Difference between revisions of "Linux/C2/Desktop-Customization-16.04/Marathi"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{| border=1 |- || '''Time''' || '''Narration''' |- || 00:01 || नमस्कार. उबंटू लिनक्स 16.04 ऑपरेटिंग सिस्टिम...") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
|| 00:11 | || 00:11 | ||
|| ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण 'Launcher ' बद्दल शिकणार आहोत आणि | || ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण 'Launcher ' बद्दल शिकणार आहोत आणि | ||
| − | + | 'Launcher' मध्ये एप्लिकेशन्सना कसे काढणे आणि जोडणे | |
|- | |- | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|| 00:32 | || 00:32 | ||
| − | || 'टाइम आणि डेट' | + | || 'टाइम आणि डेट' सेटिंग्ज आणि अन्य '''user accounts''' वर कसे स्विच करणे. |
|- | |- | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
|- | |- | ||
|| 01:22 | || 01:22 | ||
| − | || माझ्या नियमित कामासाठी, मला काही एप्लिकेशन्सची गरज आहे जसे ''' Terminal, LibreOffice Writer, gedit,''' आणि अन्य. | + | || माझ्या नियमित कामासाठी, मला काही एप्लिकेशन्सची गरज आहे जसे '''Terminal, LibreOffice Writer, gedit,''' आणि अन्य. |
|- | |- | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|- | |- | ||
|| 01:44 | || 01:44 | ||
| − | || समजा कि मला '''Launcher''' मधून ''' Amazon application ''' काढायची इच्छा आहे. | + | || समजा कि मला '''Launcher''' मधून '''Amazon application''' काढायची इच्छा आहे. |
|- | |- | ||
|| 01:49 | || 01:49 | ||
| − | || | + | || '''Amazon application icon''' वर जा, नंतर राईट क्लिक करा आणि '''Unlock from Launcher''' निवडा. |
|- | |- | ||
|| 01:58 | || 01:58 | ||
| − | || तुम्ही पाहू शकता कि ''' Amazon application icon ''' लाँचर मधून काढले आहे. | + | || तुम्ही पाहू शकता कि '''Amazon application icon''' लाँचर मधून काढले आहे. |
|- | |- | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
|- | |- | ||
|| 02:22 | || 02:22 | ||
| − | || | + | || '''Launcher''' च्या वरती '''Dash home''' वर क्लिक करा. |
|- | |- | ||
|| 02:26 | || 02:26 | ||
| − | || ''' search bar''' मधेय टाईप करा | + | || ''' search bar''' मधेय टाईप करा '''terminal'''. |
ते उघडण्यासाठी '''Terminal icon''' वर क्लिक करा. | ते उघडण्यासाठी '''Terminal icon''' वर क्लिक करा. | ||
|- | |- | ||
|| 02:34 | || 02:34 | ||
| − | || तुम्ही ''' Launcher''' वर ''' Terminal icon''' पाहू शकता. | + | || तुम्ही '''Launcher''' वर '''Terminal icon''' पाहू शकता. |
|- | |- | ||
|| 02:38 | || 02:38 | ||
| − | || '''Launcher''' वर '''Terminal icon''' निश्चित(फिक्स) करण्यासाठी, प्रथम त्यावर राईट क्लीक करा. नंतर ''' Lock to Launcher''' निवडा. | + | || '''Launcher''' वर '''Terminal icon''' निश्चित(फिक्स) करण्यासाठी, प्रथम त्यावर राईट क्लीक करा. नंतर '''Lock to Launcher''' निवडा. |
