Difference between revisions of "C-and-C++/C2/First-C-Program/Punjabi"

Latest revision as of 14:32, 22 March 2017

Time	Narration
00:02	ਫਸਟ C ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਪੋਕਨ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
00:06	ਇਸ ਟਯੂਟੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ।
00:08	ਸਿੰਪਲ C ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ।
00:11	ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨਾ ਹੈ।
00:13	ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।,ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦਸਾਂਗੇ।
00:19	ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹਾਂ।
00:21	ਉਬੰਟੂ ਅੋਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜ਼ਨ 11.10 ਅਤੇ ਉਬੰਟੂ ‘ਤੇ gcc ਕੰਪਾਇਲਰ ਵਰਜ਼ਨ 4.6.1।
00:31	ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ।
00:33	ਊਬੰਤੂ ਅੋਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
00:39	ਕੁਝ ਐਡੀਟਰਜ਼, ਵਿਮ ਅਤੇ ਜੀਐਡਿਟ ਹਨ।
00:42	ਮੈਂ ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਜੀਐਡਿਟ ਵਰਤਾਂਗੀ।
00:46	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲਜ਼ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ http://spoken-tutorial.org ਵੇਖੋ।
00:51	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗੀ ਕਿ C ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।
00:56	ਟਰਮਿਨਲ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ’ਤੇ Ctrl, Alt ਅਤੇ T ਬਟਨ ਇੱਕਠੇ ਦਬਾਉ।
01:07	ਆਉ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲੀਏ। ਪਰੋਂਪਟ ’ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ-
01:12	“gedit” space “talk” dot “c” space “&”
01:20	ਪਰੋਂਪਟ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਐਂਪਰਸੈਂਡ (&) ਵਰਤਾਂਗੇ।
01:25	ਧਿਆਨ ਰਖਣਾ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ C ਫਾਈਲਜ਼, ਦੀ ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਜ਼ ਡੋਟ “c” ਹੋਏਗੀ।
01:31	ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
01:33	ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਖੁਲ ਗਿਆ ਹੈ।
01:37	ਚਲੋ ਇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
01:39	ਡਬਲ ਸਲੈਸ਼ “//” ਸਪੇਸ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
01:42	“My first C program”
01:48	ਇਥੇ ਡਬਲ ਸਲੈਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਈਨ ’ਤੇ ਕੋਮੈਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਏਗੀ।
01:52	ਕੋਮੈਂਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
01:56	ਇਹ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।
01:58	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
02:01	ਡਬਲ ਸਲੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਲਾਈਨ ਕੋਮੈਂਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
02:07	ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
02:09	hash “#include” space opening bracket , closing bracket ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
02:17	ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚੰਗੀ ਆਦਤ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰੈਕਟਸ ਪੂਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਦਰ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
02:24	ਹੁਣ ਬਰੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ “stdio” dot ”.” “h” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
02:30	stdio.h ਇਕ ਹੈਡਰ ਫਾਈਲ ਹੈ।
02:33	ਇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਇਹ ਹੈਡਰ ਫਾਈਲ ਜਰੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦ ਇਹ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇਨਪੁਟ/ਆਉਟਪੁਟ ਫੰਕਸ਼ਨਸ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
02:43	“int” space “main” opening bracket, closing bracket “()” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
02:50	ਮੇਨ ਇਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ।
02:52	ਇਹ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
02:58	ਬਰੈਕਟ ਖੋਲਨਾ ਅਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪੈਰੇਨਥੀਸਿਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
03:04	ਮੇਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਰੇਨਥੀਸਿਜ਼ ਆਉਣਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਨ ਇਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ।
03:11	ਇਥੇ int ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੋਈ ਆਰਗੁਮੈਨਟ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
03:15	ਇਸਦੀ ਵੈਲਯੂ ਟਾਈਪ ਇੰਟੀਜ਼ਰ ਵਿਚ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
03:19	ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
03:23	ਆਉ ਹੁਣ, ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖੀਏ। ਆਉ ਅਗਲੀ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖੀਏ।
03:30	ਹਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਇਕ ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
