Difference between revisions of "BASH/C3/Advance-topics-in-a-function/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{|border=1
 
{|border=1
−
|'''Time'''
+
| Time  
−
|'''Narration'''
+
| Narration  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
|ప్రియమైన స్నేహితులారా, '''Advance topics in a function '''  పై '''spoken tutorial''' కు స్వాగతం.
+
| ప్రియమైన స్నేహితులారా, Advance topics in a function పై spoken tutorialకు స్వాగతం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:08
 
| 00:08
−
|ఈ ట్యుటోరియల్లో మనము
+
| ఈ ట్యుటోరియల్లో మనము,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:11
 
| 00:11
−
|''source '' కమాండ్, ఒక ఫంక్షన్ ను '''background''' లో ఉంచడం
+
| source కమాండ్, ఒక ఫంక్షన్ ను background లో ఉంచుడం,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:14
 
| 00:14
−
|కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాము.
+
| కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:18
 
| 00:18
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, ''' BASH''' లో '''Shell Scripting'''  గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, మీకు BASH లో Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
−
 
+
|-  
−
|-
+
 
| 00:24
 
| 00:24
−
|లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి చూపబడిన మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.  
+
|లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి చూపబడిన మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
−
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:30
 
| 00:30
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను,  
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను,  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:32
 
| 00:32
−
| '''Ubuntu Linux''' 12.04ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు  
+
| Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:36
 
| 00:36
−
|'''GNU BASH'''  వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
+
| GNU BASH వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:40
 
| 00:40
−
|''' GNU Bash''' వర్షన్ 4 లేదా వాటి కన్నా పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫార్సు చేబడినవని గమనించండి.
+
| GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దాని కన్నా పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫార్సు చేబడినవని గమనించండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:46
 
| 00:46
−
|'''source''' '''command''' ను ఫైల్ ని '''Shell script'''  లో '''load''' చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
+
| source command ను ఫైల్ ని Shell script లో load చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:53
 
| 00:53
 
|ఇది ఆ ఫైల్ నుండి కమాండ్స్ ను చదువుతుంది మరియు అమలు చేస్తుంది.
 
|ఇది ఆ ఫైల్ నుండి కమాండ్స్ ను చదువుతుంది మరియు అమలు చేస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 00:58  
 
| 00:58  
−
|ఇది '''script''' లోకి '''code'''  ను కూడా దిగుమతి చేస్తుంది.
+
|ఇది script లోనికి, codeల ను కూడా దిగుమతి చేస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:01
 
| 01:01
−
|బహుళ స్క్రిప్ట్ లు సాధారణ డేటాను లేదా '''function library''' ని ఉపయోగించినప్పుడు ఇది ఉపయోగకరంగాఉండును.  
+
| ఇది బహుళ స్క్రిప్ట్ లు, సాధారణ డేటాను లేదా function library ను ఉపయోగించినప్పుడు, ఉపయోగకరంగా ఉండును.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:09
 
| 01:09
−
|'''source'''  కమాండ్ కొరకు సింటాక్స్ ఈవిధంగా ఉంటుంది-
+
| source కమాండ్ కొరకు సింటాక్స్ ఈవిధంగా ఉంటుంది-
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:12
 
| 01:12
−
|''source filename'''  
+
| source filename   
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:15
 
| 01:15
−
|'''source Path_to_file '''
+
| source Path_to_file  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:18
 
| 01:18
−
|'''souce filename arguments'''.
+
| source filename arguments.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|01:22  
 
|01:22  
−
|నేను ''' 'function dot sh'''' ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.  
+
| నేను function dot sh ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.  
−
 
