Difference between revisions of "PERL/C3/Perl-Module-Library-(CPAN)/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with " {| Border=1 | '''Time''' | '''Narration''' |- | 00:01 |'' ''Perl Module Library' '' అంటే '' '' CPAN '' 'ఎలా ఉపయోగించాలో అనే దా...")
 
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
 
 
{| Border=1
 
{| Border=1
−
| '''Time'''
+
|Time  
−
| '''Narration'''
+
|Narration  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
|'' ''Perl Module Library' '' అంటే '' '' CPAN '' 'ఎలా ఉపయోగించాలో అనే దానిపై' ' Spoken Tutorial'కు స్వాగతం  
+
|Perl Module Library అంటే CPAN ఎలా ఉపయోగించాలో అనే దానిపై Spoken Tutorial కు స్వాగతం.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:08
 
| 00:08
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము '' 'PERL' '' లో ఇప్పటికే ఉన్న '' 'modules' '' ని ఉపయోగించడం మరియు కొత్త మాడ్యూల్స్ ను సృష్టించడం గురుంచి నేర్చుకొంటాము.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము PERL లో ఇప్పటికే ఉన్న modules ని ఉపయోగించడం మరియు కొత్త మాడ్యూల్స్ ను సృష్టించడం గురుంచి నేర్చుకొంటాము.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:16
 
| 00:16
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డు చేయడానికి నేను  
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డు చేయడానికి నేను Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం Perl 5.14.2 మరియు gedit Text Editor ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
−
'''Ubuntu Linux''' 12.04ఆపరేటింగ్ సిస్టం  
+
−
'''Perl''' 5.14.2మరియు
+
−
''gedit' Text Editor''ను ఉపయోగిస్తున్నాను  
+
  
 
|-
 
|-
 
| 00:28
 
| 00:28
−
|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ నైనా ఉపయోసించుకోవచ్చు  
+
|మీరు మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ నైనా ఉపయోసించుకోవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:32
 
| 00:32
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి మీకు''' Perl''' ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహనా కలిగి  ఉండాలి  
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి మీకు Perl ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహనా ఉండాలి.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:37
 
| 00:37
−
|లేకపోతే, అప్పుడు '' 'spoken tutorial' 'వెబ్ సైట్లో సంబంధిత' '' Perl '' 'స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ద్వారా వెళ్ళండి.
+
|లేకపోతే, spoken tutorial వెబ్ సైట్లో సంబంధిత Perl స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ద్వారా వెళ్ళండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:43
 
| 00:43
−
|'''Modules: '''
+
|Modules: ఇవి వివిధ రచయితలు చేరచించబడ్డ, సాధారణ రొటీన్ లను కలిగి ఉన్న కోడ్ ఫైళ్లు, మరియు, ఒక సమయంలో అనేక ప్రోగ్రామ్స్ చే  ఉపయోగించబడవచ్చు.
−
|ఇవి సాధారణ నిత్యకృత్యాలను కలిగి ఉన్న కోడ్ ఫైళ్లు
+
−
ఇవి వివిధ రచయితలు చే రచించబడ్డాయి
+
−
మరియు, ఒక సమయంలో అనేక కార్యక్రమాలు ఉపయోగించవచ్చు.
+
  
 
|-
 
|-
 
| 00:55
 
| 00:55
−
|'' 'CPAN:' '' పెర్ల్ అనేది '' 'open source' '' భాష మరియు ఎవరైనా PERL ప్రామాణికమైన '' 'CPAN లైబ్రరీ కి దోహదపడవచ్చు' '.
+
|CPAN: పెర్ల్ అనేది open source భాష మరియు ఎవరైనా PERL ప్రామాణికమైన CPAN లైబ్రరీ కి దోహదపడవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
| 01:03
 
| 01:03
−
|వేర్వేరు రచయితలచే వ్రాయబడి ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న అనేక మాడ్యూళ్ళను'''CPAN ''' కలిగి ఉంటుంది
+
|CPAN నందు వేర్వేరు రచయితలచే వ్రాయబడి ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న అనేక మాడ్యూళ్ళు ఉంటాయి.
  
 
|-
 
|-
 
|01:09
 
|01:09
−
|'''www.cpan.org'''ఇది '''CPAN '''కొరకు ఆఫీసియల్  వెబ్ సైట్
+
|CPAN  కు official  వెబ్ సైట్  www.cpan.org.
  
 
|-
 
|-
 
| 01:17
 
| 01:17
−
|మనము '' ' List colon colon Util' '' ను ఉదాహరణ గా తీసుకొని దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.
+
|మనము List colon colon Util ను ఉదాహరణ గా తీసుకొని, దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:24
+
|01:24
−
|ఇది నన్ను ఇప్పటికే ఈ మాడ్యూల్ లోపల రాయబడిన '' 'function' '' లు యాక్సెస్ ను ఇస్తుంది.
+
|ఇది నన్ను ఈ మాడ్యూల్ లోపల ఇప్పటికే వ్రాయబడిన functionలకు  యాక్సెస్ ను ఇస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:30
+
|01:30
−
|'' terminal'''కు మారండి  
+
|terminal కు మారండి. 
  
 
|-
 
|-
 
| 01:32
 
| 01:32
−
|''' perldoc List colon colon Util'''అని టైప్ చేయండి  
+
|perldoc List colon colon Util అని టైప్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
−
| 01:38  
+
|01:38  
−
|మీరు'''You need to install the perl hyphen doc package to use this program'''అనే'''error'''ను పొందుతారు  
+
|మీరు You need to install the perl hyphen doc package to use this program అనే error ను పొందుతారు. 
 
   
 
   
 
|-
 
|-
−
| 01:46
+
|01:46
−
|ఇది ''perl hyphen doc'''ప్యాకేజీ ను ఇన్స్టాల్ చేసుకోవడం అవసరం అని సూచిస్తుంది  
+
|ఇది perl hyphen doc ప్యాకేజీ ను ఇన్స్టాల్ చేసుకోవడం అవసరం అని సూచిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 01:50
 
| 01:50
−
| '''Synaptic Package Manager.'''ను ఉపయోగించి చేయండి  
+
|Synaptic Package Managerను ఉపయోగించి చేయండి. 
  
 
|-
 
|-
 
| 01:55
 
| 01:55
−
|'' 'spoken tutorial'' వెబ్ సైట్ లో సంబంధిత' '' Linux '' 'స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను చూడండి.
+
|spoken tutorial వెబ్ సైట్ లో సంబంధిత Linux స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను చూడండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:01
 
| 02:01
−
|ఇక్కడ మీరు చూస్తున్నది '' ' List colon colon Util' '' మాడ్యూల్.
+
|ఇక్కడ మీరు చూస్తున్నది List colon colon Util మాడ్యూల్.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:08
 
| 02:08
−
| డాక్యుమెంటేషన్  
+
|ఈ డాక్యుమెంటేషన్, మాడ్యూల్ వివరణ, ఉదాహరణ కు దీన్ని ఉపయోగించడం, మరియు overview లను కలిగి ఉందని అని గమనించండి.
−
మాడ్యూల్ వివరణ,
+
|-
−
ఉదాహరణ కు దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో
+
−
మరియు '' 'overview' ''లను కలిగి ఉందని అని గమనించండి
+
−
 
+
  
 +
|02:20
 +
|perldoc viewer నుండి నిష్క్రమించడానికి  Q  కీ ను నొక్కండి.
 
|-
 
|-
−
|02:20
 
−
| ''perldoc viewer '' నిష్క్రమించడానికి 'Q' కీ నొక్కండి.
 