03:33	ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਇਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
03:37	ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਕੰਪਾਇਲਰ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।
03:41	ਪੈਰੇਨਥੀਸਿਜ਼ ਦੇ ਖਾਲੀ ਜੋੜਾ ਦਰਸਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੇਨ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਰਗੁਮੈਨਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।
03:46	ਆਰਗੁਮੈਨਟ ਦਾ ਕੋਨਸੈਪਟ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲਸ ਵਿਚ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਏਗਾ।
03:52	ਆਉ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ। ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
03:58	ਔਪਨਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ “{” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
04:00	ਔਪਨਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੇਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।
04:05	ਫਿਰ ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ “}” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
04:08	ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।
04:13	ਹੁਣ ਬਰੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ,ਦੋ ਵਾਰੀ ਐਂਟਰ ਦਬੋ, ਕਰਸਰ ਇਕ ਲਾਈਨ ਉਪਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ।
04:20	ਇਨਡੈਨਟੇਸ਼ਨ, ਕੋਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
04:23	ਇਹ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਵੀ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
04:26	ਆਉ ਇਥੇ ਤਿੰਨ ਸਪੈਸ ਦਈਏ।
04:29	ਅਤੇ “printf” ਔਪਨਿੰਗ ਬਰੈਕਟ ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਬਰੈਕਟ “()” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
04:34	ਟਰਮਿਨਲ ਤੇ ਆਉਟਪੁਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ printf ਇਕ ਸਟੈਂਡਰਡ C ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ।
04:39	ਇਥੇ ਬਰੈਕਟਸ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿਚ,
04:44	printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵਿਚਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ ਜਿਹੜੀ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿਚ ਹੈ ਟਰਮਿਨਲ ’ਤੇ ਪਰਿੰਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।
04:50	“Talk To a Teacher backslash n” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
05:00	ਬੈਕਸਲੈਸ਼ ਐਨ “\n” ਇਕ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਲਈ ਹੈ।
05:03	ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, printf ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਰਸਰ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ’ਤੇ ਚਲਾ ਜਾਏਗਾ।
05:11	ਹਰ C ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦਾ ਅੰਤ ਸੈਮੀਕੋਲਨ “;” ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
05:15	ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
05:19	ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਇਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਟਰਮੀਨੇਟਰ (ਸਮਾਪਕ) ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
05:24	ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾ ਕੇ ਤਿੰਨ ਸਪੈਸ ਦਿਉ।
05:28	ਅਤੇ “ਰਿਟਰਨ” ਸਪੇਸ “0” ਅਤੇ ਸੈਮੀਕੋਲਨ “;” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
05:34	ਇਹ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਇੰਟੀਜ਼ਰ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇਂਦੀ ਹੈ।
05:38	ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇੰਟੀਜ਼ਰ ਵਿਚ ਹੀ ਆਏਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਟਾਈਪ int ਹੈ।
05:45	ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਕਜ਼ੀਕਯੂਟੇਬਲ ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
05:51	ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਰਿਟਰਨਡ ਵੈਲਯੂਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
05:56	ਹੁਣ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ "Save" ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
06:00	ਫਾਈਲ ਬਾਰ ਬਾਰ ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਚੰਗੀ ਆਦਤ ਹੈ।
06:03	ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਬਿਜ਼ਲੀ ਕੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
06:06	ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਵੀ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
06:10	ਆਉ ਹੁਣ ਟਰਮਿਨਲ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੀਏ।
06:15	“gcc” space “talk.c” space hyphen “-o” space “myoutput” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
06:24	gcc ਕੰਪਾਇਲਰ ਹੈ।
06:27	talk.c ਸਾਡੀ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
06:30	-o myoutput ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਕਜ਼ੀਕਯੂਟੇਬਲ myoutput ਫਾਈਲ ਤੇ ਜਾਏ।
06:37	ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
