Difference between revisions of "PERL/C2/Functions-in-Perl/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- | 00:01 |'' Functions in PERL'' పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం. |- |...")
 
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
|'''Time'''
+
|Time  
−
|'''Narration'''
+
|Narration  
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
|'' Functions in PERL'' పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
+
|Functions in PERL పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:06
 
| 00:06
−
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము :
+
| ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము  
  
 
|-
 
|-
 
|00:10
 
|00:10
−
| PERL '' 'functions' '', '' 'arguments' ''తో'' 'functions' '' ను  
+
| PERL functions, argumentsతో functions ను,
  
 
|-
 
|-
 
|00:13
 
|00:13
−
'' ' return values' '' తో '' 'functions' '' గురించి నేర్చుకుంటాము.
+
|return valuesతో functions గురించి నేర్చుకుంటాము.
  
 
|-
 
|-
 
|00:16
 
|00:16
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను :
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను  
  
 
|-
 
|-
 
| 00:18
 
| 00:18
−
| '' ' Ubuntu Linux 12.04' ''ఆపరేటింగ్ సిస్టం
+
|Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం
  
 
|-
 
|-
 
| 00:22
 
| 00:22
−
| '' ' Perl 5.14.2' '' మరియు
+
|Perl 5.14.2 మరియు
  
 
|-
 
|-
 
| 00:24
 
| 00:24
−
| '' 'gedit' '' టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
+
|gedit టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
  
 
|-
 
|-
 
|00:27
 
|00:27
−
| మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను అయినా మీరు ఉపయోగించవచ్చు.
+
|మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను అయినా మీరు ఉపయోగించవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
|00:31
 
|00:31
−
| PERL లో '' 'variables, comments, loops, conditional statements''' మరియు '''data Structures' '' గురించి మీకు ప్రాథమిక అవగాహనా ఉండాలి.
+
|PERL లో variables, comments, loops, conditional statements మరియు data Structures గురించి మీకు ప్రాథమిక అవగాహనా ఉండాలి.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:41
 
| 00:41
−
| దయచేసి సంబంధిత స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కోసం '''Spoken Tutorial'''వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి
+
| దయచేసి సంబంధిత స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కోసం Spoken Tutorial వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.
  
 
|-
 
|-
 
|00:47
 
|00:47
−
|మనము మొదట కొన్ని సాధారణ PERL '' ' functions ను చూస్తాము.' ''
+
|మనము మొదట కొన్ని సాధారణ PERL functions ను చూద్దాము.  
  
 
|-
 
|-
 
|00:51
 
|00:51
−
|PERL లో, '''functions'''ను '' 'Subroutines' '' అని అని కూడా అంటారు , '' 'functions' '', '' 'sub' '' కీవర్డ్తో డిక్లేర్ చేస్తారు.
+
|PERL లో, functions ను Subroutines అని అని కూడా అంటారు, functions, sub కీవర్డ్తో డిక్లేర్ చేస్తారు.
  
 
|-
 
|-
 
| 00:57
 
| 00:57
−
| డిక్లేర్ ఫంక్షన్ యొక్క నిర్వచనాన్ని కర్లీ బ్రాకెట్స్ లోపల రాస్తాము
+
|డిక్లేర్ చేయబడ్డ ఒక ఫంక్షన్ యొక్క నిర్వచనాన్ని కర్లీ బ్రాకెట్స్ లోపల వ్రాస్తాము.
  
 
|-
 
|-
 
|01:03
 
|01:03
−
| ఈ ఫంక్షన్ ఏ విధమైన '' ' arguments' '' ను తీసుకోదు.
+
|ఈ ఫంక్షన్ ఏ విధమైన arguments ను తీసుకోదు మరియు
  
 
|-
 
|-
 
|01:07
 
|01:07
−
| మరియు ఇది దేనిని తిరిగి ఇవ్వదు.
+
|ఇది దేనిని తిరిగి ఇవ్వదు.
  
 
|-
 
|-
 
|01:10
 
|01:10
−
| గమనిక: ఫంక్షన్ నిర్వచనాన్ని స్క్రిప్ట్ లో లేదా మరొక '' 'module' '' లో ఎక్కడైనా వ్రాయవచ్చు.
+
|గమనిక: ఫంక్షన్ నిర్వచనాన్ని స్క్రిప్ట్ లో లేదా మరొక module లో ఎక్కడైనా వ్రాయవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
|01:17
 
|01:17
−
|ఈ ఫంక్షన్ ను ఉపయోగించడానికి ఈ '' 'module' '' ను తరువాత స్క్రిప్ట్ లో చేర్చాలి .
+
|ఈ ఫంక్షన్ ను ఉపయోగించడానికి ఈ moduleను తరువాత స్క్రిప్ట్ లో చేర్చాలి.
  
 
|-
 
|-
 
|01:24
 
|01:24
−
| '' 'module' '' ఫైల్ను స్క్రిప్ట్ లో చేర్చడానికి, ఈ క్రింది సింటాక్స్ ను ఉపయోగించాలి:
+
| module ఫైల్ను స్క్రిప్ట్ లో చేర్చడానికి, ఈ క్రింది సింటాక్స్ ను ఉపయోగించాలి:
  
 
|-
 
|-
 
|01:31
 
|01:31
−
|''' use ModuleFileName''' '' సెమికోలన్
+
|use ModuleFileName సెమికోలన్
  
 
|-
 
|-
 
| 01:35
 
| 01:35
−
|నమూనా ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించి మనం దీన్ని అర్థం చేసుకుందాం .
+
|నమూనా ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించి మనం దీన్ని అర్థం చేసుకుందాం.
  