  
−
|-
 
 
|02:25
 
|02:25
−
|తరువాత, మనము '' 'Perl' ప్రొగ్రమింగ్ లో  '' List colon colon Util '' 'మాడ్యూల్ ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.
+
|తరువాత, మనము Perl ప్రోగాం లో  List colon colon Util మాడ్యూల్ ను ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:33
 
| 02:33
−
|నేను ఇప్పటికి సేవ్ చేసిన '' exist underscore modules.pl''' నమూనా ప్రోగ్రాం ను తెరవానివండి
+
|నేను ఇప్పటికి సేవ్ చేసిన,  exist underscore modules.pl నమూనా ప్రోగ్రాం ను నన్ను తెరవనివ్వండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 02:40
 
| 02:40
−
|మీ '' exist underscore modules dot pl''' ఫైల్ లో,స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన విధం గా కోడ్ ను టైప్ చేయండి
+
|మీ exist underscore modules dot pl ఫైల్ లో, స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన విధం గా కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
 
    
 
    
 
|-
 
|-
 
| 02:47
 
| 02:47
−
|మనం ఇప్పుడు కోడ్ ను అర్ధం చేసుకుంద్దాం
+
|మనం ఇప్పుడు కోడ్ ను అర్ధం చేసుకుందాం. 
  
 
|-
 
|-
 
| 02:50
 
| 02:50
−
|'''use List colon colon Util'' '''Perl'''కు '''List colon colon Util'''మోడ్యూల్ ను కనుగొని '''load'''చేయమని చెబుతుంది  
+
|use List colon colon Util, Perlకు List colon colon Util మాడ్యూల్ ను కనుగొని load చేయమని చెబుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:00
 
| 03:00
−
|'' 'Qw ()' '' ఫంక్షన్ ఒక '' 'delimiter' '' ని ఉపయోగించి '' 'string' 'నుంచి పదాలను వెలికి తీస్తుంది  మరియు పదాలను' '' list '' 'గా తిరిగి పంపుతుంది.
+
|Qw() ఫంక్షన్ ఒక delimiterని ఉపయోగించి string నుంచి పదాలను వెలికి తీసి, పదాలను list గా తిరిగి పంపుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:09
 
| 03:09
−
| ఇది '' 'array' '' అని ప్రకటించే ఒక శీఘ్ర మార్గం.
+
|ఇది array ను ప్రకటించే ఒక శీఘ్ర మార్గం.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:13
 
| 03:13
−
|'''module' '' 'ను దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు, అది మన కార్యక్రమం లోని '' list '' 'లో పేర్కొన్న' '' import '' ' 'subroutines' ను 'మాత్రమే దిగుమతి చేస్తుంది  
+
| module ను దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు, అది మన ప్రోగ్రాం లోని list లో పేర్కొన్న subroutines ను మాత్రమే import చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:21
 
| 03:21
−
|ఇది '' 'subroutines' '' సాధారణ-వినియోగ జాబితాను కలిగి ఉంది.
+
|ఇది సాధారణ-వినియోగ subroutines  జాబితాను కలిగి ఉంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:26
 
| 03:26
−
|మాడ్యూల్ మన కార్యక్రమం లోకి '' 'subroutines' '' మరియు '' 'subroutines' '' లను ఎగుమతి చేస్తుంది.
+
|మాడ్యూల్, మన ప్రోగ్రాం లోనికి  దాని subroutines మరియు variables లను ఎగుమతి చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:32
 
| 03:32
−
|'' List colon colon Util''లో అత్యంత ప్రసిద్ధి చేందిన'''subroutines ''' అందుబాటులో ఉన్నాయి అవి
+
|List colon colon Util లో అందుబాటులో ఉన్న అత్యంత ప్రసిద్ధి చేందిన  subroutines ఏమంటే, first, ఇది list లో మొదటి element ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
−
'''first''' ''list''లో మొదటి''element'' ను రిటర్న్ చేసేది
+
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
| 03:42
 
| 03:42
−
|'''max''ఇది జాబితా లోని పెద్దదైన సంఖ్య ను రిటర్న్ చేస్తుంది  
+
|max ఇది జాబితా లోని పెద్దదైన సంఖ్య ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:47
 
| 03:47
−
|'''maxstr'' జాబితా లోని పెద్దదైన'''string'''ను రిటర్న్ చేస్తుంది  
+
|maxstr జాబితా లోని పెద్దదైన string ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:52
 
| 03:52
−
|''min''ఇది చిన్న సంఖ్య ను రిటర్న్ చేస్తుంది  
+
|min ఇది చిన్న సంఖ్య ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:57
 
| 03:57
−
|''minstr''' జాబితా లోని చిన్న స్ట్రింగ్  ను రిటర్న్ చేస్తుంది
+
|minstr జాబితా లోని చిన్న స్ట్రింగ్  ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
| 04:02
 
| 04:02
−
|'''shuffle'''| - ఇది '' 'input' '' విలువలను యాదృచ్ఛిక క్రమంలో రిటర్న్ చేస్తుంది.
+
|shuffle  ఇది input విలువలను యాదృచ్ఛిక క్రమంలో రిటర్న్ చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:08
 
| 04:08
−
|''sum''' జాబితాలో అన్ని ఎలిమెంట్ల సంఖ్యల మొత్తని తిరిగి అందిస్తుంది
+
|sum జాబితాలో అన్ని ఎలిమెంట్ల సంఖ్యల మొత్తంను తిరిగి అందిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:14
 
| 04:14
−
|ప్రతి ''function''' కోసం వేరువేరు సోర్స్ కోడ్ లను రాయవలిసిన అవసరం లేదు  
+
|ప్రతి function కు  వేరువేరు సోర్స్ కోడ్ లను వ్రాయవలిసిన అవసరం లేదు.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:18
 
| 04:18
−
|మన ప్రోగ్రాం లో అందుబాటు లో ఉన్న '''subroutines'''ను ఉపయోగించి చెయ్యవచ్చు
+
|మన ప్రోగ్రాం లో అందుబాటు లో ఉన్న ఈ subroutinesను ఉపయోగించవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:23
 
| 04:23
−
|ఈ'''max, min, sum '''and''' shuffle''' ఫంక్షన్  లను నేను '''input'''ల గా పంపుతున్నాను  
+
|వీటిని, max, min, sum మరియు  shuffle  ఫంక్షన్ లకు నేను input గా పంపుతున్నాను. 
  
