Difference between revisions of "C-and-C++/C3/Strings/Gujarati"

Latest revision as of 11:21, 19 June 2014

Time	Narration
00:01	C and C++ સ્ટ્રિંગસ સ્ટ્રિંગપરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
00:06	આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખીશું,
00:08	સ્ટ્રિંગ શું છે.
00:10	સ્ટ્રિંગ નું ડીકલેરેશન.
00:13	સ્ટ્રિંગ નું ઇનીશલાઈઝેશન.
00:15	સ્ટ્રિંગ પર કેટલાક ઉદાહરણો.
00:17	સાથે જ આપણે અમુક સામાન્ય એરરો અને તેમનાં ઉકેલો પણ જોઈશું.
00:22	આ ટ્યુટોરીયલને રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યી છું,
00:25	ઉબુન્ટુ ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ આવૃત્તિ 11.04
00:29	gcc અને g++ કમ્પાઈલર આવૃત્તિ 4.6.1
00:35	ચાલો સ્ટ્રિંગસ નાં પરીચયથી શરૂઆત કરીએ.
00:38	સ્ટ્રિંગ એ અક્ષરોનો અનુક્રમ છે, જેને કે એકલ ડેટા વસ્તુ તરીકે વ્યવહારમાં લેવાય છે.
00:44	સ્ટ્રિંગ નું માપ = સ્ટ્રિંગ ની લંબાઈ + 1
00:49	હું તમને બતાઉં કે સ્ટ્રિંગ ને કેવી રીતે ડીકલેર કરવી.
00:52	આ માટે સિન્ટેક્સ છે
00:55	char, string નું નામ અને size
00:59	char એ ડેટા પ્રકાર છે,સ્ટ્રિંગ નું નામ એ સ્ટ્રિંગ ' નામ છે, અને અહીં આપણે માપ આપી શકીએ છીએ.
01:06	ઉદાહરણ: અહીં આપણે character string names ને માપ 10 સાથે ડીકલેર કરી છે
01:13	હવે આપણે એક ઉદાહરણ જોઈશું.
01:15	મેં પહેલાથી જ એક પ્રોગ્રામ ટાઈપ કર્યું છે, હું તેને ખોલીશ.
01:19	નોંધ લો કે આપણી ફાઈલનું નામ string.c છે
01:23	આ પ્રોગ્રામમાં, આપણે એક સ્ટ્રિંગ ' ને વપરાશકર્તાથી આવેલ એક ઈનપુટ તરીકે લેશું અને તેને પ્રીંટ કરીશું.
01:29	ચાલો હું અત્યારે કોડ સમજાઉં.
01:32	આ આપણી હેડર ફાઈલો છે.
01:34	અહીં string.h એ સ્ટ્રિંગ નિયંત્રણ ઉપયોગિતાઓનાં ડીકલેરેશનો, ફંક્શનો તથા કોનસ્ટંટોનો સમાવેશ કરે છે.
01:43	જ્યારે પણ આપણે સ્ટ્રિંગ ફંક્શનો પર કામ કરીએ છીએ, હેડર ફાઈલને સમાવિષ્ટ કરવી જોઈએ.
01:47	આ આપણું મેન ફંક્શન છે.
01:49	અહીં આપણે strname સ્ટ્રીંગ માપ '30' સાથે ડીકલેર કરી રહ્યા છીએ.
01:55	અહીં આપણે વપરાશકર્તાથી સ્ટ્રિંગ સ્વીકારી રહ્યા છીએ.
01:58	સ્ટ્રીંગને વાંચવા હેતુ, આપણે scanf() ફંક્શનને ફોર્મેટ સ્પેસીફાયર %s સાથે વાપરી શકીએ છીએ.
02:05	સ્ટ્રીંગ સાથે સ્પેસનો સમાવેશ કરવા માટે આપણે કેરેટ ચિન્હ અને \n નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
02:11	ત્યારબાદ સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરીએ છીએ.
02:13	અને આ આપણું રીટર્ન સ્ટેટમેંટ છે.
02:16	હવે સેવ પર ક્લિક કરો
02:18	પ્રોગ્રામ એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
02:20	તમારા કીબોર્ડ પર Ctrl, Alt અને T કી એકસાથે દબાવીને ટર્મીનલ વિન્ડો ખોલો.
02:30	કમ્પાઈલ કરવા માટે, ટાઈપ કરો gcc સ્પેસ string.c સ્પેસ -o સ્પેસ str
02:37	અને એન્ટર દબાવો
02:40	એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે, ./str ટાઈપ કરો
02:43	હવે એન્ટર દબાવો
02:46	અહીં આ Enter the string તરીકે પ્રદર્શિત થાય છે.
02:49	હું Talk To A Teacher ટાઈપ કરીશ.
02:56	હવે એન્ટર દબાવો.
02:58	આઉટપુટ આપેલ રીતે દ્રશ્યમાન થાય છે The string is Talk To A Teacher
03:03	હવે ચાલો આપણી સ્લાઈડ પર પાછા જઈએ
03:06	અત્યાર સુધી આપણે સ્ટ્રિંગ નાં ડીકલેરેશન વિશે ચર્ચા કરી હતી.
