Difference between revisions of "Drupal/C2/Creating-Dummy-Content/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|- | |- | ||
| 00:01 | | 00:01 | ||
| − | | '''Creating Dummy | + | | '''Creating Dummy എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം |
|- | |- | ||
| 00:06 | | 00:06 | ||
| − | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് 'ഉപയോഗിച്ച് ഡമ്മി കോൺടെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് devel module.'ഉപയോഗിച്ച് ഡമ്മി കോൺടെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കും |
|- | |- | ||
| 00:12 | | 00:12 | ||
| − | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:Ubuntu Operating SystemDrupal 8 andFirefox web | + | | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:Ubuntu Operating SystemDrupal 8 andFirefox web browser തുടഗിയവയാണ്.താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം. |
|- | |- | ||
| 00:25 | | 00:25 | ||
| − | | നമ്മുടെ '' Drupal site ബിൽഡിങ്ങിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ | + | | നമ്മുടെ '' Drupal site ബിൽഡിങ്ങിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ധാരാളം കോൺടെന്റ് എന്നതാണ്.ഏത് layouts, views and designs. '' '' മനസ്സിലാക്കാൻ 'നമ്മെ സഹായിക്കും'. |
|- | |- | ||
| 00:36 | | 00:36 | ||
| − | | എന്നാൽ എബൌട്ട്, ഞങ്ങൾ ശരിയായ | + | | എന്നാൽ എബൌട്ട്, ഞങ്ങൾ ശരിയായ content ഉപയോഗിക്കരുത്. Content type, അല്ലെങ്കിൽ field. മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് |
|- | |- | ||
| 00:44 | | 00:44 | ||
| − | | പ്രശ്നം നാം | + | | പ്രശ്നം നാം ശരിയായ കോൺടെന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യണം . അത് സമയം പാഴാക്കലാണ് |
|- | |- | ||
| 00:50 | | 00:50 | ||
| − | | എന്നാൽ ഈ ഘട്ടം വളരെ പ്രധാനമാണ്. നാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ | + | | എന്നാൽ ഈ ഘട്ടം വളരെ പ്രധാനമാണ്. നാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കോൺടെന്റ് ടൈപ്പ് പരിശോധിക്കണം |
|- | |- | ||
| 00:57 | | 00:57 | ||
| − | | ഇപ്പോൾ | + | | ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചില ഫീൽഡുകൾ തരത്തിലുള്ള മാത്രം കവർ ചെയ്തിട്ടുള്ളു |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| 01:01 | | 01:01 | ||
| − | | ഇവിടെ | + | | ഇവിടെ നമ്മുടെ '' 'Cincinnati nodeനമുക്ക് അത് '' 'Cincinnati groupപറയട്ടെ '' അവരുടെ യോഗങ്ങളിൽ ഒരു തുക ഈടാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| 01:07 | | 01:07 | ||
| − | | അവർ '' 'site | + | | അവർ '' 'site അത് ഇ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
|- | |- | ||
| Line 49: | Line 47: | ||
|- | |- | ||
| 01:15 | | 01:15 | ||
| − | | അവർ മാത്രമേ 10 ഡോളർ | + | | അവർ മാത്രമേ 10 ഡോളർ ചാർജ്ജ്ചെയുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ തിരഞ്ഞെടുത്തു പറയുക. എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ 10.99 ഡോളർ ഈടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. |
|- | |- | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
| 01:26 | | 01:26 | ||
| − | | ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ | + | | ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ ഒരു ദശാംശ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. പ്രത്യേകിച്ചും കോൺടെന്റ് ചേർത്തു ശേഷം |
|- | |- | ||
| 01:32 | | 01:32 | ||
| − | | അങ്ങനെ, നേരത്തേതന്നെ | + | | അങ്ങനെ, നേരത്തേതന്നെ തീരുമാനിച്ചു ചെയ്യേണ്ടതാണ് |
|- | |- | ||
| Line 100: | Line 98: | ||
|- | |- | ||
| − | | 02: 44 | + | | 02:44 |