 
|-
 
|-
 
| 04:30
 
| 04:30
−
|మరియు ఇవి'''print ''' స్టేట్మెంట్స్  
+
| ఇవి print స్టేట్మెంట్స్. 
  
 
|-
 
|-
 
| 04:33
 
| 04:33
−
|ఇప్పుడు ఫైల్'''save''' ను చెయ్యడానికి''' Ctrl+S''' నొకండి  
+
|ఇప్పుడు ఫైల్ save ను చెయ్యడానికి Ctrl+S నొకండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:37
 
| 04:37
−
|ప్రోగ్రాం ను'''execute''' చేద్దాం  
+
|ప్రోగ్రాం ను execute చేద్దాం. 
  
 
|-
 
|-
 
| 04:40
 
| 04:40
−
|టెర్మినల్ కు మారండి మరియు'''perl exist underscore modules dot pl'''  అని టైప్  చేయండి మరియు ''' Enter''నొకండి
+
|టెర్మినల్ కు మారి, perl exist underscore modules dot pl అని టైప్  చేసి, Enter నొక్కండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:49
 
| 04:49
−
|'''output'' ను గమనించండి  
+
|output ను గమనించండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:51
 
| 04:51
−
| '' 'Random number' '' లో మీరు 0 నుండి  51 మధ్య లో  ఏదైనా విలువను పొందవచ్చు.
+
|Random number లో, మీరు 0 నుండి  51 మధ్య లో  ఏదైనా విలువను పొందవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:58
 
| 04:58
−
|తరువాత మనం ''Perl module''ను సృష్టించడం మరియు''CPAN'' కు జోడించడం గురుంచి నేర్చుకొంటాము  
+
|తరువాత మనం Perl module ను సృష్టించడం, CPAN కు జోడించడం గురుంచి నేర్చుకొంటాము.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:04
 
| 05:04
−
|క్రింద మాడ్యూల్ ను సృష్టించడానికి దశలు ఉన్నాయి:
+
|మాడ్యూల్ ను సృష్టించడానికి సోఫానాలు.
  
 
|-
 
|-
Line 221: Line 208:
 
|-
 
|-
 
| 05:14
 
| 05:14
−
|మోడ్యూల్ ని '''Document'' చెయ్యండి  
+
|మోడ్యూల్ ని Document చెయ్యండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:16
 
| 05:16
−
|'''Perl code'''ను రాయండి
+
|Perl code ను వ్రాయండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:18
 
| 05:18
−
|పరిశీలించడం కోసం కోడ్ ను వ్రాయండి  
+
|పరిశీలించడం కోసం కోడ్ ను వ్రాయండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:20
 
| 05:20
−
| '' 'CPAN' '' లో '' 'module' '' ను పంపిణీ చెయ్యండి.
+
|CPAN లో moduleను పంపిణీ చెయ్యండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:24
 
| 05:24
−
|'' 'Perl' '' '' h2xs '' 'అనే కార్యక్రమంతో పంపిణీ చేయబడింది ఇది కొత్త మాడ్యూల్ కోసం ఫైళ్లను రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది  
+
|Perl, h2xs అనే ప్రోగ్రాం తో పంపిణీ చేయబడింది. ఇది కొత్త మాడ్యూల్ కోసం ఫైళ్లను రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:32  
 
| 05:32  
−
| '' 'Math colon colon Simple' '' మన మాడ్యూల్ పేరును నిర్దేశిస్తుంది.
+
| Math colon colon Simple మన మాడ్యూల్ పేరును నిర్దేశిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:37  
 
| 05:37  
−
|ఇది మాడ్యూల్ కలిగి ఉన్న వాటిని స్పష్టంగా గుర్తించే డైరెక్టరీని రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
+
|ఇది, దానిలోని మాడ్యూల్ ను స్పష్టంగా గుర్తించే డైరెక్టరీని రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 05:43
 
| 05:43
−
|సాధారణంగా ఇది మాడ్యూల్ కొరకు ఖాళీ ఫైళ్లను సృష్టిస్తుంది. ''' hyphen PAX'''  ''autoload'''  మరియు '''autogenerate''' ఎంపికలను వదిలేస్తుంది
+
|సాధారణంగా ఇది మాడ్యూల్ కొరకు స్కెలిటన్ ఫైళ్లను సృష్టిస్తుంది. hyphen PAX అనేవి autoload మరియు autogenerate లను  వదిలివేసే ఎంపికలు.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:54
 
| 05:54
−
|కొత్త  '''Math colon colon Simple'''ను సృష్టిద్దాం
+
| Math colon colon Simple తో ఒక కొత్త  మాడ్యూల్ ను సృష్టిద్దాం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:59
 
| 05:59
−
| ఇది సాధారణ''' add, subtract, multiply '''మరియు '''divide'' విధులతో ఇవ్వబడుతుంది
+
| ఇది add, subtract, multiply మరియు divide వంటి సాధారణ ఫంక్షన్స్ తో ఇవ్వబడుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:06
 
| 06:06
−
|'' h2xs'''కమాండ్ ను అమలు చేయడానికి టెర్మినల్ కు వెళదాం
+
|టెర్మినల్ కు వెళ్ళి, h2xs కమాండ్ ను అమలు చేయండి.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
| 06:12
 
| 06:12
−
|'''h2xs hyphen PAXn Math colon colon Simple'''అని టైప్ చేయండి  
+
|h2xs hyphen PAXn Math colon colon Simple అని టైప్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:20
 
| 06:20
−
| '' 'H2xs' '' కార్యక్రమం మాడ్యూల్ ను పంపిణీ చేయడానికి అవసరమైన అన్ని ఫైళ్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
+
|H2xs ప్రోగ్రాం మాడ్యూల్ ను పంపిణీ చేయడానికి అవసరమైన అన్ని ఫైళ్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:27
 
| 06:27
−
|డైరెక్టరీ ను''' Math hyphen Simple''' కు మారుద్దాం  
+
|డైరెక్టరీ ను Math hyphen Simple కు మారుద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:33  
 
| 06:33  
−
|మీ యంత్రం లో'''directory path'''  ను గమనించండి.అది''' Math forward slash Simple''' గా ఉండవచ్చు  
+
|మీ సిస్టంలో directory path ను గమనించండి. అది Math forward slash Simple గా ఉండవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
| 06:41
 