03:10	હવે આપણે સ્ટ્રિંગ ને ઇનીશલાઈઝ કેવી રીતે કરવી એનાં પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
03:13	આ માટે સિન્ટેક્સ છે
03:16	char var_name[size] = “string”;
03:20	ઉદાહરણ: અહીં આપણે character string “names”"' માપ ૧૦ સાથે ડીકલેર કરી છે અને સ્ટ્રીંગ “Priya” છે
03:28	બીજું એક સિન્ટેક્સ છે
03:31	char var_name[ ] = {'S', 't', 'r', 'i', 'n', 'g'} એકલ અવતરણમાં
03:36	ઉદાહરણ: char names[10] = {'P', 'r', 'i', 'y', 'a'} એકલ અવતરણમાં
03:42	ચાલો હું તમને પ્રથમ સિન્ટેક્સ કેવી રીતે વાપરવું તે એક ઉદાહરણ વડે દર્શાઉં.
03:48	આપણા એડીટર પર પાછા ફરીએ. આપણે સમાન ઉદાહરણ વાપરીશું.
03:52	પહેલા, તમારા કીબોર્ડ પર shift, ctrl અને s કી એકસાથે દબાવો.
03:58	હવે ફાઈલને stringinitialize નામથી સંગ્રહો.
04:03	હવે સેવ પર ક્લિક કરો
04:06	આપણે સ્ટ્રિંગ ને ઇનીશલાઈઝ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
04:08	તેથી, 5મી લાઈન પર, ટાઈપ કરો
04:11	= અને બમણા અવતરણમાં “Spoken- Tutorial”;
04:20	હવે, સેવ પર ક્લિક કરો
04:22	હવે આ બે લાઈનોને રદ્દ કરો, કારણ કે આપણે ફક્ત સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરવા જ જઈ રહ્યા છીએ.
04:27	'સેવ ' પર ક્લિક કરો.
04:30	ચાલો એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
04:31	આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
04:33	કમ્પાઈલ કરવા માટે, ટાઈપ કરો
04:35	gcc સ્પેસ stringinitialize.c સ્પેસ -o સ્પેસ str2
04:44	અહીં આપણી પાસે str2 છે કારણ કે આપણે string.c ફાઈલ માટે આઉટપુટ પેરામીટર str ઓવરરાઈટ કરવા ઈચ્છતા નથી.
04:54	હવે એન્ટર દબાવો.
04:56	એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે, ./str2 ટાઈપ કરો
05:00	આઉટપુટ આપેલ રીતે દ્રશ્યમાન થાય છે "The string is Spoken-Tutorial".
05:06	હવે આપણે અમુક એવા સામાન્ય એરરો જોઈશું જેના દ્વારા આપણે રૂબરૂ થઇ શકીએ છીએ.
05:09	આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ
05:11	ધારો કે અહીં આપણે સ્ટ્રિંગ ની શબ્દજોડણી સ્ટ્રિંગ તરીકે ટાઈપ કરીએ છીએ
05:16	હવે સેવ પર ક્લિક કરો.
05:18	એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
05:19	આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
05:21	હવે પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરો
05:23	એક જોખમી એરર દેખાય છે.
05:25	sting.h: no such file or directory
05:28	compilation terminated
05:30	પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
05:32	આ એટલા માટે કારણ કે કમ્પાઈલર sting.h નામની હેડર ફાઈલ શોધી શકવામાં સમર્થ નથી.
05:39	જેથી તે એરર આપે છે.
05:41	ચાલો એરર સુધારીએ.
05:43	અહીં r ટાઈપ કરો.
05:45	હવે સેવ પર ક્લિક કરો.
05:46	ફરીથી એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
05:47	આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
05:50	પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરીએ, એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
05:54	હા, આ કામ કરી રહ્યું છે!
05:56	હવે, ચાલો બીજા એક સામાન્ય એરર જોઈએ.
05:59	આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
06:02	ધારો કે, અહીં, હું char ની જગ્યાએ int ટાઈપ કરીશ.
06:06	હવે,સેવ પર ક્લિક કરો.
06:07	ચાલો જોઈએ કે શું થાય છે.
06:09	ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
06:11	ચાલો હું પ્રોમ્પ્ટ સાફ કરું.
06:15	પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરીએ.
06:17	આપણને એક એરર દેખાય છે.
06:19	Wide character array initialized from non-wide string
06:24	%s ફોર્મેટ 'char, ' પ્રકારની આર્ગ્યુંમેંટ અપેક્ષા રાખે છે, પરંતુ આર્ગ્યુંમેંટ 2 'int' પ્રકાર ધરાવે છે
06:32	આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
06:36	આ એટલા માટે કારણ કે આપણે સ્ટ્રીંગ માટે %s ને ફોર્મેટ સ્પેસીફાયર તરીકે ઉપયોગમાં લીધું હતું.
06:42	અને આપણે તેને ઇન્ટીજર ડેટા પ્રકાર વડે ઈનીશલાઈઝ કરી રહ્યા છીએ.
06:47	ચાલો એરર સુધારીએ.
06:49	અહીં char ટાઈપ કરો.
06:51	સેવ પર ક્લિક કરો.
06:53	ચાલો એક્ઝીક્યુટ કરીએ. આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
06:56	પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરીએ, એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
07:00	હા, આ કામ કરી રહ્યું છે!
07:03	હવે આપણે જોઈશું કે સમાન પ્રોગ્રામને C++ માં કેવી રીતે એક્ઝીક્યુટ કરવું.
07:08	આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
07:11	ચાલો હું આપણી string.c ફાઈલ ખોલું
07:15	આપણે અહીં કોડ સુધારીશું.
07:18	પહેલા, તમારા કીબોર્ડ પર shift, ctrl અને S કી એકસાથે દાબો.
07:25	હવે ફાઈલને .cpp એક્સટેન્શન વડે સંગ્રહો.
07:29	હવે સેવ પર ક્લિક કરો.
07:33	હવે આપણે હેડર ફાઈલને iostream તરીકે બદલીશું.
