Difference between revisions of "PHP-and-MySQL/C2/Variables-in-PHP/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with "{|Border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 | ഹായ്ബേസിക് '' 'PHP' '' ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗത...") |
|||
Line 4: | Line 4: | ||
|- | |- | ||
− | | 00: | + | | 00:00 |
− | | | + | | '''PHP variables'''. ലെ അടിസ്ഥാന ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | |00:04 |
− | | | + | |ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | |00:07 |
− | | '' ' | + | ||'''PHP variables''' ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്; നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അവ മനസ്സിലാകും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. |
+ | |- | ||
+ | |00:14 | ||
+ | |നിങ്ങൾ'''declare''' ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവ എഴുതാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. | ||
|- | |- | ||
| 00:18 | | 00:18 | ||
− | | | + | | സ്ക്രിപ്റ്റിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേരിയബിൾ പെയ്മെന്റിനായി ഒരു മൂല്യം ചേർക്കാൻ കഴിയും. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | |00:23 |
− | | | + | |കൂടാതെ, നിങ്ങളാവശ്യമുള്ള ഡാറ്റാ തരം സ്വയം അവ പരിവർത്തനം ചെയ്യും. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | |00:28 |
− | | | + | |അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഓരോ തവണയും ഓരോ തവണ വ്യത്യസ്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ തവണയും അവർക്കായി ഒരു മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | | 00:36 |
− | | | + | |ഉദാഹരണത്തിന് നമുക്ക് നമ്മുടെ '''PHP tags''' ഇവിടെ സൃഷ്ടിക്കാം, ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം തമ്മിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | | 00:41 |
− | | ഇപ്പോൾ | + | |ശരി. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഡോളർ ചിഹ്നത്തിൽ ($) ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നമുക്ക് നമ്മുടെ വേരിയബിൾ നാമം ഉണ്ട്. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | |00:48 |
− | | അതിനാൽ | + | |നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "number".കൊണ്ട് ആരംഭിക്കാനാവില്ല എന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു '1' ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാനാവില്ല. |
|- | |- | ||
− | | 00: | + | |00:53 |
− | | | + | |എന്താണ് ഞാൻ തുടങ്ങാൻ തുടങ്ങിയത്:ഒരു "underscore" അല്ലെങ്കിൽ "letter". |
|- | |- | ||
− | |00: | + | |00:57 |
− | | | + | |ഒരു അക്കം ആരംഭിക്കാത്ത കാലത്തോളം അണ്ടർസ്കോർ, കത്തുകൾ, അക്കങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള മറ്റെല്ലാ പ്രതീകങ്ങളും അനുവദനീയമല്ല. |
|- | |- | ||
− | | 01: | + | |01:06 |
− | | | + | |അതുകൊണ്ട്, ഇവിടെ അത് തികച്ചും സ്വീകാര്യമായിരിക്കും. |
|- | |- | ||
− | | 01:09 | + | |01:09 |
− | | ശരി, | + | |ശരി. അതിനാൽ, '' 'name' '' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വേരിയബിൾ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും, അത് നമ്മൾ "echo" ഫങ്ഷനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികൾക്കുള്ളിൽ ഒരു സ്ട്രിംഗ് മൂല്യത്തിന് തുല്യമായി പോകുന്നു. |
|- | |- | ||
− | | 01: | + | |01:21 |
− | | | + | |"My name is Alex". |
|- | |- | ||
− | | 01: | + | |01:23 |
− | | | + | |അടുത്ത വരിയിൽ നമ്മൾ ഒരു വേരിയബിൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. '' age'' എന്ന പേരിൽ ഡോളർ ചിഹ്നം ($) ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ടാബ്ലെ കൊട്സ് ഇല്ലാതെ '19' എന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും. |
|- | |- | ||
− | | 01: | + | |01:33 |
− | | | + | |ഇപ്പോൾ ഇതിന് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയാണ്. |
|- | |- | ||
− | | 01: | + | |01:36 |
− | | | + | |നിങ്ങൾക്ക് അത് ദശാംശ മൂല്യങ്ങൾക്കുപയോഗിക്കാം. അതിനാൽ, ഇത് '19.5 'അല്ലെങ്കിൽ പകുതിയും ആകാം. |