| 06:41
−
డైరెక్టరీలోని అన్ని ఫైళ్ళను జాబితా చేయడానికి "ls" టైప్ చేయండిమనం ఈ క్రింది ఫైల్ లను చూడవచ్చు
+
|డైరెక్టరీలోని అన్ని ఫైళ్ళను జాబితా చేయడానికి ls టైప్ చేయండి. మనం ఈ క్రింది ఫైల్స్ లను చూడవచ్చు.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
| 06:49
 
| 06:49
−
| "Changes" ఫైల్, లో మనము కొత్త సంస్కరణలను వ్రాస్తున్నప్పుడు మన మాడ్యూల్ కు చేసిన మార్పుల ట్రాక్ ని చేస్తాము.
+
|Changes ఫైల్, లో మనము కొత్త వెర్షన్ లను వ్రాస్తున్నప్పుడు మన మాడ్యూల్ కు చేసిన మార్పుల ట్రాక్ ని చూపిస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
| 06:58
 
| 06:58
−
|''lib subdirectory ''మాడ్యూల్ లు కలిగి ఉంతుంది
+
|lib subdirectory మాడ్యూల్ ను కలిగి ఉంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:02
 
| 07:02
−
|'''MANIFEST'''ఈ డైరెక్టరీ లో ఫైళ్ల జాబితా ను కలిగి ఉంతుంది
+
|MANIFEST ఈ డైరెక్టరీ లో ఫైళ్ళ జాబితా ను కలిగి ఉంటుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:07  
 
| 07:07  
−
|'''Makefile''' అనే పెర్ల్ ప్రోగ్రాం'''Unix Makefile''' ను సృష్టించడానికి ఉపయోగబడుతుంది
+
|Makefile అనేది Unix Makefile ను సృష్టించే, ఒక పెర్ల్ ప్రోగ్రాం. 
  
 
|-
 
|-
 
| 07:12
 
| 07:12
−
|'''Makefile'''ను మనం మాడ్యూల్ ని పరిశీలించడానికి మరియు అమలు చేయడానిలి ఉపయోగిస్తాము  
+
|Makefile ను మనం మాడ్యూల్ ని పరిశీలించడానికి మరియు అమలు చేయడానిలి ఉపయోగిస్తాము.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
| 07:18
 
| 07:18
−
| '' Test script' '' లు '' 't' సబ్ subdirectory లో ఉంటాయి.  
+
|Test scriptలు t అనే subdirectory లో ఉంటాయి.  
  
 
|-
 
|-
 
| 07:22
 
| 07:22
−
|''tests''' అనే వి సాధారణ  ''Perl scripts'''కానీ '''unit testing'''కొరకు ' dot t extension'''తో ఉపయోగిస్తారు
+
|tests అనేవి dot t extension తో, unit testing కొరకు ఉపయోగించే, సాధారణ  Perl scripts.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:30
 
| 07:30
−
|''Simple.pm''' అనేది మన మోడ్యూల్  
+
|Simple.pm అనేది మన మోడ్యూల్.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:34
 
| 07:34
−
|మనము '' 'h2xs' '' ఆదేశమును అమలు చేసినప్పుడు ఫైళ్లు స్వయంచాలకంగా సృష్టించబడతాయి.
+
|మనము h2xs ఆదేశమును అమలు చేసినప్పుడు, ఈ ఫైళ్ళు స్వయంచాలకంగా సృష్టించబడతాయి.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:41
 
| 07:41
−
|మనం''' simple.pm'''ను తెరుద్దాం  
+
|మనం simple.pm ను తెరుద్దాం. 
  
 
|-
 
|-
 
| 07:45
 
| 07:45
−
|డైరెక్టరీ ను ''' lib forward slash Math''  కు మరచండి
+
|డైరెక్టరీ ను lib forward slash Math కు మార్చండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:51
 
| 07:51
−
| ఇప్పుడు, మనము ఇప్పటికే ఉన్న విషయాలను చూడడానికి '' 'simple .pm' '' ఫైల్ ను తెరుద్దాం.
+
| ఇప్పుడు, మనము ఇప్పటికే ఉన్న విషయాలను చూడడానికి simple.pm ఫైల్ ను తెరుద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 07:57
 
| 07:57
−
|''' gedit Simple.pm'''అని టైప్ చేయండి  
+
| gedit Simple.pm అని టైప్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 08:02
 
| 08:02
−
|ఇక్కడ మనం చూస్తున్నది డాక్యుమెంట్ చేయబడినది, ఫంక్షనల్ పెర్ల్ మాడ్యూల్ ఏమీ చేయదు.
+
|ఇక్కడ మనం చూస్తున్నది డాక్యుమెంట్ చేయబడిన, ఫంక్షనల్ పెర్ల్ మాడ్యూల్. ఇది ఏమీ చేయదు.
  
 
|-
 
|-
 
| 08:09
 
| 08:09
−
|మనము  ఈ ఫైల్ లో ఏమైనా చేయడానికి అవసరమైన ఫంక్షన్లను వ్రాయవలసి ఉంటుంది.
+
|మనము  ఈ ఫైల్ లో ఏమైనా చేయడానికి అవసరమైన ఫంక్షన్లను వ్రాయవలసి ఉంటుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 08:16
 
| 08:16
−
|టెక్స్ట్ "Preloaded methods go here"క్రింది కోడ్ ను జోడించండి  
+
| Preloaded methods go here అనే  టెక్స్ట్ తరువాత క్రిందన ఉన్న కోడ్ ను జోడించండి. 
  
 
|-
 
|-
 
| 08:22
 
| 08:22
−
|ఇక్కడ మనం ''' add, subtract, multiply '''మరియు '''divide'''అను నాలుగు సబ్ రోటీన్స్ ను జోడించండి
+
|ఇక్కడ మనం add, subtract, multiply మరియు divide అను నాలుగు సబ్ రోటీన్స్ ను జోడిస్తాము. 
  
 
|-
 
|-
 
| 08:29
 
| 08:29
−
|ఇప్పుడు ఫైల్ ను'''save''' చేయడానికి ''' Ctrl+S''' నొకండి
+
|ఇప్పుడు ఫైల్ ను save చేయడానికి Ctrl+S నొక్కండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 08:33
 
| 08:33
−
| ఇప్పుడు, మన కోడ్ సరిగ్గా పని చేస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి ఒక సాధారణ పెర్ల్ ప్రోగ్రాం ను సృష్టిద్దాం  
+
| ఇప్పుడు, మన కోడ్ సరిగ్గా పని చేస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి ఒక సాధారణ పెర్ల్ ప్రోగ్రాం ను సృష్టిద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 08:41
 
| 08:41
−
|మనం ''' Math-Simple.t'''  పరిశీలన ఫైల్ ను సబ్ డైరెక్టరీ't' క్రింద తెరుద్దాం  
+
|మనం సబ్ డైరెక్టరీ t క్రిందన Math-Simple.t అనే పరిశీలన ఫైల్ ను తెరుద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 08:49
 
| 08:49
−
|'''gedit Math-Simple.t'''అని టైప్ చేయండి  
+
|gedit Math-Simple.t అని టైప్ చేయండి. 
  