07:38	using (યુજીંગ)સ્ટેટમેંટનો સમાવેશ કરો.
07:43	હવે સેવ પર ક્લિક કરો.
07:47	હવે આપણે આ ડીકલેરેશનને રદ્દ કરીશું.
07:50	અને એક સ્ટ્રીંગ વેરીએબલ ડીકલેર કરીશું.
07:53	ટાઈપ કરો string સ્પેસ strname અને અર્ધવિરામ
07:59	સેવ પર ક્લિક કરો.
08:02	printf સ્ટેટમેંટને cout સ્ટેટમેંટથી બદલી કરો.
08:07	અહીં બંધ કૌંસને રદ્દ કરો.
08:11	scanf સ્ટેટમેંટ રદ્દ કરો અને ટાઈપ કરો getline ખુલ્લું કૌંસ બંધ કૌંસ કૌંસમાં ટાઈપ કરો (cin, strname)
08:24	અંતમાં, અર્ધવિરામ ટાઈપ કરો.
08:28	હવે ફરીથી, printf સ્ટેટમેંટ cout સ્ટેટમેંટથી બદલી કરો.
08:36	ફોર્મેટ સ્પેસીફાયર અને \n રદ્દ કરો
08:40	હવે અલ્પવિરામ રદ્દ કરો
08:42	બે ખુલ્લા ખૂણાવાળા કૌંસ ટાઈપ કરો, કૌંસને અહીં રદ્દ કરો.
08:49	બે ખુલ્લા ખૂણાવાળા કૌંસ ટાઈપ કરો અને બમણા અવતરણમાં \n ટાઈપ કરો
08:54	હવે સેવ પર ક્લિક કરો
08:58	અહીં આપણે સ્ટ્રીંગ વેરીએબલ 'strname' ડીકલેર કર્યું છે
09:03	જો કે C++ માં આપણે ફોર્મેટ સ્પેસીફાયરનો ઉપયોગ કરતા નથી, તેથી કમ્પાઈલરને એ જાણ હોવી જોઈએ કે strname એ સ્ટ્રીંગ વેરીએબલ છે.
09:13	આપણે અહીં ઇનપુટ ક્રમમાંથી અક્ષરો બહાર કાઢવા getline નો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
09:18	તે એને સ્ટ્રીંગ તરીકે સંગ્રહે છે.
09:22	હવે ચાલો પ્રોગ્રામ એકઝીક્યુટ કરીએ. આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
09:27	ચાલો હું પ્રોમ્પ્ટ સાફ કરું.
09:30	કમ્પાઈલ કરવા માટે, ટાઈપ કરો
09:32	g++ સ્પેસ string.cpp સ્પેસ -o સ્પેસ str3
09:39	અને એન્ટર દબાવો.
09:41	એકઝીક્યુટ કરવા માટે, ટાઈપ કરો ./str3
09:46	એન્ટર દબાવો.
09:47	આ Enter the string તરીકે દૃશ્યમાન થાય છે
09:50	હું Talk To A Teacher તરીકે દાખલ કરીશ
09:55	હવે એન્ટર દબાવો.
09:57	આઉટપુટ આપેલ રીતે દ્રશ્યમાન થાય છે
09:59	The string is Talk To A Teacher
10:03	આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે આઉટપુટ આપણા C કોડ સમાન છે.
10:07	હવે આપણી સ્લાઈડ પર પાછા આવીએ.
10:10	સારાંશમાં
10:11	આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખ્યા
10:13	સ્ટ્રિંગસ
10:14	'સ્ટ્રિંગ નું ડીકલેરેશન
10:16	ઉદાહરણ: char strname[30]
10:20	સ્ટ્રિંગ નું ઈનીશલાઈઝેશન
10:21	ઉદાહરણ: char strname[30] = “Talk To A Teacher”
10:26	એસાઇનમેંટ તરીકે
10:28	2જુ સિન્ટેક્સ વાપરીને સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરવા માટેનું એક પ્રોગ્રામ લખો
10:34	નીચે દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો.
10:37	તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે
10:40	જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
10:44	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
10:46	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે
10:49	જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે
10:54	વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો.
11:01	સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે
11:04	જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
11:12	આ મિશન પર વધુ માહીતી નીચે દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે
11:16	આઈ આઈ ટી બોમ્બે તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
11:20	જોડાવાબદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, Pratik kamble

Difference between revisions of "C-and-C++/C3/Strings/Gujarati"

Latest revision as of 11:21, 19 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
-| 00.01
+| 00:01
-| '''Strings in C and C++''' પરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
+|  C and C++''' સ્ટ્રિંગસ સ્ટ્રિંગપરનાં સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 | આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખીશું,
 |-
-| 00.08
+| 00:08
-| '''string''' શું છે.
+| સ્ટ્રિંગ  શું છે.
 |-
-| 00.10
+| 00:10
-| '''string''' નું ડીકલેરેશન.
+| સ્ટ્રિંગ  નું ડીકલેરેશન.
 |-
-| 00.13
+| 00:13
-| '''string''' નું ઇનીશલાઈઝેશન.
+|સ્ટ્રિંગ નું ઇનીશલાઈઝેશન.
 |-
-| 00.15
+| 00:15
-| '''string''' પર કેટલાક ઉદાહરણો.
