Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
|| TIME
+
||'''Time'''
−
|| NARRATION
+
||'''Narration'''
 
|-
 
|-
−
||00,02
+
||00:02
−
|নমস্কার ,
+
||নমস্কার , LibreOffice রাইটার টিউটোরিয়াল এ স্বাগত - 'একটি নথি সম্পাদনা করার সময় পরিবর্তনগুলি নজর রাখা |
 +
 
 
|-
 
|-
−
||00,03
+
||00:09
−
||LibreOffice রাইটার  টিউটোরিয়াল এ স্বাগতো  - 'একটি নথি সম্পাদনা করার সময়  পরিবর্তনগুলি নজর রাখা '|
+
||আমরা একটি বিদ্যমান ডকুমেন্ট খুলে পর্যালোচনা করব কিভাবে 'Record Changes' বিকল্প ব্যবহার করে একটি নথি peer review এবং সম্পাদনা করা যায় |
 
|-
 
|-
−
||00,09
+
||00:26
−
||আমরা একটি বিদ্যমান ডকুমেন্ট খুলে পর্যালোচনা করব কিভাবে 'Record Changes'  বিকল্প ব্যবহার করে একটি নথি peer review এবং সম্পাদনা করা যায় |
+
||এই বিশেষ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে একজন সমালোচক নথির সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারেন, লেখা  যোগ,বা মুছে দিতে পারেন  বা বিদ্যমান লেখা পরিবর্তন করতে পারেন এবং এগুলি সবই ওই একই লেখাতে স্পষ্ট দৃশ্যমান হয় |
 
|-
 
|-
−
||00,26
+
||00:40
−
||এই বিশেষ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে একজন  সমালোচক  নথির সম্পর্কে ,মন্তব্য করতে পারেন, লেখা যোগ,বা মুছে দিতে পারেন বা বিদ্যমান লেখা পরিবর্তন করতে পারেন এবং এগুলি সবই ওই একই লেখাতে  স্পষ্ট দৃশ্যমান হয় |
+
||এই পরিবর্তনগুলি লেখক সহজেই দেখতে, সেগুলি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন । এইভাবেই পরিবর্তনগুলি আবার পুরো নিজে করার বদলে সমালোচকদের দ্বারা করা মন্তব্য খুব সহজেই নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা যায় |
 
|-
 
|-
−
||00,40
+
||00:53
−
||এই পরিবর্তনগুলি লেখক  সহজেই  দেখতে, সেগুলি  গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন । এইভাবেই  পরিবর্তনগুলি  আবার পুরো নিজে করার বদলে সমালোচদের দ্বারা  করা মন্তব্য খুব  সহজেই নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা  যায়  |
+
||ফাইল সংরক্ষণ করার সময়, মন্তব্যগুলি অন্তর্ভুক্ত হয় |
 
|-
 
|-
−
||00,53
+
||01:02
−
||ফাইল সংরক্ষণ  করার সময়,  মন্তব্যগুলি  অন্তর্ভুক্ত হয় |
+
−
|-
+
−
||01,02
+
 
||এখানে আমরা একটি অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স 10.04 এবং LibreOffice  সংকলন  সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করছি  |
 
||এখানে আমরা একটি অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স 10.04 এবং LibreOffice  সংকলন  সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করছি  |
 
|-
 
|-
−
||01,10
+
||01:10
−
||এই টিউটোরিয়াল-এ, আমি আমার সিস্টেম-এ   সংরক্ষিত করা কিছু নথি ব্যবহার করব |
+
||এই টিউটোরিয়াল-এ, আমি আমার সিস্টেম-এ সংরক্ষিত করা কিছু নথি ব্যবহার করব |
 
|-
 
|-
−
||01,16
+
||01:16
−
||** Seven-reasons-to-adopt -FOSS.odt
+
||Seven-reasons-to-adopt -FOSS.od
−
* * Government-support-for-FOSS-in-India.odt
+
Government-support-for-FOSS-in-India.odt
 