 
|-
 
|-
 
| 08:55
 
| 08:55
−
|ఇప్పటికే ఉన్న“Insert your test code below..” కోడ్ తరువాత క్రింది కోడ్ ను జోడించండి  
+
|ఇప్పటికే ఉన్న “Insert your test code below..” కోడ్ తరువాత క్రింది కోడ్ ను జోడించండి.
 
|-
 
|-
  
 
| 09:02
 
| 09:02
−
|''Print''' స్టేట్మెంట్ అవుట్ ఫుట్ ను ముద్రిస్తుంది  
+
|Print స్టేట్మెంట్ అవుట్ ఫుట్ ను ముద్రిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:06
 
| 09:06
−
|ఇప్పుడు ఫైల్ ను'''save''' చేయడానికి ''' Ctrl+S''' నొకండి
+
|ఇప్పుడు ఫైల్ ను save చేయడానికి Ctrl+S నొక్కండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:10
 
| 09:10
−
|'''test script'''ను '''run''' చేద్దాం
+
|test script ను run చేద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:13
 
| 09:13
−
|''' perl Math-simple.t '''అని టైప్  చేయండి మరియు''' Enter.''' నొకండి
+
|perl Math-simple.t అని టైప్  చేసి, Enter నొక్కండి.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:19
 
| 09:19
−
|'' 'Perl' 'లిపి దాని డైరెక్టరీలో' '' Simple.pm '' ను కనుగొనలేనందున ఈ '' 'error' '' సందేశాన్ని చూస్తున్నాం.
+
|Perl script దాని డైరెక్టరీలో Simple.pm ను కనుగొనలేనందున, ఈ error సందేశాన్ని చూస్తున్నాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:27
 
| 09:27
−
| ఇది '' 'lib' 'డైరెక్టరీ లోపల చూడాలి.ఈ లోపాన్ని మనం ఎలా సరిచేయవచ్చు?
+
|ఇది lib డైరెక్టరీ లోపల చూడాలి. ఈ లోపాన్ని మనం ఎలా సరిచేయవచ్చు?
  
 
|-
 
|-
 
| 09:33
 
| 09:33
−
| మనం దీని కోసం కొన్ని ఎంపికలను చూద్దాం  
+
|మనం దీని కోసం కొన్ని ఎంపికలను చూద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:37
 
| 09:37
−
|'''At the rate INC''' అనేది ప్రత్యేక వేరియబుల్ ఇది డైరెక్జటరీ ల జాబితాను కలిగి ఉంటుంది.  
+
|At the rate INC అనేది డైరెక్జటరీ ల జాబితాను కలిగి ఉన్న ప్రత్యేక వేరియబుల్.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:43
 
| 09:43
−
|పెర్ల్ మాడ్యుళ్ళు మరియు '''libraries ''' ను ఈ డైరెక్టరీ ల నుండి లోడ్ చేయవచ్చు.  
+
|పెర్ల్ మాడ్యుళ్ళు మరియు libraries ను ఈ డైరెక్టరీ ల నుండి లోడ్ చేయవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
| 09:48
 
| 09:48
−
|ఈ లైన్ కోడ్ ''' at the rate INC''' శోధన డైరెక్టరీ కు  '''directory path''' ను జోడించడానికి '''Perl''' ప్రోగ్రాం ను చెప్తుంది.
+
|ఈ లైన్ లో ఉన్న కోడ్ at the rate INC శోధన డైరెక్టరీ కు  directory path ను జోడించమని, Perl ప్రోగ్రాం కు చెప్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:57
 
| 09:57
−
|ప్రత్యామ్నాయంగా, మనం ఫైళ్లను అమలు సమయంలో -I'  ఎంపికను ఉపయోగించి ''' at the rate INC'''  కు జోడించవచ్చు.  
+
|ప్రత్యామ్నాయంగా, మనం ఫైళ్లను, runtime లో -I ఎంపికను ఉపయోగించి at the rate INC కు జోడించవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
Line 422: Line 404:
 
|-
 
|-
 
| 10:10
 
| 10:10
−
|నేను ''' '-I' command line parameter''' ను ఉపయోగించి ప్రోగ్రాం ను '''execute''' చేస్తాను.  
+
|నేను -I command line parameter ను ఉపయోగించి ప్రోగ్రాం ను execute చేస్తాను.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:16
 
| 10:16
−
|కాబట్టి నేను '''perl -Ilib t/Math-Simple.t''' ను టైప్ చేస్తాను.  
+
|కాబట్టి నేను perl -Ilib t/Math-Simple.t ను టైప్ చేస్తాను.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:24
 
| 10:24
−
|ఇక్కడ భావించినట్లుగా అవుట్ పుట్ వస్తుంది.  
+
|ఇక్కడ మనం భావించినట్లుగా అవుట్ పుట్ వస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:27
 
| 10:27
−
|మేము మాడ్యూల్ ను పరిశీలించాము మరియు అది సక్రమంగా పనిచేస్తుంది.
+
|మనము మాడ్యూల్ ను పరిశీలించాము మరియు అది సక్రమంగా పనిచేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 10:31
 
| 10:31
−
|మాడ్యూల్ పంపిణి చేయడానికి చివరి దశ.
+
| చివరి సోఫానక్రమం మాడ్యూల్ ను పంపిణి చేయడం.  
  
 
|-
 
|-
 
| 10:34
 
| 10:34
−
|ఈ కమాండ్స్ ను '''run''' చేయడానికి మాడ్యూల్  ను ఇంస్టాల్  చేయడం సాధారణ ప్రక్రియ.
+
| మాడ్యూల్ ను ఇంస్టాల్ చేయడానికి సాధారణ ప్రక్రియ ఈ కమాండ్స్ ను run చేయడం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:40
 
| 10:40
−
|'''Perl library directory''' లో ఫైళ్లను కాపీ చేయడం ఇంస్టాల్ ఉంటుంది.
+
|ఇంస్టాల్ చేయడం అనగా Perl library directory  లోనికి  ఫైళ్లను కాపీ చేయడం.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:45  
 
| 10:45  
−
|ఈ డైరెక్టరీ లో కాపీ చేయడానికి మనలో చాలా మంది అనుమతిని కలిగి ఉండరు.
+
|ఈ డైరెక్టరీ లో కాపీ చేయడానికి మనలో చాలా మందికి అనుమతి కలిగి ఉండదు.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:49
 
| 10:49
−
|'''Math-Simple''' ఉపయోగకరమైన మాడ్యూల్ కానందున నేను ఇన్స్టలేషన్ భాగాన్ని ప్రదర్శించడం లేదు.
+
|Math-Simple ఉపయోగకరమైన మాడ్యూల్ కానందున నేను ఇన్స్టలేషన్ భాగాన్ని ప్రదర్శించడం లేదు.
  