 
|-
 
|-
 
|01:39
 
|01:39
−
| మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ లో ఫైల్ ను తెరవండి మరియు దానికి '' ''simpleFunction dot pl' '' అని పేరు పెట్టండి.
+
| మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ లో ఫైల్ ను తెరచి, దానికి simpleFunction dot pl అని పేరు పెట్టండి.
  
 
|-
 
|-
 
|01:46
 
|01:46
−
| gedit లో ఇది నా '' 'simpleFunction dot pl' '' ఫైల్. '' '
+
|gedit లో నా ఫైల్  simpleFunction dot pl తెరచి ఉంది.  
  
 
|-
 
|-
 
| 01:51
 
| 01:51
−
| స్క్రీన్ ప్రదర్శించబడే కోడ్ను టైప్ చేయండి.
+
| స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడే కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|01:55
 
|01:55
−
|ఇక్కడ మనం కేవలం నిర్వచించిన ఫంక్షన్ ను పిలుస్తున్నాం.
+
|ఇక్కడ, మనం కేవలం నిర్వచించిన ఫంక్షన్ ను పిలుస్తున్నాం.
  
 
|-
 
|-
 
|02:00
 
|02:00
−
| అప్పుడు ఆ ఫంక్షన్కు అమలు నియంత్రణ పంపబడుతుంది.
+
| తరువాత అమలు నియంత్రణ ఆ ఫంక్షన్ కు పంపబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|02:06
 
|02:06
−
|ఇది ఫంక్షన్ యొక్క డిక్లరేషన్ & డెఫినిషన్.
+
|ఇది ఫంక్షన్ యొక్క డిక్లరేషన్ మరియు డెఫినిషన్.
  
 
|-
 
|-
 
|02:10
 
|02:10
−
| ఈ ఫంక్షన్ ఇచ్చిన టెక్స్ట్ ను ముద్రిస్తుంది.
+
| ఈ ఫంక్షన్, ఇచ్చిన టెక్స్ట్ ను ముద్రిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|02:14
 
|02:14
−
| మీ ఫైల్ను సేవ్ చేయండి.
+
| మీ ఫైల్ ను సేవ్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|02:17
 
|02:17
−
| టెర్మినల్కు మారండి మరియు టైపింగ్ చేయడం ద్వారా PERL '' 'script' '' ను అమలు చేయండి:
+
| టెర్మినల్ కు మారి, perl simpleFunction dot pl  అని
  
 
|-
 
|-
 
|02:24
 
|02:24
−
| '''perl simpleFunction dot pl'''
+
|టైపింగ్ చేసి, Enter నొక్కడం ద్వారా
  
 
|-
 
|-
 
|02:28
 
|02:28
−
| మరియు '' 'Enter''నొక్కండి.
+
|PERL scriptను అమలు చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|02:30
 
|02:30
−
|టెర్మినల్ లో చూపిన విధంగా అవుట్పుట్ ఉంటుంది.
+
| అవుట్పుట్ టెర్మినల్ లో చూపిన విధంగా ఉంటుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|02:38
 
|02:38
−
|ఇప్పుడు, మనం '' 'function' '' తో '' 'arguments' ''ను చూద్దాము.
+
|ఇప్పుడు, మనం function తో argumentsను చూద్దాము.
  
 
|-
 
|-
 
|02:44
 
|02:44
−
|నమూనా ఫంక్షన్ను ఉపయోగించి ఈ ఫంక్షన్ ను మనం అర్థం చేసుకుందాం.
+
|నమూనా ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించి ఈ ఫంక్షన్ ను మనం అర్థం చేసుకుందాం.
  
 
|-
 
|-
 
|02:48
 
|02:48
−
| మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్లో ఫైల్ను తెరవండి మరియు దానికి '' 'functionWithArgs dot pl' '' అని పేరు పెట్టండి.
+
| మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్లో ఫైల్ నుతెరచి, దానికి functionWithArgs dot pl అని పేరు పెట్టండి.
  
 
|-
 
|-
 
|02:57
 
|02:57
−
|'''gedit. ''లో ఇది నా '' 'functionWithArgs' '' స్క్రిప్ట్ ఫైల్ .
+
| gedit లో ఇది నా functionWithArgs స్క్రిప్ట్ ఫైల్.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:02
 
|03:02
Line 156: Line 155:
 
|-
 
|-
 
|03:07
 
|03:07
−
|ఇక్కడ, మనం '' 'function' '' వాదనలు 10 మరియు 20 తో కాల్ చేస్తున్నాము.
+
|ఇక్కడ, మనం function ను  10 మరియు 20 ఆర్గుమెంట్స్ గా  కాల్ చేస్తున్నాము.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:13
 
| 03:13
−
| ఆమోదించిన వాదనలు '$ var1' & '$ var2' లో చిక్కుకున్నాయి.
+
| పంపిన ఆర్గుమెంట్స్  $var1 మరియు  $var2 లో ఉంచబడును.
  
