Difference between revisions of "Introduction-to-Computers/C2/Compose-Options-for-Email/Malayalam"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border = 1 | <center>Time</center> | <center>Narration</center> |- |00:01 |'''Compose Options for Emails''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ട...")
 
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border = 1
 
{| border = 1
−
| <center>Time</center>
+
|'''Time'''
−
| <center>Narration</center>
+
|'''Narration'''
 +
 
 
|-
 
|-
−
|00:01
+
| 00:01
−
|'''Compose Options for Emails''' എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
+
| '''Compose Options for Emails''' എന്ന   '''Spoken Tutorial''' ലേക്ക്  സ്വാഗതം.
 
|-
 
|-
−
|00:07
+
| 00:07
−
|ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:
 
|-
 
|-
−
|00:10
+
| 00:10
−
|* Email സ്വീകരിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്, അതായത് '''To, Cc, Bcc'''.
+
| ഇമെയിൽ സ്വീകർത്താക്കളെ കുറിച്ച്, നമെല്യ്- '''To, Cc, Bcc'''.
 
|-
 
|-
−
|00:16
+
| 00:16
−
|* email text ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
+
| ഇമെയിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ്  ചെയുന്നത് 
 
|-
 
|-
−
|00:19
+
| 00:19
−
|* ഫയലുകൾ attach ചെയ്യുന്നത്.
+
| ഇമെയിലുകൾ ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച്  ചെയുന്നത് 
 
|-
 
|-
−
|00:22
+
| 00:22
−
|* '''Google Drive''' ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകൾ ഷെയർ ചെയ്യുന്നത്.
+
| '''Google Drive''' വഴി  ഫയലുകൾ ഷെയർ ചെയുന്നത്
 
|-
 
|-
−
|00:25
+
| 00:25
−
|* ഒരു emailൽ photo അല്ലെങ്കിൽ ഒരു '''link''' ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
+
| ഇമെയിലിൽ ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ ''''link''' ചേർക്കുക
 
|-
 
|-
−
|00:29
+
| 00:29
−
|'''Compose window'''  ഓപ്ഷനുകളെ കുറിച്ച്.  
+
|'''Compose window'''  ഓപ്ഷനുകൾ കുറിച്ച്.
 
|-
 
|-
−
|00:33
+
| 00:33
−
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പിന്തുടരുന്നതിനായി  ''' Internet''' കണക്ഷനും ഒരു വെബ്‌ ബ്രൌസറും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വർക്കിംഗ് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്
 
|-
 
|-
−
|00:40
+
| 00:38
−
|ഇവിടെ ഞാൻ '''Firefox''' web browser ഉപയോഗിക്കുന്നു.  
+
| ഒരു വെബ് ബ്രൗസർ.
 
|-
 
|-
−
|00:45
+
| 00:40
−
|തുടങ്ങാം.
+
| ഈ  ഡെമോൺസ്‌റേഷന്  ഞാൻ'''Firefox''' വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കുന്ന.
 
|-
 
|-
−
|00:46
+
| 00:45
−
|നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ ബ്രൌസർ തുറന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക: '''http://gmail.com'''  
+
| നമുക്ക് തുടങ്ങാം .നിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൗസർ thurannu ടൈപ്പ് ചെയ്യട്ടെ:'''http://gmail.com'''
 
|-
 
|-
−
|00:55
+
| 00:55
−
|'''Login''' '''page''' തുറക്കപ്പെടുന്നു.
+
| '''Login''' '''page''' തുറക്കുന്നു
 
|-
 
|-
−
|00:58
+
| 00:58
−
|'''username'''ഉം  '''password'''ഉം അതാത് ടെക്സ്റ്റ്‌ ബോക്സുകളിൽ എന്റർ ചെയ്യുക.
+
| '''text boxes''' കളിൽ    '''username''' ഉം  '''password''' ഉം കൊടുക്കുക
 
|-
 
|-
−
|01:04
+
| 01:04
−
|'''username''' കാണിച്ച് കൊണ്ടാണ് '''Login page''' തുറക്കുന്നതെങ്കില്‍, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ '''account''' നിങ്ങളുടെ മെഷീന്‍ നേരത്തേ തുറന്നിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്.  
+
| '''username''' ഓട്  കൂടി  '''Login page''' തുറക്കുന്നു  ധാരണ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ '' 'അക്കൗണ്ട്' ആക്സസ്സുചെയ്തതെന്ന് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ നിന്ന് ''.
 