06:39	ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
06:42	ls -lrt ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ myoutput ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਆਖਰੀ ਫਾਈਲ ਹੈ।
06:54	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰਨ ਲਈ, dot slash “./myoutput” ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
07:01	ਇਥੇ ਆਉਟਪੁਟ “Talk To a Teacher” ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
07:06	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਿਟਰਨ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਖਰੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੈ ।
07:10	ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵੀ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਕੇ ਵੇਖੀਏ।
07:15	ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ।
07:17	ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਉ ਇਕ printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ, printf("Welcome \n"); ਟਾਈਪ ਕਰੋ ।
07:35	ਹੁਣ Save ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
07:37	ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਟਰਮਿਨਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ।
07:41	ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਸ ਨੂੰ ਅਪ-ਐਰੋ ਕੀ ਨਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
07:46	ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਹੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
07:51	ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ welcome ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
07:58	ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
08:00	ਆਉ ਅਸੀਂ ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੇ ਉਪਰ 'Welcome' ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਲਿਖੀਏ।
08:07	ਸੇਵ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:09	ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ ।
08:15	ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜੀ printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ welcome ਵੀ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
08:23	ਆਉ ਅਸੀਂ ਉਹ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖੀਏ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉ।
08:29	ਮੰਨ ਲਉ ਕਿ ਮੈਂ “stdio.h” ਵਿਚੋਂ ਡੋਟ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
08:36	ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ ।
08:41	ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ,ਇਕ ਮੱਹਤਵਪੂਰਣ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ ਨੰ. 2 ’ਤੇ, ਸਾਡੀ talk.c ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਹੈ।
08:48	ਕੰਪਾਇਲਰ ਨੂੰ “stdioh” ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈਡਰ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਥੇ ਉਹ ਇਕ ਗਲਤੀ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ‘No such file or directory’ (“ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ”)
08:59	ਅਤੇ ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਰੁੱਕ ਗਈ ਹੈ।
09:03	ਆਉ ਹੁਣ ਗਲਤੀ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰੀਏ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਉ, ਡੋਟ “.” ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਾਉ, ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
09:11	ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ। ਹਾਂ ਇਹ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
09:19	ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂ ਇਕ ਹੋਰ ਆਮ ਗਲਤੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
09:22	ਆਉ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।
09:26	ਹੁਣ ਮੰਨ ਲਉ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
09:31	ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ।
09:41	ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ, ਇਕ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ ਨੰ. 6 ਤੇ, ਸਾਡੀ talk.c ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਹੈ: ‘Expected semicolon before printf’।
09:51	ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਇਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
09:59	ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਲਾਈਨ 5 ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਅਤੇ ਲਾਈਨ 6 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਲੱਭੇਗਾ।
10:07	ਇਹ ਲਾਈਨ 6 ਹੈ।
10:09	ਇਹ ਆਖਰੀ ਜਗਾ੍ਹ ਹੈ ਜਿਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
10:13	ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਕੰਪਾਇਲਰ ਨੇ ਲਾਈਨ 6 ‘ਤੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮੈਸਜ਼ ਦਿਤਾ ਸੀ।
10:18	ਆਉ ਵੇਖੀਏ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
10:24	ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