 
|-
 
|-
 
| 10:57
 
| 10:57
−
|ఇది మనల్ని ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుస్తుంది . మనం సారాంశం చుద్దాం.
+
|ఇది మనల్ని ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుస్తుంది. మనం సారాంశం చూద్దాం.
  
 
|-
 
|-
 
| 11:02
 
| 11:02
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము:
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము ఇప్పటికే ఉన్న modulesని ఉపయోగించడం కొత్త మాడ్యూల్స్ ను సృష్టించడం, పెర్ల్ లో మరియు ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించడం ఎలానో నేర్చుకున్నాం.
−
ఇప్పటికే ఉన్న '' 'modules' '' ని ఉపయోగించడం
+
−
కొత్త మాడ్యూల్స్ ను సృష్టించడం పెర్ల్ లో మరియు ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించడం ఎలానో నేర్చుకున్నాం.
+
  
 
|-
 
|-
Line 472: Line 449:
 
|-
 
|-
 
| 11:13
 
| 11:13
−
|''' Text colon colon Wrap''' మాడ్యూల్ ని ఉపయోగించండి.  
+
| Text colon colon Wrap మాడ్యూల్ ని ఉపయోగించండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|11:17
 
|11:17
−
|ఇన్ పుట్ టెక్స్ట్ ను చక్కటి పేరాలను రూపొందించడానికి ''' Wrap()''' ఫంక్షన్ ను ఉపయోగించి చేయండి.
+
|ఇన్ పుట్ టెక్స్ట్ ను చక్కటి పేరాలగా  రూపొందించడానికి Wrap() ఫంక్షన్ ను ఉపయోగించి చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
| 11:24
 
| 11:24
−
|'''Text colon colon Wrap''' మాడ్యూల్ "columns" వేరియబుల్ ను కలిగి ఉంటుంది. ''' columns''' విలువను 30 కు సెట్ చేయండి.  
+
| Text colon colon Wrap మాడ్యూల్ columns వేరియబుల్ ను కలిగి ఉంటుంది. columns విలువను 30 కు సెట్ చేయండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:31
 
| 11:31
 
|ఫార్మాట్ చేసిన అవుట్పుట్ చూడడానికి టెక్స్ట్ ను ముద్రించండి.
 
|ఫార్మాట్ చేసిన అవుట్పుట్ చూడడానికి టెక్స్ట్ ను ముద్రించండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 11:35
 
| 11:35
−
|క్రింద లింక్ వద్ద ఉన్న వీడియో '''Spoken Tutorial''' ను సారాంశం చేస్తుంది. దయచేసి దానిని డౌన్ లోడ్ చేసి చుడండి.
+
|క్రింద లింక్ వద్ద ఉన్న వీడియో Spoken Tutorial యొక్క సారాంశంను ఇస్తుంది. దయచేసి దానిని డౌన్ లోడ్ చేసి చూడండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:42
 
| 11:42
−
|'''Spoken Tutorial''' ప్రాజెక్ట్ బృందం:  
+
|Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లను ఇస్తుంది.
−
స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లను ఇస్తుంది.
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:51
 
| 11:51
−
|మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు రాయండి.
+
|మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు వ్రాయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 11:55
 
| 11:55
Line 509: Line 480:
 
|-
 
|-
 
| 12:06
 
| 12:06
−
|ట్యుటోరియల్ ను అనువదించిన వారు నాగూర్ వలి మరియు రచనకు సహకరించిన వారు కృష్ణ కుమార్.
+
|ట్యుటోరియల్ ను అనువదించిన వారు నాగూర్ వలి మరియు రచనకు సహకరించిన వారు కృష్ణ కుమార్. మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదాలు.
−
మీకు ధన్యవాదాలు.
+
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 17:56, 28 February 2020