|-
 
|-
−
||01,24
+
||01:24
 
||রাইটার শুরু করার জন্য ক্লিক করুন Applications - Office - LibreOffice Writer |
 
||রাইটার শুরু করার জন্য ক্লিক করুন Applications - Office - LibreOffice Writer |
 
|-
 
|-
−
||01,34
+
||01:34
 
||'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt' খুলুন  ।
 
||'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt' খুলুন  ।
 
|-
 
|-
−
||01,41
+
||01:41
−
||'record changes' বিকল্পটি  চালু করার জন্য, ক্লিক করুন →  EDIT → CHANGES এবং RECORD বিকল্পটিতে টিক দিন |
+
||'record changes' বিকল্পটি  চালু করার জন্য, ক্লিক করুন →  EDIT → CHANGES এবং RECORD বিকল্পটিতে টিক দিন |
 
|-
 
|-
−
||01,53
+
||01:53
−
||SHOW বিকল্পটিতেও টিক করা উচিত । এরফলে যেকোনো পরবর্তী সম্পাদনা আলাদাভাবে নথিভুক্ত হবে |
+
||SHOW বিকল্পটিতেও টিক করা উচিত । এরফলে যেকোনো পরবর্তী সম্পাদনা আলাদাভাবে নথিভুক্ত হবে |
 
|-
 
|-
−
||02,01
+
||02:01
−
||এই নথিতে, একটি দ্বিতীয় পয়েন্ট যোগ করা যাক |
+
||এই নথিতে, একটি দ্বিতীয় পয়েন্ট যোগ করা যাক |
 
|-
 
|-
−
||02,05
+
||02:05
 
||দ্বিতীয় পয়েন্ট-এ যাওয়া যাক এবং লেখা যাক ,“Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files”
 
||দ্বিতীয় পয়েন্ট-এ যাওয়া যাক এবং লেখা যাক ,“Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files”
 
|-
 
|-
−
||02,36
+
||02:36
 
||এন্টার টিপুন যাতে বর্তমান দ্বিতীয় পয়েন্ট, তৃতীয় পয়েন্ট- এ পরিণত হয় |
 
||এন্টার টিপুন যাতে বর্তমান দ্বিতীয় পয়েন্ট, তৃতীয় পয়েন্ট- এ পরিণত হয় |
 
|-
 
|-
−
||02,42
+
||02:42
−
||লক্ষ্য করুন, পাঠ্য ইনপুট-এ একটি নতুন রং এসে গেছে |
+
||লক্ষ্য করুন, পাঠ্য ইনপুট-এ একটি নতুন রং এসে গেছে |
 
|-
 
|-
−
||02,46
+
||02:46
−
||এই লেখার উপরে মাউস রাখুন, দেখুন  একটি বার্তা প্রদর্শিত হচ্ছে “Inserted Ranjani:”, তারপর সন্নিবেশ এর সময় ও তারিখ দেখা যাচ্ছে  |
+
||এই লেখার উপরে মাউস রাখুন, দেখুন  একটি বার্তা প্রদর্শিত হচ্ছে “Inserted Ranjani:”, তারপর সন্নিবেশ এর সময় ও তারিখ দেখা যাচ্ছে  |
 
|-
 
|-
−
||02,55
+
||02:55
−
||সুতরাং কোন ব্যক্তি এই মন্তব্য করেছেন, তা নথিতে চিহ্নিত করা যাচ্ছে |
+
||সুতরাং কোন ব্যক্তি এই মন্তব্য করেছেন, তা নথিতে চিহ্নিত করা যাচ্ছে |
 
|-
 
|-
−
||03,08
+
||03:08
−
||প্রথম লাইনে "avalable" বানানটি ঠিক করুন |আপনি সংশোধনটি  দেখতে পাচ্ছেন |
+
||প্রথম লাইনে "avalable" বানানটি ঠিক করুন |আপনি সংশোধনটি  দেখতে পাচ্ছেন |
 
|-
 
|-
−
||03,17
+
||03:17
−
||প্রথম পয়েন্টটি  মুছে দিন   - “It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors” |
+
||প্রথম পয়েন্টটি  মুছে দিন - “It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors” |
 