10:26	ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ। ਹਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
10:33	ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉ। ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਇਥੇ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
10:41	ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ਕਿ ਸੈਮੀਕੋਲਨ, ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ `ਤੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਸੇਵ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
10:49	ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ। ਹਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
10:54	ਆਉ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲਾਈਡਸ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।
10:57	ਇਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਵਜੋਂ,
10:59	“Welcome to the World of C" ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖੋ।
11:03	ਵੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ “\n” ਨੂੰ printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।
11:09	ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ’ਤੇ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ।
11:12	ਨੀਚੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਦਿਤੀ ਗਈ ਵੀਡੀਊ ਵੇਖੋ http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial।
11:15	ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।
11:18	ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
11:22	ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਜੈਕਟ ਟੀਮ
11:24	ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
11:28	ਔਨਲਾਈਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
11:32	ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕੋਂਟੈਕਟ ਐਟ ਦੀ ਰੇਟ ਸਪੋਕਨ ਹਾਈਫਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਡੋਟ ਅੋ.ਰ.ਜੀ. (contact @spoken-tutorial.org) ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
11:38	ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਜੈਕਟ “ਟਾਕ ਟੂ ਏ ਟੀਚਰ ਪੋ੍ਜੈਕਟ”(Talk to a Teacher project) ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
11:42	ਇਸ ਦਾ ਸਮਰੱਥਨ ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ.( ICT), ਐਮ. ਐਚ.ਆਰ.ਡੀ.(MHRD), ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਅੋਨ ਏਜੂਕੈਸ਼ਨ (National Mission on Education) ਕਰਦਾ ਹੈ।
11:48	ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਉਪਲੱਭਦ ਹੈ : http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
11:51	ਇਸ ਸਕਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮਹਿੰਦਰ ਕੌਰ ‘ਰਿਸ਼ਮ’ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

Contributors and Content Editors

Gagan, Khoslak, PoojaMoolya, Pratik kamble

Difference between revisions of "C-and-C++/C2/First-C-Program/Punjabi"

Latest revision as of 14:32, 22 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| Border=1
-!Timing
+|'''Time'''
-!Narration
+|'''Narration'''
 |-
-| 00.02
+| 00:02
 | ਫਸਟ C ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸਪੋਕਨ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 | ਇਸ ਟਯੂਟੋਰੀਅਲ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਸਿਖਾਂਗੇ।
 |-
-| 00.08
+| 00:08
 | ਸਿੰਪਲ C ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ।
 |-
-| 00.11
+| 00:11
 | ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਪਾਇਲ  ਕਰਨਾ ਹੈ।
 |-
-| 00.13
+| 00:13
-| ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।
+| ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।,ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦਸਾਂਗੇ।
-|-
-| 00.14
-| ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦਸਾਂਗੇ।
 |-
-| 00.19
+| 00:19
 | ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੈਂ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹਾਂ।
 |-
-| 00.21
+| 00:21
 | ਉਬੰਟੂ ਅੋਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜ਼ਨ 11.10 ਅਤੇ  ਉਬੰਟੂ ‘ਤੇ gcc ਕੰਪਾਇਲਰ ਵਰਜ਼ਨ 4.6.1।
 |-
-| 00.31
+| 00:31
 | ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ।
 |-
-| 00.33
+| 00:33
 | ਊਬੰਤੂ ਅੋਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
 |-
-| 00.39
+| 00:39
 | ਕੁਝ ਐਡੀਟਰਜ਼, '''ਵਿਮ''' ਅਤੇ '''ਜੀਐਡਿਟ''' ਹਨ।
 |-
-| 00.42
+| 00:42
 | ਮੈਂ ਇਸ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਜੀਐਡਿਟ ਵਰਤਾਂਗੀ।
 |-
-| 00.46
+| 00:46
 | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲਜ਼  ਲਈ, ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ http://spoken-tutorial.org ਵੇਖੋ।
 |-
-| 00.51
+| 00:51
 | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਉਦਾਹਰਣ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗੀ ਕਿ C ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ।
 |-
-| 00.56
+| 00:56