+
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|01:26
 
|01:26
−
|ఇది '''shebang line'''.
+
| ఇది shebang line.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:29
 
|01:29
−
| ఈ '''source detail dot sh'''  కమాండ్ '''detail dot sh ''' ఫైల్ ను '''function dot sh'''లోకి లోడ్ చేస్తుంది.
+
| ఈ source detail dot sh కమాండ్, detail dot sh ఫైల్ ను function dot sh లోనికి లోడ్ చేస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|01:37
 
|01:37
−
|నేను ''' detail dot sh'''  ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.  
+
|నేను detail dot sh ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:41
 
|01:41
−
|ఇక్కడ '''machine''' అనే ఒక '''function''' ఉంది.
+
|ఇక్కడ machine అనే ఒక function ఉంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:44
 
|01:44
 
|ఇప్పుడు, ఫంక్షన్ లోపల -
 
|ఇప్పుడు, ఫంక్షన్ లోపల -
−
 
 
|-
 
|-
 
|01:47
 
|01:47
−
|'''echo "function machine is called in function dot sh file" ''' అని టైప్ చేయండి.
+
| echo function machine is called in function dot sh file అని టైప్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:52
 
|01:52
−
| '''Save''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
| Save పై క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|01:54
 
|01:54
−
|ఇప్పుడు మనము '''function dot sh ''' ఫైల్ కు తిరిగి వెళ్దాము.
+
|ఇప్పుడు మనము function dot sh ఫైల్ కు తిరిగి వెళ్దాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:59
 
|01:59
−
|ఇక్కడ, '''echo''' '''“Beginning of program”''' అని టైప్ చేయండి.  
+
|ఇక్కడ, echo Beginning of program అని టైప్ చేయండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:04
 
|02:04
−
|'''Save''' పైన క్లిక్ చేయండి.
+
| Save పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:06
 
|02:06
−
|తరువాత '''machine''' '''echo''' '''“End of program”''' అని టైప్ చేయండి.  
+
|తరువాత machine echo End of program అని టైప్ చేయండి.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:12
 
|02:12
−
|ఇది '''“Beginning of program”''' అనే సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది.
+
|ఇది Beginning of program అనే సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:16
 
|02:16
−
|'''machine''' అనేది ఒక'''function call.'''
+
| machine అనేది ఒక function call.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:19
 
|02:19
−
| ఇది '''End of program''' అనే సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది..
+
| ఇది End of program అనే సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:23
 
|02:23
−
| '''machine''' అనేది మనం '''detail dot sh'''  ఫైలులో సృష్టించిన '''function'''అని గమనించండి.
+
| machine అనేది మనం detail dot sh ఫైలులో సృష్టించిన function అని గమనించండి.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:29
 
|02:29
−
|మనము ఇక్కడ, '''function''' ను,  '''function dot sh''' ఫైలు లో పిలుస్తాము.
+
|మనము ఇక్కడ, ఆ function ను,  function dot sh ఫైలు లో పిలుస్తాము.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:34
 
|02:34
−
| ఇప్పుడు '''Save''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
| ఇప్పుడు Save పై క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:36
 
| 02:36
−
|మనం ప్రోగ్రాం ను '''execute''' చేద్దాం.  
+
|మనం ప్రోగ్రాం ను execute చేద్దాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:41
 
| 02:41
−
|అందుకు, '''terminal''' పై '''chmod space plus (+) x space function dot sh''' అని టైప్ చేయండి.
+
|అందుకు, terminal పై chmod space plus (+) x space function dot sh అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:51
 
|02:51
−
| '''Enter''' నొక్కండి.  
+
| Enter నొక్కండి.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:53
 
|02:53
−
|'''dot slash function dot sh''' అని టైప్ చేయండి.
+
| dot slash function dot sh అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|02:56
 
|02:56
−
|'''Enter''' నొక్కండి.  
+
| Enter నొక్కండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:59
 
|02:59
−
| '''output''' ప్రదర్శించబడుతుంది.
+
| output ప్రదర్శించబడుతుంది.
 
|-
 
|-
 
| 03:02
 
| 03:02
−
|ఇప్పుడు '''background function''' కు వెళ్దాము.  
+
|ఇప్పుడు background function కు వెళ్దాము.  
−
 