|- | |- | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|| 03:07 | || 03:07 | ||
|| आता '''Launcher''' वर '''gedit icon''' ड्रॉप करा. | || आता '''Launcher''' वर '''gedit icon''' ड्रॉप करा. | ||
| − | तुम्ही पाहू शकता की '''gedit ''' शॉर्टकट आता लाँचर मध्ये जोडले आहे. | + | तुम्ही पाहू शकता की '''gedit''' शॉर्टकट आता लाँचर मध्ये जोडले आहे. |
|- | |- | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
|- | |- | ||
|| 03:38 | || 03:38 | ||
| − | || हे अधिक उपयुक्त करण्यास, | + | || हे अधिक उपयुक्त करण्यास, आपण 'Workspace Switcher' वापरू शकतो. |
|- | |- | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
|- | |- | ||
|| 03:45 | || 03:45 | ||
| − | || '''Ubuntu 16.04 ''' मध्ये विविध '''workspaces ''' डीफॉल्ट स्वरूपात दिसणार नाही. | + | || '''Ubuntu 16.04''' मध्ये विविध '''workspaces''' डीफॉल्ट स्वरूपात दिसणार नाही. |
|- | |- | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
|- | |- | ||
|| 04:02 | || 04:02 | ||
| − | || येथे, '''Enable workspaces ''' पर्याय निवडा. | + | || येथे, '''Enable workspaces''' पर्याय निवडा. |
हे लाँचर वर अनेक एकाधिक '''workspaces icon ''' सक्षम करेल. | हे लाँचर वर अनेक एकाधिक '''workspaces icon ''' सक्षम करेल. | ||
| Line 202: | Line 202: | ||
|- | |- | ||
|| 04:49 | || 04:49 | ||
| − | || तुम्ही दुसऱ्या '''Workspace ''' वर '''terminal ''' आणि पहिल्या वर आपले डेस्कटॉप पाहू शकता. | + | || तुम्ही दुसऱ्या '''Workspace''' वर '''terminal''' आणि पहिल्या वर आपले डेस्कटॉप पाहू शकता. |
|- | |- | ||
|| 04:55 | || 04:55 | ||
| − | || अशा प्रकारे, तुम्ही एकाधिक ''' Desktops''' वर कार्य करू शकता. | + | || अशा प्रकारे, तुम्ही एकाधिक '''Desktops''' वर कार्य करू शकता. |
|- | |- | ||
| Line 266: | Line 266: | ||
|- | |- | ||
|| 06:23 | || 06:23 | ||
| − | || आपण '''Desktop''' चे एकच थीम पाहून कंटाळले नाहीत का? | + | || आपण '''Desktop''' चे एकच थीम पाहून कंटाळले नाहीत का? ते बदलू. |
| − | ते बदलू. | + | |
|- | |- | ||
| Line 292: | Line 291: | ||
|- | |- | ||
|| 06:54 | || 06:54 | ||
| − | || विंडो बंद करण्यासाठी लहानश्या '''X icon ''' वर क्लिक करा. | + | || विंडो बंद करण्यासाठी लहानश्या '''X icon''' वर क्लिक करा. |
|- | |- | ||
||06:58 | ||06:58 | ||
| − | || आता, आपल्याला '''Desktop''' च्या वरच्या उजव्या कोपर्यात उपलब्ध असलेले काही | + | || आता, आपल्याला '''Desktop''' च्या वरच्या उजव्या कोपर्यात उपलब्ध असलेले काही '''icons''' दिसतील. |
|- | |- | ||
|| 07:04 | || 07:04 | ||
| − | || प्रथम ''' Internet connectivity''' आहे. | + | || प्रथम '''Internet connectivity''' आहे. |
|- | |- | ||
|| 07:07 | || 07:07 | ||