 | ਟਰਮਿਨਲ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ’ਤੇ '''Ctrl, Alt ਅਤੇ T'''  ਬਟਨ ਇੱਕਠੇ ਦਬਾਉ।
 |-
-| 01.07
+| 01:07
 | ਆਉ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲੀਏ। ਪਰੋਂਪਟ ’ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ-
 |-
-| 01.12
+| 01:12
 | '''“gedit”''' space '''“talk”''' dot '''“c”''' space “&”
 |-
-| 01.20
+| 01:20
 | '''ਪਰੋਂਪਟ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਐਂਪਰਸੈਂਡ (&) ਵਰਤਾਂਗੇ।'''
 |-
-| 01.25
+| 01:25
 | ਧਿਆਨ ਰਖਣਾ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ C ਫਾਈਲਜ਼, ਦੀ  ਐਕਸਟੈਨਸ਼ਜ਼ ਡੋਟ “c”  ਹੋਏਗੀ।
 |-
-| 01.31
+| 01:31
 | ਹੁਣ '''ਐਂਟਰ''' ਦਬਾਉ।
 |-
-| 01.33
+| 01:33
 | ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਖੁਲ ਗਿਆ ਹੈ।
 |-
-| 01.37
+| 01:37
 | ਚਲੋ ਇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।
 |-
-| 01.39
+| 01:39
 | ਡਬਲ ਸਲੈਸ਼  “//” ਸਪੇਸ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 01.42
+| 01:42
 | '''“My first C program”'''
 |-
-| 01.48
+| 01:48
 | ਇਥੇ ਡਬਲ ਸਲੈਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਾਈਨ ’ਤੇ ਕੋਮੈਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਏਗੀ।
 |-
-| 01.52
+| 01:52
 | ਕੋਮੈਂਟਸ  ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 01.56
+| 01:56
 | ਇਹ ਡਾਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ।
 |-
-| 01.58
+| 01:58
 | ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 02.01
+| 02:01
 | ਡਬਲ ਸਲੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਿੰਗਲ ਲਾਈਨ ਕੋਮੈਂਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 02.07
+| 02:07
 | ਹੁਣ '''ਐਂਟਰ''' ਦਬਾਉ।
 |-
-| 02.09
+| 02:09
 | '''hash “#include”''' space  opening bracket , closing bracket ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 02.17
+| 02:17
 | ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚੰਗੀ ਆਦਤ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰੈਕਟਸ ਪੂਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੰਦਰ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
 |-
-| 02.24
+| 02:24
 | ਹੁਣ ਬਰੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ  '''“stdio”''' dot ”.” '''“h”''' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 02.30
+| 02:30
 | '''stdio.h''' ਇਕ  ਹੈਡਰ ਫਾਈਲ ਹੈ।
 |-
-| 02.33
+| 02:33
 | ਇਕ '''ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ''' ਵਿਚ ਇਹ ਹੈਡਰ ਫਾਈਲ ਜਰੂਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਦ ਇਹ ਸਟੈਂਡਰਡ '''ਇਨਪੁਟ/ਆਉਟਪੁਟ ਫੰਕਸ਼ਨਸ''' ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
 |-
-| 02.43
+| 02:43
 | '''“int”''' space '''“main”''' opening bracket, closing bracket “()” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 02.50
+| 02:50
 |  '''ਮੇਨ''' ਇਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ।
 |-
-| 02.52
+| 02:52
 | ਇਹ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
 |-
-| 02.58
+| 02:58
 | ਬਰੈਕਟ ਖੋਲਨਾ ਅਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪੈਰੇਨਥੀਸਿਜ਼ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
 |-
-| 03.04
+| 03:04
 | '''ਮੇਨ''' ਤੋਂ ਬਾਅਦ  ਪੈਰੇਨਥੀਸਿਜ਼ ਆਉਣਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ '''ਮੇਨ'''  ਇਕ '''ਫੰਕਸ਼ਨ''' ਹੈ।
 |-
-| 03.11
+| 03:11
 | ਇਥੇ '''int ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ''' ਕੋਈ  ਆਰਗੁਮੈਨਟ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03.15
+| 03:15
 | ਇਸਦੀ  ਵੈਲਯੂ ਟਾਈਪ '''ਇੰਟੀਜ਼ਰ''' ਵਿਚ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 03.19
+| 03:19
 | ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ '''ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ''' ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
 |-
-| 03.23
+| 03:23
 | ਆਉ ਹੁਣ, ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖੀਏ। ਆਉ ਅਗਲੀ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖੀਏ।
 |-
-| 03.30
+| 03:30
 | ਹਰ  ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ  ਇਕ ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 03.33
+| 03:33
 | ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਇਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।
 |-
-| 03.37
+| 03:37
 | ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਕੰਪਾਇਲਰ,  ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।
 |-
-| 03.41
+| 03:41
 | ਪੈਰੇਨਥੀਸਿਜ਼ ਦੇ ਖਾਲੀ ਜੋੜਾ ਦਰਸਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੇਨ ਕੋਲ ਕੋਈ ਆਰਗੁਮੈਨਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।
 |-
-| 03.46
+| 03:46
 | ਆਰਗੁਮੈਨਟ  ਦਾ ਕੋਨਸੈਪਟ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਟਯੂਟੋਰਿਅਲਸ ਵਿਚ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਏਗਾ।
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 | ਆਉ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ। ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