+
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:06
 
|03:06
−
|బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో '''process''' ను '''run'''  చేయడానికి, మనము '''function call''' చివర్లో '''&''' (ampersand) ను ఉపయోగిస్తాము.
+
|బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో process ను run చేయడానికి, మనము function call చివర్లో & (ampersand) ను ఉపయోగిస్తాము.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:13  
 
|03:13  
−
|'''shell''' '''fork''' అనేది '''command''' ను '''run'''  చేసే ఒక '''child process'''.  
+
|command ను రన్ చేయడానికి shell ఒక child process ను forks చేస్తుంది.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:19
 
|03:19
−
| forked '''process'''  '''job number''' మరియు '''PID (Process Identifier)''' ను కలిగి ఉంటుంది.
+
| ప్రతీ forked process, job number మరియు PID (Process Identifier) లను కలిగి ఉంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 03:27
 
| 03:27
−
|ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో దీనిని అర్థం చేసుకుందాం. నేను'''background dot sh''' ఫైల్ ను తెరుస్తాను.
+
|ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో దీనిని అర్థం చేసుకుందాం. నేను background dot sh ఫైల్ ను తెరుస్తాను.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:35
 
|03:35
−
|ఇది '''shebang line'''.
+
|ఇది shebang line.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:38
 
|03:38
−
|'''bg underscore function'''  '''function'''  ప్రారంభాన్ని తెలుపుతుంది.  
+
| bg underscore function , function యొక్క ప్రారంభాన్ని తెలుపుతుంది.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:44
 
|03:44
−
| ఇక్కడ '''echo''' స్టేట్మెంట్ '''"Inside bg_function”'''  అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
+
| ఇక్కడ echo స్టేట్మెంట్ Inside bg_function అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:50
 
|03:50
−
|తరువాత, మనం అన్ని డాట్ '''mp3 ''' ఫైళ్ళను కనుగొనడానికి '''find''' కమాండ్ ను ఉపయోగిస్తాం.
+
|తరువాత, మనం అన్ని డాట్ mp3 ఫైళ్ళను కనుగొనడానికి find కమాండ్ ను ఉపయోగిస్తాం.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|03:57
 
|03:57
−
|ఈ స్టేట్మెంట్ '''dot mp3''' పొడిగింపుతో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళను కనుగొంటుంది.
+
|ఈ స్టేట్మెంట్ dot mp3  పొడిగింపుతో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళను కనుగొంటుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:03
 
|04:03
−
|ఇది ప్రస్తుత '''working directory''' లో అలా చేస్తుంది.
+
|ఇది ప్రస్తుత working directory లో అలా చేస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:07
 
|04:07
−
|'''Hyphen iname ''' కేసుని వదిలేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
+
| Hyphen iname కేసుని వదిలేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:11
 
|04:11
−
| ఫలితం '''myplaylist.txt''' లో నిల్వ చేయబడుతుంది.
+
| ఫలితం myplaylist.txt లో నిల్వ చేయబడుతుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:16
 
|04:16
−
|ఇప్పుడు '''bg underscore function'''  అంపర్సెన్డ్ (&) అని టైప్ చేయండి. ఇది '''function call.''' '&'(Ampersand)   ''''bg_function'''' ను బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ఉంచుతుంది.
+
|ఇప్పుడు bg underscore function అంపర్సెన్డ్ (&) అని టైప్ చేయండి. ఇది function call. & (Ampersand), bg_function ను బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ఉంచుతుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:28
 
|04:28
−
|ఇప్పుడు '''Save''' పైన క్లిక్ చేయండి.
+
|ఇప్పుడు Save పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:31
 
|04:31
−
|మనం ప్రోగ్రాం ను '''execute''' చేద్దాం.  
+
|మనం ప్రోగ్రాం ను execute చేద్దాం.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:34
 
|04:34
−
|'''terminal'''కు తిరిగి రండి.  
+
| terminal కు తిరిగి రండి.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:37
 
