Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Increment-And-Decrement-Operators/Bengali"

Latest revision as of 15:11, 18 June 2014

Time	Narration
00:01	C এবং C ++ এ ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:08	এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব:
00:10	ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
00:12	++ যেমন a ++ যা একটি Postfix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর।
00:18	++ a যা একটি Prefix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর।
00:22	-- যেমন a -- যা একটি Postfix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
00:27	-- a যা একটি Prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
00:31	আমরা টাইপ কাস্টিং সম্পর্কেও শিখব।
00:35	এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.10,
00:40	উবুন্টুতে gcc এবং g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি।
00:48	++ অপারেটর এক দ্বারা অপারেন্ডসের বর্তমান মান বৃদ্ধি করে।
00:54	a ++ এবং ++ a, a = a + 1 এর সমান হয়।
01:00	-- অপারেটর এক দ্বারা অপারেন্ডসের বর্তমান মান হ্রাস করে।
01:06	a -- এবং -- a, a = a - 1 এর সমান হয়।
01:13	আমি এখন C প্রোগ্রামের সাহায্যে ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের ব্যবহার প্রদর্শন করব।
01:19	আমি ইতিমধ্যে প্রোগ্রাম লিখেছি, তাই আমি কোড ব্যাখ্যা করব।
01:25	এখানে, C তে ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের কোড রয়েছে।
01:30	এখানে, আমি একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল a নিয়েছি যার মান হল 1.
01:35	আমরা a এর মানে পরিবর্তন লক্ষ্য করতে পারবো।
01:39	এইভাবে এটি আমাদের অপারেটরের কাজ সম্পর্কে একটি ভাল ধারণা দেবে।
01:47	Postfix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর কিভাবে কাজ করে তা দেখা যাক।
01:51	এই printf স্টেটমেন্টের আউটপুট হল 1.
01:55	মান পরিবর্তন হবে না।
01:57	এর কারণ হল অপারেন্ডস মূল্যায়িত হওয়ার পর postfix অপারেশন ঘটে।
02:04	অপারেশন a + + এ সঞ্চালিত হলে এটি a এর বর্তমান মানের উপর সঞ্চালিত হয়।
02:10	এরপর a এর মান বৃদ্ধি পেয়েছে।
02:17	এখন আমরা যদি এখানে a এর মান দেখি, এটি 1 দ্বারা বৃদ্ধি পেয়েছে।
02:27	পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করার জন্য আমরা আবার a=1 দ্বারা আরম্ভ করি।
02:35	আমরা এখন Prefix ইনক্রীমেন্ট অপারেটরে আসি।
02:38	এই printf স্টেটমেন্ট পর্দায় 2 প্রিন্ট করে।
02:42	এর কারণ হল অপারেন্ডস মূল্যায়িত হওয়ার আগে prefix অপারেশন ঘটে।
02:49	সুতরাং প্রথমে a এর মান 1 দ্বারা বৃদ্ধি পায় এবং তারপর এটি প্রিন্ট করা হয়।
02:58	আর কোনো পরিবর্তন নেই তা দেখার জন্য a এর মান আবার প্রিন্ট করি।
03:03	এখন এই কোড এক্সিকিউট করে যাচাই করি।
03:07	আমি নিম্নলিখিত লাইন কমেন্ট করব। / * , * / লিখুন।
03:19	Save এ টিপুন।
03:22	আমি incrdecr.c হিসাবে ফাইল সংরক্ষিত করেছি।
03:29	Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
03:35	কম্পাইল করতে টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন, gcc space incrdecr dot c space minus o space incr. Enter টিপুন।
03:51	কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন ./incr. Enter টিপুন।
03:59	আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে,
04:01	যখন আপনি a ++ প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
04:06	যখন আপনি ++ a প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
04:09	আমরা দেখতে পারি যে পরিণাম পূর্বে আলোচিত ফলের মত।
04:13	এখন বাকি কোডে ফেরৎ আসি।
04:16	এখন আমি postfix এবং prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর ব্যাখ্যা করব।
04:21	এখান এবং এখান থেকে মাল্টি লাইন কমেন্ট মুছে ফেলুন।
04:29	আমরা a এর মান আবার 1 নির্ধারিত করি।
04:35	এই printf স্টেটমেন্ট পূর্বে বিবৃত 1 হিসাবে আউটপুট দেয়।
04:40	a -- মূল্যায়িত করার পর a এর মান হ্রাস পাবে, যেহেতু a -- একটি postfix এক্সপ্রেশন।
04:47	পরবর্তী স্টেটমেন্ট a এর মান 0 হিসাবে প্রিন্ট করে।
04:51	a এর মান এখন 1 দ্বারা হ্রাস পেয়েছে।
04:54	এখন আমাদের কাছে prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর রয়েছে।
04:58	এই printf স্টেটমেন্টের আউটপুট হল 0.