 |-
-| 03.58
+| 03:58
 | ਔਪਨਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ '''“{”'''  ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 04.00
+| 04:00
 | ਔਪਨਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ, ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੇਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।
 |-
-| 04.05
+| 04:05
 | ਫਿਰ ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਕਰਲੀ  ਬਰੈਕਟ  '''“}”'''  ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 04.08
+| 04:08
 | ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਕਰਲੀ ਬਰੈਕਟ ਮੇਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ।
 |-
-| 04.13
+| 04:13
-| ਹੁਣ ਬਰੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ,
+| ਹੁਣ ਬਰੈਕਟ ਦੇ ਅੰਦਰ,ਦੋ ਵਾਰੀ ਐਂਟਰ ਦਬੋ, ਕਰਸਰ ਇਕ ਲਾਈਨ ਉਪਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ।
 |-
-| 04.14
+| 04:20
-| ਦੋ ਵਾਰੀ ਐਂਟਰ ਦਬੋ, ਕਰਸਰ ਇਕ ਲਾਈਨ ਉਪਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉ।
-|-
-| 04.20
 | ਇਨਡੈਨਟੇਸ਼ਨ, ਕੋਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 04.23
+| 04:23
 | ਇਹ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਵੀ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 04.26
+| 04:26
 | ਆਉ ਇਥੇ ਤਿੰਨ ਸਪੈਸ ਦਈਏ।
 |-
-| 04.29
+| 04:29
 | ਅਤੇ '''“printf”''' ਔਪਨਿੰਗ ਬਰੈਕਟ ਕਲੋਜ਼ਿੰਗ ਬਰੈਕਟ '''“()”'''  ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 04.34
+| 04:34
 | ਟਰਮਿਨਲ  ਤੇ ਆਉਟਪੁਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ  '''printf'''  ਇਕ ਸਟੈਂਡਰਡ  C ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ।
 |-
-| 04.39
+| 04:39
 | ਇਥੇ ਬਰੈਕਟਸ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿਚ,
 |-
-| 04.44
+| 04:44
 | printf  ਸਟੇਟਮੈਂਟ  ਵਿਚਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ ਜਿਹੜੀ ਡਬਲ ਕੋਟਸ ਵਿਚ ਹੈ ਟਰਮਿਨਲ  ’ਤੇ ਪਰਿੰਟ  ਹੋ ਜਾਏਗੀ।
 |-
-| 04.50
+| 04:50
 |''' “Talk To a Teacher backslash n”''' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 05.00
+| 05:00
 | ਬੈਕਸਲੈਸ਼ ਐਨ  '''“\n”'''  ਇਕ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਲਈ ਹੈ।
 |-
-| 05.03
+| 05:03
 | ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, printf ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਰਸਰ  ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ’ਤੇ ਚਲਾ ਜਾਏਗਾ।
 |-
-| 05.11
+| 05:11
 | ਹਰ C ਸਟੇਟਮੈਂਟ  ਦਾ ਅੰਤ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ''' “;”''' ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
 |-
-| 05.15
+| 05:15
 | ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 05.19
+| 05:19
 | ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਇਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਟਰਮੀਨੇਟਰ (ਸਮਾਪਕ) ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 05.24
+| 05:24
 | ਹੁਣ  ਐਂਟਰ ਦਬਾ ਕੇ ਤਿੰਨ ਸਪੈਸ ਦਿਉ।
 |-
-| 05.28
+| 05:28
 | ਅਤੇ “ਰਿਟਰਨ” ਸਪੇਸ “0” ਅਤੇ  ਸੈਮੀਕੋਲਨ “;” ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 05.34
+| 05:34
 | ਇਹ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਇੰਟੀਜ਼ਰ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇਂਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 05.38
+| 05:38
 | ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇੰਟੀਜ਼ਰ ਵਿਚ ਹੀ ਆਏਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਟਾਈਪ int ਹੈ।
 |-
-| 05.45
+| 05:45
 | ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਐਕਜ਼ੀਕਯੂਟੇਬਲ ਸਟੇਟਮੈਂਟਸ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।
 |-
-| 05.51
+| 05:51
 | ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਰਿਟਰਨਡ ਵੈਲਯੂਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
 |-
-| 05.56
+| 05:56
 | ਹੁਣ  ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ "Save"  ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 06.00
+| 06:00
 | ਫਾਈਲ ਬਾਰ ਬਾਰ ਸੇਵ  ਕਰਨਾ ਚੰਗੀ ਆਦਤ ਹੈ।
 |-
-| 06.03
+| 06:03
 | ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਬਿਜ਼ਲੀ ਕੱਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 06.06
+| 06:06
 | ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਸ ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਵੀ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 06.10
+| 06:10
 | ਆਉ ਹੁਣ ਟਰਮਿਨਲ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੀਏ।
 |-
-| 06.15
+| 06:15
 | '''“gcc”''' space '''“talk.c”''' space hyphen '''“-o”''' space '''“myoutput”''' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 06.24
+| 06:24
 | '''gcc''' ਕੰਪਾਇਲਰ  ਹੈ।
 |-
-| 06.27
+| 06:27
 | '''talk.c''' ਸਾਡੀ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
 |-
-| 06.30
+| 06:30
 |''' -o myoutput''' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਕਜ਼ੀਕਯੂਟੇਬਲ myoutput ਫਾਈਲ ਤੇ ਜਾਏ।
