Difference between revisions of "PERL/C2/Array-functions/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with '{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |পর্লে Array Functions এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |-…') |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
|- | |- | ||
| 00:01 | | 00:01 | ||
| − | |পর্লে Array Functions এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | + | |পর্লে '''Array Functions''' এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
|- | |- | ||
| 00:06 | | 00:06 | ||
| − | | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা পর্লে Array functions সম্পর্কে শিখব, যেমন | + | | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা পর্লে '''Array functions''' সম্পর্কে শিখব, যেমন |
|- | |- | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
|00:20 | |00:20 | ||
| − | |আমি উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং পার্ল 5.14.2 ব্যবহার করছি। | + | |আমি উবুন্টু লিনাক্স '''12.04 OS''' এবং পার্ল '''5.14.2''' ব্যবহার করছি। |
|- | |- | ||
|00:28 | |00:28 | ||
| − | |আমি gedit টেক্সট এডিটর ও ব্যবহার করব। | + | |আমি '''gedit''' টেক্সট এডিটর ও ব্যবহার করব। |
|- | |- | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|- | |- | ||
|01:08 | |01:08 | ||
| − | |এটি করতে push ফাংশন, | + | |এটি করতে '''push''' ফাংশন, |
|- | |- | ||
| Line 93: | Line 93: | ||
|- | |- | ||
|01:15 | |01:15 | ||
| − | |এবং pop ফাংশন অ্যারের অন্তিম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছে দেয়। | + | |এবং '''pop''' ফাংশন অ্যারের অন্তিম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছে দেয়। |
|- | |- | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
|- | |- | ||
|01:26 | |01:26 | ||
| − | |টার্মিনাল খুলে লিখুন, gedit স্পেস perlArray ডট pl স্পেস | + | |টার্মিনাল খুলে লিখুন, '''gedit''' স্পেস '''perlArray''' ডট '''pl''' স্পেস '''&''' |
|- | |- | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
|- | |- | ||
| 01:36 | | 01:36 | ||
| − | | এটি gedit এ perlArray ডট pl ফাইল খুলবে। | + | | এটি '''gedit''' এ '''perlArray''' ডট '''pl''' ফাইল খুলবে। |
|- | |- | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
|- | |- | ||
|01:45 | |01:45 | ||
| − | | এখানে, আমরা দৈর্ঘ্য 3 এর একটি অ্যারে ঘোষিত করেছি। | + | | এখানে, আমরা দৈর্ঘ্য '''3''' এর একটি অ্যারে ঘোষিত করেছি। |
|- | |- | ||
| 01:50 | | 01:50 | ||
| − | | push ফাংশন এই অ্যারের অন্তিম স্থানে 3 এর পর একটি এলিমেন্ট রাখবে। | + | | '''push''' ফাংশন এই অ্যারের অন্তিম স্থানে '''3''' এর পর একটি এলিমেন্ট রাখবে। |
|- | |- | ||
|01:57 | |01:57 | ||
| − | |যখনকি, pop ফাংশন অ্যারের শেষ স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছে ফেলবে। | + | |যখনকি, '''pop''' ফাংশন অ্যারের শেষ স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছে ফেলবে। |
|- | |- | ||