| − | || जर तुम्ही कोणत्याही ''' Lan''' किंवा '''Wifi network''' शी कनेक्ट असणार तर कनेक्शन स्थापित केले जाईल. | + | || जर तुम्ही कोणत्याही '''Lan''' किंवा '''Wifi network''' शी कनेक्ट असणार तर कनेक्शन स्थापित केले जाईल. |
|- | |- | ||
| Line 312: | Line 311: | ||
|- | |- | ||
|| 07:16 | || 07:16 | ||
| − | || तुम्ही तो ''' network''' निवडू शकता ज्यात तुम्हाला ऍक्सेस करायचे आहे . | + | || तुम्ही तो '''network''' निवडू शकता ज्यात तुम्हाला ऍक्सेस करायचे आहे. |
|- | |- | ||
|| 07:20 | || 07:20 | ||
| − | || नेटवर्क ''' Enable ''' किंवा ''' Disable''' करण्यास, '''Enable Networking''' पर्याय चेक किंवा अनचेक करा. | + | || नेटवर्क '''Enable''' किंवा '''Disable''' करण्यास, '''Enable Networking''' पर्याय चेक किंवा अनचेक करा. |
|- | |- | ||
|| 07:27 | || 07:27 | ||
| − | || आपण '''Edit Connections ''' पर्याय वापरून नेटवर्क्स एडिट देखील करू शकतो. | + | || आपण '''Edit Connections''' पर्याय वापरून नेटवर्क्स एडिट देखील करू शकतो. |
|- | |- | ||
||07:32 | ||07:32 | ||
| − | || पुढील आयकॉन ''' Sound''' आहे. | + | || पुढील आयकॉन '''Sound''' आहे. |
|- | |- | ||
| Line 361: | Line 360: | ||
|- | |- | ||
|| 08:20 | || 08:20 | ||
| − | || पुढे ''' wheel ''' किंवा '''Power icon''' वर क्लिक करा. | + | || पुढे '''wheel''' किंवा '''Power icon''' वर क्लिक करा. |
|- | |- | ||
| Line 383: | Line 382: | ||
|| 08:48 | || 08:48 | ||
|| ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण 'Launcher ' बद्दल शिकलो आहोत आणि | || ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण 'Launcher ' बद्दल शिकलो आहोत आणि | ||
| − | + | 'Launcher ' मध्ये एप्लिकेशन्सना कसे काढणे आणि जोडणे | |
|- | |- | ||
| Line 393: | Line 392: | ||
|- | |- | ||
|| 09:01 | || 09:01 | ||
| − | || | + | || 'इंटरनेट कनेक्टिव्हिटी', 'साऊंड सेटिंग्ज' |
|- | |- | ||
|| 09:04 | || 09:04 | ||
| − | || | + | || 'टाइम आणि डेट' सेटिंग्ज आणि अन्य '''user accounts''' वर कसे स्विच करणे. |
|- | |- | ||
| Line 433: | Line 432: | ||
|- | |- | ||
|| 09:57 | || 09:57 | ||
| − | || आय.आय.टी. बॉम्बे तर्फे मी रंजना उके आपली रजा | + | || आय.आय.टी. बॉम्बे तर्फे मी रंजना उके आपली रजा घेते. सहभागासाठी धन्यवाद. |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 17:37, 31 December 2018
| Time | Narration |
| 00:01 | नमस्कार. उबंटू लिनक्स 16.04 ऑपरेटिंग सिस्टिम मधील Desktop Customization वरील स्पोकन ट्युटोरिअलमध्ये आपले स्वागत. |
| 00:11 | ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण 'Launcher ' बद्दल शिकणार आहोत आणि
'Launcher' मध्ये एप्लिकेशन्सना कसे काढणे आणि जोडणे |
| 00:21 | विविध Desktops कसे वापरणे
Desktop चे थीम कसे बदलणे |
| 00:27 | 'इंटरनेट कनेक्टिव्हिटी', 'साऊंड सेटिंग्ज' |
| 00:32 | 'टाइम आणि डेट' सेटिंग्ज आणि अन्य user accounts वर कसे स्विच करणे. |
| 00:39 | या ट्युटोरिअलसाठी मी वापरणार आहे 'उबंटू लिनक्स 16.04 ऑपरेटिंग सिस्टिम' . |