 
|-
 
|-
 
| 03:20
 
| 03:20
−
| '' '@_' '' ఒక ప్రత్యేకమైన '' 'Perl' '' వేరియబుల్. దాని వివరాలను మనం భవిష్యత్ ట్యుటోరియల్లో కవర్ చేస్తాము.
+
| @_ ఒక ప్రత్యేకమైన Perl వేరియబుల్. దాని వివరాలను మనం భవిష్యత్ ట్యుటోరియల్లో నేర్చుకుంటాము.  
  
 
|-
 
|-
 
|03:29
 
|03:29
−
|ఈ ఫంక్షన్ 2 వేరియబుల్స కుడికను నిర్వహించి సమాధానాన్ని ముద్రిస్తుంది
+
|ఈ ఫంక్షన్ 2 వేరియబుల్ ల  కుడికను నిర్వహించి సమాధానాన్ని ముద్రిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|03:37
 
|03:37
−
| మీ ఫైల్ను సేవ్ చేయండి.
+
|మీ ఫైల్ ను సేవ్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|03:42
 
|03:42
−
| '' '@_' '' అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన '' 'Perl' '' అర్రే.
+
|@_ అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన Perl అర్రే.
  
 
|-
 
|-
 
|03:46
 
|03:46
−
| ఈ శ్రేణి ఆమోదించిన వాదనలు నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
+
|ఇది పంపిన అర్రే ఆర్గుమెంట్స్  ను  నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|03:51
 
|03:51
−
| అదేవిధంగా, మనం వేరియబుల్స్లో ఆమోదించిన అర్గుమెంత్స్ ను ఇలా పొందవచ్చు:
+
| అదేవిధంగా, మనం పంపిన అర్గుమెంట్స్ ను ఈ క్రింది వేరియబుల్స్ లో  పొందగలం. 
  
 
|-
 
|-
 
|03:56
 
|03:56
−
| '' '$ Var1 స్పేస్ = space shift @_' '' సెమికోలన్
+
|$Var1 స్పేస్ = space shift @_ సెమికోలన్
  
 
|-
 
|-
 
|04:04
 
|04:04
−
| '' '$ Var2 స్పేస్ = space shift @_' '' సెమికోలన్
+
|$Var2 స్పేస్ = space shift @_ సెమికోలన్
  
 
|-
 
|-
 
| 04:12
 
| 04:12
−
| '' 'Shift @_' '' '''@_ array ''' నుండి మొదటి స్థానపు ఎలిమెంట్ ను తొలగిస్తుంది  
+
|Shift @_ , @_ array యొక్క మొదటి స్థానం నుండి  ఎలిమెంట్ ను తొలగిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
| 04:21
 
| 04:21
−
| మరియు దానిని వేరియబుల్కు అప్పగిస్తుంది.
+
| దానిని వేరియబుల్ కు అప్పగిస్తుంది.
 
|-
 
|-
 
|04:24
 
|04:24
−
|మరొక మార్గం: '' '$ var1 space = space dollar underscore open square bracket zero close square bracket''' సెమికోలన్  
+
|మరొక మార్గం: $var1 space = space dollar underscore open square bracket zero close square bracket   సెమికోలన్  
  
 
|-
 
|-
 
|04:38
 
|04:38
−
| '' '$ Var2 space = space dollar underscoreopen square bracket 1 close square bracket'' '' సెమికోలన్.
+
|$Var2 space = space dollar underscore open square bracket 1 close square bracket సెమికోలన్.
  
 
|-
 
|-
 
|04:49
 
|04:49
−
|'పైన' పేర్కొన్న మార్గం '' 'index' '' 'ఉపయోగించి '''@_ array''' యొక్క '''elements'''  ను పొందిన మాదిరిగానే ఉంటుంది.
+
| పైన పేర్కొన్న మార్గం indexను ఉపయోగించి @_ array యొక్క elements ను పొందిన మాదిరిగానే ఉంటుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|04:59
 
|04:59
−
| ఇప్పుడు, టెర్మినల్ '' 'కు మారండి మరియు టైపింగ్ చెయ్యడం  ద్వారా' '' script '' 'అమలు చేయండి:
+
|ఇప్పుడు, టెర్మినల్ కు మారి, perl functionWithArgs dot pl అని టైప్ చేసి,
  
 
|-
 
|-
 
|05:06
 
|05:06
−
| ''' perl functionWithArgs dot pl '' మరియు '' 'Enter' '' నొక్కండి.
+
|Enter నొక్కడం ద్వారా scriptను అమలు చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|05:14
 
|05:14
−
|అవుట్పుట్ స్క్రీన్ పై  ప్రదర్శించబడినది గా ఉంటుంది.
+
|అవుట్పుట్ స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
Line 235: Line 234:
 
|-
 
|-
 
|05:35
 
|05:35
−
| '' 'Gedit లో' '' funcWithSingleRtrnVal dot pl '' 'స్క్రిప్ట్కు నన్ను  మారనివ్వండి.' ''
+
|Gedit లో funcWithSingleRtrnVal dot pl స్క్రిప్ట్ కు నన్ను మారనివ్వండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|05:46
 
|05:46
−
| మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్లో ఫైల్ను తెరవండి మరియు క్రింద చూపబడిన కోడ్ ను టైప్ చెయ్యండి .
+
|మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్లో ఫైల్ను తెరవండి మరియు క్రింద చూపబడిన కోడ్ ను టైప్ చెయ్యండి.
 