|04:37
−
|'''chmod space plus x space background dot sh''' అని టైప్ చేయండి.
+
| chmod space plus x space background dot sh అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|04:45
 
|04:45
−
|'''Enter''' నొక్కండి. ఇప్పుడు '''dot slash background dot sh''' అని టైప్ చేయండి. 
+
| Enter నొక్కండి. ఇప్పుడు dot slash background dot sh  అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
| 04:51
 
| 04:51
−
|'''Enter''' నొక్కండి.  
+
| Enter నొక్కండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:53
 
| 04:53
−
|ఖాళీ అవుట్పుట్ '''dot mp3''' ఫైల్ ప్రస్తుత డైరెక్టరీలో లేదు అని సూచిస్తుంది.
+
|ఖాళీ అవుట్పుట్ dot mp3 ఫైల్ ప్రస్తుత డైరెక్టరీలో లేదు అని సూచిస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:02
 
|05:02
−
|ఇప్పుడు, మన ప్రోగ్రాం కు తిరిగి రండి.
+
|ఇప్పుడు, మన ప్రోగ్రాం కు తిరిగి రండి.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
| 05:05
 
| 05:05
−
|'''echo (hyphen) -e "Process running in background are: backslash n" ''' మరియు '''jobs space hyphen l''' అని టైప్ చేయండి.  
+
| echo (hyphen) -e Process running in background are: backslash n మరియు jobs space hyphen l అని టైప్ చేయండి.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
| 05:19
 
| 05:19
−
|'''Save''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
| Save పై క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:21
 
|05:21
−
|ఈ '''echo''' స్టేట్మెంట్ “'''Process running in background are ”''' అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
+
|ఈ echo స్టేట్మెంట్ Process running in background are  అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:28
 
|05:28
−
|'''jobs space hyphen l '''  అనేది అన్ని'''background jobs''' ల స్థితి ని జాబితా చేస్తుంది.  
+
| jobs space hyphen l అనేది అన్ని background jobsల స్థితి ని జాబితా చేస్తుంది.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:34  
 
|05:34  
−
|ఇప్పుడు మన'''terminal'''కు తిరిగి రండి.
+
|ఇప్పుడు మన terminal కు తిరిగి రండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:38
 
| 05:38
−
|ఇప్పుడు, ''' dot slash background.sh''' అని టైప్ చేయండి.
+
|ఇప్పుడు, dot slash background.sh అని టైప్ చేసి,
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:42
 
|05:42
−
|'''Enter''' నొక్కండి.  
+
| Enter నొక్కండి.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:44
 
|05:44
−
|'''output''' ప్రదర్శించబడుతుంది.
+
| output ప్రదర్శించబడుతుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:48
 
|05:48
−
|ఇక్కడ, చదరపు బ్రాకెట్ లలో ఉన్న  '''one''' '''job number.''' ను తెలుపును.  
+
|ఇక్కడ, చదరపు బ్రాకెట్ లలో ఉన్నది job number ను తెలుపును.  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:53
 
|05:53
−
|3962 అనేది '''PID'''.
+
|3962 అనేది PID .
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|05:57
 
|05:57
−
|'''PID ''' అనుగుణంగా మారుతుంది.
+
| PID అనుగుణంగా మారుతుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:01
 
|06:01
−
|ఒకవేళ '''function'''అమలుకావడానికి సమయం తీసుకుంటే, అది బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ప్రక్రియ ను అమలుచేస్తుంది  
+
|ఒకవేళ function అమలుకావడానికి సమయం తీసుకుంటే, అది బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ప్రక్రియ ను అమలుచేస్తుంది  
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:06
 
|06:06
−
|మనం స్టేటస్ ను '''"Running"''' గా చూస్తాము.
+
|మనం స్టేటస్ ను Running గా చూస్తాము.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:11
 
|06:11
−
|ఒకవేళ '''function'''  స్క్రిప్ట్ కంటే ముందు అమలు చేయబడితే, మనం స్టేటస్ ను  '''"Done"''' గా చూస్తాము.
+
|ఒకవేళ function స్క్రిప్ట్ కంటే ముందు అమలు చేయబడితే, మనం స్టేటస్ ను Done గా చూస్తాము.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:20
 
|06:20
−
|'''output'''  మెషిన్ నుండి మెషిన్ కి మారుతుంది.
+
| output మెషిన్ నుండి మెషిన్ కి మారుతుంది.
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:23
 
|06:23
 
|దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాం.
 
|దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాం.
−
 
 
|-  
 
|-  
 
|06:28
 
|06:28
 
|ట్యుటోరియల్ సారాంశం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము,
 
|ట్యుటోరియల్ సారాంశం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము,
−
 
 
|-  
 
|-  
 
|06:32
 
|06:32
−
|'''Source ''' కమాండ్  
+
| Source కమాండ్ గురించి,
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:34
 
|06:34
−
|ఒక ఫంక్షన్ ను '''background''' లో ఉంచడాన్ని
+
|ఒక ఫంక్షన్ ను background లో ఉంచడం గురించి
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|06:36
 
|06:36
−
|కొన్ని ఉదాహరణలు సహాయంతో నేర్చుకున్నాం.  
+
|కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకున్నాం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:39
 
| 06:39
−
|ఒక అసైన్మెంట్ గా:  రెండు అంకెలను జత చేయడానికి మరియు ఫంక్షన్ ను మరొక ఫైల్ లో పిలవడానికి  '''add''' అనే ఫంక్షన్ ను రాయండి.  
+
|ఒక అసైన్మెంట్ గా, రెండు అంకెలను కలుపుటకు, add అనే ఫంక్షన్ ను వ్రాసి, దానిని మరొక ఫైల్ లో పిలవండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06:47
 
|06:47
−
|క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి  
+
|క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
−
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
+
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:51
 
| 06:51
−
|ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంక్షిప్తీకరిస్తుంది.
+
|ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశం ను ఇస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:55
 
| 06:55
−
|ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
+
|ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:00
 
| 07:00
−
+
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది. ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
−
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది.
+
−
ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:10
 
| 07:10
−
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి
+
|మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి
−
 
+
 
|-  
 
|-  
 
|07:18
 
|07:18
−
|'''Spoken Tutorial''' ప్రాజెక్ట్ '''Talk to a Teacher''' ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
+
| Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:22
 
| 07:22
 
|NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
 
|NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 07:30
 
| 07:30
−
|ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+
|ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:36
 
| 07:36
−
|FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం ఈ స్క్రిప్ట్కకు దోహదపడింది.
+
| ఈ స్క్రిప్ట్కకు సహకరించింది FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07:42
 
|07:42
−
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి. మీకు ధన్యవాదాలు.
+
|ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయలక్ష్మి. మీకు ధన్యవాదములు.
−
 