|02:04 | |02:04 | ||
| − | |এক্ষেত্রে, অ্যারে থেকে 4 মুছে ফেলবো। | + | |এক্ষেত্রে, অ্যারে থেকে '''4''' মুছে ফেলবো। |
|- | |- | ||
|02:08 | |02:08 | ||
| − | |Ctrl + S টিপে ফাইল সংরক্ষণ করুন। | + | |'''Ctrl + S''' টিপে ফাইল সংরক্ষণ করুন। |
|- | |- | ||
|02:11 | |02:11 | ||
| − | |push ফাংশন 2 টি আর্গুমেন্ট নেয় - | + | |'''push''' ফাংশন '''2''' টি আর্গুমেন্ট নেয় - |
|- | |- | ||
|02:14 | |02:14 | ||
| − | |push ফাংশনের প্রথম আর্গুমেন্ট, একটি অ্যারে যেখানে এলিমেন্ট যোগ করা হয়। | + | |'''push''' ফাংশনের প্রথম আর্গুমেন্ট, একটি অ্যারে যেখানে এলিমেন্ট যোগ করা হয়। |
|- | |- | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
|- | |- | ||
|02:25 | |02:25 | ||
| − | | pop ফাংশনের সিনট্যাক্স হল - | + | | '''pop''' ফাংশনের সিনট্যাক্স হল - |
|- | |- | ||
|02:29 | |02:29 | ||
| − | |pop ফাংশন একটি আর্গুমেন্ট নেয়। | + | |'''pop''' ফাংশন একটি আর্গুমেন্ট নেয়। |
|- | |- | ||
| Line 164: | Line 164: | ||
|- | |- | ||
|02:41 | |02:41 | ||
| − | |pop ফাংশন দ্বারা মুছে ফেলা এলিমেন্ট অন্য ভ্যারিয়েবলে সংগ্রহ করা যায়। | + | |'''pop''' ফাংশন দ্বারা মুছে ফেলা এলিমেন্ট অন্য ভ্যারিয়েবলে সংগ্রহ করা যায়। |
|- | |- | ||
|02:46 | |02:46 | ||
| − | |এর সিনট্যাক্স হল $variable স্পেস = স্পেস pop ওপেন ব্রেকেট @myArray ক্লোস ব্রেকেট। | + | |এর সিনট্যাক্স হল '''$variable''' স্পেস = স্পেস '''pop''' ওপেন ব্রেকেট '''@myArray''' ক্লোস ব্রেকেট। |
|- | |- | ||
| Line 176: | Line 176: | ||
|- | |- | ||
|03:01 | |03:01 | ||
| − | |লিখুন perl স্পেস perlArray ডট pl এবং এন্টার টিপুন। | + | |লিখুন '''perl''' স্পেস '''perlArray''' ডট '''pl''' এবং এন্টার টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
|- | |- | ||
| 03:43 | | 03:43 | ||
| − | | unshift ফাংশন প্রথম স্থানে একটি এলিমেন্ট যোগ করব। | + | | '''unshift''' ফাংশন প্রথম স্থানে একটি এলিমেন্ট যোগ করব। |
|- | |- | ||
| 03:52 | | 03:52 | ||
| − | | shift ফাংশন প্রথম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছবে। | + | | '''shift''' ফাংশন প্রথম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছবে। |
|- | |- | ||
| Line 224: | Line 224: | ||
|- | |- | ||
| 04:00 | | 04:00 | ||
| − | | Ctrl + S টিপে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। | + | | '''Ctrl + S''' টিপে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। |
|- | |- | ||
|04:03 | |04:03 | ||
| − | |unshift ফাংশন 2 টি আর্গুমেন্ট নেই - | + | |'''unshift''' ফাংশন '''2''' টি আর্গুমেন্ট নেই - |
|- | |- | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
|- | |- | ||
|04:15 | |04:15 | ||
| − | |shift | + | |'''shift''' ফাংশন একটি আর্গুমেন্ট নেয় - |
|- | |- | ||
Revision as of 17:45, 30 July 2014
| Time | Narration |
| 00:01 | পর্লে Array Functions এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
| 00:06 | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা পর্লে Array functions সম্পর্কে শিখব, যেমন |