|-
 
|-
−
||03,31
+
||03:31
−
||মনে রাখবেন এই মুছে দেবার মানে আসলে লাইনটি মুছে   ফেলা নয়, বরং এই লাইনটি  মুছে ফেলার   জন্য প্রস্তাবিত হিসাবে চিহ্নিত হয় |
+
||মনে রাখবেন এই মুছে দেবার মানে আসলে লাইনটি মুছে ফেলা নয়, বরং এই লাইনটি  মুছে ফেলার জন্য প্রস্তাবিত হিসাবে চিহ্নিত হয় |
 
|-
 
|-
−
||03,39
+
||03:39
−
||এটির উপর কার্সার রাখুন । আপনি একটি বার্তা দেখতে পাচ্ছেন   “Deleted Ranjani:   এবং মুছে ফেলার সময় ও তারিখ দেখা যাচ্ছে |
+
||এটির উপর কার্সার রাখুন । আপনি একটি বার্তা দেখতে পাচ্ছেন “Deleted Ranjani: এবং মুছে ফেলার সময় ও তারিখ দেখা যাচ্ছে |
 
|-
 
|-
−
||03,49
+
||03:49
−
||এই পদ্ধতিতে, একটি  নথিতে লেখা যোগ, মুছে ফেলা বা  বর্তমান লেখা পরিবর্তন করে নথি টিকে বদলানো যায় ।
+
||এই পদ্ধতিতে, একটি  নথিতে লেখা যোগ, মুছে ফেলা বা  বর্তমান লেখা পরিবর্তন করে নথি টিকে বদলানো যায় ।
 
|-
 
|-
−
||04,00
+
||04:00
 
||একাধিক ব্যক্তি একই নথি সম্পাদনা করতে পারেন |
 
||একাধিক ব্যক্তি একই নথি সম্পাদনা করতে পারেন |
 
|-
 
|-
−
||04,04
+
||04:04
−
||প্রত্যেক সমালোচকের সম্পাদনা আলাদা করে বোঝার সুবিধার জন্য LO রাইটার-এ প্রত্যেকের কাজ আলাদা রং-এ প্রদর্শিত হয় |
+
||প্রত্যেক সমালোচকের সম্পাদনা আলাদা করে বোঝার সুবিধার জন্য LO রাইটার-এ প্রত্যেকের কাজ আলাদা রং-এ প্রদর্শিত হয় |
 
|-
 
|-
−
||04,13
+
||04:13
−
||এছাড়াও, সম্পাদিত টেক্সট এর উপরে মাউস রাখলে সমালোচক এর নাম প্রদর্শিত হয় |
+
||এছাড়াও, সম্পাদিত টেক্সট এর উপরে মাউস রাখলে সমালোচক এর নাম প্রদর্শিত হয় |
 
|-
 
|-
−
||04,19
+
||04:19
−
||আমি একটি নথি খুলে এটি প্রদর্শন করব | এই নথিটি   ইতিমধ্যেই  আমার সহকর্মী গুরুর দ্বারা সম্পাদনা করা |
+
||আমি একটি নথি খুলে এটি প্রদর্শন করব | এই নথিটি ইতিমধ্যেই  আমার সহকর্মী গুরুর দ্বারা সম্পাদনা করা হয়ে গেছে |
 
|-
 
|-
−
||04,27
+
||04:27
−
||একটি টেক্সট ফাইল নথি খুলুন “Government-support-for-FOSS-in-India.odt”  |
+
||একটি টেক্সট ফাইল নথি খুলুন “Government-support-for-FOSS-in-India.odt”  |
 
|-
 
|-
−
||04,35
+
||04:35
−
||দেখা যাচ্ছে, এই নথিতে   বেশ কিছু সংযোজন ও মুছে ফেলা হয়ে গেছে |
+
||দেখা যাচ্ছে, এই নথিতে বেশ কিছু সংযোজন ও মুছে ফেলা হয়ে গেছে |
 
|-
 
|-
−
||04,42
+
||04:42
−
||এই লেখার উপরে মাউস রাখলে এই  বার্তা দেখা যচ্ছে যে , গুরু এই সংযোজন ও মুছে ফেলার কাজ করেছেন |
+
||এই লেখার উপরে মাউস রাখলে এই  বার্তা দেখা যাচ্ছে  যে , গুরু এই সংযোজন ও মুছে ফেলার কাজ করেছেন |
 