+
 
|}
 
|}

Latest revision as of 15:10, 22 March 2018

Time Narration
00:01 ప్రియమైన స్నేహితులారా, Advance topics in a function పై spoken tutorialకు స్వాగతం.
00:08 ఈ ట్యుటోరియల్లో మనము,
00:11 source కమాండ్, ఒక ఫంక్షన్ ను background లో ఉంచుడం,
00:14 కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకుంటాము.
00:18 ఈ ట్యుటోరియల్ ని అనుసరించడానికి, మీకు BASH లో Shell Scripting గురించి కొంత అవగాహన ఉండాలి.
00:24 లేకపోతే, సంబంధిత ట్యుటోరియల్స్ కోసం, దయచేసి చూపబడిన మా వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
00:30 ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం నేను,
00:32 Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం మరియు
00:36 GNU BASH వర్షన్ 4.2 ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:40 GNU Bash వర్షన్ 4 లేదా దాని కన్నా పై వెర్షన్లు ప్రాక్టీస్ కొరకు సిఫార్సు చేబడినవని గమనించండి.
00:46 source command ను ఫైల్ ని Shell script లో load చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
00:53 ఇది ఆ ఫైల్ నుండి కమాండ్స్ ను చదువుతుంది మరియు అమలు చేస్తుంది.
00:58 ఇది script లోనికి, codeల ను కూడా దిగుమతి చేస్తుంది.
01:01 ఇది బహుళ స్క్రిప్ట్ లు, సాధారణ డేటాను లేదా function library ను ఉపయోగించినప్పుడు, ఉపయోగకరంగా ఉండును.
01:09 source కమాండ్ కొరకు సింటాక్స్ ఈవిధంగా ఉంటుంది-
01:12 source filename
01:15 source Path_to_file
01:18 source filename arguments.
01:22 నేను function dot sh ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.
01:26 ఇది shebang line.
01:29 ఈ source detail dot sh కమాండ్, detail dot sh ఫైల్ ను function dot sh లోనికి లోడ్ చేస్తుంది.
01:37 నేను detail dot sh ఫైల్ ను తెరుస్తున్నాను.
01:41 ఇక్కడ machine అనే ఒక function ఉంది.
01:44 ఇప్పుడు, ఫంక్షన్ లోపల -
01:47 echo function machine is called in function dot sh file అని టైప్ చేయండి.
01:52 Save పై క్లిక్ చేయండి.
01:54 ఇప్పుడు మనము function dot sh ఫైల్ కు తిరిగి వెళ్దాము.
01:59 ఇక్కడ, echo Beginning of program అని టైప్ చేయండి.
02:04 Save పైన క్లిక్ చేయండి.
02:06 తరువాత machine echo End of program అని టైప్ చేయండి.
02:12 ఇది Beginning of program అనే సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది.
02:16 machine అనేది ఒక function call.
02:19 ఇది End of program అనే సందేశాన్ని ముద్రిస్తుంది.
02:23 machine అనేది మనం detail dot sh ఫైలులో సృష్టించిన function అని గమనించండి.
02:29 మనము ఇక్కడ, ఆ function ను, function dot sh ఫైలు లో పిలుస్తాము.
02:34 ఇప్పుడు Save పై క్లిక్ చేయండి.
02:36 మనం ప్రోగ్రాం ను execute చేద్దాం.
02:41 అందుకు, terminal పై chmod space plus (+) x space function dot sh అని టైప్ చేసి,
02:51 Enter నొక్కండి.
02:53 dot slash function dot sh అని టైప్ చేసి,
02:56 Enter నొక్కండి.
02:59 output ప్రదర్శించబడుతుంది.
03:02 ఇప్పుడు background function కు వెళ్దాము.
03:06 బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో process ను run చేయడానికి, మనము function call చివర్లో & (ampersand) ను ఉపయోగిస్తాము.
03:13 command ను రన్ చేయడానికి shell ఒక child process ను forks చేస్తుంది.
03:19 ప్రతీ forked process, job number మరియు PID (Process Identifier) లను కలిగి ఉంటుంది.
03:27 ఒక ఉదాహరణ సహాయంతో దీనిని అర్థం చేసుకుందాం. నేను background dot sh ఫైల్ ను తెరుస్తాను.
03:35 ఇది shebang line.
03:38 bg underscore function , function యొక్క ప్రారంభాన్ని తెలుపుతుంది.
03:44 ఇక్కడ echo స్టేట్మెంట్ Inside bg_function అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
03:50 తరువాత, మనం అన్ని డాట్ mp3 ఫైళ్ళను కనుగొనడానికి find కమాండ్ ను ఉపయోగిస్తాం.