|-
 
|-
 
|05:52
 
|05:52
−
|ఇక్కడ, మనం '' 'parameters' '' 10 మరియు 20 తో '' 'addVariables' '' అనే ఫంక్షన్ ను పిలుస్తాము.
+
|ఇక్కడ, మనం parameters 10 మరియు 20 తో addVariables అనే ఫంక్షన్ ను పిలుస్తాము.
  
 
|-
 
|-
 
|06:01
 
|06:01
−
|ఫంక్షన్ యొక్క రిటర్న్ విలువ '$ addition' వేరియబుల్లో పొందుతాము .
+
|ఫంక్షన్ యొక్క రిటర్న్ విలువను $ addition వేరియబుల్లో పొందుతాము.
  
 
|-
 
|-
 
|06:09
 
|06:09
−
| ఈ ఫంక్షన్ ఆమోదించబడిన '' 'parameters' '' ను కూడిక జరిపి జవాబును తిరిగి అందిస్తుంది.
+
| ఈ ఫంక్షన్ పంపిన  parametersపై  కూడిక జరిపి జవాబును తిరిగి అందిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|06:15
 
|06:15
−
|ఫైల్ ను '''Save''' చెయ్యండి  
+
|ఫైల్ ను Save చెయ్యండి. 
  
 
|-
 
|-
 
|06:17
 
|06:17
−
| ఇప్పుడు, '' 'script' '' ను''execute'' చేద్దాము.
+
|ఇప్పుడు, script ను execute చేద్దాము.
  
 
|-
 
|-
 
|06:20
 
|06:20
−
| కాబట్టి, '' 'terminal' '' మారండి మరియు టైప్ :
+
|కాబట్టి, terminal మారి,
  
 
|-
 
|-
 
|06:24
 
|06:24
−
| '' perl funcWithSingleRtrnVal dot pl' '' మరియు '' 'Enter .' ''నొక్కండి  
+
|perl funcWithSingleRtrnVal dot pl అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
 
   
 
   
 
|-
 
|-
 
|06:35
 
|06:35
−
| టెర్మినల్ లో '' 'output' '' ప్రదర్శించబడుతుంది.
+
|టెర్మినల్ పై output ప్రదర్శించబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|06:43
 
|06:43
−
| ఇప్పుడు, మనం ఒక బహుళ విలువలను అందించే ఫంక్షన్ ను చూదాం
+
|ఇప్పుడు, మనం ఒక బహుళ విలువలను అందించే ఫంక్షన్ ను చూద్దాం. 
  
 
|-
 
|-
 
|06:48
 
|06:48
−
|మనం దీనినే నమూనా ప్రోగ్రాం ఉపయోగించి అర్ధం చేసుకుందాం.
+
|మనం దీనిని నమూనా ప్రోగ్రాం ఉపయోగించి అర్ధం చేసుకుందాం.
  
 
|-
 
|-
 
|06:53
 
|06:53
−
| '' 'Gedit' '' లో, నేను ఒక ఫైల్ను తెరిచాను మరియు దీనిని '' 'funcWithMultipleRtrnVals dot pl' 'గా పేర్కొన్నాను.
+
|Gedit లో, నేను ఒక ఫైల్ ను తెరిచి, దీనికి funcWithMultipleRtrnVals dot pl గా పేరు ఇచ్చాను.  
  
 
|-
 
|-
 
|07:04
 
|07:04
−
|దయచేసి మీ '' ' text editor' '' ను ఇష్టపడేలా చేయండి.
+
|దయచేసి మీ text editor లో ఇలా చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|07:08
 
|07:08
−
| ఇప్పుడు, చూపబడిన కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
+
|ఇప్పుడు, చూపబడిన కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|07:13
 
|07:13
−
|ఇక్కడ, మనం పారామితులు 10 మరియు 20 తో '' 'addVariables' '' ఫంక్షన్ ని పిలుస్తున్నాము.
+
|ఇక్కడ, మనం పారామితులు 10 మరియు 20 తో addVariables ఫంక్షన్ ని పిలుస్తున్నాము.
  
 
|-
 
|-
 
|07:21
 
|07:21
−
| ఫంక్షన్ యొక్క రిటర్న్ విలువలు వేరియబుల్స్ '' '$ var1, $ var2 మరియు $ లో అదనంగా' ''  పొందుతాము  
+
|ఫంక్షన్ యొక్క రిటర్న్ విలువలు వేరియబుల్స్ $var1, $var2 మరియు $addition లలో పొందుతాము.
  