05:00	যেহেতু এটি একটি prefix অপারেশন।
05:05	অপারেন্ডস মূল্যায়িত হওয়ার আগে prefix অপারেশন ঘটে।
05:09	এই printf স্টেটমেন্টের আউটপুট হল 0.
05:11	a এর মানে আর কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।
05:15	return 0 লিখুন; এবং এন্ডিং কার্লি ব্রেকেট বন্ধ করুন।
05:21	Save এ টিপুন।
05:24	টার্মিনালে ফিরে যান।
05:27	কম্পাইল করতে টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন, gcc space incrdecr dot c space minus o space incr. Enter টিপুন।
05:42	এক্সিকিউট করতে লিখুন./incr. Enter টিপুন।
05:52	যখন আপনি a -- প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
05:56	যখন আপনি -- a প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
05:59	এখন আমরা দেখি যে ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের কিভাবে কাজ করে।
06:05	আমরা যদি একই প্রোগ্রাম C ++ এ লিখতে চাই,
06:07	তাহলে উপরের C কোডে কিছু পরিবর্তন করতে পারি।
06:10	এডিটরে ফিরে যাই।
06:13	এখানে প্রয়োজনীয় কোডের সাথে C + + ফাইল রয়েছে।
06:16	লক্ষ্য করুন যে এই হেডার C এর হেডারের থেকে ভিন্ন।
06:20	এখানে using namespace স্টেটমেন্ট ও রয়েছে।
06:24	এছাড়াও, মনে রাখবেন যে C ++ এ আউটপুট স্টেটমেন্ট হল cout.
06:28	সুতরাং এই তফাৎ ছাড়া, কোড দুটি অনেকটা একই।
06:33	ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। ফাইলটি এক্সটেনশন .cpp দিয়ে সংরক্ষিত হয়েছে।
06:40	কোড কম্পাইল করি।
06:42	টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন g++ space incrdecr dot cpp space minus o space incr. Enter টিপুন।
07:00	এক্সিকিউট করতে লিখুন ./ incr. Enter টিপুন।
07:07	আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে:
07:10	সুতরাং, আমরা দেখি যে আউটপুট C প্রোগ্রামের অনুরূপ।
07:15	এখন আমাদের কাছে টাইপকাস্টিং এর ধারণা রয়েছে।
07:17	এটি C এবং C ++ উভয়ে একই ভাবে সম্পাদিত হয়েছে।
07:22	টাইপকাস্টিং এক ধরনের ভ্যারিয়েবল তৈরী করতে ব্যবহৃত হয় এবং আরেক ধরনের মত আচরণ করে।
07:27	আপনি যে ডেটা টাইপ প্রথম বন্ধনীতে চান তা রেখে টাইপকাস্টিং সম্পন্ন করা হয়।
07:33	আপনি যা কাস্ট করতে চান সেই ভ্যারিয়েবলের সামনে এই কাস্ট রাখা হয়।
07:38	এই Typecast শুধুমাত্র একটি অপারেশনের জন্য বৈধ।
07:42	একক অপারেশনের জন্য a একটি float ভ্যারিয়েবলের মত আচরণ করবে।
07:47	এখানে এটি হল একটি উদাহরণ যা আমি ইতিমধ্যে তৈরি করেছি।
07:50	আমি এখন কোড ব্যাখ্যা করব।
07:54	প্রথমে আমরা a ও b কে ইন্টিজার রূপে এবং c কে ফ্লোট রূপে ঘোষিত করি।
08:00	a এর মান 5 এবং b এর মান 2 নির্ধারিত করা হয়েছে।
08:06	আমরা a ও b এর উপর অপারেশন সম্পাদন করব।
08:10	আমরা a দ্বারা b বিভক্ত করি। পরিণাম c তে সংরক্ষিত হয়েছে।
08:14	2 দশমিক স্থানের নির্ভুলতা বোঝাতে আমরা %.2f ব্যবহার করেছি।