|- | |- | ||
− | | 01: | + | |01:43 |
− | | | + | |അത് സ്വയം ഒരു ദശാംശത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യും. |
|- | |- | ||
− | | | + | |01:48 |
− | | ഇത് | + | |എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയാണ്. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - വേരിയബിൾ 'പേര്' ഒരു'''string'''വാരിയൽ 'age'ഒരു '''integer'''. ആണ്. |
|- | |- | ||
− | | 02: | + | |01:57 |
− | | | + | |അതിനാൽ, ഇത് എകപോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ. |
+ | |- | ||
+ | | 02:00 | ||
+ | |എന്താണ് നമുക്ക് "echo" ഉം വേരിയബിൾ നാമം. നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ടെർമിനേറ്ററെ മറക്കുന്നില്ല. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:06 | ||
+ | |ശരി, നമ്മുടെ ഫയല് "വേരിയബിള്സ്" എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക. | ||
|- | |- | ||
| 02:11 | | 02:11 | ||
− | | | + | |എക്കോ ചെയ്തു ശരി, "alexസ്" എന്നത് , ഞാൻ ഇവിടെ പറഞ്ഞതുപോലെ, "echo name". |
+ | |- | ||
+ | | 02:16 | ||
+ | |നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കാം, ഇപ്പോൾ എന്റെ പ്രായം എകീകരിച്ചു നോക്കാം. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:19 | ||
+ | |ഇത് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയായ വേരിയബിള് ആണ്, അത് ഇവിടെ ഐക്കോൺ ആയിട്ട് | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:24 | ||
+ | |ശരി. അതുകൊണ്ട്, വേരിയബിളുകളുള്ള സംഗതി, ഒരു സ്ട്രിംഗിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:30 | ||
+ | |വാസ്തവത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ സങ്കലനമെന്നത് തെറ്റായ ഒരു വാക്കാണ് - നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:37 | ||
+ | |എന്താണ് കോൺകാറ്റിനേഷന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നിച്ച് ചേരുവാനോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്'''strings''' ഒരു വരിയിൽ ചേരാനോ ആണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:46 | ||
+ | |അതിനാൽ, സങ്കലനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം, നമുക്ക് 'concat' എന്നു പറയാൻ കഴിയും. ' തുടർന്ന് 'inception'. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:56 | ||
+ | |ഇപ്പോൾ, ഇത് 'concatination'. എതിർക്കുന്നു. | ||
+ | |- | ||
+ | | 02:59 | ||
+ | | ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. ok? | ||
+ | |- | ||
+ | |03:03 | ||
+ | |എന്നാൽ ഇതിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉണ്ട്. അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാം, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനെ എക്കോ ചെയുമ്പോൾ അതിനെ നിങ്ങളുടെ വേരിയബിളുകളിൽ ഒന്നായി ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. | ||
+ | |- | ||
+ | | 03:14 | ||
+ | |നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. | ||
+ | |- | ||
+ | | 03:18 | ||
+ | | "My name is" '''$name'''ആണ്, "and my age is" എന്റെ അജ് താഴെ കൊടുക്കുന്നു | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 03:24 |
− | | | + | |ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു സ്ട്രിംഗിന്റേതാണ്, എല്ലാം ഒരു പ്രതിധ്വിയിലാണു്. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 'എന്റെ പേര്' - പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്. |
|- | |- | ||
− | | | + | |03:32 |
− | | | + | |വേരിയബിള് വിളിക്കുന്നു. ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കുകയാണ്. അപ്പോൾ, വയസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ, പ്രായത്തിനുള്ള മൂല്യം ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 03:40 |
− | | | + | |അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് '''refresh''' ചെയാം "My name is Alex",അത് നമ്മുടെ വേരിയബിളാണ്; "and my age is 19" . അതായിരുന്നു നമ്മുടെ വേരിയബിള്. |
|- | |- | ||
− | | | + | |03:48 |