| 00:11 | push |
| 00:11 | pop |
| 00:12 | shift |
| 00:14 | unshift |
| 00:15 | split |
| 00:16 | splice |
| 00:17 | এবং join |
| 00:18 | sort |
| 00:19 | qw |
| 00:20 | আমি উবুন্টু লিনাক্স 12.04 OS এবং পার্ল 5.14.2 ব্যবহার করছি। |
| 00:28 | আমি gedit টেক্সট এডিটর ও ব্যবহার করব। |
| 00:32 | আপনি পছন্দের টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন। |
| 00:36 | আপনার পর্লে ভ্যারিয়েবলস, ডেটা স্ট্রাকচার এবং অ্যারেস সম্পর্কে মৌলিক জ্ঞান থাকতে হবে। |
| 00:43 | কমেন্টস, লুপস এবং কন্ডিশনাল স্টেটমেন্টের জ্ঞান অতিরিক্ত সুবিধা প্রদান করবে। |
| 00:48 | প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়ালের জন্য স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে যান। |
| 00:54 | পর্ল নির্দিষ্ট ইনবিল্ট ফাংশন প্রদান করে। |
| 00:57 | এই ফাংশন অ্যারেতে বিভিন্ন অপারেশন সম্পাদন করতে পারে। |
| 01:02 | প্রথমে অ্যারের অন্তিম স্থানে এলিমেন্ট যোগ এবং মুছে ফেলা শিখি। |
| 01:08 | এটি করতে push ফাংশন, |
| 01:10 | ব্যবহার করুন যা অ্যারের অন্তিম স্থানে একটি এলিমেন্ট যোগ করে। |
| 01:15 | এবং pop ফাংশন অ্যারের অন্তিম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছে দেয়। |
| 01:21 | এখন স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যবহার করে push এবং pop ফাংশন বুঝি। |
| 01:26 | টার্মিনাল খুলে লিখুন, gedit স্পেস perlArray ডট pl স্পেস & |
| 01:33 | এবং এন্টার টিপুন। |
| 01:36 | এটি gedit এ perlArray ডট pl ফাইল খুলবে। |
| 01:41 | স্ক্রিনে প্রদর্শিত কোড লিখুন। |
| 01:45 | এখানে, আমরা দৈর্ঘ্য 3 এর একটি অ্যারে ঘোষিত করেছি। |
| 01:50 | push ফাংশন এই অ্যারের অন্তিম স্থানে 3 এর পর একটি এলিমেন্ট রাখবে। |
| 01:57 | যখনকি, pop ফাংশন অ্যারের শেষ স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছে ফেলবে। |
| 02:04 | এক্ষেত্রে, অ্যারে থেকে 4 মুছে ফেলবো। |
| 02:08 | Ctrl + S টিপে ফাইল সংরক্ষণ করুন। |
| 02:11 | push ফাংশন 2 টি আর্গুমেন্ট নেয় - |
| 02:14 | push ফাংশনের প্রথম আর্গুমেন্ট, একটি অ্যারে যেখানে এলিমেন্ট যোগ করা হয়। |
| 02:20 | দ্বিতীয় আর্গুমেন্ট সেই এলিমেন্ট যা অ্যারেতে পাঠানো হয়। |
| 02:25 | pop ফাংশনের সিনট্যাক্স হল - |
| 02:29 | pop ফাংশন একটি আর্গুমেন্ট নেয়। |
| 02:32 | এটি একটি অ্যারে যেখান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছতে হবে। |
| 02:36 | উল্লেখ্য: উভয় ফাংশন অ্যারেতে শেষ স্থানে কাজ করে। |
| 02:41 | pop ফাংশন দ্বারা মুছে ফেলা এলিমেন্ট অন্য ভ্যারিয়েবলে সংগ্রহ করা যায়। |
| 02:46 | এর সিনট্যাক্স হল $variable স্পেস = স্পেস pop ওপেন ব্রেকেট @myArray ক্লোস ব্রেকেট। |
| 02:57 | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করি। |
| 03:01 | লিখুন perl স্পেস perlArray ডট pl এবং এন্টার টিপুন। |
| 03:07 | আউটপুট টার্মিনালে প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 03:11 | এখন, অ্যারের প্রথম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট যোগ করা/মোছা দেখি। |
| 03:18 | এখানে ব্যবহার করব - |