08:20	প্রত্যাশিত ফলাফল 2.50 এর পরিবর্তে ফলাফল 2.00 রূপে প্রদর্শিত হয়েছে।
08:25	ভগ্নাংশ বাদ দেওয়া হয়েছে যেহেতু উভয় a এবং b অপারেন্ডস একটি ইন্টিজার।
08:31	প্রকৃত বিভাগ সম্পাদন করতে একটি অপারেন্ডসকে কাস্ট থেকে ফ্লোটে লিখতে হবে।
08:35	এখানে আমরা a কে ফ্লোটে টাইপকাস্টিং করছি। এখন c তে প্রকৃত বিভাগের মান থাকে।
08:41	এখন প্রকৃত বিভাগের পরিণাম প্রদর্শিত হয়েছে। প্রত্যাশিত উত্তর হল 2.50.
08:47	return 0 লিখুন; এবং এন্ডিং কার্লি ব্রেকেট বন্ধ করুন।
08:51	Save এ টিপুন। ফাইলটি এক্সটেনশন .c দ্বারা সংরক্ষণ করুন।
08:55	আমি ফাইলটি typecast.c হিসাবে সংরক্ষিত করেছি।
08:59	টার্মিনাল খুলুন।
09:01	কম্পাইল করতে লিখুন gcc space typecast dot c space minus o space type. Enter টিপুন।
09:17	এক্সিকিউট করতে লিখুন ./type. Enter টিপুন।
09:25	আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে।
09:27	মান দুটি দেখুন, আমরা টাইপকাস্টিং এর প্রভাব দেখি।
09:32	এখন টিউটোরিয়াল সংক্ষিপ্তকরণ করব।
09:34	এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,
09:36	ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটর কিভাবে ব্যবহার করে।
09:40	আমরা Postfix এবং Prefix ফর্ম সম্পর্কে শিখেছি।
09:44	এছাড়াও আমরা টাইপকাস্টিং এবং তার ব্যবহার সম্পর্কে শিখেছি।
09:47	নির্দেশিত কাজ হিসাবে:
09:49	নিম্নলিখিত এক্সপ্রেশন সমাধান করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন, (a/b) + (c/d)
09:56	a,b,c এবং d এর মান ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ইনপুট হিসেবে নেওয়া হয়েছে।
10:01	প্রকৃত বিভাগ সম্পাদন করতে টাইপকাস্টিং ব্যবহার করুন।
10:05	এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10:08	এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
10:10	যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
10:15	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
10:17	কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
10:20	যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
10:24	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact at spoken hyphen tutorial dot org তে ইমেল করুন।
10:33	স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
10:37	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
10:44	এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
10:55	আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta, Pratik kamble

Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Increment-And-Decrement-Operators/Bengali"

Latest revision as of 15:11, 18 June 2014

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-|| ''Time'''