| 00:46 | आता लाँचर सह सुरवात करूया. |
| 00:49 | लाँचर, 'उबंटू लिनक्स डेस्कटॉप' मध्ये डाव्या बाजूला डिफॉल्ट पॅनल आहे,
ज्यात काही डिफॉल्ट एप्लिकेशन्स आहेत. |
| 00:59 | 'लाँचर' वारंवार वापरल्या जाणार्या एप्लिकेशन्स मध्ये ऍक्सेस करणे सोपे करते. |
| 01:05 | त्यामुळे, आपण 'लाँचर' वर त्याच्या 'डेस्कटॉप शॉर्टकट' वर क्लीक करून एक प्रोग्रॅम लाँच करू शकतो. |
| 01:12 | डिफॉल्टनुसार, लाँचरमध्ये काही एप्लिकेशन्स असतात. |
| 01:17 | आपण आपल्या आवश्यकतेनुसार 'लाँचर' कस्टमाइज करणे शिकूया. |
| 01:22 | माझ्या नियमित कामासाठी, मला काही एप्लिकेशन्सची गरज आहे जसे Terminal, LibreOffice Writer, gedit, आणि अन्य. |
| 01:34 | आता 'लाँचर' वर ह्या एप्लिकेशन्सना जोडूया. |
| 01:38 | असे करण्याआधी, मला नको असलेल्या काही एप्लिकेशन्सना मी काढून टाकेल. |
| 01:44 | समजा कि मला Launcher मधून Amazon application काढायची इच्छा आहे. |
| 01:49 | Amazon application icon वर जा, नंतर राईट क्लिक करा आणि Unlock from Launcher निवडा. |
| 01:58 | तुम्ही पाहू शकता कि Amazon application icon लाँचर मधून काढले आहे. |
| 02:04 | अशा प्रकारे आपण सर्व शॉर्टकट्स काढू शकतो जे आपण वारंवार वापरत नाही. |
| 02:11 | जसे कि तुम्ही येथे पाहू शकता, मी माझ्या लाँचर मधून काही एप्लिकेशन्स काढले आहेत. |
| 02:17 | आता, मी 'लाँचर' वर Terminal शॉर्टकट जोडेल. |
| 02:22 | Launcher च्या वरती Dash home वर क्लिक करा. |
| 02:26 | search bar मधेय टाईप करा terminal.
ते उघडण्यासाठी Terminal icon वर क्लिक करा. |
| 02:34 | तुम्ही Launcher वर Terminal icon पाहू शकता. |
| 02:38 | Launcher वर Terminal icon निश्चित(फिक्स) करण्यासाठी, प्रथम त्यावर राईट क्लीक करा. नंतर Lock to Launcher निवडा. |
| 02:47 | 'लाँचर' वर एप्लिकेशन शॉर्टकट्स निश्चित (फिक्स) करण्यासाठी दुसरा मार्ग ड्रग्जगिंग आणि ड्रॉपपिंगचा आहे. मी आता हे दाखवेल. |
| 02:57 | Dash Home उघडा आणि search bar मध्ये टाईप करा gedit. |
| 03:03 | Launcher वर gedit icon ड्रॅग करा. |
| 03:07 | आता Launcher वर gedit icon ड्रॉप करा.
तुम्ही पाहू शकता की gedit शॉर्टकट आता लाँचर मध्ये जोडले आहे. |
| 03:16 | अशा प्रकारे आपण 'लाँचर' वर शॉर्टकट्स जोडू शकतो. |
| 03:21 | 'उबंटु लिनक्स OS' मध्ये पुढील महत्त्वाचे वैशिष्ट्य म्हणजे multiple workspace किंवा Desktop आहे. |
| 03:28 | कधीकधी आपण विविध एप्लिकेशन्स वर काम करू शकतो. |
| 03:33 | आणि आपल्याला एका एप्लिकेशनमधून दुसऱ्या मध्ये जाण्यास कठीण वाटू शकते. |
| 03:38 | हे अधिक उपयुक्त करण्यास, आपण 'Workspace Switcher' वापरू शकतो. |
| 03:42 | आपण Desktop वर परत येऊ. |
| 03:45 | Ubuntu 16.04 मध्ये विविध workspaces डीफॉल्ट स्वरूपात दिसणार नाही. |
| 03:51 | हे सक्षम करण्यासाठी, System Settings वर क्लिक करा.
आणि नंतर Appearance वर क्लिक करा. |
| 03:58 | Appearance विंडोमध्ये , Behavior टॅबवर क्लिक करा. |
| 04:02 | येथे, Enable workspaces पर्याय निवडा.