|-
 
|-
−
||04,52
+
||04:52
−
||নীচে একটি পয়েন্ট যোগ করা যাক   “CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS” |
+
||নীচে একটি পয়েন্ট যোগ করা যাক “CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS” |
 
|-
 
|-
−
||05,18
+
||05:18
−
||আমরা দেখতে  পাচ্ছি, এই সন্নিবেশ-এর রং গুরুর  দ্বারা করা  সম্পাদনাগুলির রং থেকে আলাদা |
+
||আমরা দেখতে  পাচ্ছি, এই সন্নিবেশ-এর রং গুরুর  দ্বারা করা  সম্পাদনাগুলির রং থেকে আলাদা |
 
|-
 
|-
−
||05,24
+
||05:24
 
||এই সন্নিবেশ উপরে মাউস রাখলে বার্তা দেয় “Inserted: Ranjani |
 
||এই সন্নিবেশ উপরে মাউস রাখলে বার্তা দেয় “Inserted: Ranjani |
 
|-
 
|-
−
||05,29
+
||05:29
−
||তাই, লেখকের কাছে নথি ফেরত যাবার আগে, একাধিক ব্যক্তি একই নথি সম্পাদনা করতে পারেন |
+
||তাই, লেখকের কাছে নথি ফেরত যাবার আগে, একাধিক ব্যক্তি একই নথি সম্পাদনা করতে পারেন |
 
|-
 
|-
−
||05,34
+
||05:34
 
||নথি সংরক্ষণ না করে বন্ধ করুন |
 
||নথি সংরক্ষণ না করে বন্ধ করুন |
 
|-
 
|-
−
||05,45
+
||05:45
−
||আমরা এখন প্রদর্শন করব কিভাবে লেখক, সমালোচকরা যা যা  পরিবর্তনগুলি করেছেন তা গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন |
+
||আমরা এখন প্রদর্শন করব কিভাবে লেখক, সমালোচকরা যা যা  পরিবর্তনগুলি করেছেন তা গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন |
 
|-
 
|-
−
||05,50
+
||05:50
−
||ওই একই ডকুমেন্ট , " Government-support-for-FOSS-in-India.odt ", তে  ধরুন,  আমি লেখক   এবং আমি গুরুর করা সম্পাদনাগুলি  হয় গ্রহণ বা নয় ত বা প্রত্যাখ্যান করব |
+
||ওই একই ডকুমেন্ট , " Government-support-for-FOSS-in-India.odt ", তে  ধরুন,  আমি লেখক এবং আমি গুরুর করা সম্পাদনাগুলি  হয় গ্রহণ বা নয় ত বা প্রত্যাখ্যান করব |
 
|-
 
|-
−
||06,12
+
||06:12
 
||২ নম্বর পয়েন্ট-এ যান এবং মুছে দেওয়া লেখা 'reasons'  এর উপর ডান ক্লিক করুন  এবং নির্বাচন করুন 'Accept Change' |
 
||২ নম্বর পয়েন্ট-এ যান এবং মুছে দেওয়া লেখা 'reasons'  এর উপর ডান ক্লিক করুন  এবং নির্বাচন করুন 'Accept Change' |
 
|-
 
|-
−
||06,22
+
||06:22
−
||দেখুন, লেখাটি মুছে গেছে, এই পরিবর্তনটি ই সমালোচক প্রস্তাব করেছিলেন |
+
||দেখুন, লেখাটি মুছে গেছে, এই পরিবর্তনটি ই সমালোচক প্রস্তাব করেছিলেন |
 
|-
 
|-
−
||06,28
+
||06:28
−
|| সন্নিবেশ করা লেখা 'needs' এর   'উপর ডান ক্লিক করুন এবং 'Accept Change' নির্বাচন করুন | দেখুন, লেখাটি বাকিগুলোর মত  রং-এ হয়ে গেছে, এই পরিবর্তন সমালোচক প্রস্তাব করেছিলেন |
+
|| সন্নিবেশ করা লেখা 'needs' এর 'উপর ডান ক্লিক করুন এবং 'Accept Change' নির্বাচন করুন | দেখুন, লেখাটি বাকিগুলোর মত  রং-এ হয়ে গেছে, এই পরিবর্তন সমালোচক প্রস্তাব করেছিলেন |
 