Time Narration
00:01 Perl Module Library అంటే CPAN ఎలా ఉపయోగించాలో అనే దానిపై Spoken Tutorial కు స్వాగతం.
00:08 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము PERL లో ఇప్పటికే ఉన్న modules ని ఉపయోగించడం మరియు కొత్త మాడ్యూల్స్ ను సృష్టించడం గురుంచి నేర్చుకొంటాము.
00:16 ఈ ట్యుటోరియల్ ను రికార్డు చేయడానికి నేను Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం Perl 5.14.2 మరియు gedit Text Editor ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:28 మీరు మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ నైనా ఉపయోసించుకోవచ్చు.
00:32 ఈ ట్యుటోరియల్ ను అనుసరించడానికి మీకు Perl ప్రోగ్రామింగ్ గురుంచి కొంత అవగాహనా ఉండాలి.
00:37 లేకపోతే, spoken tutorial వెబ్ సైట్లో సంబంధిత Perl స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ద్వారా వెళ్ళండి.
00:43 Modules: ఇవి వివిధ రచయితలు చేరచించబడ్డ, సాధారణ రొటీన్ లను కలిగి ఉన్న కోడ్ ఫైళ్లు, మరియు, ఒక సమయంలో అనేక ప్రోగ్రామ్స్ చే ఉపయోగించబడవచ్చు.
00:55 CPAN: పెర్ల్ అనేది open source భాష మరియు ఎవరైనా PERL ప్రామాణికమైన CPAN లైబ్రరీ కి దోహదపడవచ్చు.
01:03 CPAN నందు వేర్వేరు రచయితలచే వ్రాయబడి ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న అనేక మాడ్యూళ్ళు ఉంటాయి.
01:09 CPAN కు official వెబ్ సైట్ www.cpan.org.
01:17 మనము List colon colon Util ను ఉదాహరణ గా తీసుకొని, దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.
01:24 ఇది నన్ను ఈ మాడ్యూల్ లోపల ఇప్పటికే వ్రాయబడిన functionలకు యాక్సెస్ ను ఇస్తుంది.
01:30 terminal కు మారండి.
01:32 perldoc List colon colon Util అని టైప్ చేయండి.
01:38 మీరు You need to install the perl hyphen doc package to use this program అనే error ను పొందుతారు.
01:46 ఇది perl hyphen doc ప్యాకేజీ ను ఇన్స్టాల్ చేసుకోవడం అవసరం అని సూచిస్తుంది.
01:50 Synaptic Package Managerను ఉపయోగించి చేయండి.
01:55 spoken tutorial వెబ్ సైట్ లో సంబంధిత Linux స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను చూడండి.
02:01 ఇక్కడ మీరు చూస్తున్నది List colon colon Util మాడ్యూల్.
02:08 ఈ డాక్యుమెంటేషన్, మాడ్యూల్ వివరణ, ఉదాహరణ కు దీన్ని ఉపయోగించడం, మరియు overview లను కలిగి ఉందని అని గమనించండి.
02:20 perldoc viewer నుండి నిష్క్రమించడానికి Q కీ ను నొక్కండి.
02:25 తరువాత, మనము Perl ప్రోగాం లో List colon colon Util మాడ్యూల్ ను ఎలా ఉపయోగించాలో చూద్దాం.
02:33 నేను ఇప్పటికి సేవ్ చేసిన, exist underscore modules.pl నమూనా ప్రోగ్రాం ను నన్ను తెరవనివ్వండి.
02:40 మీ exist underscore modules dot pl ఫైల్ లో, స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడిన విధం గా కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
02:47 మనం ఇప్పుడు కోడ్ ను అర్ధం చేసుకుందాం.
02:50 use List colon colon Util, Perlకు List colon colon Util మాడ్యూల్ ను కనుగొని load చేయమని చెబుతుంది.
03:00 Qw() ఫంక్షన్ ఒక delimiterని ఉపయోగించి string నుంచి పదాలను వెలికి తీసి, పదాలను list గా తిరిగి పంపుతుంది.
03:09 ఇది array ను ప్రకటించే ఒక శీఘ్ర మార్గం.
03:13 module ను దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు, అది మన ప్రోగ్రాం లోని list లో పేర్కొన్న subroutines ను మాత్రమే import చేస్తుంది.
03:21 ఇది సాధారణ-వినియోగ subroutines జాబితాను కలిగి ఉంది.
03:26 మాడ్యూల్, మన ప్రోగ్రాం లోనికి దాని subroutines మరియు variables లను ఎగుమతి చేస్తుంది.
03:32 List colon colon Util లో అందుబాటులో ఉన్న అత్యంత ప్రసిద్ధి చేందిన subroutines ఏమంటే, first, ఇది list లో మొదటి element ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
03:42 max ఇది జాబితా లోని పెద్దదైన సంఖ్య ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
03:47 maxstr జాబితా లోని పెద్దదైన string ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
03:52 min ఇది చిన్న సంఖ్య ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
03:57 minstr జాబితా లోని చిన్న స్ట్రింగ్ ను రిటర్న్ చేస్తుంది.
04:02 shuffle ఇది input విలువలను యాదృచ్ఛిక క్రమంలో రిటర్న్ చేస్తుంది.
04:08 sum జాబితాలో అన్ని ఎలిమెంట్ల సంఖ్యల మొత్తంను తిరిగి అందిస్తుంది.
04:14 ప్రతి function కు వేరువేరు సోర్స్ కోడ్ లను వ్రాయవలిసిన అవసరం లేదు.
04:18 మన ప్రోగ్రాం లో అందుబాటు లో ఉన్న ఈ subroutinesను ఉపయోగించవచ్చు.
04:23 వీటిని, max, min, sum మరియు shuffle ఫంక్షన్ లకు నేను input గా పంపుతున్నాను.
04:30 ఇవి print స్టేట్మెంట్స్.
04:33 ఇప్పుడు ఫైల్ save ను చెయ్యడానికి Ctrl+S నొకండి.
04:37 ప్రోగ్రాం ను execute చేద్దాం.
04:40 టెర్మినల్ కు మారి, perl exist underscore modules dot pl అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
04:49 output ను గమనించండి.
04:51 Random number లో, మీరు 0 నుండి 51 మధ్య లో ఏదైనా విలువను పొందవచ్చు.
04:58 తరువాత మనం Perl module ను సృష్టించడం, CPAN కు జోడించడం గురుంచి నేర్చుకొంటాము.
05:04 మాడ్యూల్ ను సృష్టించడానికి సోఫానాలు.
05:08 మోడ్యూల్ ను అభివృద్ధి చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని సృష్టించండి.
05:11 మోడ్యూల్ కోసం స్కెలెటన్ ఫైల్స్ ను సృష్టించండి.
05:14 మోడ్యూల్ ని Document చెయ్యండి.
05:16 Perl code ను వ్రాయండి.
05:18 పరిశీలించడం కోసం కోడ్ ను వ్రాయండి.
05:20 CPAN లో moduleను పంపిణీ చెయ్యండి.
05:24 Perl, h2xs అనే ప్రోగ్రాం తో పంపిణీ చేయబడింది. ఇది కొత్త మాడ్యూల్ కోసం ఫైళ్లను రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
05:32 Math colon colon Simple మన మాడ్యూల్ పేరును నిర్దేశిస్తుంది.
05:37 ఇది, దానిలోని మాడ్యూల్ ను స్పష్టంగా గుర్తించే డైరెక్టరీని రూపొందించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
05:43 సాధారణంగా ఇది మాడ్యూల్ కొరకు స్కెలిటన్ ఫైళ్లను సృష్టిస్తుంది. hyphen PAX అనేవి autoload మరియు autogenerate లను వదిలివేసే ఎంపికలు.
05:54 Math colon colon Simple తో ఒక కొత్త మాడ్యూల్ ను సృష్టిద్దాం.
05:59 ఇది add, subtract, multiply మరియు divide వంటి సాధారణ ఫంక్షన్స్ తో ఇవ్వబడుతుంది.
06:06 టెర్మినల్ కు వెళ్ళి, h2xs కమాండ్ ను అమలు చేయండి.
06:12 h2xs hyphen PAXn Math colon colon Simple అని టైప్ చేయండి.
06:20 H2xs ప్రోగ్రాం మాడ్యూల్ ను పంపిణీ చేయడానికి అవసరమైన అన్ని ఫైళ్లను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
06:27 డైరెక్టరీ ను Math hyphen Simple కు మారుద్దాం.
06:33 మీ సిస్టంలో directory path ను గమనించండి. అది Math forward slash Simple గా ఉండవచ్చు.
06:41 డైరెక్టరీలోని అన్ని ఫైళ్ళను జాబితా చేయడానికి ls టైప్ చేయండి. మనం ఈ క్రింది ఫైల్స్ లను చూడవచ్చు.
06:49 Changes ఫైల్, లో మనము కొత్త వెర్షన్ లను వ్రాస్తున్నప్పుడు మన మాడ్యూల్ కు చేసిన మార్పుల ట్రాక్ ని చూపిస్తుంది.
06:58 lib subdirectory మాడ్యూల్ ను కలిగి ఉంటుంది.
07:02 MANIFEST ఈ డైరెక్టరీ లో ఫైళ్ళ జాబితా ను కలిగి ఉంటుంది.
07:07 Makefile అనేది Unix Makefile ను సృష్టించే, ఒక పెర్ల్ ప్రోగ్రాం.
07:12 Makefile ను మనం మాడ్యూల్ ని పరిశీలించడానికి మరియు అమలు చేయడానిలి ఉపయోగిస్తాము.
07:18 Test scriptలు t అనే subdirectory లో ఉంటాయి.
07:22 tests అనేవి dot t extension తో, unit testing కొరకు ఉపయోగించే, సాధారణ Perl scripts.
07:30 Simple.pm అనేది మన మోడ్యూల్.
07:34 మనము h2xs ఆదేశమును అమలు చేసినప్పుడు, ఈ ఫైళ్ళు స్వయంచాలకంగా సృష్టించబడతాయి.
07:41 మనం simple.pm ను తెరుద్దాం.
07:45 డైరెక్టరీ ను lib forward slash Math కు మార్చండి.
07:51 ఇప్పుడు, మనము ఇప్పటికే ఉన్న విషయాలను చూడడానికి simple.pm ఫైల్ ను తెరుద్దాం.
07:57 gedit Simple.pm అని టైప్ చేయండి.
08:02 ఇక్కడ మనం చూస్తున్నది డాక్యుమెంట్ చేయబడిన, ఫంక్షనల్ పెర్ల్ మాడ్యూల్. ఇది ఏమీ చేయదు.
08:09 మనము ఈ ఫైల్ లో ఏమైనా చేయడానికి అవసరమైన ఫంక్షన్లను వ్రాయవలసి ఉంటుంది.
08:16 Preloaded methods go here అనే టెక్స్ట్ తరువాత క్రిందన ఉన్న కోడ్ ను జోడించండి.
08:22 ఇక్కడ మనం add, subtract, multiply మరియు divide అను నాలుగు సబ్ రోటీన్స్ ను జోడిస్తాము.
08:29 ఇప్పుడు ఫైల్ ను save చేయడానికి Ctrl+S నొక్కండి.
08:33 ఇప్పుడు, మన కోడ్ సరిగ్గా పని చేస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి ఒక సాధారణ పెర్ల్ ప్రోగ్రాం ను సృష్టిద్దాం.
08:41 మనం సబ్ డైరెక్టరీ t క్రిందన Math-Simple.t అనే పరిశీలన ఫైల్ ను తెరుద్దాం.
08:49 gedit Math-Simple.t అని టైప్ చేయండి.
08:55 ఇప్పటికే ఉన్న “Insert your test code below..” కోడ్ తరువాత క్రింది కోడ్ ను జోడించండి.
09:02 Print స్టేట్మెంట్ అవుట్ ఫుట్ ను ముద్రిస్తుంది.
09:06 ఇప్పుడు ఫైల్ ను save చేయడానికి Ctrl+S నొక్కండి.
09:10 test script ను run చేద్దాం.
09:13 perl Math-simple.t అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
09:19 Perl script దాని డైరెక్టరీలో Simple.pm ను కనుగొనలేనందున, ఈ error సందేశాన్ని చూస్తున్నాం.
09:27 ఇది lib డైరెక్టరీ లోపల చూడాలి. ఈ లోపాన్ని మనం ఎలా సరిచేయవచ్చు?
09:33 మనం దీని కోసం కొన్ని ఎంపికలను చూద్దాం.
09:37 At the rate INC అనేది డైరెక్జటరీ ల జాబితాను కలిగి ఉన్న ప్రత్యేక వేరియబుల్.
09:43 పెర్ల్ మాడ్యుళ్ళు మరియు libraries ను ఈ డైరెక్టరీ ల నుండి లోడ్ చేయవచ్చు.
09:48 ఈ లైన్ లో ఉన్న కోడ్ at the rate INC శోధన డైరెక్టరీ కు directory path ను జోడించమని, Perl ప్రోగ్రాం కు చెప్తుంది.
09:57 ప్రత్యామ్నాయంగా, మనం ఫైళ్లను, runtime లో -I ఎంపికను ఉపయోగించి at the rate INC కు జోడించవచ్చు.
10:06 ఇప్పుడు, మనం టెర్మినల్ కు మారుదాం.
10:10 నేను -I command line parameter ను ఉపయోగించి ప్రోగ్రాం ను execute చేస్తాను.
10:16 కాబట్టి నేను perl -Ilib t/Math-Simple.t ను టైప్ చేస్తాను.
10:24 ఇక్కడ మనం భావించినట్లుగా అవుట్ పుట్ వస్తుంది.
10:27 మనము మాడ్యూల్ ను పరిశీలించాము మరియు అది సక్రమంగా పనిచేస్తుంది.
10:31 చివరి సోఫానక్రమం మాడ్యూల్ ను పంపిణి చేయడం.
10:34 మాడ్యూల్ ను ఇంస్టాల్ చేయడానికి సాధారణ ప్రక్రియ ఈ కమాండ్స్ ను run చేయడం.
10:40 ఇంస్టాల్ చేయడం అనగా Perl library directory లోనికి ఫైళ్లను కాపీ చేయడం.
10:45 ఈ డైరెక్టరీ లో కాపీ చేయడానికి మనలో చాలా మందికి అనుమతి కలిగి ఉండదు.
10:49 Math-Simple ఉపయోగకరమైన మాడ్యూల్ కానందున నేను ఇన్స్టలేషన్ భాగాన్ని ప్రదర్శించడం లేదు.
10:57 ఇది మనల్ని ఈ ట్యుటోరియల్ చివరకు చేరుస్తుంది. మనం సారాంశం చూద్దాం.
11:02 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము ఇప్పటికే ఉన్న modulesని ఉపయోగించడం కొత్త మాడ్యూల్స్ ను సృష్టించడం, పెర్ల్ లో మరియు ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించడం ఎలానో నేర్చుకున్నాం.
11:11 ఇక్కడ మీ కొరకు ఒక అసైన్మెంట్.
11:13 Text colon colon Wrap మాడ్యూల్ ని ఉపయోగించండి.
11:17 ఇన్ పుట్ టెక్స్ట్ ను చక్కటి పేరాలగా రూపొందించడానికి Wrap() ఫంక్షన్ ను ఉపయోగించి చేయండి.
11:24 Text colon colon Wrap మాడ్యూల్ columns వేరియబుల్ ను కలిగి ఉంటుంది. columns విలువను 30 కు సెట్ చేయండి.
11:31 ఫార్మాట్ చేసిన అవుట్పుట్ చూడడానికి టెక్స్ట్ ను ముద్రించండి.
11:35 క్రింద లింక్ వద్ద ఉన్న వీడియో Spoken Tutorial యొక్క సారాంశంను ఇస్తుంది. దయచేసి దానిని డౌన్ లోడ్ చేసి చూడండి.
11:42 Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ను ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది మరియు ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లను ఇస్తుంది.
11:51 మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి మాకు వ్రాయండి.
11:55 NMEICT, MHRD, భారత ప్రభుత్వం స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
12:02 ఈ మెషిన్ పై మరింత సమాచారం క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది.
12:06 ట్యుటోరియల్ ను అనువదించిన వారు నాగూర్ వలి మరియు రచనకు సహకరించిన వారు కృష్ణ కుమార్. మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=PERL/C3/Perl-Module-Library-(CPAN)/Telugu&oldid=51198"