+|| '''Time'''
 || '''Narration'''
 |-
-| 00.02
+| 00:01
 | '''C''' এবং '''C ++''' এ ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
 |-
-|  00.09
+|  00:08
 | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা শিখব:
 |-
-|  00.11
+|  00:10
 |ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
-++ যেমন a ++ যা একটি Postfix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর।
+|-
+|  00:12
-++ a  যা একটি Prefix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর।
+| ++ যেমন a ++ যা একটি Postfix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর।
+|-
+|  00:18
+| ++ a  যা একটি Prefix ইনক্রীমেন্ট অপারেটর।
+|-
+|  00:22
+| -- যেমন a -- যা একটি Postfix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
+|-
+|  00:27
+| -- a  যা একটি Prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
--- যেমন a -- যা একটি Postfix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর।
+|-
+|  00:31
--- a  যা একটি Prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর। আমরা টাইপ কাস্টিং সম্পর্কেও শিখব।
+|আমরা টাইপ কাস্টিং সম্পর্কেও শিখব।
 |-
-| 00.36
+| 00:35
 |  এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে, আমি উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ '''11.10''',
 |-
-|  00.41
+|  00:40
 |উবুন্টুতে '''gcc''' এবং '''g ++''' কম্পাইলার সংস্করণ '''4.6.1''' ব্যবহার করছি।
 |-
-|  00.49
+|  00:48
 |  ++ অপারেটর এক দ্বারা অপারেন্ডসের বর্তমান মান বৃদ্ধি করে।
 |-
-|  00.54
+|  00:54
 |'''a ++''' এবং '''++ a, a = a  + 1''' এর সমান হয়।
 |-
-| 01.01
+| 01:00
 | -- অপারেটর এক দ্বারা অপারেন্ডসের বর্তমান মান হ্রাস করে।
 |-
-|  01.07
+|  01:06
 |'''a --''' এবং '''-- a, a = a  - 1''' এর সমান হয়।
 |-
-| 01.14
+| 01:13
 | আমি এখন C প্রোগ্রামের সাহায্যে ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের ব্যবহার প্রদর্শন করব।
 |-
-|  01.20
+|  01:19
 |আমি ইতিমধ্যে প্রোগ্রাম লিখেছি, তাই আমি কোড ব্যাখ্যা করব।
 |-
-|  01.26
+|  01:25
 |এখানে, '''C''' তে ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের কোড রয়েছে।
 |-
-|  01.30
+|  01:30
 |  এখানে, আমি একটি ইন্টিজার ভ্যারিয়েবল '''a''' নিয়েছি যার মান হল '''1'''.
 |-
-|  01.36
+|  01:35
 |আমরা '''a''' এর মানে পরিবর্তন লক্ষ্য করতে পারবো।
 |-
-|  01.40
+|  01:39
 |এইভাবে এটি আমাদের অপারেটরের কাজ সম্পর্কে একটি ভাল ধারণা দেবে।
 |-
-|  01.48
+|  01:47
 | ''' Postfix''' ইনক্রীমেন্ট অপারেটর কিভাবে কাজ করে তা দেখা যাক।
 |-
-| 01.52
+| 01:51
 |এই printf স্টেটমেন্টের আউটপুট হল 1.