+| સ્ટ્રિંગ  પર કેટલાક ઉદાહરણો.
 |-
-| 00.17
+| 00:17
 | સાથે જ આપણે અમુક સામાન્ય એરરો અને તેમનાં ઉકેલો પણ જોઈશું.
 |-
-| 00.22
+| 00:22
 | આ ટ્યુટોરીયલને રેકોર્ડ કરવા માટે, હું વાપરી રહ્યી છું,
 |-
-| 00.25
+| 00:25
 | ઉબુન્ટુ ઓપરેટીંગ સીસ્ટમ આવૃત્તિ 11.04
 |-
-| 00.29
+| 00:29
 | '''gcc''' અને '''g++''' કમ્પાઈલર આવૃત્તિ 4.6.1
 |-
-| 00.35
+| 00:35
-| ચાલો '''strings''' નાં પરીચયથી શરૂઆત કરીએ.
+| ચાલો સ્ટ્રિંગસ  નાં પરીચયથી શરૂઆત કરીએ.
 |-
-| 00.38
+| 00:38
-| '''string''' એ અક્ષરોનો અનુક્રમ છે, જેને કે એકલ ડેટા વસ્તુ તરીકે વ્યવહારમાં લેવાય છે.
+| સ્ટ્રિંગ  એ અક્ષરોનો અનુક્રમ છે, જેને કે એકલ ડેટા વસ્તુ તરીકે વ્યવહારમાં લેવાય છે.
 |-
-| 00.44
+| 00:44
-| '''string''' નું માપ = '''string''' ની લંબાઈ + 1
+| સ્ટ્રિંગ  નું માપ = સ્ટ્રિંગ  ની લંબાઈ + 1
 |-
-| 00.49
+| 00:49
-| ચાલો હું તમને બતાઉં કે '''string''' ને કેવી રીતે ડીકલેર કરવી.
+|હું તમને બતાઉં કે સ્ટ્રિંગ  ને કેવી રીતે ડીકલેર કરવી.
 |-
-| 00.52
+| 00:52
 | આ માટે સિન્ટેક્સ છે
 |-
-| 00.55
+| 00:55
 | '''char''', '''string''' નું નામ અને '''size'''
 |-
-| 00.59
+| 00:59
-| '''char''' એ ડેટા પ્રકાર છે, '''string''' નું નામ એ '''string''' નામ છે, અને અહીં આપણે માપ આપી શકીએ છીએ.
+| '''char''' એ ડેટા પ્રકાર છે,સ્ટ્રિંગ  નું નામ એ સ્ટ્રિંગ ' નામ છે, અને અહીં આપણે માપ આપી શકીએ છીએ.
 |-
-| 01.06
+| 01:06
 | ઉદાહરણ: અહીં આપણે '''character string names''' ને માપ 10 સાથે ડીકલેર કરી છે
 |-
-| 01.13
+| 01:13
 | હવે આપણે એક ઉદાહરણ જોઈશું.
 |-
-| 01.15
+| 01:15
 | મેં પહેલાથી જ એક પ્રોગ્રામ ટાઈપ કર્યું છે, હું તેને ખોલીશ.
 |-
-| 01.19
+| 01:19
 | નોંધ લો કે આપણી ફાઈલનું નામ '''string.c''' છે
 |-
-| 01.23
+| 01:23
-| આ પ્રોગ્રામમાં, આપણે એક '''string''' ને વપરાશકર્તાથી આવેલ એક ઈનપુટ તરીકે લેશું અને તેને પ્રીંટ કરીશું.
+| આ પ્રોગ્રામમાં, આપણે એક સ્ટ્રિંગ ' ને વપરાશકર્તાથી આવેલ એક ઈનપુટ તરીકે લેશું અને તેને પ્રીંટ કરીશું.
 |-
-| 01.29
+| 01:29
 | ચાલો હું અત્યારે કોડ સમજાઉં.
 |-
-| 01.32
+| 01:32
 | આ આપણી હેડર ફાઈલો છે.
 |-
-| 01.34
+| 01:34
-| અહીં '''string.h''' એ '''string''' નિયંત્રણ ઉપયોગિતાઓનાં ડીકલેરેશનો, ફંક્શનો તથા કોનસ્ટંટોનો સમાવેશ કરે છે.
+| અહીં '''string.h''' એ સ્ટ્રિંગ  નિયંત્રણ ઉપયોગિતાઓનાં ડીકલેરેશનો, ફંક્શનો તથા કોનસ્ટંટોનો સમાવેશ કરે છે.
 |-
-| 01.43
+| 01:43
-| જ્યારે પણ આપણે '''string''' ફંક્શનો પર કામ કરીએ છીએ, આપણે આ હેડર ફાઈલને સમાવિષ્ટ કરવી જોઈએ.
+| જ્યારે પણ આપણે સ્ટ્રિંગ  ફંક્શનો પર કામ કરીએ છીએ, હેડર ફાઈલને સમાવિષ્ટ કરવી જોઈએ.
 |-
-| 01.47
+| 01:47
-| આ આપણું '''main''' ફંક્શન છે.
+| આ આપણું  મેન ફંક્શન છે.
 |-
-| 01.49
+| 01:49
 | અહીં આપણે '''strname''' સ્ટ્રીંગ માપ '30' સાથે ડીકલેર કરી રહ્યા છીએ.
 |-
-| 01.55
+| 01:55
-| અહીં આપણે વપરાશકર્તાથી '''string''' સ્વીકારી રહ્યા છીએ.