हे लाँचर वर अनेक एकाधिक workspaces icon सक्षम करेल. |
| 04:11 | ही विंडो बंद करा. |
| 04:13 | लाँचर वर, Workspace Switcher icon शोधा आणि त्यावर क्लिक करा. |
| 04:19 | हे 4 Desktops सह 4 चतुर्भुज (क्वाड्रैंट्स) दर्शविते. |
| 04:24 | डिफॉल्ट रूपात, वरील डावा डेस्कटॉप निवडला आहे. |
| 04:29 | हा तो डेस्कटॉप आहे ज्यात सध्या कार्यरत आहोत. |
| 04:34 | आता, दुसऱ्या डेस्कटॉपवर डबल क्लीक करून ते निवडू. |
| 04:39 | येथे मी लाँचर मधील terminal icon वर क्लिक करून terminal उघडेल. |
| 04:45 | आता पुन्हा Workspace Switcher वर क्लिक करा. |
| 04:49 | तुम्ही दुसऱ्या Workspace वर terminal आणि पहिल्या वर आपले डेस्कटॉप पाहू शकता. |
| 04:55 | अशा प्रकारे, तुम्ही एकाधिक Desktops वर कार्य करू शकता. |
| 04:59 | आता पहिल्या Desktop वर परत येऊ. |
| 05:03 | Trash लाँचर वर एक अन्य महत्वपूर्ण आयकॉन आहे. |
| 05:07 | Trash मध्ये सर्व डिलीट केलेल्या फाइल्स आणि फोल्डर्स असतात.
जर आपण चुकून file डिलीट केली, तर आपण त्यास Trash मधून प्राप्त करू शकतो. |
| 05:17 | हे दाखवण्यास, मी Hello.txt डिलीट करेल, जी माझ्या डेस्कटॉप वर आहे. |
| 05:23 | फाइल वर राइट क्लीक करा आणि Move to Trash पर्याय वर क्लीक करा. |
| 05:29 | हे पुन्हा प्राप्त करण्यास, लाँन्चर मधील Trash icon वर फक्त क्लीक करा.
Trash फोल्डर उघडेल. |
| 05:37 | फाइल निवडा, त्यावर राईट क्लीक करा आणि Restore पर्याय वर क्लीक करा. |
| 05:43 | Trash फोल्डर विंडो बंद करा आणि Desktop वर परत या. |
| 05:48 | आपण पाहू शकतो कि जी फाइल आपण आधी डिलीट केलेली होती ती आता पुनर्संचयित झाली. |
| 05:53 | आपल्या सिस्टममधून कायमस्वरूपी फाइल डिलीट करण्यास, प्रथम त्यास निवडा आणि नंतर Shift+Delete कीज दाबा. |
| 06:01 | डायलॉग बॉक्स विचारत आहे, “Are yo u sure you want to permanently delete Hello.txt?”
Delete बटणवर क्लिक करा. |
| 06:12 | पुन्हा एकदा Trash आयकॉन वर क्लीक करा. |
| 06:15 | आपल्याला Trash फोल्डरमध्ये फाइल भेटू शकत नाही, कारण कि ती आपल्या सिस्टिममधून कायमस्वरूपी डिलीट झाली आहे. |
| 06:23 | आपण Desktop चे एकच थीम पाहून कंटाळले नाहीत का? ते बदलू. |
| 06:28 | Launcher वर जा आणि System settings निवडा.
आणि नंतर Appearance वर क्लिक करा. |
| 06:35 | Appearance विंडो उघडते. |
| 06:38 | येथे Themes टॅब अंतर्गत, अनेक पूर्व-स्थापित थीम्स आहेत. |
| 06:44 | आपल्या आवडीनुसार या थीमसह खेळा. |
| 06:47 | जेव्हा तुम्ही कोणत्याही एकावर क्लिक करता, तेव्हा तुम्ही पाहू शकता कि Desktop वर बदल लागू होतात. |
| 06:54 | विंडो बंद करण्यासाठी लहानश्या X icon वर क्लिक करा. |
| 06:58 | आता, आपल्याला Desktop च्या वरच्या उजव्या कोपर्यात उपलब्ध असलेले काही icons दिसतील. |
| 07:04 | प्रथम Internet connectivity आहे. |
| 07:07 | जर तुम्ही कोणत्याही Lan किंवा Wifi network शी कनेक्ट असणार तर कनेक्शन स्थापित केले जाईल. |
| 07:13 | तुम्ही येथे हे पाहू शकता. |
| 07:16 | तुम्ही तो network निवडू शकता ज्यात तुम्हाला ऍक्सेस करायचे आहे. |
| 07:20 | नेटवर्क Enable किंवा Disable करण्यास, Enable Networking पर्याय चेक किंवा अनचेक करा. |
| 07:27 | आपण Edit Connections पर्याय वापरून नेटवर्क्स एडिट देखील करू शकतो. |
| 07:32 | पुढील आयकॉन Sound आहे. |
| 07:35 | तुम्ही येथे स्लायडर पाहू शकता. |
| 07:37 | हे आपल्या निवडीनुसार ऑडिओची पातळी वाढविण्यास किंवा कमी करण्यास मदत करते. |
| 07:43 | आपण Sound Settings वर क्लीक करून आपल्या सिस्टिमच्या साऊंड पातळीला आणखी समायोजित करू शकतो. या विंडोमध्ये स्वतःहून सेटिंग्ज अन्वेषण करा. |
| 07:53 | पुढील आयकॉन Time आणि date आहे.