 |-
-| 06.37
+| 06:37
 | ਹੁਣ  ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
 |-
-| 06.39
+| 06:39
 | ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
 |-
-| 06.42
+| 06:42
 | '''ls -lrt''' ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ '''myoutput''' ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਆਖਰੀ ਫਾਈਲ ਹੈ।
 |-
-| 06.54
+| 06:54
 | ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ  ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ  ਕਰਨ ਲਈ, dot slash '''“./myoutput”'''  ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਐਂਟਰ ਦਬਾਉ।
 |-
-| 07.01
+| 07:01
 | ਇਥੇ ਆਉਟਪੁਟ '''“Talk To a Teacher”''' ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
 |-
-| 07.06
+| 07:06
 | ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰਿਟਰਨ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਖਰੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਹੈ ।
 |-
-| 07.10
+| 07:10
 | ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ  ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਵੀ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਕੇ ਵੇਖੀਏ।
 |-
-| 07.15
+| 07:15
 | ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ।
 |-
-| 07.17
+| 07:17
 | ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਉ ਇਕ printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ  ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੀਏ,  '''printf("Welcome \n");'''   ਟਾਈਪ ਕਰੋ ।
 |-
-| 07.35
+| 07:35
 | ਹੁਣ Save ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 07.37
+| 07:37
 | ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਟਰਮਿਨਲ  ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਈਏ।
 |-
-| 07.41
+| 07:41
 | ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਸ ਨੂੰ ਅਪ-ਐਰੋ ਕੀ ਨਾਲ ਫਿਰ ਤੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 07.46
+| 07:46
 | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਹੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
 |-
-| 07.51
+| 07:51
 | ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ  welcome ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
 |-
-| 07.58
+| 07:58
 | ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
 |-
-| 08.00
+| 08:00
 | ਆਉ ਅਸੀਂ ਰਿਟਰਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ  ਦੇ ਉਪਰ 'Welcome' ਸਟੇਟਮੈਂਟ  ਲਿਖੀਏ।
 |-
-| 08.07
+| 08:07
 | ਸੇਵ ’ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 08.09
+| 08:09
 | ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ ।
 |-
-| 08.15
+| 08:15
 | ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਦੂਜੀ printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ welcome  ਵੀ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
 |-
-| 08.23
+| 08:23
 | ਆਉ ਅਸੀਂ ਉਹ ਆਮ ਗਲਤੀਆਂ  ਵੇਖੀਏ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉ।
 |-
-| 08.29
+| 08:29
 | ਮੰਨ ਲਉ ਕਿ ਮੈਂ  '''“stdio.h”'''  ਵਿਚੋਂ ਡੋਟ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ। ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 08.36
+| 08:36
 | ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ ।
 |-
-| 08.41
+| 08:41
-| ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ
+| ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ,ਇਕ ਮੱਹਤਵਪੂਰਣ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ ਨੰ. 2 ’ਤੇ, ਸਾਡੀ talk.c ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਹੈ।
-|-
-| 08.42
-| ਇਕ ਮੱਹਤਵਪੂਰਣ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ ਨੰ. 2 ’ਤੇ, ਸਾਡੀ talk.c ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਹੈ।
 |-
-| 08.48
+| 08:48
 | ਕੰਪਾਇਲਰ   ਨੂੰ  “stdioh”  ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਹੈਡਰ  ਫਾਈਲ  ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਥੇ ਉਹ ਇਕ ਗਲਤੀ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ‘No such file or directory’ (“ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ”)
 |-
-| 08.59
+| 08:59
 | ਅਤੇ ਕੰਪਾਇਲੇਸ਼ਨ ਰੁੱਕ ਗਈ ਹੈ।
 |-
-| 09.03
+| 09:03
 | ਆਉ ਹੁਣ ਗਲਤੀ ਦਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰੀਏ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਉ, ਡੋਟ “.”  ਫਿਰ ਤੋਂ ਪਾਉ, ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 09.11
+| 09:11
 | ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ। ਹਾਂ ਇਹ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
 |-
-| 09.19
+| 09:19
 | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂ ਇਕ ਹੋਰ ਆਮ ਗਲਤੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗੀ।
 |-
-| 09.22
+| 09:22
 | ਆਉ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ  ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।
 |-
-| 09.26
+| 09:26