| അതല്ല, നാം റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. നമ്മുടെ ബ്രൗസറിൽ ആശ്രയിച്ച്, ഞങ്ങൾ Copy Link അല്ലെങ്കിൽ Copy Link Location.'' 'ലിങ്ക് സ്ഥലം പകർത്തുക' ''. | | അതല്ല, നാം റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. നമ്മുടെ ബ്രൗസറിൽ ആശ്രയിച്ച്, ഞങ്ങൾ Copy Link അല്ലെങ്കിൽ Copy Link Location.'' 'ലിങ്ക് സ്ഥലം പകർത്തുക' ''. | ||
| Line 108: | Line 106: | ||
|- | |- | ||
| − | | 03: 01 | + | | 03:01 |
| ഈ യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ ലിങ്കുകൾ. | | ഈ യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ ലിങ്കുകൾ. | ||
| Line 183: | Line 181: | ||
|- | |- | ||
| − | | 05: 20 | + | | 05:20 |
| തിരികെ പോകുക ഒരു '' year' | | തിരികെ പോകുക ഒരു '' year' | ||
| Line 215: | Line 213: | ||
|- | |- | ||
| − | | 06: 15 | + | | 06:15 |
| '' devel '' വ്യാജ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ വഴി ധാരാളം സമയം സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിച്ചു. | | '' devel '' വ്യാജ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ വഴി ധാരാളം സമയം സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിച്ചു. | ||
Latest revision as of 17:49, 21 November 2016
| Time | Narration |
| 00:01 | Creating Dummy എന്ന സ്പോകെൻ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്കു സ്വാഗതം |
| 00:06 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് devel module.'ഉപയോഗിച്ച് ഡമ്മി കോൺടെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ പഠിക്കും |
| 00:12 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു:Ubuntu Operating SystemDrupal 8 andFirefox web browser തുടഗിയവയാണ്.താങ്കൾക്ക് താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം അനുസരിച്ച് ഏത് വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കാം. |
| 00:25 | നമ്മുടെ Drupal site ബിൽഡിങ്ങിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ ധാരാളം കോൺടെന്റ് എന്നതാണ്.ഏത് layouts, views and designs. മനസ്സിലാക്കാൻ 'നമ്മെ സഹായിക്കും'. |
| 00:36 | എന്നാൽ എബൌട്ട്, ഞങ്ങൾ ശരിയായ content ഉപയോഗിക്കരുത്. Content type, അല്ലെങ്കിൽ field. മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് |
| 00:44 | പ്രശ്നം നാം ശരിയായ കോൺടെന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യണം . അത് സമയം പാഴാക്കലാണ് |
| 00:50 | എന്നാൽ ഈ ഘട്ടം വളരെ പ്രധാനമാണ്. നാം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കോൺടെന്റ് ടൈപ്പ് പരിശോധിക്കണം |
| 00:57 | ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ചില ഫീൽഡുകൾ തരത്തിലുള്ള മാത്രം കവർ ചെയ്തിട്ടുള്ളു |
| 01:01 | ഇവിടെ നമ്മുടെ 'Cincinnati nodeനമുക്ക് അത് 'Cincinnati groupപറയട്ടെ അവരുടെ യോഗങ്ങളിൽ ഒരു തുക ഈടാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| 01:07 | അവർ 'site അത് ഇ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു |
| 01:10 | നാം പണം ഒരു ദശാംശ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുഴുവൻ നമ്പർ ആണ് ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ ഉപയോഗിക്കാം. |
| 01:15 | അവർ മാത്രമേ 10 ഡോളർ ചാർജ്ജ്ചെയുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ തിരഞ്ഞെടുത്തു പറയുക. എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ 10.99 ഡോളർ ഈടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. |
| 01:24 | അപ്പോൾ നാം കുഴപ്പത്തിലാണ്. |
| 01:26 | ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യ ഒരു ദശാംശ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. പ്രത്യേകിച്ചും കോൺടെന്റ് ചേർത്തു ശേഷം |
| 01:32 | അങ്ങനെ, നേരത്തേതന്നെ തീരുമാനിച്ചു ചെയ്യേണ്ടതാണ് |
| 01:37 | ഞങ്ങൾ ചില വ്യാജ ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിച്ച് ഇതെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം. ഈ എളുപ്പത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി കഴിയുമ്പോൾ ചേർത്ത കഴിയും എളുപ്പത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കി. |