 |-
-|  01.56
+|  01:55
-|মান পরিবর্তন হবে।
+|মান পরিবর্তন হবে না।
 |-
-| 01.58
+| 01:57
 |এর কারণ হল অপারেন্ডস মূল্যায়িত হওয়ার পর postfix অপারেশন ঘটে।
 |-
-|  02.05
+|  02:04
 |অপারেশন '''a + +''' এ সঞ্চালিত হলে এটি '''a''' এর বর্তমান মানের উপর সঞ্চালিত হয়।
 |-
-|  02.11
+|  02:10
 |এরপর '''a''' এর মান বৃদ্ধি পেয়েছে।
 |-
-|  02.18
+|  02:17
 |   এখন আমরা যদি এখানে '''a''' এর মান দেখি, এটি 1 দ্বারা বৃদ্ধি পেয়েছে।
 |-
-|  02.28
+|  02:27
 |  পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করার জন্য আমরা আবার a=1 দ্বারা আরম্ভ করি।
 |-
-|  02.36
+|  02:35
 |  আমরা এখন Prefix ইনক্রীমেন্ট অপারেটরে আসি।
 |-
-|  02.39
+|  02:38
 |  এই printf স্টেটমেন্ট পর্দায় 2 প্রিন্ট করে।
 |-
-|  02.43
+|  02:42
 |  এর কারণ হল অপারেন্ডস মূল্যায়িত হওয়ার আগে prefix অপারেশন ঘটে।
 |-
-|  02.50
+|  02:49
 |  সুতরাং প্রথমে a এর মান 1 দ্বারা বৃদ্ধি পায় এবং তারপর এটি প্রিন্ট করা হয়।
 |-
-|  02.59
+|  02:58
 |  আর কোনো পরিবর্তন নেই তা দেখার জন্য a এর মান আবার প্রিন্ট করি।
 |-
-|  03.04
+|  03:03
 |  এখন এই কোড এক্সিকিউট করে যাচাই করি।
 |-
-|  03.08
+|  03:07
-|  আমি নিম্নলিখিত লাইন কমেন্ট করব। / * * / লিখুন।
+|  আমি নিম্নলিখিত লাইন কমেন্ট করব। / * , * / লিখুন।
 |-
-| 03.19
+| 03:19
 |   '''Save''' এ টিপুন।
 |-
-|  03.23
+|  03:22
 | আমি  '''incrdecr.c''' হিসাবে ফাইল সংরক্ষিত করেছি।
 |-
-|  03.30
+|  03:29
 |   '''Ctrl, Alt''' এবং '''T''' কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন।
 |-
-|  03.36
+|  03:35
-|  কম্পাইল করতে টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন, '''gcc incrdecr.c -o incr'''. '''Enter''' টিপুন।
+|  কম্পাইল করতে টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন, '''gcc space incrdecr dot c space minus o space incr'''. '''Enter''' টিপুন।
 |-
-|  03.52
+|  03:51
 |  কোড এক্সিকিউট করতে লিখুন '''./incr. Enter''' টিপুন।
 |-
-|  03.59
+|  03:59
 |  আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে,
 |-
-|  04.02
+|  04:01
 |  যখন আপনি a ++ প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
 |-
-|  04.06
+|  04:06
 |  যখন আপনি ++ a প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
 |-
-|  04.10
+|  04:09
 |  আমরা দেখতে পারি যে পরিণাম পূর্বে আলোচিত ফলের মত।
 |-
-| 04.13
+| 04:13
 | এখন বাকি কোডে ফেরৎ আসি।
 |-
-|  04.17
+|  04:16
 |  এখন আমি postfix এবং prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর ব্যাখ্যা করব।
 |-
-|  04.22
+|  04:21
 |    এখান এবং এখান থেকে মাল্টি লাইন কমেন্ট মুছে ফেলুন।
 |-
-|  04.29
+|  04:29
 | আমরা '''a''' এর মান আবার '''1''' নির্ধারিত করি।
 |-
-|  04.36
+|  04:35
 |  এই '''printf''' স্টেটমেন্ট পূর্বে বিবৃত 1 হিসাবে আউটপুট দেয়।
 |-
-|  04.42
+|  04:40
-|  a -- মূল্যায়িত করার পর a এর মান হ্রাস পাবে, a -- একটি postfix এক্সপ্রেশন।
+|  a -- মূল্যায়িত করার পর a এর মান হ্রাস পাবে, যেহেতু a -- একটি postfix এক্সপ্রেশন।
-|-
-|  04.51
-| এই printf স্টেটমেন্ট পূর্বে বিবৃত 1 হিসাবে আউটপুট দেয়।
 |-
-|  04.57
+|  04:47
-| a -- মূল্যায়িত করার পর a এর মান হ্রাস পাবে, a -- একটি postfix এক্সপ্রেশন।
+|  পরবর্তী স্টেটমেন্ট  a এর মান 0 হিসাবে প্রিন্ট করে।
-|-
-|  05.03
-|  পরবর্তী স্টেটমেন্ট  a এর মান ০ হিসাবে প্রিন্ট করে।
 |-
-|  05.07
+|  04:51
 | a এর মান এখন 1 দ্বারা হ্রাস পেয়েছে।
 |-
-|   05.10
+|   04:54
 |  এখন আমাদের কাছে prefix ডীক্রীমেন্ট অপারেটর রয়েছে।
 |-
-|  05.14
+|  04:58
 |  এই printf স্টেটমেন্টের আউটপুট হল 0.