|-
 
|-
−
||06,39
+
||06:39
−
||এই ভাবে, সমালোচকদের  দ্বারা প্রস্তাবিত পরিবর্তন, লেখা যোগ করা এবং মুছে দেওয়া, উভয়ই, লেখক  গ্রহণ করতে পারেন |
+
||এই ভাবে, সমালোচকদের  দ্বারা প্রস্তাবিত পরিবর্তন, লেখা যোগ করা এবং মুছে দেওয়া, উভয়ই, লেখক  গ্রহণ করতে পারেন |
 
|-
 
|-
−
||06,49
+
||06:49
−
||এক নম্বর পয়েন্ট-এ যান এবং   মুছে দেওয়া লেখা এর উপর ডান ক্লিক করুন  “The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy” এবং নির্বাচন করুন 'Reject change' |
+
||এক নম্বর পয়েন্ট-এ যান এবং মুছে দেওয়া লেখা এর উপর ডান ক্লিক করুন  “The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy” এবং নির্বাচন করুন 'Reject change' |
 
|-
 
|-
−
||07,01
+
||07:01
−
||এটি লেখাটিকে  স্বাভাবিক করে দেয়, অর্থাত্ সমালোচক   মুছে দেওয়ার পরামর্শটি   লেখক বাতিল করে দিয়েছেন ।
+
||এটি লেখাটিকে  স্বাভাবিক করে দেয়, অর্থাত্ সমালোচক মুছে দেওয়ার পরামর্শটি লেখক বাতিল করে দিয়েছেন ।
 
|-
 
|-
−
||07,09
+
||07:09
−
||পঞ্চম পয়েন্ট এ যান এবং “Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux”  লেখাটির ওপর ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন 'Reject change' |
+
||পঞ্চম পয়েন্ট এ যান এবং “Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux”  লেখাটির ওপর ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন 'Reject change' |
 
|-
 
|-
−
||07,24
+
||07:24
−
||এরফলে   সমালোচক দ্বারা সন্নিবেশিত লেখাটি   মুছে যাবে |
+
||এরফলে সমালোচক দ্বারা সন্নিবেশিত লেখাটি মুছে যাবে |
 
|-
 
|-
−
||07,27
+
||07:27
−
||এই ভাবে , প্রতিটি যোগ করার বা মুছে ফেলার পরামর্শ লেখক গ্রহণ বা প্রত্যাখান করতে পারেন |
+
||এই ভাবে , প্রতিটি যোগ করার বা মুছে ফেলার পরামর্শ লেখক গ্রহণ বা প্রত্যাখান করতে পারেন |
 
|-
 
|-
−
||07,34
+
||07:34
−
||অবশেষে, পরিবর্তনগুলি গ্রহণ বা বাতিল করার পর, ক্লিক করুন এডিট>> চেঞ্জেস (পরিবর্তন) এবং 'রেকর্ড' ও  'শো' বিকল্পদুটির টিকচিহ্ন তুলে দিন |
+
||অবশেষে, পরিবর্তনগুলি গ্রহণ বা বাতিল করার পর, ক্লিক করুন এডিট>> চেঞ্জেস (পরিবর্তন) এবং 'রেকর্ড' ও  'শো' বিকল্পদুটির টিকচিহ্ন তুলে দিন |
 
|-
 
|-
−
||07,56
+
||07:56
 
||এই টিকচিহ্নগুলি তুলে দেবার পর আর কোন সম্পাদনা আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যায় না |
 
||এই টিকচিহ্নগুলি তুলে দেবার পর আর কোন সম্পাদনা আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যায় না |
 
|-
 
|-
−
||08,00
+
||08:00
 
||সমালোচক দ্বারা প্রদত্ত সব  মন্তব্য  গ্রহণ বা বাতিল করার পর পরিবর্তিত ফাইলটিকে  সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না |
 