| 01:48 | ഈ ഓർക്കുക - യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ നൂറുകണക്കിന് മാത്രമേ ഏതാനും വ്യാജ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല. |
| 01:54 | ഈ പ്രശ്നം പരിഹാരം 'Devel module.ആണ്. പേര് പോകുക 'drupal.org/project/devel.' |
| 02:02 | ഇതുവരെ നമ്മൾ ' Modules കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ദ്രുപാൽ വെബ്സൈറ്റ് വ്യാപിപ്പിച്ചു ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ആ ചെയ്യും. |
| 02:11 | എന്നാൽ ഇവിടെ നാം Devel Module ഇൻസ്റ്റാൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കും. ഇതു നമ്മെ 'Devel Module ' ഞങ്ങളെ നൽകാൻ കഴിയുന്ന ശക്തി ചില ആശയം ത |
| 02:21 | ചുവടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്ത് ' Download വിഭാഗം കണ്ടെത്തുക. ഈ സ്ക്രീൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ തോന്നാം. |
| 02: 28 | Drupal 8 dot x പതിപ്പ് പച്ച മേഖലയിൽ അപ്പ് കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, ഉറപ്പാണോ ഒരുത്തൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 02:34 | ഇല്ലെങ്കില് പിന്നെ ക്ലിക്ക് Development releases. |
| 02:38 | ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്. നാം അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാം, എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പല അനാവശ്യമായ ഫയലുകൾ തരും. |
| 02:44 | അതല്ല, നാം റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. നമ്മുടെ ബ്രൗസറിൽ ആശ്രയിച്ച്, ഞങ്ങൾ Copy Link അല്ലെങ്കിൽ Copy Link Location. 'ലിങ്ക് സ്ഥലം പകർത്തുക' . |
| 02:53 | രണ്ടായാലും, '.tar' ലി ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ' .zip 'ഫയൽ. ക്ലിക്കുചെയ്യുക 'ആ പ്രവർത്തിക്കില്ല കാരണം, ഈ 'ഡവലപ്പർ' ഫയലിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യരുത്. |
| 03:01 | ഈ യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ ലിങ്കുകൾ. |
| 03:04 | ഞങ്ങൾ ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങളുടെ 'site' മടങ്ങുക. ക്ലിക്ക് 'Extend പിന്നീട് Install new module. '. |
| 03:11 | ഇപ്പോൾ, 'ഒരു URL നിന്ന് ഇൻസ്റ്റോൾ' ഫീൽഡിൽ URL ഒട്ടിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ URL നിന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം. |
| 03:22 | അല്ലാത്തപക്ഷം, താങ്കളുടെ സൗകര്യത്തിനായി, devel പാക്കേജ് 'Code Files ' ഈ പേജിൽ ലിങ്കിൽ വകയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
| 03:31 | ഇത് ഡൌൺലോഡ് ഇവിടെ Choose File ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. അവസാനമായി, ക്ലിക്ക് 'install |
| 03:41 | ഇപ്പോൾ, 'Enable newly added modules. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 03:45 | 'അത് കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള വാക്ക്' CORE ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അപ്പോൾ താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക. |
| 03:50 | 'ന്റെ'DEVELOPMENT കീഴിൽ, ഞങ്ങൾ 'Develകാണാനാകും' ഉം 'Devel generate. ഇപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിക്കുക. |
| 03:57 | 'എന്നതിലെ' 'Develചെക്ക്-അടയാളം വെച്ചു ഉം Devel generate പിന്നെ, ചുവടെ സ്ക്രോൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുക 'Install. |
| 04:05 | 'മുതലായവ ലെ' Drupalഞങ്ങൾ എല്ലായ്പോഴും ക്ലിക്ക് ഉറപ്പുവരുത്താൻ 'ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്' ' Save, Install, |
| 04:12 | "2 modules have been enabled". നാം ഇവിടെ ഒരു പച്ച സന്ദേശം ലഭിക്കും. |
| 04:17 | നിങ്ങൾ ചുവന്ന നിറം ഏതു മുൻകരുതൽ സന്ദേശം കണ്ടാൽ പോലെ അതു ഗുരുതരമായ പിശക് അല്ല പോലെ വിഷമിക്കേണ്ട. |