 
|-
 
|-
 
|07:31
 
|07:31
−
| This function does the addition and returns the passed parameters and the resultant answer.
+
|ఈ ఫంక్షన్ కూడిక చేసి, పంపిన పారామితులను మరియు ఫలితాత్మక జవాబును తిరిగి అందచేస్తుంది.  
−
| ఈ ఫంక్షన్ జత  చేస్తుంది మరియు ఆమోదించిన పారామితులను మరియు ఫలితాత్మక జవాబును అందిస్తుంది.
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:42
 
|07:42
−
| ఈ దృష్టాంతం మనం ఒక ఫంక్షన్ నుండి శ్రేణిని ఎలా తిరిగి పొందవచ్చో ప్రదర్శిస్తుంది.
+
|ఈ దృష్టాంతం మనం ఒక ఫంక్షన్ నుండి అర్రేని ఎలా తిరిగి పొందవచ్చో ప్రదర్శిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
−
| 07:53
+
|07:53
−
|అదేవిధంగా, ఇది '' 'hash' '' ఎలా ఒక ఫంక్షన్ నుండి తిరిగి ఇవ్వబడుతుందో తెలియజేస్తుంది.
+
|అదేవిధంగా, ఇది ఒక ఫంక్షన్ నుండి hash  ఎలా తిరిగి ఇవ్వబడుతుందో తెలియజేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|08:00
 
|08:00
−
|'' మీ ఫైల్ ను '''Save''' చెయ్యండి .
+
| మీ ఫైల్ ను Save చెయ్యండి.
  
 
|-
 
|-
 
|08:03
 
|08:03
−
| ఇప్పుడు మనము టెర్మినల్ నందు '' 'Perl' 'స్క్రిప్ట్ ను టైపింగ్ ద్వారా అమలు చెయ్యండి:
+
|ఇప్పుడు మనము టెర్మినల్ నందు Perl స్క్రిప్ట్ ను  
  
 
|-
 
|-
 
|08:10
 
|08:10
−
| '' 'Perl funcWithMultipleRtrnVals dot pl' ''
+
|Perl funcWithMultipleRtrnVals dot pl టైప్ చేసి,
  
 
|-
 
|-
−
| 08:18
+
|08:18
−
|'' 'Enter.' '' నొక్కండి
+
|Enter నొక్కడం  ద్వారా అమలు చేద్దాం.  
  
 
|-
 
|-
 
|08:20
 
|08:20
−
| టెర్మినల్ లో అవుట్పుట్ ప్రదర్శించబడుతుంది.
+
|టెర్మినల్ లో అవుట్పుట్ ప్రదర్శించబడుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|08:32
 
|08:32
−
| '' 'Perl' '' అనేక ఇంబిల్డ ఫంక్షన్స్ ను అందిస్తుంది.
+
|Perl అనేక అంర్నిర్మిత  ఫంక్షన్స్ ను అందిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|08:36
 
|08:36
−
| వాటిలో కొన్నింటిని మనం మునుపటి ట్యుటోరియల్లో తెలుసుకున్నాము. ఉదాహరణకు - ''' arrays, Hash, sort, scalar, each, keys'''మొదలైనవి.
+
|వాటిలో కొన్నింటిని మనం మునుపటి ట్యుటోరియల్లో తెలుసుకున్నాము. ఉదాహరణకు - arrays, Hash, sort, scalar, each, keys   మొదలైనవి.
  
 
|-
 
|-
 
|08:49
 
|08:49
−
| భాగంగా నిర్మిచబడిన విధులు కాల్ మేము నిర్వచించే ఏ ఇతర ఫంక్షన్ కాల్ పోలి ఉంటుంది.
+
|అంర్నిర్మిత ఫంక్షన్స్ ను మనము నిర్వచించే ఏ ఇతర ఫంక్షన్స్ కాల్ చేసిన మాదిరిగానే కాల్ చేస్తాము.  
  
 
|-
 
|-
 
|08:57
 
|08:57
−
| ఉదా. '' 'sort open bracket @arrayName close bracket'' '' సెమికోలన్.
+
| ఉదాహరణ కు sort open bracket @arrayName close bracket సెమికోలన్.
  
 
|-
 
|-
 
|09:04
 
|09:04
−
| మనం ఉపయోగించిన నమూనా ప్రోగ్రామ్లలో కొన్ని ఇంబిల్డ ఫంక్షన్స్ నిర్మిచబడిన ఫంక్షన్లను చేర్చడానికి ప్రయత్నించండి.
+
| మనం ఉపయోగించిన నమూనా ప్రోగ్రామ్లలో కొన్ని అంర్నిర్మిత  ఫంక్షన్స్ ను  చేర్చడానికి ప్రయత్నించి,
  
 
|-
 
|-
 
|09:10
 
|09:10
−
|మరియు వాటిఔట్పుట్స్ ను గమనించండి  
+
| వాటి ఔట్పుట్స్ ను గమనించండి.
  
 
|-
 
|-
 
|09:13
 
|09:13
−
|సారాంశం చూద్దాం
+
|సారాంశం చూద్దాం.
  
 
|-
 
|-
Line 367: Line 365:
 
|-
 
|-
 
|09:17
 
|09:17
−
|' '' 'Perl' ''లో'' 'functions' '
+
|Perl లో functions  
  
 
|-
 
|-
 
|09:19
 
|09:19
−
| '' 'arguments' '' తో ' 'functions' '' మరియు ''
+
|arguments తో functions మరియు  
  
 
|-
 
|-
 
|09:22
 
|09:22
−
| నమూనా ప్రోగ్రామ్లను '' 'functions' '' ఉపయోగించి విలువలను ఎలా తిరిగి ఇస్తుందో నేర్చుకున్నాము.
+
|నమూనా ప్రోగ్రామ్లను ఉపయోగించి functions విలువలను ఎలా తిరిగి ఇస్తుందో నేర్చుకున్నాము.
  