− | | | + | |അതിനാൽ, അവർ സ്ട്രിംഗുകളിലേക്ക് തീർത്തും എളുപ്പമാണ്. |
|- | |- | ||
− | | | + | |03:52 |
− | | | + | |ശരി, നിങ്ങൾ വാരിയബിളുകളെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇതാണ്. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 03:56 |
− | | | + | |ബ്യൂളിൻ, ദശാംശത പോലുള്ള മറ്റ് വേരിയബിളുകളുണ്ട് - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള, ഉദാഹരണത്തിന് '19 .5 'പോലെ. |
|- | |- | ||
− | | | + | |04:06 |
− | | | + | |ഒരു ഡോളർ ചിഹ്നത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ അവയെ അതേ രീതിയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കും. |
|- | |- | ||
− | | | + | | 04:10 |
− | | | + | |അതിനാൽ, ഇത് പ്രാവർത്തികമാക്കുക, നിങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകാമെങ്കിൽ ചില മറ്റ് പ്രൊജക്ടുകൾ പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്നീട് മനസിലാക്കാം. |
|- | |- | ||
− | | | + | |04:19 |
− | | കണ്ടതിന് നന്ദി! | + | |കണ്ടതിന് നന്ദി! വിജി നായർ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റിനായി ഡബ്ബിംഗ് ചെയ്യുന്നു. |
Latest revision as of 23:07, 23 October 2017
Time | Narration |
00:00 | PHP variables. ലെ അടിസ്ഥാന ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം. |
00:04 | ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകട്ടെ. |
00:07 | PHP variables ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്; നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അവ മനസ്സിലാകും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. |
00:14 | നിങ്ങൾdeclare ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവ എഴുതാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
00:18 | സ്ക്രിപ്റ്റിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേരിയബിൾ പെയ്മെന്റിനായി ഒരു മൂല്യം ചേർക്കാൻ കഴിയും. |
00:23 | കൂടാതെ, നിങ്ങളാവശ്യമുള്ള ഡാറ്റാ തരം സ്വയം അവ പരിവർത്തനം ചെയ്യും. |
00:28 | അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഓരോ തവണയും ഓരോ തവണ വ്യത്യസ്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ തവണയും അവർക്കായി ഒരു മൂല്യം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
00:36 | ഉദാഹരണത്തിന് നമുക്ക് നമ്മുടെ PHP tags ഇവിടെ സൃഷ്ടിക്കാം, ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം തമ്മിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. |
00:41 | ശരി. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഡോളർ ചിഹ്നത്തിൽ ($) ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് നമുക്ക് നമ്മുടെ വേരിയബിൾ നാമം ഉണ്ട്. |
00:48 | നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "number".കൊണ്ട് ആരംഭിക്കാനാവില്ല എന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു '1' ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കാനാവില്ല. |
00:53 | എന്താണ് ഞാൻ തുടങ്ങാൻ തുടങ്ങിയത്:ഒരു "underscore" അല്ലെങ്കിൽ "letter". |
00:57 | ഒരു അക്കം ആരംഭിക്കാത്ത കാലത്തോളം അണ്ടർസ്കോർ, കത്തുകൾ, അക്കങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള മറ്റെല്ലാ പ്രതീകങ്ങളും അനുവദനീയമല്ല. |
01:06 | അതുകൊണ്ട്, ഇവിടെ അത് തികച്ചും സ്വീകാര്യമായിരിക്കും. |
01:09 | ശരി. അതിനാൽ, 'name' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വേരിയബിൾ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും, അത് നമ്മൾ "echo" ഫങ്ഷനായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികൾക്കുള്ളിൽ ഒരു സ്ട്രിംഗ് മൂല്യത്തിന് തുല്യമായി പോകുന്നു. |
01:21 | "My name is Alex". |
01:23 | അടുത്ത വരിയിൽ നമ്മൾ ഒരു വേരിയബിൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. age എന്ന പേരിൽ ഡോളർ ചിഹ്നം ($) ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ടാബ്ലെ കൊട്സ് ഇല്ലാതെ '19' എന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും. |
01:33 | ഇപ്പോൾ ഇതിന് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയാണ്. |
01:36 | നിങ്ങൾക്ക് അത് ദശാംശ മൂല്യങ്ങൾക്കുപയോഗിക്കാം. അതിനാൽ, ഇത് '19.5 'അല്ലെങ്കിൽ പകുതിയും ആകാം. |