| 04:23 | ക്ലിക്ക് Configuration 'ക്രമീകരണം.' അപ്പോൾ ഇടതുഭാഗത്തുള്ള ഞങ്ങൾ കാണും ലിങ്ക് 'Generate contentആ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
| 04:34 | ഇപ്പോൾ, ആവശ്യമായ പരിശോധനകൾ, ഞങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ളിടത്തോളം ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു് കഴിയും. |
| 04:41 | നാം Events User Groups ഈ 2 ഉള്ളടക്ക തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും 2 Content types പരിശോധിക്കുന്നതിന് ചെയ്യേണ്ട '. |
| 04:47 | ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഒരു "പുതിയ ഉള്ളടക്കം ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ഉള്ളടക്ക തരം എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും ഇല്ലാതാക്കുക" ഉണ്ട്. ഈ വ്യാജ ഉള്ളടക്കം ഇല്ലാതാക്കാൻ ആണ്. |
| 04:56 | ന്റെ അവിടെ ഒരു ചെക്ക് അടയാളം വെച്ചു 0 (പൂജ്യം) നോഡുകൾ ജനറേറ്റ് അനുവദിക്കുക. ഇത് എല്ലാ 'Events User Groups. |
| 05:05 | ഇത് നാം സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച പറ്റിയവരാക്കുകയാണ് ഉൾപ്പെടുത്തും. ഞങ്ങളുടെ Cincinnati User Group 'ഞങ്ങൾ ഈ എങ്കിൽ' പുറമേ പോയിരിക്കുന്നു നൽകും -. ഉദാഹരണത്തിന് |
| 05:15 | അതിനാൽ, ആ അൺചെക്ക് ചെയ്യട്ടെ. 50 നോഡുകൾ ജനറേറ്റ് അനുവദിക്കുക. |
| 05:20 | തിരികെ പോകുക ഒരു year' |
| 05:22 | ഞങ്ങളുടെ നോഡുകളില് comments ഇല്ല. |
| 05:25 | ഈ നീണ്ട നീക്കംചെയ്തു ധാരാളം Content. സൃഷ്ടിക്കും, അത് ചെയ്യരുത് എങ്കിൽ 'ടെക്സ്റ്റ് 2. Maximum number of words in title മാറ്റുക. |
| 05:35 | ക്ലിക്ക് Generate.. ഉടനെ, ഞങ്ങൾ ഒരു വിജയം സന്ദേശം ലഭിക്കും. അതു പണിയെടുത്താലും കണ്ടെത്താൻ, 'Content. ' ക്ലിക്ക് . |
| 05:44 | പകുതി പാതി Events ഉUser groups. - ഇവിടെ 50 പുതിയ നോഡുകൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്. |
| 05:50 | ഒരു 'ഇവന്റ് ലോഗോ' ലെ 'Description, Event Logo - ആരെങ്കിലും ക്ലിക്കുചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ 'സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്' Devel കാണും |
| 05:57 | വ്യാജ Event Website, 'date, 'ഇവന്റ് വിഷയങ്ങള്.' 'User Groups as Sponsor' 'ആയി' ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു ചിലത് തിരഞ്ഞെടുത്തു ചെയ്തിരിക്കുന്നു 'ഇവന്റ് വിഷയങ്ങള്.' |
| 06:08 | ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ layouts, views ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചെയ്യേണ്ടത് മറ്റ് എല്ലാ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും 'സൈറ്റ്.' |
| 06:15 | devel വ്യാജ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ വഴി ധാരാളം സമയം സംരക്ഷിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിച്ചു. |
| 06:20 | മൊഡ്യൂൾ Module നിന്ന് ലഭ്യമാക്കും ആകുന്നു drupal.org. 'ഈ' 'മറ്റു Contributed Modules.എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പഠിക്കും. |
| 06:32 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു. |
| 06:35 | ഞങ്ങളെ സംഗഹിക്കുക അനുവദിക്കുക. ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നമ്മൾ 'നന്നാവുമെന്ന്' ഘടകം ഉപയോഗിച്ച് ഡമ്മി ഉള്ളടക്കങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പഠിച്ചു. |
| 06:48 | ഈ വീഡിയോ ഉം 'Acquia' 'മുതൽ' സ്വാംശീകരിച്ച 'OSTraining' ഉം 'ട്യൂട്ടോറിയല്, ഐഐടി ബോംബെ' വഴി പുതുക്കി നിശ്ചയിച്ചു. |
| 06:57 | ഈ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ഡൌൺലോഡ് ദയവാ അത്. |
| 07:03 | സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടീം ശില്പശാലകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി. |
| 07:11 | സ്പിക്കൻ ട്യൂട്ടോറിയല് പേര് NMEICT, Ministry of Human Resource Development NVLI, Ministry of Culture Government of India. |
| 07:23 | ഈ സൈന് ഓഫ് വിജി നായർ ൻ ആണ്. പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി. |