+| અહીં આપણે વપરાશકર્તાથી સ્ટ્રિંગ  સ્વીકારી રહ્યા છીએ.
 |-
-| 01.58
+| 01:58
 | સ્ટ્રીંગને વાંચવા હેતુ, આપણે '''scanf()''' ફંક્શનને ફોર્મેટ સ્પેસીફાયર '''%s''' સાથે વાપરી શકીએ છીએ.
 |-
-| 02.05
+| 02:05
 | સ્ટ્રીંગ સાથે સ્પેસનો સમાવેશ કરવા માટે આપણે કેરેટ ચિન્હ અને '''\n''' નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.
 |-
-| 02.11
+| 02:11
-| ત્યારબાદ આપણે સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરીએ છીએ.
+| ત્યારબાદ સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરીએ છીએ.
 |-
-| 02.13
+| 02:13
 | અને આ આપણું રીટર્ન સ્ટેટમેંટ છે.
 |-
-| 02.16
+| 02:16
-| હવે '''Save''' પર ક્લિક કરો
+| હવે સેવ  પર ક્લિક કરો
 |-
-| 02.18
+| 02:18
-| ચાલો પ્રોગ્રામ એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
+|પ્રોગ્રામ એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
-| 02.20
+| 02:20
 | તમારા કીબોર્ડ પર '''Ctrl, Alt''' અને '''T''' કી એકસાથે દબાવીને ટર્મીનલ વિન્ડો ખોલો.
 |-
-| 02.30
+| 02:30
 | કમ્પાઈલ કરવા માટે, ટાઈપ કરો '''gcc''' સ્પેસ '''string.c''' સ્પેસ '''-o''' સ્પેસ '''str'''
 |-
-| 02.37
+| 02:37
-| અને '''Enter''' દબાવો
+| અને એન્ટર  દબાવો
 |-
-| 02.40
+| 02:40
 | એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે, '''./str''' ટાઈપ કરો
 |-
-| 02.43
+| 02:43
-| હવે '''Enter''' દબાવો
+| હવે એન્ટર  દબાવો
 |-
-| 02.46
+| 02:46
 | અહીં આ '''Enter the string''' તરીકે પ્રદર્શિત થાય છે.
 |-
-| 02.49
+| 02:49
 | હું '''Talk To A Teacher''' ટાઈપ કરીશ.
 |-
-| 02.56
+| 02:56
-| હવે '''Enter''' દબાવો.
+| હવે એન્ટર દબાવો.
 |-
-| 02.58
+| 02:58
 | આઉટપુટ આપેલ રીતે દ્રશ્યમાન થાય છે '''The string is Talk To A Teacher'''
 |-
-| 03.03
+| 03:03
 | હવે ચાલો આપણી સ્લાઈડ પર પાછા જઈએ
 |-
-| 03.06
+| 03:06
-| અત્યાર સુધી આપણે '''string''' નાં ડીકલેરેશન વિશે ચર્ચા કરી હતી.
+| અત્યાર સુધી આપણે સ્ટ્રિંગ નાં ડીકલેરેશન વિશે ચર્ચા કરી હતી.
 |-
-| 03.10
+| 03:10
-| હવે આપણે '''string''' ને ઇનીશલાઈઝ કેવી રીતે કરવી એનાં પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
+| હવે આપણે સ્ટ્રિંગ ને ઇનીશલાઈઝ કેવી રીતે કરવી એનાં પર ચર્ચા કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
 |-
-| 03.13
+| 03:13
 | આ માટે સિન્ટેક્સ છે
 |-
-| 03.16
+| 03:16
 | '''char var_name[size] = “string”''';
 |-
-| 03.20
+| 03:20
 | ઉદાહરણ: અહીં આપણે '''character string “names”"'''' માપ ૧૦ સાથે ડીકલેર કરી છે અને સ્ટ્રીંગ '''“Priya”''' છે
 |-
-| 03.28
+| 03:28
 | બીજું એક સિન્ટેક્સ છે
 |-
-| 03.31
+| 03:31
 | '''char var_name[ ] = {'S', 't', 'r', 'i', 'n', 'g'}''' એકલ અવતરણમાં
 |-
-| 03.36
+| 03:36
 | ઉદાહરણ: '''char names[10] = {'P', 'r', 'i', 'y', 'a'}''' એકલ અવતરણમાં
 |-
-| 03.42
+| 03:42
 | ચાલો હું તમને પ્રથમ સિન્ટેક્સ કેવી રીતે વાપરવું તે એક ઉદાહરણ વડે દર્શાઉં.
 |-
-| 03.48
+| 03:48
 | આપણા એડીટર પર પાછા ફરીએ. આપણે સમાન ઉદાહરણ વાપરીશું.
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 | પહેલા, તમારા કીબોર્ડ પર '''shift, ctrl''' અને '''s''' કી એકસાથે દબાવો.
 |-
-| 03.58
+| 03:58
 | હવે ફાઈલને '''stringinitialize''' નામથી સંગ્રહો.
 |-
-| 04.03
+| 04:03
-| હવે '''Save''' પર ક્લિક કરો
+| હવે સેવ પર ક્લિક કરો
 |-
-| 04.06
+| 04:06
-| આપણે '''string''' ને ઇનીશલાઈઝ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
+| આપણે સ્ટ્રિંગ  ને ઇનીશલાઈઝ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
 |-
-| 04.08
+| 04:08
 | તેથી, 5મી લાઈન પર, ટાઈપ કરો
 |-
-| 04.11
+| 04:11
 | '''=''' અને બમણા અવતરણમાં '''“Spoken- Tutorial”''';
 |-
-| 04.20
+| 04:20
-| હવે, '''Save''' પર ક્લિક કરો
+| હવે, સેવ પર ક્લિક કરો
 |-
-| 04.22
+| 04:22
 | હવે આ બે લાઈનોને રદ્દ કરો, કારણ કે આપણે ફક્ત સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરવા જ જઈ રહ્યા છીએ.
 |-
-| 04.27
+| 04:27
-| '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| 'સેવ ' પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 04.30
+| 04:30
 | ચાલો એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
-| 04.31
+| 04:31
 | આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 04.33
+| 04:33
 | કમ્પાઈલ કરવા માટે, ટાઈપ કરો
 |-
-| 04.35
+| 04:35
 | '''gcc''' સ્પેસ '''stringinitialize.c''' સ્પેસ '''-o''' સ્પેસ '''str2'''
 |-
-| 04.44
+| 04:44
 | અહીં આપણી પાસે '''str2''' છે કારણ કે આપણે '''string.c''' ફાઈલ માટે આઉટપુટ પેરામીટર '''str''' ઓવરરાઈટ કરવા ઈચ્છતા નથી.
 |-
-| 04.54
+| 04:54
-| હવે '''Enter''' દબાવો.
+| હવે એન્ટર દબાવો.
 |-
-| 04.56
+| 04:56
 | એક્ઝીક્યુટ કરવા માટે, '''./str2''' ટાઈપ કરો
 |-
-| 05.00
+| 05:00
 | આઉટપુટ આપેલ રીતે દ્રશ્યમાન થાય છે '''"The string is Spoken-Tutorial"'''.
 |-
-| 05.06
+| 05:06
 | હવે આપણે અમુક એવા સામાન્ય એરરો જોઈશું જેના દ્વારા આપણે રૂબરૂ થઇ શકીએ છીએ.
 |-
-| 05.09
+| 05:09
 | આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ
 |-
-| 05.11
+| 05:11
-| ધારો કે અહીં આપણે '''string''' ની શબ્દજોડણી '''sting''' તરીકે ટાઈપ કરીએ છીએ
+| ધારો કે અહીં આપણે સ્ટ્રિંગ  ની શબ્દજોડણી સ્ટ્રિંગ તરીકે ટાઈપ કરીએ છીએ
 |-
-| 05.16
+| 05:16
-| હવે '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| હવે સેવ  પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 05.18
+| 05:18
-| ચાલો એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
+|એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
-| 05.19
+| 05:19
 | આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 05.21
+| 05:21
 |હવે પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરો
 |-
-| 05.23
+| 05:23
-| આપણને એક જોખમી એરર દેખાય છે.
+|એક જોખમી એરર દેખાય છે.
 |-
-| 05.25
+| 05:25
 | '''sting.h: no such file or directory'''
 |-
-| 05.28
+| 05:28
 | '''compilation terminated'''
 |-
-| 05.30
+| 05:30
-| આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
+| પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 05.32
+| 05:32
 | આ એટલા માટે કારણ કે કમ્પાઈલર '''sting.h''' નામની હેડર ફાઈલ શોધી શકવામાં સમર્થ નથી.
 |-
-| 05.39
+| 05:39
 | જેથી તે એરર આપે છે.
 |-
-| 05.41
+| 05:41
 | ચાલો એરર સુધારીએ.
 |-
-| 05.43
+| 05:43
 | અહીં '''r''' ટાઈપ કરો.
 |-
-| 05.45
+| 05:45
-| હવે '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| હવે સેવ પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 05.46
+| 05:46
-| ચાલો ફરીથી એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
+|ફરીથી એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
-| 05.47
+| 05:47
 | આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 05.50
+| 05:50
 | પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરીએ, એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
-| 05.54
+| 05:54
 | હા, આ કામ કરી રહ્યું છે!
 |-
-| 05.56
+| 05:56
-| હવે, ચાલો બીજા એક સામાન્ય એરરને જોઈએ.
+| હવે, ચાલો બીજા એક સામાન્ય એરર જોઈએ.
 |-
-| 05.59
+| 05:59
 | આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 06.02
+| 06:02
 | ધારો કે, અહીં, હું '''char''' ની જગ્યાએ '''int''' ટાઈપ કરીશ.
 |-
-| 06.06
+| 06:06
-| હવે, '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| હવે,સેવ  પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 06.07
+| 06:07
 | ચાલો જોઈએ કે શું થાય છે.
 |-
-| 06.09
+| 06:09
-| આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
+|ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 06.11
+| 06:11
 | ચાલો હું પ્રોમ્પ્ટ સાફ કરું.
 |-
-| 06.15
+| 06:15
 | પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરીએ.
 |-
-| 06.17
+| 06:17
 | આપણને એક એરર દેખાય છે.
 |-
-| 06.19
+| 06:19
 | '''Wide character array initialized from non-wide string'''
 |-
-| 06.24
+| 06:24
 | '''%s''' ફોર્મેટ ''''char, '''' પ્રકારની આર્ગ્યુંમેંટ અપેક્ષા રાખે છે, પરંતુ આર્ગ્યુંમેંટ 2 ''''int'''' પ્રકાર ધરાવે છે
 |-
-| 06.32
+| 06:32
 | આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 06.36
+| 06:36
 | આ એટલા માટે કારણ કે આપણે સ્ટ્રીંગ માટે '''%s''' ને ફોર્મેટ સ્પેસીફાયર તરીકે ઉપયોગમાં લીધું હતું.
 |-
-| 06.42
+| 06:42
 | અને આપણે તેને ઇન્ટીજર ડેટા પ્રકાર વડે ઈનીશલાઈઝ કરી રહ્યા છીએ.
 |-
-| 06.47
+| 06:47
 | ચાલો એરર સુધારીએ.
 |-
-| 06.49
+| 06:49
 | અહીં '''char''' ટાઈપ કરો.
 |-
-| 06.51
+| 06:51
-| '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| સેવ  પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 06.53
+| 06:53
 | ચાલો એક્ઝીક્યુટ કરીએ. આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 06.56
+| 06:56
 | પહેલાની જેમ કમ્પાઈલ કરીએ, એક્ઝીક્યુટ કરીએ.
 |-
-| 07.00
+| 07:00
 | હા, આ કામ કરી રહ્યું છે!
 |-
-| 07.03
+| 07:03
 | હવે આપણે જોઈશું કે સમાન પ્રોગ્રામને '''C++''' માં કેવી રીતે એક્ઝીક્યુટ કરવું.
 |-
-| 07.08
+| 07:08
 | આપણા પ્રોગ્રામ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 07.11
+| 07:11
 | ચાલો હું આપણી '''string.c''' ફાઈલ ખોલું
 |-
-| 07.15
+| 07:15
-| આપણે અહીં કોડ સુધારીત કરીશું.
+| આપણે અહીં કોડ સુધારીશું.
 |-
-| 07.18
+| 07:18
 | પહેલા, તમારા કીબોર્ડ પર '''shift, ctrl''' અને '''S''' કી એકસાથે દાબો.
 |-
-| 07.25
+| 07:25
 | હવે ફાઈલને '''.cpp''' એક્સટેન્શન વડે સંગ્રહો.
 |-
-| 07.29
+| 07:29
-| અને '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| હવે  સેવ  પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 07.33
+| 07:33
 | હવે આપણે હેડર ફાઈલને '''iostream''' તરીકે બદલીશું.
 |-
-| 07.38
+| 07:38
-| '''using''' સ્ટેટમેંટનો સમાવેશ કરો.
+| '''using''' (યુજીંગ)સ્ટેટમેંટનો સમાવેશ કરો.
 |-
-| 07.43
+| 07:43
-| હવે '''Save''' પર ક્લિક કરો.
+| હવે સેવ પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 07.47
+| 07:47
-|Now we will delete this declaration.
+| હવે આપણે આ ડીકલેરેશનને રદ્દ કરીશું.
 |-
-| 07.50
+| 07:50
-|And will declare a '''string variable.'''
+| અને એક સ્ટ્રીંગ વેરીએબલ ડીકલેર કરીશું.
 |-
-| 07.53
+| 07:53
-|Type '''string space strname''' and a '''semicolon'''
+| ટાઈપ કરો '''string''' સ્પેસ '''strname''' અને અર્ધવિરામ
 |-
-| 07.59
+| 07:59
-|Click on '''Save.'''
+|સેવ  પર ક્લિક કરો.
 |-
-| 08.02
+| 08:02
-| Replace the '''printf''' statement with the '''cout''' statement.
+| '''printf''' સ્ટેટમેંટને '''cout''' સ્ટેટમેંટથી બદલી કરો.
 |-
-| 08.07
+| 08:07
-|Delete the closing bracket here.
+| અહીં બંધ કૌંસને રદ્દ કરો.
 |-
-| 08.11
+| 08:11
-|Delete the '''scanf''' statement and type '''getline opening bracket closing bracket within the brackets type(cin, strname) '''
+| '''scanf''' સ્ટેટમેંટ રદ્દ કરો અને ટાઈપ કરો '''getline''' ખુલ્લું કૌંસ બંધ કૌંસ કૌંસમાં ટાઈપ કરો '''(cin, strname)'''
 |-
-| 08.24
+| 08:24
-|At the end, type a '''semicolon. '''
+| અંતમાં, અર્ધવિરામ ટાઈપ કરો.
 |-
-| 08.28
+| 08:28
-|Now again, replace the '''printf''' statement with the '''cout''' statement.
+| હવે ફરીથી, '''printf''' સ્ટેટમેંટ '''cout''' સ્ટેટમેંટથી બદલી કરો.
 |-
-| 08.36
+| 08:36
-|Delete the '''format specifier''' and '''\n '''
+| ફોર્મેટ સ્પેસીફાયર અને '''\n''' રદ્દ કરો
 |-
-| 08.40
+| 08:40
-|Now delete the '''comma'''
+| હવે અલ્પવિરામ રદ્દ કરો
 |-
-| 08.42
+| 08:42
-|Type two opening angle brackets, delete the bracket here.
+| બે ખુલ્લા ખૂણાવાળા કૌંસ ટાઈપ કરો, કૌંસને અહીં રદ્દ કરો.
 |-
-| 08.49
+| 08:49
-|Type two opening angle brackets and within the double quotes type''' \n '''
+| બે ખુલ્લા ખૂણાવાળા કૌંસ ટાઈપ કરો અને બમણા અવતરણમાં '''\n''' ટાઈપ કરો
+|-
+| 08:54
+| હવે સેવ  પર ક્લિક કરો
 |-
-| 08.54
+| 08:58
-|And click on '''Save'''
+| અહીં આપણે સ્ટ્રીંગ વેરીએબલ ''''strname'''' ડીકલેર કર્યું છે
 |-
-| 08.58
+| 09:03
-|Here we have declared a '''string variable 'strname' '''
+| જો કે '''C++''' માં આપણે ફોર્મેટ સ્પેસીફાયરનો ઉપયોગ કરતા નથી, તેથી કમ્પાઈલરને એ જાણ હોવી જોઈએ કે '''strname''' એ સ્ટ્રીંગ વેરીએબલ છે.
 |-
-| 09.03
+| 09:13
-|Since we do not use the '''format specifier''' in '''C++''', the compiler should know that strname is a '''string variable. '''
+| આપણે અહીં ઇનપુટ ક્રમમાંથી અક્ષરો બહાર કાઢવા  '''getline''' નો ઉપયોગ કરીએ છીએ.
 |-
-| 09.13
+| 09:18
-|Here we use '''getline''' to extract the characters from the input sequence.
+| તે એને સ્ટ્રીંગ તરીકે સંગ્રહે છે.
 |-
-| 09.18
+| 09:22
-|It stores them as a '''string'''.
+| હવે ચાલો પ્રોગ્રામ એકઝીક્યુટ કરીએ. આપણા ટર્મીનલ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 09.22
+| 09:27
-|Now let us execute the program. Come back to our terminal.
+| ચાલો હું પ્રોમ્પ્ટ સાફ કરું.
 |-
-| 09.27
+| 09:30
-|Let me clear the prompt.
+| કમ્પાઈલ કરવા માટે, ટાઈપ કરો
-|-
-| 09.30
-|To compile, type
 |-
-| 09.32
+| 09:32
-|'''g++ space string.cpp space -o space str3 '''
+| '''g++''' સ્પેસ '''string.cpp''' સ્પેસ '''-o''' સ્પેસ '''str3'''
 |-
-| 09.39
+| 09:39
-|and press '''Enter. '''
+| અને એન્ટર  દબાવો.
 |-
-| 09.41
+| 09:41
-|To execute, type '''./str3 '''
+| એકઝીક્યુટ કરવા માટે, ટાઈપ કરો '''./str3'''
 |-
-| 09.46
+| 09:46
-|Press '''Enter. '''
+| એન્ટર દબાવો.
 |-
-| 09.47
+| 09:47
-|It is displayed as '''Enter the string'''
+| આ '''Enter the string''' તરીકે દૃશ્યમાન થાય છે
 |-
-| 09.50
+| 09:50
-|I will enter as '''Talk To A Teacher '''
+| હું '''Talk To A Teacher''' તરીકે દાખલ કરીશ
 |-
-| 09.55
+| 09:55
-|Now press '''Enter'''
+| હવે એન્ટર  દબાવો.
 |-
-| 09.57
+| 09:57
-|The output is displayed as
+| આઉટપુટ આપેલ રીતે દ્રશ્યમાન થાય છે
 |-
-| 09.59
+| 09:59
-|''' "The string is Talk To A Teacher''  "'
+| '''The string is Talk To A Teacher'''
 |-
-| 10.03
+| 10:03
-|We can see that the output is similar to our C code.
+| આપણે જોઈ શકીએ છીએ કે આઉટપુટ આપણા '''C''' કોડ સમાન છે.
 |-
-| 10.07
+| 10:07
-|Now come back to our slides.
+| હવે આપણી સ્લાઈડ પર પાછા આવીએ.
 |-
-| 10.10
+| 10:10
-|Let us summarize
+| સારાંશમાં
 |-
-| 10.11
+| 10:11
-|In this tutorial we learnt
+| આ ટ્યુટોરીયલમાં આપણે શીખ્યા
 |-
-| 10.13
+| 10:13
-|'''Strings '''
+| સ્ટ્રિંગસ
 |-
-| 10.14
+| 10:14
-|Declaration of a '''string '''
+| 'સ્ટ્રિંગ  નું ડીકલેરેશન
 |-
-| 10.16
+| 10:16
-|'''eg: char strname[30] '''
+| ઉદાહરણ: '''char strname[30]'''
 |-
-|10.20
+| 10:20
-|Initialization of a '''string '''
+| સ્ટ્રિંગ  નું ઈનીશલાઈઝેશન
 |-
-| 10.21
+| 10:21
-|eg: '''char strname[30] = “Talk To A Teacher”'''
+| ઉદાહરણ: '''char strname[30] = “Talk To A Teacher”'''
 |-
-| 10.26
+| 10:26
-|As an assignment
+| એસાઇનમેંટ તરીકે
 |-
-| 10.28
+| 10:28
-|Write a program to print a '''string''' using the 2nd syntax
+| 2જુ સિન્ટેક્સ વાપરીને સ્ટ્રીંગ પ્રીંટ કરવા માટેનું એક પ્રોગ્રામ લખો
 |-
-| 10.34
+| 10:34
-|Watch the video available at the link shown below
+| નીચે દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો નિહાળો.
 |-
-| 10.37
+| 10:37
-|It summarizes the Spoken Tutorial project
+| તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે
 |-
-| 10.40
+| 10:40
-|If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+| જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો
 |-
-|10.44
+| 10:44
-|The Spoken Tutorial Project Team
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ
 |-
-| 10.46
+| 10:46
-|Conducts workshops using spoken tutorials
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે
 |-
-| 10.49
+| 10:49
-|Gives certificates to those who pass an online test
+| જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે
 |-
-| 10.54
+| 10:54
-|For more details, please write to, contact@spoken-tutorial.org
+| વધુ વિગત માટે, કૃપા કરી '''contact@spoken-tutorial.org''' પર સંપર્ક કરો.
 |-
-|11.01
+| 11:01
-|Spoken Tutorial Project is a part of Talk to a Teacher project
+| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે
 |-
-|11.04
+| 11:04
-|It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
+| જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે
 |-
-| 11.12
+| 11:12
-|More information on this Mission is available at the link shown below
+| આ મિશન પર વધુ માહીતી નીચે દર્શાવેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે
 |-
-| 11.16
+| 11:16
-|This is Ashwini Patil from IIT Bombay signing off.
+|આઈ આઈ ટી બોમ્બે તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
 |-
-| 11.20
+| 11:20
-|Thank You for watching.
+| જોડાવાબદ્દલ આભાર.