 
|-
 
|-
 
|09:27
 
|09:27
−
|ఇక్కడ మీకోసం ఒక్క అప్పగింత ఉంది
+
|ఇక్కడ మీకోసం ఒక్క assignment
  
 
|-
 
|-
 
|09:29
 
|09:29
−
| 3 '' 'వాదనలు తీసుకొనే ఒక్క '' 'function' '' ను వ్రాయండి.' ''
+
|మూడు ఆర్గుమెంట్స్  తీసుకొనే ఒక్క functionను వ్రాయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|09:33
 
|09:33
−
|ఈ వాదనలు '' 'పై కొన్ని చర్యలను జరపండి .
+
|ఈ ఆర్గుమెంట్స్ పై కొన్ని చర్యలను జరపండి.
  
 
|-
 
|-
 
|09:37
 
|09:37
−
| '' 'Return' '' '' 'arguments' '' పై  చేసిన ఫలితం యొక్క చర్య మరియు దీనినే ముద్రిస్తుంది
+
|arguments పై చేసిన  చర్య యొక్క  ఫలితం Return చేసి, ముద్రించండి. 
  
 
|-
 
|-
 
|09:43
 
|09:43
−
| క్రింద లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో ను చుడండి.
+
|క్రింద లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో ను చూడండి.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09:47
 
|09:47
−
|ఇది స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సారాంశం చేస్తుంది.  
+
|ఇది స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశం ను ఇస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
|09:51
 
|09:51
−
|ఒక వేళా మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేకపోతే మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
+
|ఒక వేళ మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేకపోతే మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
  
 
|-
 
|-
 
| 09:56
 
| 09:56
−
| స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్టు బృందం:స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.  
+
| స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్టు బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
|10:02
 
|10:02
−
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్ లను ఇస్తుంది.
+
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్ లను అందిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
Line 418: Line 414:
 
|మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి contact at spoken hyphen tutorial dot org  కు వ్రాయండి.  
 
|మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి contact at spoken hyphen tutorial dot org  కు వ్రాయండి.  
  
 +
|-
 
| 10:14
 
| 10:14
−
|"Spoken Tutorial" ప్రాజెక్ట్ "Talk to a Teacher" ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగం.  
+
| Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగం.  
  
 
|-
 
|-
 
|10:19
 
|10:19
−
|ఇది NMEICT,MHRDభారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.  
+
|ఇది NMEICT,MHRD భారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
|10:28.
 
|10:28.
−
|ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది:spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
+
|ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది: spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
  
 +
|-
 
| 10:40
 
| 10:40
−
|మీరు ఈ '''Perl''' ట్యుటోరియల్ని ఆస్వాదించి ఉంటారని భావిస్తున్నాం.
+
|మీరు ఈ Perl ట్యుటోరియల్ని ఆస్వాదించి ఉంటారని భావిస్తున్నాం.
  
 
|-
 
|-
Line 438: Line 436:
 
|-
 
|-
 
|10:46
 
|10:46
−
| మీకు ధన్యవాదాలు.
+
| మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదాలు.
 +
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 13:39, 1 December 2019