जर आपण या आयकॉनवर क्लिक केले तर कॅलेंडर उघडेल. |
| 08:00 | आपण येथे वर्तमान तारीख, महिना आणि वर्ष पाहू शकतो. |
| 08:04 | आपल्या निवडीनुसार एरो बटण आपल्याला इतर महिने आणि वर्षांमध्ये जाण्याची परवानगी देतात. |
| 08:11 | Time & Date Settings वर क्लीक करून आपण तारीख आणि वेळ एडिट करू शकतो. |
| 08:16 | या पर्यायला स्वतःहून अन्वेषण करा. |
| 08:20 | पुढे wheel किंवा Power icon वर क्लिक करा. |
| 08:24 | येथे आपण Log Out आणि Shut Down पर्यायांसह काही शॉर्टकट पर्यायांना पाहू शकतो. |
| 08:31 | आपण आपल्या सिस्टिममध्ये उपलब्ध सर्व user accounts देखील पाहू शकतो. |
| 08:36 | आपण त्या विशिष्ट युजर वर क्लीक करून, आपल्या आवडीच्या user account वर जाऊ शकतो. |
| 08:43 | या सह आपण या ट्युटोरिअलच्या अंतिम टप्प्यात पोहोचलो आहोत.
थोडक्यात. |
| 08:48 | ह्या ट्युटोरिअल मध्ये आपण 'Launcher ' बद्दल शिकलो आहोत आणि
'Launcher ' मध्ये एप्लिकेशन्सना कसे काढणे आणि जोडणे |
| 08:55 | विविध Desktops कसे वापरणे
Desktop चे थीम कसे बदलणे |
| 09:01 | 'इंटरनेट कनेक्टिव्हिटी', 'साऊंड सेटिंग्ज' |
| 09:04 | 'टाइम आणि डेट' सेटिंग्ज आणि अन्य user accounts वर कसे स्विच करणे. |
| 09:10 | खालील लिंकवरील व्हिडिओ 'स्पोकन ट्युटोरियल' प्रोजेक्टचा सारांश देते. कृपया ते डाउनलोड करून पहा. |
| 09:18 | स्पोकन ट्युटोरियलच्या सहाय्याने कार्यशाळा चालविते.
परीक्षा उत्तीर्ण होणा-या विद्यार्थ्यांना प्रमाणपत्रही दिले जाते. |
| 09:27 | अधिक माहितीसाठी कृपया आम्हाला लिहा. |
| 09:30 | या Spoken Tutorial संदर्भात तुम्हाला काही प्रश्न आहेत का?
कृपया या साईटला भेट द्या. |
| 09:35 | तुम्हाला ज्या ठिकाणी प्रश्न पडला आहे ते मिनिट आणि सेकंद निवडा.
तुमचा प्रश्न थोडक्यात मांडा. |
| 09:41 | आमच्या टीम मधील सदस्य याचे उत्तर देतील. |
| 09:45 | "स्पोकन ट्युटोरियल प्रॉजेक्ट" ला अर्थसहाय्य National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India यांच्याकडून मिळालेले आहे.
या मिशनवरील अधिक माहिती या लिंकवर उपलब्ध आहे. |
| 09:57 | आय.आय.टी. बॉम्बे तर्फे मी रंजना उके आपली रजा घेते. सहभागासाठी धन्यवाद. |