 |-
-|  05.17
+|  05:00
-|  এটি একটি  prefix অপারেশন।
+|  যেহেতু এটি একটি  prefix অপারেশন।
 |-
-|  05.21
+|  05:05
 |  অপারেন্ডস মূল্যায়িত হওয়ার আগে prefix অপারেশন ঘটে।
 |-
-|  05.25
+|  05:09
 |  এই printf স্টেটমেন্টের আউটপুট হল 0.
 |-
-|  05.28
+|  05:11
 |  a এর মানে আর কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।
 |-
-|  05.31
+|  05:15
 |  return 0 লিখুন; এবং এন্ডিং কার্লি ব্রেকেট বন্ধ করুন।
 |-
-| 05.37
+| 05:21
 |  '''Save''' এ টিপুন।
 |-
-|  05.40
+|  05:24
 |  টার্মিনালে ফিরে যান।
 |-
-|  05.43
+|  05:27
-| কম্পাইল করতে টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন, gcc incrdecr.c -o incr. Enter টিপুন।
+| কম্পাইল করতে টার্মিনালে নিম্নলিখিত কমান্ড লিখুন, '''gcc space incrdecr dot c space minus o space incr'''. Enter টিপুন।
 |-
-|  05.58
+|  05:42
 |  এক্সিকিউট করতে লিখুন./incr. Enter টিপুন।
 |-
-|  06.08
+|  05:52
 |  যখন আপনি a -- প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
 |-
-|  06.12
+|  05:56
 |  যখন আপনি -- a প্রিন্ট করেন এটি হল আউটপুট।
 |-
-|  06.15
+|  05:59
 |  এখন আমরা দেখি যে ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটরের কিভাবে কাজ করে।
 |-
-|  06.21
+|  06:05
 | আমরা যদি একই প্রোগ্রাম C ++ এ লিখতে চাই,
 |-
-|  06.23
+|  06:07
 |  তাহলে উপরের C কোডে কিছু পরিবর্তন করতে পারি।
 |-
-|  06.26
+|  06:10
 |  এডিটরে ফিরে যাই।
 |-
-|  06.29
+|  06:13
 | এখানে প্রয়োজনীয় কোডের সাথে '''C + +''' ফাইল রয়েছে।
 |-
-|  06.33
+|  06:16
 | লক্ষ্য করুন যে এই হেডার C এর হেডারের থেকে ভিন্ন।
 |-
-|  06.37
+|  06:20
-| এখানে '''using namespace''' স্টেটমেন্ট রয়েছে।
+| এখানে '''using namespace''' স্টেটমেন্ট ও রয়েছে।
 |-
-|  06.40
+|  06:24
 |  এছাড়াও, মনে রাখবেন যে '''C ++''' এ আউটপুট স্টেটমেন্ট হল '''cout'''.