Time Narration
00:01 Functions in PERL పై స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కు స్వాగతం.
00:06 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము
00:10 PERL functions, argumentsతో functions ను,
00:13 return valuesతో functions గురించి నేర్చుకుంటాము.
00:16 ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను
00:18 Ubuntu Linux 12.04 ఆపరేటింగ్ సిస్టం
00:22 Perl 5.14.2 మరియు
00:24 gedit టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను ఉపయోగిస్తున్నాను.
00:27 మీకు నచ్చిన ఏ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ ను అయినా మీరు ఉపయోగించవచ్చు.
00:31 PERL లో variables, comments, loops, conditional statements మరియు data Structures గురించి మీకు ప్రాథమిక అవగాహనా ఉండాలి.
00:41 దయచేసి సంబంధిత స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ కోసం Spoken Tutorial వెబ్ సైట్ ను సందర్శించండి.
00:47 మనము మొదట కొన్ని సాధారణ PERL functions ను చూద్దాము.
00:51 PERL లో, functions ను Subroutines అని అని కూడా అంటారు, functions, sub కీవర్డ్తో డిక్లేర్ చేస్తారు.
00:57 డిక్లేర్ చేయబడ్డ ఒక ఫంక్షన్ యొక్క నిర్వచనాన్ని కర్లీ బ్రాకెట్స్ లోపల వ్రాస్తాము.
01:03 ఈ ఫంక్షన్ ఏ విధమైన arguments ను తీసుకోదు మరియు
01:07 ఇది దేనిని తిరిగి ఇవ్వదు.
01:10 గమనిక: ఫంక్షన్ నిర్వచనాన్ని స్క్రిప్ట్ లో లేదా మరొక module లో ఎక్కడైనా వ్రాయవచ్చు.
01:17 ఈ ఫంక్షన్ ను ఉపయోగించడానికి ఈ moduleను తరువాత స్క్రిప్ట్ లో చేర్చాలి.
01:24 module ఫైల్ను స్క్రిప్ట్ లో చేర్చడానికి, ఈ క్రింది సింటాక్స్ ను ఉపయోగించాలి:
01:31 use ModuleFileName సెమికోలన్
01:35 నమూనా ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించి మనం దీన్ని అర్థం చేసుకుందాం.
01:39 మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ లో ఫైల్ ను తెరచి, దానికి simpleFunction dot pl అని పేరు పెట్టండి.
01:46 gedit లో నా ఫైల్ simpleFunction dot pl తెరచి ఉంది.
01:51 స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడే కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
01:55 ఇక్కడ, మనం కేవలం నిర్వచించిన ఫంక్షన్ ను పిలుస్తున్నాం.
02:00 తరువాత అమలు నియంత్రణ ఆ ఫంక్షన్ కు పంపబడుతుంది.
02:06 ఇది ఫంక్షన్ యొక్క డిక్లరేషన్ మరియు డెఫినిషన్.
02:10 ఈ ఫంక్షన్, ఇచ్చిన టెక్స్ట్ ను ముద్రిస్తుంది.
02:14 మీ ఫైల్ ను సేవ్ చేయండి.
02:17 టెర్మినల్ కు మారి, perl simpleFunction dot pl అని
02:24 టైపింగ్ చేసి, Enter నొక్కడం ద్వారా
02:28 PERL scriptను అమలు చేయండి.
02:30 అవుట్పుట్ టెర్మినల్ లో చూపిన విధంగా ఉంటుంది.
02:38 ఇప్పుడు, మనం function తో argumentsను చూద్దాము.
02:44 నమూనా ప్రోగ్రాం ను ఉపయోగించి ఈ ఫంక్షన్ ను మనం అర్థం చేసుకుందాం.
02:48 మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్లో ఫైల్ నుతెరచి, దానికి functionWithArgs dot pl అని పేరు పెట్టండి.
02:57 gedit లో ఇది నా functionWithArgs స్క్రిప్ట్ ఫైల్.
03:02 స్క్రీన్ పై క్రింద చూపబడిన విధంగా కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
03:07 ఇక్కడ, మనం function ను 10 మరియు 20 ఆర్గుమెంట్స్ గా కాల్ చేస్తున్నాము.
03:13 పంపిన ఆర్గుమెంట్స్ $var1 మరియు $var2 లో ఉంచబడును.
03:20 @_ ఒక ప్రత్యేకమైన Perl వేరియబుల్. దాని వివరాలను మనం భవిష్యత్ ట్యుటోరియల్లో నేర్చుకుంటాము.
03:29 ఈ ఫంక్షన్ 2 వేరియబుల్ ల కుడికను నిర్వహించి సమాధానాన్ని ముద్రిస్తుంది.
03:37 మీ ఫైల్ ను సేవ్ చేయండి.
03:42 @_ అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన Perl అర్రే.
03:46 ఇది పంపిన అర్రే ఆర్గుమెంట్స్ ను నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
03:51 అదేవిధంగా, మనం పంపిన అర్గుమెంట్స్ ను ఈ క్రింది వేరియబుల్స్ లో పొందగలం.
03:56 $Var1 స్పేస్ = space shift @_ సెమికోలన్
04:04 $Var2 స్పేస్ = space shift @_ సెమికోలన్
04:12 Shift @_ , @_ array యొక్క మొదటి స్థానం నుండి ఎలిమెంట్ ను తొలగిస్తుంది.
04:21 దానిని వేరియబుల్ కు అప్పగిస్తుంది.
04:24 మరొక మార్గం: $var1 space = space dollar underscore open square bracket zero close square bracket సెమికోలన్
04:38 $Var2 space = space dollar underscore open square bracket 1 close square bracket సెమికోలన్.
04:49 పైన పేర్కొన్న మార్గం indexను ఉపయోగించి @_ array యొక్క elements ను పొందిన మాదిరిగానే ఉంటుంది.
04:59 ఇప్పుడు, టెర్మినల్ కు మారి, perl functionWithArgs dot pl అని టైప్ చేసి,