 | ਹੁਣ ਮੰਨ ਲਉ ਕਿ ਮੈਂ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ।
 |-
-| 09.31
+| 09:31
 | ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ। ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ।
 |-
-| 09.41
+| 09:41
 | ਅਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ, ਇਕ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ ਨੰ. 6 ਤੇ, ਸਾਡੀ talk.c ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਹੈ: ‘Expected semicolon before printf’।
 |-
-| 09.51
+| 09:51
 | ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ   ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੋ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਇਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 09.59
+| 09:59
 | ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਲਾਈਨ 5 ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਅਤੇ ਲਾਈਨ 6 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਲੱਭੇਗਾ।
 |-
-| 10.07
+| 10:07
 | ਇਹ  ਲਾਈਨ 6 ਹੈ।
 |-
-| 10.09
+| 10:09
 | ਇਹ ਆਖਰੀ ਜਗਾ੍ਹ ਹੈ ਜਿਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 10.13
+| 10:13
 | ਯਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਕੰਪਾਇਲਰ  ਨੇ ਲਾਈਨ 6 ‘ਤੇ ਵੀ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮੈਸਜ਼ ਦਿਤਾ ਸੀ।
 |-
-| 10.18
+| 10:18
 | ਆਉ ਵੇਖੀਏ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਅਸੀਂ ਇਥੇ ਸੈਮੀਕੋਲਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
 |-
-| 10.24
+| 10:24
 | ਸੇਵ ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ।
 |-
-| 10.26
+| 10:26
 | ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ। ਹਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
 |-
-| 10.33
+| 10:33
 | ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ  ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉ। ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ’ਤੇ ਇਥੇ  ਸੈਮੀਕੋਲਨ  ਟਾਈਪ ਕਰੋ।
 |-
-| 10.41
+| 10:41
 | ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ਕਿ ਸੈਮੀਕੋਲਨ,  ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ `ਤੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਸੇਵ ‘ਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 10.49
+| 10:49
 | ਆਉ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਕੇ ਐਕਜ਼ੀਕਿਯੂਟ ਕਰੀਏ। ਹਾਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
 |-
-| 10.49
+| 10:54
 | ਆਉ ਆਪਣੀਆਂ ਸਲਾਈਡਸ ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੀਏ।
 |-
-| 10.57
+| 10:57
 | ਇਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਵਜੋਂ,
 |-
-| 10.59
+| 10:59
 | “Welcome to the World of  C" ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ  ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਿਖੋ।
 |-
-| 11.03
+| 11:03
 | ਵੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ “\n”  ਨੂੰ printf ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।
 |-
-| 11.09
+| 11:09
 | ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦੇ ਅੰਤ ’ਤੇ ਲੈ ਆਇਆ ਹੈ।
 |-
-| 11.12
+| 11:12
 | ਨੀਚੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਦਿਤੀ ਗਈ ਵੀਡੀਊ ਵੇਖੋ
 http://spokentutorial.org/What\_is\_a\_Spoken\_Tutorial।
 |-
-| 11.15
+| 11:15
 | ਇਹ ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 11.18
+| 11:18
 | ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
 |-
-| 11.22
+| 11:22
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਜੈਕਟ ਟੀਮ
 |-
-| 11.24
+| 11:24
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।
 |-
-| 11.28
+| 11:28
 | ਔਨਲਾਈਨ ਟੈਸਟ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਿਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 11.32
+| 11:32
 | ਜਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕੋਂਟੈਕਟ  ਐਟ ਦੀ ਰੇਟ ਸਪੋਕਨ ਹਾਈਫਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਡੋਟ ਅੋ.ਰ.ਜੀ. (contact @spoken-tutorial.org) ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
 |-
-| 11.38
+| 11:38
 | ਸਪੋਕਨ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਪੋ੍ਜੈਕਟ “ਟਾਕ ਟੂ ਏ ਟੀਚਰ ਪੋ੍ਜੈਕਟ”(Talk to a Teacher project) ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
 |-
-| 11.42
+| 11:42
 | ਇਸ ਦਾ ਸਮਰੱਥਨ ਆਈ.ਸੀ.ਟੀ.( ICT), ਐਮ. ਐਚ.ਆਰ.ਡੀ.(MHRD), ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਮਿਸ਼ਨ ਅੋਨ ਏਜੂਕੈਸ਼ਨ (National Mission on Education) ਕਰਦਾ ਹੈ।
 |-
-| 11.48
+| 11:48
 | ਇਸ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਸ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਉਪਲੱਭਦ  ਹੈ : http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
 |-
-| 11.51
+| 11:51
 | ਇਸ ਸਕਰਿਪਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮਹਿੰਦਰ ਕੌਰ ‘ਰਿਸ਼ਮ’ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
 ਇਸ ਟਿਯੂਟੋਰਿਅਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
 |}