| 03:20 | unshift ফাংশন - যা অ্যারেতে প্রথম স্থানে একটি এলিমেন্ট যোগ করে। |
| 03:25 | shift ফাংশন - যা অ্যারে থেকে প্রথম এলিমেন্ট মুছে দেয়। |
| 03:31 | স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যবহার করে এটি বুঝি। |
| 03:35 | আমি আগে তৈরী করা perlArray ডট pl ফাইল খুলবো। |
| 03:39 | স্ক্রিনে প্রদর্শিত কোড লিখুন। |
| 03:43 | unshift ফাংশন প্রথম স্থানে একটি এলিমেন্ট যোগ করব। |
| 03:52 | shift ফাংশন প্রথম স্থান থেকে একটি এলিমেন্ট মুছবে। |
| 03:57 | এক্ষেত্রে, শূন্য মুছতে হবে। |
| 04:00 | Ctrl + S টিপে ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। |
| 04:03 | unshift ফাংশন 2 টি আর্গুমেন্ট নেই - |
| 04:06 | প্রথম আর্গুমেন্টে এলিমেন্ট যোগ করতে হবে। |
| 04:10 | দ্বিতীয় আর্গুমেন্ট একটি এলিমেন্ট যা অ্যারেতে যোগ করতে হবে। |
| 04:15 | shift ফাংশন একটি আর্গুমেন্ট নেয় - |
| 04:18 | এই অ্যারে থেকে এলিমেন্ট মুছতে হবে। |
| 04:22 | উল্লেখ্য: উভয় ফাংশন অ্যারেতে প্রথম স্থানে কাজ করে। |
| 04:27 | আমরা কিছু ভ্যারিয়েবলে shift ফাংশন দ্বারা মুছে ফেলা এলিমেন্ট সংগ্রহ করতে পারি। |
| 04:33 | এর সিনট্যাক্স হল $variable স্পেস = স্পেস shift ওপেন ব্রেকেট @myArray ক্লোস ব্রেকেট। |
| 04:44 | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করি। |
| 04:48 | লিখুন perl স্পেস perlArray ডট pl এবং এন্টার টিপুন। |
| 04:54 | টার্মিনালে প্রদর্শিত আউটপুট লক্ষনীয় হয়েছে। |
| 04:59 | এখন, অ্যারের একটি নির্দিষ্ট স্থান থেকে এলিমেন্ট মুছে ফেলা দেখি। |
| 05:05 | splice ফাংশন অ্যারের একটি নির্দিষ্ট স্থান থেকে এলিমেন্ট মুছে ফেলে। |
| 05:11 | এই ফাংশনের রিটার্ন ভ্যালু মুছে ফেলা এলিমেন্টের অ্যারে। |
| 05:17 | স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যবহার করে এটি বুঝি। |
| 05:21 | perlArray ডট pl ফাইলে যাই, যা আগে তৈরী করেছি। |
| 05:26 | স্ক্রিনে প্রদর্শিত কোড লিখুন। |
| 05:30 | যেখান থেকে এলিমেন্ট মুছতে চাই সেখানে ইনডেক্স দিতে হবে এবং |
| 05:35 | offset যদ্দুর আমরা এলিমেন্ট মুছতে চাই। |
| 05:39 | এক্ষেত্রে, এলিমেন্ট 5 এবং 6 মোছা হবে। |
| 05:44 | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করতে লিখুন - |
| 05:49 | perl স্পেস perlArray ডট pl এবং এন্টার টিপুন। |
| 05:55 | আউটপুট টার্মিনালে প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 05:59 | এখন অ্যারের কয়েকটি অন্য ইনবিল্ট ফাংশন দেখি। |
| 06:04 | split ফাংশন নির্দিষ্ট বিভেদকে স্ট্রিং বিভক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। |
| 06:10 | এই ফাংশনের রিটার্ন ভ্যালু একটি অ্যারে। |
| 06:14 | এই অ্যারের এলিমেন্ট স্ট্রিং এর ভাগের অংশ। |
| 06:19 | Join ফাংশন নির্দিষ্ট বিভেদক ব্যবহার করে অ্যারের এলিমেন্ট যোগ করে। |
| 06:25 | এটি জুড়িত এলেমেন্টের স্ট্রিং ফেরত দেয়। |
| 06:28 | sort ফাংশন অ্যারেকে বর্ণানুক্রমে / সাংখিক ক্রমে বাছাই করে। |
| 06:34 | qw ফাংশন সাদা স্পেস দ্বারা পৃথক করা শব্দের একটি অ্যারে। |
| 06:40 | স্যাম্পল প্রোগ্রাম ব্যবহার করে এই সকল ফাংশন বুঝি। |
| 06:45 | টার্মিনালে গিয়ে লিখুন, |
| 06:48 | gedit স্পেস arrayFunctions ডট pl স্পেস ampersand এবং এন্টার টিপুন। |
| 06:55 | স্ক্রিনে প্রদর্শিত কোড লিখুন। |
| 07:00 | এই ক্ষেত্রে, স্ট্রিং ভ্যারিয়েবলের প্রতিটি শব্দ অ্যারের এলিমেন্ট হবে। |
| 07:07 | এখানে, newArray এর প্রতিটি এলিমেন্ট কমা দ্বারা যুক্ত হবে। |
| 07:12 | sort ফাংশন বর্ণানুক্রমে অ্যারের এলিমেন্ট বাছাই করে। |
| 07:19 | qw ফাংশন স্পেস দ্বারা পৃথক শব্দের অ্যারে তৈরি করে। |
| 07:25 | প্রতিটি ফাংশন বুঝি। |
| 07:28 | split ফাংশন দুটি আর্গুমেন্ট নেয়। |
| 07:31 | প্রথম আর্গুমেন্ট একটি বিভেদক যার দ্বারা স্ট্রিং বিভক্ত করতে হবে। |
| 07:36 | দ্বিতীয়টি হল স্ট্রিং যা বিভক্ত করতে হবে। |
| 07:39 | বিভেদক ফরওয়ার্ড স্ল্যাশ, সিঙ্গল বা ডাবল উদ্ধৃতি দ্বারা উল্লেখ করা যেতে পারে। |
| 07:45 | join ফাংশন 2টি আর্গুমেন্ট নেয়। |
| 07:48 | প্রথমটি হল বিভেদক যার দ্বারা অ্যারের এলিমেন্ট যোগ করতে হবে। |
| 07:53 | দ্বিতীয়টি হল অ্যারে। |
| 07:55 | বিভেদক একক বা ডাবল উদ্ধৃতি দ্বারা উল্লেখ্য। |
| 07:58 | sort ফাংশন একক আর্গুমেন্ট নেয়, যেই অ্যারে বাছাই করা দরকার। |
| 08:05 | qw ফাংশন স্পেস দ্বারা পৃথক শব্দের অ্যারে ফেরত দেয়। |
| 08:11 | qw ব্যবহার করে লিখে থাকলে উদ্ধৃতিতে উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই। |
| 08:17 | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে পর্ল স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করতে লিখুন - |
| 08:23 | perl স্পেস arrayFunctions ডট pl |
| 08:26 | এবং এন্টার টিপুন। |
| 08:29 | আউটপুট টার্মিনালে প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 08:33 | সংক্ষেপে, |
| 08:34 | এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি - |
| 08:36 | অ্যারে থেকে এলিমেন্ট যোগ/ মুছে ফেলা। |
| 08:40 | basic ফাংশন স্যাম্পল প্রোগ্রাম দ্বারা অ্যারেতে কার্যকর করা যেতে পারে। |
| 08:46 | নির্দেশিত কাজ - |
| 08:48 | 'script.spoken-tutorial.org/index.php/Perl' |
| 08:54 | উপরের স্ট্রিং '/ ' (ফরওয়ার্ড স্ল্যাশ ) বিভেদকে বিভক্ত করুন। |
| 08:59 | নতুন নির্মিত অ্যারের পূর্বে https:// যোগ করুন। |
| 09:06 | অ্যারে থেকে “Perl” এলিমেন্ট মুছুন। |
| 09:09 | অ্যারে সংখ্যা ঘোষিত করে বাছাই করা। |
| 09:12 | এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। |
| 09:15 | এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। |
| 09:19 | ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন। |
| 09:24 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল, টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। |
| 09:30 | অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়। |
| 09:34 | বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন। |
| 09:40 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ। |
| 09:44 | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় সাক্ষরতা মিশন দ্বারা সমর্থিত। |
| 09:51 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro |
| 10:02 | আশা করি এই টিউটোরিয়াল লাভদায়ক হয়েছে। |
| 10:04 | আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। |
| 10:06 | ধন্যবাদ। |