05:06 Enter నొక్కడం ద్వారా scriptను అమలు చేయండి.
05:14 అవుట్పుట్ స్క్రీన్ పై ప్రదర్శించబడుతుంది.
05:23 ఇప్పుడు, మనము ఒక విలువను తిరిగి ఇచ్చే ఫంక్షన్ ను చూద్దాం.
05:32 మనం దీనినే నమూనా ప్రోగ్రాం ఉపయోగించి అర్ధం చేసుకుందాం
05:35 Gedit లో funcWithSingleRtrnVal dot pl స్క్రిప్ట్ కు నన్ను మారనివ్వండి.
05:46 మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్లో ఫైల్ను తెరవండి మరియు క్రింద చూపబడిన కోడ్ ను టైప్ చెయ్యండి.
05:52 ఇక్కడ, మనం parameters 10 మరియు 20 తో addVariables అనే ఫంక్షన్ ను పిలుస్తాము.
06:01 ఫంక్షన్ యొక్క రిటర్న్ విలువను $ addition వేరియబుల్లో పొందుతాము.
06:09 ఈ ఫంక్షన్ పంపిన parametersపై కూడిక జరిపి జవాబును తిరిగి అందిస్తుంది.
06:15 ఫైల్ ను Save చెయ్యండి.
06:17 ఇప్పుడు, script ను execute చేద్దాము.
06:20 కాబట్టి, terminal మారి,
06:24 perl funcWithSingleRtrnVal dot pl అని టైప్ చేసి, Enter నొక్కండి.
06:35 టెర్మినల్ పై output ప్రదర్శించబడుతుంది.
06:43 ఇప్పుడు, మనం ఒక బహుళ విలువలను అందించే ఫంక్షన్ ను చూద్దాం.
06:48 మనం దీనిని నమూనా ప్రోగ్రాం ఉపయోగించి అర్ధం చేసుకుందాం.
06:53 Gedit లో, నేను ఒక ఫైల్ ను తెరిచి, దీనికి funcWithMultipleRtrnVals dot pl గా పేరు ఇచ్చాను.
07:04 దయచేసి మీ text editor లో ఇలా చేయండి.
07:08 ఇప్పుడు, చూపబడిన కోడ్ ను టైప్ చేయండి.
07:13 ఇక్కడ, మనం పారామితులు 10 మరియు 20 తో addVariables ఫంక్షన్ ని పిలుస్తున్నాము.
07:21 ఫంక్షన్ యొక్క రిటర్న్ విలువలు వేరియబుల్స్ $var1, $var2 మరియు $addition లలో పొందుతాము.
07:31 ఈ ఫంక్షన్ కూడిక చేసి, పంపిన పారామితులను మరియు ఫలితాత్మక జవాబును తిరిగి అందచేస్తుంది.
07:42 ఈ దృష్టాంతం మనం ఒక ఫంక్షన్ నుండి అర్రేని ఎలా తిరిగి పొందవచ్చో ప్రదర్శిస్తుంది.
07:53 అదేవిధంగా, ఇది ఒక ఫంక్షన్ నుండి hash ఎలా తిరిగి ఇవ్వబడుతుందో తెలియజేస్తుంది.
08:00 మీ ఫైల్ ను Save చెయ్యండి.
08:03 ఇప్పుడు మనము టెర్మినల్ నందు Perl స్క్రిప్ట్ ను
08:10 Perl funcWithMultipleRtrnVals dot pl టైప్ చేసి,
08:18 Enter నొక్కడం ద్వారా అమలు చేద్దాం.
08:20 టెర్మినల్ లో అవుట్పుట్ ప్రదర్శించబడుతుంది.
08:32 Perl అనేక అంర్నిర్మిత ఫంక్షన్స్ ను అందిస్తుంది.
08:36 వాటిలో కొన్నింటిని మనం మునుపటి ట్యుటోరియల్లో తెలుసుకున్నాము. ఉదాహరణకు - arrays, Hash, sort, scalar, each, keys మొదలైనవి.
08:49 అంర్నిర్మిత ఫంక్షన్స్ ను మనము నిర్వచించే ఏ ఇతర ఫంక్షన్స్ కాల్ చేసిన మాదిరిగానే కాల్ చేస్తాము.
08:57 ఉదాహరణ కు sort open bracket @arrayName close bracket సెమికోలన్.
09:04 మనం ఉపయోగించిన నమూనా ప్రోగ్రామ్లలో కొన్ని అంర్నిర్మిత ఫంక్షన్స్ ను చేర్చడానికి ప్రయత్నించి,
09:10 వాటి ఔట్పుట్స్ ను గమనించండి.
09:13 సారాంశం చూద్దాం.
09:15 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము:
09:17 Perl లో functions
09:19 arguments తో functions మరియు
09:22 నమూనా ప్రోగ్రామ్లను ఉపయోగించి functions విలువలను ఎలా తిరిగి ఇస్తుందో నేర్చుకున్నాము.
09:27 ఇక్కడ మీకోసం ఒక్క assignment
09:29 మూడు ఆర్గుమెంట్స్ తీసుకొనే ఒక్క functionను వ్రాయండి.
09:33 ఈ ఆర్గుమెంట్స్ పై కొన్ని చర్యలను జరపండి.
09:37 arguments పై చేసిన చర్య యొక్క ఫలితం Return చేసి, ముద్రించండి.
09:43 క్రింద లింక్ వద్ద అందుబాటులో ఉన్న వీడియో ను చూడండి.
09:47 ఇది స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ సారాంశం ను ఇస్తుంది.
09:51 ఒక వేళ మీకు మంచి బ్యాండ్ విడ్త్ లేకపోతే మీరు దీనిని డౌన్లోడ్ చేసి చూడవచ్చు.
09:56 స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్టు బృందం: స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.
10:02 ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్ లను అందిస్తుంది.
10:07 మర్రిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి contact at spoken hyphen tutorial dot org కు వ్రాయండి.
10:14 Spoken Tutorial ప్రాజెక్ట్ Talk to a Teacher ప్రాజెక్ట్ లో ఒక భాగం.
10:19 ఇది NMEICT,MHRD భారత ప్రభుత్వం ద్వారా సహకరించబడుతుంది.
10:28. ఈ మిషన్ పై మరింత సమాచారం ఈ లింక్ లో అందుబాటులో ఉంది: spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
10:40 మీరు ఈ Perl ట్యుటోరియల్ని ఆస్వాదించి ఉంటారని భావిస్తున్నాం.
10:43 ట్యుటోరియల్ ను తెలుగులోకి అనువదించినది నాగూర్ వలి.
10:46 మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి మీకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=PERL/C2/Functions-in-Perl/Telugu&oldid=50130"