01:43 | അത് സ്വയം ഒരു ദശാംശത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യും. |
01:48 | എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയാണ്. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് - വേരിയബിൾ 'പേര്' ഒരുstringവാരിയൽ 'age'ഒരു integer. ആണ്. |
01:57 | അതിനാൽ, ഇത് എകപോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ. |
02:00 | എന്താണ് നമുക്ക് "echo" ഉം വേരിയബിൾ നാമം. നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ടെർമിനേറ്ററെ മറക്കുന്നില്ല. |
02:06 | ശരി, നമ്മുടെ ഫയല് "വേരിയബിള്സ്" എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക. |
02:11 | എക്കോ ചെയ്തു ശരി, "alexസ്" എന്നത് , ഞാൻ ഇവിടെ പറഞ്ഞതുപോലെ, "echo name". |
02:16 | നമുക്ക് പരിശ്രമിക്കാം, ഇപ്പോൾ എന്റെ പ്രായം എകീകരിച്ചു നോക്കാം. |
02:19 | ഇത് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യയായ വേരിയബിള് ആണ്, അത് ഇവിടെ ഐക്കോൺ ആയിട്ട് |
02:24 | ശരി. അതുകൊണ്ട്, വേരിയബിളുകളുള്ള സംഗതി, ഒരു സ്ട്രിംഗിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
02:30 | വാസ്തവത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ സങ്കലനമെന്നത് തെറ്റായ ഒരു വാക്കാണ് - നിങ്ങളുടെ സ്ട്രിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
02:37 | എന്താണ് കോൺകാറ്റിനേഷന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നിച്ച് ചേരുവാനോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്strings ഒരു വരിയിൽ ചേരാനോ ആണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. |
02:46 | അതിനാൽ, സങ്കലനത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം, നമുക്ക് 'concat' എന്നു പറയാൻ കഴിയും. ' തുടർന്ന് 'inception'. |
02:56 | ഇപ്പോൾ, ഇത് 'concatination'. എതിർക്കുന്നു. |
02:59 | ഇത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം. ok? |
03:03 | എന്നാൽ ഇതിൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഉണ്ട്. അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാം, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിനെ എക്കോ ചെയുമ്പോൾ അതിനെ നിങ്ങളുടെ വേരിയബിളുകളിൽ ഒന്നായി ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. |
03:14 | നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. |
03:18 | "My name is" $nameആണ്, "and my age is" എന്റെ അജ് താഴെ കൊടുക്കുന്നു |
03:24 | ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു സ്ട്രിംഗിന്റേതാണ്, എല്ലാം ഒരു പ്രതിധ്വിയിലാണു്. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ 'എന്റെ പേര്' - പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്. |
03:32 | വേരിയബിള് വിളിക്കുന്നു. ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കുകയാണ്. അപ്പോൾ, വയസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ, പ്രായത്തിനുള്ള മൂല്യം ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു. |
03:40 | അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് refresh ചെയാം "My name is Alex",അത് നമ്മുടെ വേരിയബിളാണ്; "and my age is 19" . അതായിരുന്നു നമ്മുടെ വേരിയബിള്. |
03:48 | അതിനാൽ, അവർ സ്ട്രിംഗുകളിലേക്ക് തീർത്തും എളുപ്പമാണ്. |
03:52 | ശരി, നിങ്ങൾ വാരിയബിളുകളെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതെല്ലാം ഇതാണ്. |
03:56 | ബ്യൂളിൻ, ദശാംശത പോലുള്ള മറ്റ് വേരിയബിളുകളുണ്ട് - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള, ഉദാഹരണത്തിന് '19 .5 'പോലെ. |
04:06 | ഒരു ഡോളർ ചിഹ്നത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ അവയെ അതേ രീതിയിൽ പ്രഖ്യാപിക്കും. |
04:10 | അതിനാൽ, ഇത് പ്രാവർത്തികമാക്കുക, നിങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകാമെങ്കിൽ ചില മറ്റ് പ്രൊജക്ടുകൾ പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ വിപുലമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിന്നീട് മനസിലാക്കാം. |
04:19 | കണ്ടതിന് നന്ദി! വിജി നായർ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്റ്റിനായി ഡബ്ബിംഗ് ചെയ്യുന്നു. |