 |-
-|  06.45
+|  06:28
 |  সুতরাং এই তফাৎ ছাড়া, কোড দুটি অনেকটা একই।
 |-
-|  06.49
+|  06:33
 |  ফাইলটি সংরক্ষণ করুন। ফাইলটি এক্সটেনশন '''.cpp''' দিয়ে সংরক্ষিত হয়েছে।
 |-
-| 06.56
+| 06:40
 | কোড কম্পাইল করি।
 |-
-|  06.58
+|  06:42
-|  টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন '''g++ incrdecr.cpp -o incr. Enter''' টিপুন।
+|  টার্মিনাল খুলুন এবং লিখুন ''' g++ space incrdecr dot cpp space minus o space incr. Enter''' টিপুন।
 |-
-|  07.16
+|  07:00
 |  এক্সিকিউট করতে লিখুন '''./ incr. Enter''' টিপুন।
 |-
-|  07.23
+|  07:07
 |  আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে:
 |-
-|  07.27
+|  07:10
 | সুতরাং, আমরা দেখি যে আউটপুট C প্রোগ্রামের অনুরূপ।
 |-
-|  07.31
+|  07:15
 | এখন আমাদের কাছে টাইপকাস্টিং এর ধারণা রয়েছে।
 |-
-|  07.33
+|  07:17
 |  এটি '''C''' এবং '''C ++''' উভয়ে একই ভাবে সম্পাদিত হয়েছে।
 |-
-|  07.38
+|  07:22
 |  টাইপকাস্টিং এক ধরনের ভ্যারিয়েবল তৈরী করতে ব্যবহৃত হয় এবং আরেক ধরনের মত আচরণ করে।
 |-
-| 07.43
+| 07:27
 |  আপনি যে ডেটা টাইপ প্রথম বন্ধনীতে চান তা রেখে টাইপকাস্টিং সম্পন্ন করা হয়।
 |-
-|  07.49
+|  07:33
-|  আপনি যা কাস্ট করতে চান তা ভ্যারিয়েবলের সামনে রাখা হয়।
+|  আপনি যা কাস্ট করতে চান সেই ভ্যারিয়েবলের সামনে এই কাস্ট রাখা হয়।
 |-
-|  07.54
+|  07:38
 |  এই '''Typecast''' শুধুমাত্র একটি অপারেশনের জন্য বৈধ।
 |-
-|  07.58
+|  07:42
 |  একক অপারেশনের জন্য '''a''' একটি '''float''' ভ্যারিয়েবলের মত আচরণ করবে।
 |-
-| 08.03
+| 07:47
 |  এখানে এটি হল একটি উদাহরণ যা আমি ইতিমধ্যে তৈরি করেছি।
 |-
-|  08.06
+|  07:50
 |  আমি এখন কোড ব্যাখ্যা করব।
 |-
-|  08.11
+|  07:54
 | প্রথমে আমরা '''a''' ও''' b''' কে  ইন্টিজার রূপে এবং '''c''' কে ফ্লোট রূপে ঘোষিত করি।
 |-
-|  08.16
+|  08:00
 |  '''a''' এর মান 5 এবং '''b''' এর মান 2 নির্ধারিত করা হয়েছে।
 |-
-|  08.22
+|  08:06
 |  আমরা '''a''' ও '''b''' এর উপর অপারেশন সম্পাদন করব।
 |-
-| 08.26
+| 08:10
 |  আমরা '''a''' দ্বারা '''b''' বিভক্ত করি। পরিণাম '''c''' তে সংরক্ষিত হয়েছে।
 |-
-|  08.30
+|  08:14
 |  2 দশমিক স্থানের নির্ভুলতা বোঝাতে আমরা '''%.2f''' ব্যবহার করেছি।
 |-
-|  08.35
+|  08:20
 |  প্রত্যাশিত ফলাফল 2.50 এর পরিবর্তে ফলাফল 2.00 রূপে প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-|  08.41
+|  08:25
 |  ভগ্নাংশ বাদ দেওয়া হয়েছে যেহেতু উভয় '''a''' এবং '''b''' অপারেন্ডস একটি ইন্টিজার।
 |-
-|  08.47
+|  08:31
 | প্রকৃত বিভাগ সম্পাদন করতে একটি অপারেন্ডসকে কাস্ট থেকে ফ্লোটে লিখতে হবে।
 |-
-|  08.51
+|  08:35
 |  এখানে আমরা '''a''' কে ফ্লোটে টাইপকাস্টিং করছি। এখন '''c''' তে প্রকৃত বিভাগের মান থাকে।
 |-
-|  08.57
+|  08:41
 |  এখন প্রকৃত বিভাগের পরিণাম প্রদর্শিত হয়েছে। প্রত্যাশিত উত্তর হল 2.50.