03:57 ఈ స్టేట్మెంట్ dot mp3 పొడిగింపుతో ఉన్న అన్ని ఫైళ్ళను కనుగొంటుంది.
04:03 ఇది ప్రస్తుత working directory లో అలా చేస్తుంది.
04:07 Hyphen iname కేసుని వదిలేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
04:11 ఫలితం myplaylist.txt లో నిల్వ చేయబడుతుంది.
04:16 ఇప్పుడు bg underscore function అంపర్సెన్డ్ (&) అని టైప్ చేయండి. ఇది function call. & (Ampersand), bg_function ను బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ఉంచుతుంది.
04:28 ఇప్పుడు Save పైన క్లిక్ చేయండి.
04:31 మనం ప్రోగ్రాం ను execute చేద్దాం.
04:34 terminal కు తిరిగి రండి.
04:37 chmod space plus x space background dot sh అని టైప్ చేసి,
04:45 Enter నొక్కండి. ఇప్పుడు dot slash background dot sh అని టైప్ చేసి,
04:51 Enter నొక్కండి.
04:53 ఖాళీ అవుట్పుట్ dot mp3 ఫైల్ ప్రస్తుత డైరెక్టరీలో లేదు అని సూచిస్తుంది.
05:02 ఇప్పుడు, మన ప్రోగ్రాం కు తిరిగి రండి.
05:05 echo (hyphen) -e Process running in background are: backslash n మరియు jobs space hyphen l అని టైప్ చేయండి.
05:19 Save పై క్లిక్ చేయండి.
05:21 ఈ echo స్టేట్మెంట్ Process running in background are అనే సందేశాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది.
05:28 jobs space hyphen l అనేది అన్ని background jobsల స్థితి ని జాబితా చేస్తుంది.
05:34 ఇప్పుడు మన terminal కు తిరిగి రండి.
05:38 ఇప్పుడు, dot slash background.sh అని టైప్ చేసి,
05:42 Enter నొక్కండి.
05:44 output ప్రదర్శించబడుతుంది.
05:48 ఇక్కడ, చదరపు బ్రాకెట్ లలో ఉన్నది job number ను తెలుపును.
05:53 3962 అనేది PID .
05:57 PID అనుగుణంగా మారుతుంది.
06:01 ఒకవేళ function అమలుకావడానికి సమయం తీసుకుంటే, అది బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో ప్రక్రియ ను అమలుచేస్తుంది
06:06 మనం స్టేటస్ ను Running గా చూస్తాము.
06:11 ఒకవేళ function స్క్రిప్ట్ కంటే ముందు అమలు చేయబడితే, మనం స్టేటస్ ను Done గా చూస్తాము.
06:20 output మెషిన్ నుండి మెషిన్ కి మారుతుంది.
06:23 దీనితో మనం ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుకున్నాం.
06:28 ట్యుటోరియల్ సారాంశం. ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము,
06:32 Source కమాండ్ గురించి,
06:34 ఒక ఫంక్షన్ ను background లో ఉంచడం గురించి
06:36 కొన్ని ఉదాహరణల సహాయంతో నేర్చుకున్నాం.
06:39 ఒక అసైన్మెంట్ గా, రెండు అంకెలను కలుపుటకు, add అనే ఫంక్షన్ ను వ్రాసి, దానిని మరొక ఫైల్ లో పిలవండి.
06:47 క్రింద చూపిన లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియోను చూడండి. http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
06:51 ఇది స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ యొక్క సారాంశం ను ఇస్తుంది.
06:55 ఒకవేళ మీకు మంచి బ్యాండ్విడ్త్ లేకపోతే, మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
07:00 స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్లను నిర్వహిస్తుంది. ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైనవారికి సర్టిఫికేట్లను ఇస్తుంది.
07:10 మరిన్ని వివరాల కోసం, దయచేసి contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి
07:18 Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో భాగం.
07:22 NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
07:30 ఈ మిషన్ ఫై మరింత సమాచారం క్రింద చూపిన లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
07:36 ఈ స్క్రిప్ట్కకు సహకరించింది FOSSEE మరియు స్పోకన్-ట్యుటోరియల్ బృందం.
07:42 ట్యుటోరియల్ ను తెలుగు లోకి అనువదించింది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయలక్ష్మి. మీకు ధన్యవాదములు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=BASH/C3/Advance-topics-in-a-function/Telugu&oldid=42739"