||সমালোচক দ্বারা প্রদত্ত সব  মন্তব্য  গ্রহণ বা বাতিল করার পর পরিবর্তিত ফাইলটিকে  সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না |
 
|-
 
|-
−
||08,09
+
||08:09
−
||এখন আমরা এই টিউটোরিয়াল এর শেষে এসেছি | অবশেষে একটি অনুশীলনী রয়েছে  |
+
||এখন আমরা এই টিউটোরিয়াল এর শেষে এসেছি | অবশেষে একটি অনুশীলনী রয়েছে  |
 
|-
 
|-
−
||08,16
+
||08:16
−
||একটি নথি খুলুন এবং Record Changes মোডে ভুল বানান   সংশোধন করুন |
+
||একটি নথি খুলুন এবং Record Changes মোডে ভুল বানান সংশোধন করুন |
 
|-
 
|-
−
||08,25
+
||08:25
−
||ইতিমধ্যেই আমি অনুশীলনীটি করে রেখেছি |
+
||ইতিমধ্যেই আমি অনুশীলনীটি করে রেখেছি |
 
|-
 
|-
−
||08,31
+
||08:31
−
||নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ   ভিডিওটি  দেখুন ।  এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
+
||নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি  দেখুন ।  এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
 
|-
 
|-
−
||08,36
+
||08:36
−
||আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি  ভিডিওটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
+
||আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি  ভিডিওটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
 
|-
 
|-
−
||08,40
+
||08:40
−
|কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর   দল কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি  ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
+
|কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি  ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
 
|-
 
|-
−
||08,44
+
||08:44
 
||যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
 
||যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
 
|-
 
|-
−
||08,48
+
||08:48
−
||অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন |
+
||অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন |
 
|-
 
|-
−
||08,54
+
||08:54
 
||স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত |
 
||স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত |
 
|-
 
|-
−
||09,03
+
||09:03
 
||এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য । spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 
||এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য । spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 
|-
 
|-
−
||09,14
+
||09:14
 
||রাধা  এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন । এই টিউটোরিয়াল-এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ ।
 
||রাধা  এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন । এই টিউটোরিয়াল-এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ ।
 
  |}
 
  |}

Latest revision as of 17:25, 27 February 2017

Time Narration
00:02 নমস্কার , LibreOffice রাইটার টিউটোরিয়াল এ স্বাগত - 'একটি নথি সম্পাদনা করার সময় পরিবর্তনগুলি নজর রাখা |
00:09 আমরা একটি বিদ্যমান ডকুমেন্ট খুলে পর্যালোচনা করব কিভাবে 'Record Changes' বিকল্প ব্যবহার করে একটি নথি peer review এবং সম্পাদনা করা যায় |
00:26 এই বিশেষ বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে একজন সমালোচক নথির সম্পর্কে মন্তব্য করতে পারেন, লেখা যোগ,বা মুছে দিতে পারেন বা বিদ্যমান লেখা পরিবর্তন করতে পারেন এবং এগুলি সবই ওই একই লেখাতে স্পষ্ট দৃশ্যমান হয় |
00:40 এই পরিবর্তনগুলি লেখক সহজেই দেখতে, সেগুলি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন । এইভাবেই পরিবর্তনগুলি আবার পুরো নিজে করার বদলে সমালোচকদের দ্বারা করা মন্তব্য খুব সহজেই নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা যায় |
00:53 ফাইল সংরক্ষণ করার সময়, মন্তব্যগুলি অন্তর্ভুক্ত হয় |
01:02 এখানে আমরা একটি অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স 10.04 এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করছি |
01:10 এই টিউটোরিয়াল-এ, আমি আমার সিস্টেম-এ সংরক্ষিত করা কিছু নথি ব্যবহার করব |
01:16 Seven-reasons-to-adopt -FOSS.od

Government-support-for-FOSS-in-India.odt

01:24 রাইটার শুরু করার জন্য ক্লিক করুন Applications - Office - LibreOffice Writer |
01:34 'Seven-reasons-to-adopt-FOSS.odt' খুলুন ।
01:41 'record changes' বিকল্পটি চালু করার জন্য, ক্লিক করুন → EDIT → CHANGES এবং RECORD বিকল্পটিতে টিক দিন |
01:53 SHOW বিকল্পটিতেও টিক করা উচিত । এরফলে যেকোনো পরবর্তী সম্পাদনা আলাদাভাবে নথিভুক্ত হবে |
02:01 এই নথিতে, একটি দ্বিতীয় পয়েন্ট যোগ করা যাক |
02:05 দ্বিতীয় পয়েন্ট-এ যাওয়া যাক এবং লেখা যাক ,“Linux is a virus resistant operating system since each user has a distinct data space and cannot directly access the program files”
02:36 এন্টার টিপুন যাতে বর্তমান দ্বিতীয় পয়েন্ট, তৃতীয় পয়েন্ট- এ পরিণত হয় |
02:42 লক্ষ্য করুন, পাঠ্য ইনপুট-এ একটি নতুন রং এসে গেছে |
02:46 এই লেখার উপরে মাউস রাখুন, দেখুন একটি বার্তা প্রদর্শিত হচ্ছে “Inserted Ranjani:”, তারপর সন্নিবেশ এর সময় ও তারিখ দেখা যাচ্ছে |
02:55 সুতরাং কোন ব্যক্তি এই মন্তব্য করেছেন, তা নথিতে চিহ্নিত করা যাচ্ছে |
03:08 প্রথম লাইনে "avalable" বানানটি ঠিক করুন |আপনি সংশোধনটি দেখতে পাচ্ছেন |
03:17 প্রথম পয়েন্টটি মুছে দিন - “It can be installed on all computers without restriction or needing to pay license fees to vendors” |
03:31 মনে রাখবেন এই মুছে দেবার মানে আসলে লাইনটি মুছে ফেলা নয়, বরং এই লাইনটি মুছে ফেলার জন্য প্রস্তাবিত হিসাবে চিহ্নিত হয় |
03:39 এটির উপর কার্সার রাখুন । আপনি একটি বার্তা দেখতে পাচ্ছেন “Deleted Ranjani: এবং মুছে ফেলার সময় ও তারিখ দেখা যাচ্ছে |
03:49 এই পদ্ধতিতে, একটি নথিতে লেখা যোগ, মুছে ফেলা বা বর্তমান লেখা পরিবর্তন করে নথি টিকে বদলানো যায় ।
04:00 একাধিক ব্যক্তি একই নথি সম্পাদনা করতে পারেন |
04:04 প্রত্যেক সমালোচকের সম্পাদনা আলাদা করে বোঝার সুবিধার জন্য LO রাইটার-এ প্রত্যেকের কাজ আলাদা রং-এ প্রদর্শিত হয় |
04:13 এছাড়াও, সম্পাদিত টেক্সট এর উপরে মাউস রাখলে সমালোচক এর নাম প্রদর্শিত হয় |
04:19 আমি একটি নথি খুলে এটি প্রদর্শন করব | এই নথিটি ইতিমধ্যেই আমার সহকর্মী গুরুর দ্বারা সম্পাদনা করা হয়ে গেছে |
04:27 একটি টেক্সট ফাইল নথি খুলুন “Government-support-for-FOSS-in-India.odt” |
04:35 দেখা যাচ্ছে, এই নথিতে বেশ কিছু সংযোজন ও মুছে ফেলা হয়ে গেছে |
04:42 এই লেখার উপরে মাউস রাখলে এই বার্তা দেখা যাচ্ছে যে , গুরু এই সংযোজন ও মুছে ফেলার কাজ করেছেন |
04:52 নীচে একটি পয়েন্ট যোগ করা যাক “CDAC, NIC, NRC-FOSS are institutions of Government of India which develop and promote FOSS” |
05:18 আমরা দেখতে পাচ্ছি, এই সন্নিবেশ-এর রং গুরুর দ্বারা করা সম্পাদনাগুলির রং থেকে আলাদা |
05:24 এই সন্নিবেশ উপরে মাউস রাখলে বার্তা দেয় “Inserted: Ranjani |
05:29 তাই, লেখকের কাছে নথি ফেরত যাবার আগে, একাধিক ব্যক্তি একই নথি সম্পাদনা করতে পারেন |
05:34 নথি সংরক্ষণ না করে বন্ধ করুন |
05:45 আমরা এখন প্রদর্শন করব কিভাবে লেখক, সমালোচকরা যা যা পরিবর্তনগুলি করেছেন তা গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারেন |
05:50 ওই একই ডকুমেন্ট , " Government-support-for-FOSS-in-India.odt ", তে ধরুন, আমি লেখক এবং আমি গুরুর করা সম্পাদনাগুলি হয় গ্রহণ বা নয় ত বা প্রত্যাখ্যান করব |
06:12 ২ নম্বর পয়েন্ট-এ যান এবং মুছে দেওয়া লেখা 'reasons' এর উপর ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন 'Accept Change' |
06:22 দেখুন, লেখাটি মুছে গেছে, এই পরিবর্তনটি ই সমালোচক প্রস্তাব করেছিলেন |
06:28 সন্নিবেশ করা লেখা 'needs' এর 'উপর ডান ক্লিক করুন এবং 'Accept Change' নির্বাচন করুন | দেখুন, লেখাটি বাকিগুলোর মত রং-এ হয়ে গেছে, এই পরিবর্তন সমালোচক প্রস্তাব করেছিলেন |
06:39 এই ভাবে, সমালোচকদের দ্বারা প্রস্তাবিত পরিবর্তন, লেখা যোগ করা এবং মুছে দেওয়া, উভয়ই, লেখক গ্রহণ করতে পারেন |
06:49 এক নম্বর পয়েন্ট-এ যান এবং মুছে দেওয়া লেখা এর উপর ডান ক্লিক করুন “The OpenOffice document standard (ODF) has been notified under this policy” এবং নির্বাচন করুন 'Reject change' |
07:01 এটি লেখাটিকে স্বাভাবিক করে দেয়, অর্থাত্ সমালোচক মুছে দেওয়ার পরামর্শটি লেখক বাতিল করে দিয়েছেন ।
07:09 পঞ্চম পয়েন্ট এ যান এবং “Government Schools in these states and in Orissa, Karnataka and Tamil Nadu learn Linux” লেখাটির ওপর ডান ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন 'Reject change' |
07:24 এরফলে সমালোচক দ্বারা সন্নিবেশিত লেখাটি মুছে যাবে |
07:27 এই ভাবে , প্রতিটি যোগ করার বা মুছে ফেলার পরামর্শ লেখক গ্রহণ বা প্রত্যাখান করতে পারেন |
07:34 অবশেষে, পরিবর্তনগুলি গ্রহণ বা বাতিল করার পর, ক্লিক করুন এডিট>> চেঞ্জেস (পরিবর্তন) এবং 'রেকর্ড' ও 'শো' বিকল্পদুটির টিকচিহ্ন তুলে দিন |
07:56 এই টিকচিহ্নগুলি তুলে দেবার পর আর কোন সম্পাদনা আলাদাভাবে চিহ্নিত করা যায় না |
08:00 সমালোচক দ্বারা প্রদত্ত সব মন্তব্য গ্রহণ বা বাতিল করার পর পরিবর্তিত ফাইলটিকে সংরক্ষণ করতে ভুলবেন না |
08:09 এখন আমরা এই টিউটোরিয়াল এর শেষে এসেছি | অবশেষে একটি অনুশীলনী রয়েছে |
08:16 একটি নথি খুলুন এবং Record Changes মোডে ভুল বানান সংশোধন করুন |
08:25 ইতিমধ্যেই আমি অনুশীলনীটি করে রেখেছি |
08:31 নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন । এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় |
08:36 আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন।
08:40 কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে ।
08:44 যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় |
08:48 অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন |
08:54 স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত |
09:03 এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য । spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
09:14 রাধা এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন । এই টিউটোরিয়াল-এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ ।

Contributors and Content Editors

Antarade, Gaurav, Kaushik Datta

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=LibreOffice-Suite-Writer/C4/Using-track-changes/Bengali&oldid=31721"