 |-
-| 09.03
+| 08:47
 |  '''return 0''' লিখুন; এবং এন্ডিং কার্লি ব্রেকেট বন্ধ করুন।
 |-
-| 09.07
+| 08:51
 |   '''Save''' এ টিপুন। ফাইলটি এক্সটেনশন .c দ্বারা সংরক্ষণ করুন।
 |-
-|  09.11
+|  08:55
 | আমি ফাইলটি '''typecast.c''' হিসাবে সংরক্ষিত করেছি।
 |-
-|  09.15
+|  08:59
 |  টার্মিনাল খুলুন।
 |-
-|  09.17
+|  09:01
-| কম্পাইল করতে লিখুন '''gcc typecast.c -o type. Enter''' টিপুন।
+| কম্পাইল করতে লিখুন '''gcc space typecast dot c space minus o space type. Enter''' টিপুন।
 |-
-|  09.33
+|  09:17
 | এক্সিকিউট করতে লিখুন''' ./type. Enter''' টিপুন।
 |-
-|  09.41
+|  09:25
 | আউটপুট পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছে।
 |-
-|  09.44
+|  09:27
 |  মান দুটি দেখুন, আমরা টাইপকাস্টিং এর প্রভাব দেখি।
 |-
-|  09.48
+|  09:32
 |  এখন টিউটোরিয়াল সংক্ষিপ্তকরণ করব।
 |-
-|  09.50
+|  09:34
 |  এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি,
 |-
-|  09.52
+|  09:36
 |  ইনক্রীমেন্ট এবং ডীক্রীমেন্ট অপারেটর কিভাবে ব্যবহার করে।
 |-
-|  09.56
+|  09:40
 |
 আমরা Postfix এবং Prefix ফর্ম সম্পর্কে শিখেছি।
 |-
-|  10.00
+|  09:44
 | এছাড়াও আমরা টাইপকাস্টিং এবং তার ব্যবহার সম্পর্কে শিখেছি।
 |-
-|  10.04
+|  09:47
 |  | নির্দেশিত কাজ হিসাবে:
 |-
-|  10.05
+|  09:49
 |  নিম্নলিখিত এক্সপ্রেশন সমাধান করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন, (a/b) + (c/d)
 |-
-|  10.12
+|  09:56
 |  '''a,b,c''' এবং '''d''' এর মান ব্যবহারকারীর কাছ থেকে ইনপুট হিসেবে নেওয়া হয়েছে।
 |-
-|  10.17
+|  10:01
 |  প্রকৃত বিভাগ সম্পাদন করতে টাইপকাস্টিং ব্যবহার করুন।
 |-
-|   10.21
+|   10:05
 |  এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
 |-
-|  10.24
+|  10:08
 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
 |-
-| 10.27
+| 10:10
 |  যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন।
 |-
-|  10.321
+|  10:15
 |  কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
 |-
-|  10.34
+|  10:17
 |   কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে।
 |-
-|  10.36
+|  10:20
 |  যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়।
 |-
-|  10.410
+|  10:24
 |   এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact at spoken hyphen tutorial dot org তে ইমেল করুন।
 |-
-| 10.49
+| 10:33
 |স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
 |-
-|  10.53
+|  10:37
 |   এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
 |-
-|  11.00
+|  10:44
 |  এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য, spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
 |-
-|  11.11
+|  10:55
 |  আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ।