MHRD, গভৰ্ণমেন্ট অফ ইণ্ডিয়াৰ যোগেৰে এদুকেশ্যনৰ উপৰত নেশ্যনেল মিচন দ্বাৰা সমৰ্থিত|
 |-
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 09:12
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এই প্ৰজেক্টটো [http://spoken-tutorial.org/ http://spoken-tutorial.org].-এ সঞ্চালনা কৰিছে|
 |-
@@ Line 369: / Line 289: @@
 | style="background-color:#ffffff;border-top:0.05pt solid #000000;border-bottom:0.05pt solid #000000;border-left:0.05pt solid #000000;border-right:none;padding-top:0.049cm;padding-bottom:0.049cm;padding-left:0.049cm;padding-right:0cm;"| 09:22
 | style="background-color:#ffffff;border:0.05pt solid #000000;padding:0.049cm;"| এইয়া মৌচুমী মেধীয়ে বিদায় লৈছে|
 |-