|-
 
|-
−
|01:12
+
| 01:12
−
|പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ എന്റർ ചെയ്യുക.
+
| പാസ്വേഡ് നൽകുക
 +
 
 
|-
 
|-
−
|01:15
+
| 01:15
−
| '''Sign in''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| '''Sign in''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|01:18
+
| 01:18
−
|നമ്മളിപ്പോൾ  ജി മെയിൽ പേജിലാണ്.  
+
| ഞങ്ങളുടെ '''Gmail page'''ഉണ്ട്.
 
|-
 
|-
−
|01:21
+
| 01:21
−
|ഇപ്പോള്‍ നമുക്ക് ഒരു ഇ മെയില്‍ എഴുതാന്‍ ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകള്‍ നോക്കാം.
+
| ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ എഴുതി ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം.
 
|-
 
|-
−
|01:26
+
| 01:26
−
|ആദ്യം '''Compose''' ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| ആദ്യം നമ്മെ '''Compose''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|01:31
+
| 01:31
−
|'''Compose window''' തുറക്കുന്നു.
+
| '''Compose window''' തുറന്നു.
 
|-
 
|-
−
|01:34
+
| 01:34
−
|'''To'''ല്‍ സ്വീകര്‍ത്താവിനെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു.  
+
| '''To''' സ്വീകർത്താക്കൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന  വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു .
 
|-
 
|-
−
|01:38
+
| 01:38
−
| '''To, Cc, Bcc''' എന്നീ മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകള്‍ ഇതിനുണ്ട്.
+
| ഇതിനു  '''To, Cc and Bcc'''.3 ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
 
|-
 
|-
−
|01:44
+
| 01:44
−
|'''Cc''' എന്നാല്‍ '''Carbon Copy''', '''Bcc''' എന്നാല്‍ '''Blind Carbon Copy'''.
+
|'''Cc''' എന്നത്  '''Carbon Copy''' and '''Bcc'''എന്നത്  '''Blind Carbon Copy'''എന്നതുമാണ്
 
|-
 
|-
−
|01:51
+
| 01:51
−
|നമ്മള്‍ ആര്‍ക്കാണോ email അയക്കുന്നത്, അയാളുടെ ഇ മെയില്‍ അഡ്രസ്‌ '''To''' ഫീല്‍ഡില്‍ നല്കണം.
+
| '''To'''ഫീൽഡിലെ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നത് വ്യക്തിയുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കാം.
 
|-
 
|-
−
|01:58
+
| 01:58
−
|'''screenshot''' നോക്കൂ.
+
| ഇവിടെ ഒരു '''screenshot'''.
 
|-
 
|-
−
|02:01
+
| 02:01
−
|ഒരേ ഇ മെയില്‍ ഒന്നിലധികം പേര്‍ക്ക് അയക്കണമെങ്കില്‍, '''To''' ഫീല്‍ഡില്‍ ആ ഇ മെയില്‍ idകള്‍ ചേര്‍ക്കുക.  
+
| ഞങ്ങൾ അധികം 1 വ്യക്തി അതേ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ലളിതമായി  '''email-ids''' ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ '''To'''ഫീൽഡിലെ.
 
|-
 
|-
−
|02:09
+
| 02:09
−
|'''screenshot''' നോക്കുക .
+
| ഇവിടെ ഒരു '' 'സ്ക്രീൻ' തുടർന്ന് ''.
 
|-
 
|-
−
|02:12
+
| 02:12
−
|ഒരു മെയിലിന്റെ പകര്‍പ്പ്  മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക്  അയക്കണമെങ്കില്‍ '''Cc''' ഓപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക.
+
|   ''Cc''' ഓപ്ഷൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് മെയിലിന്റെ പകർപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുക .
 
|-
 
|-
−
|02:18
+
| 02:18
−
| '''To''', '''Cc''' ഫീല്‍ഡുകളില്‍ ഉള്ളവരെ മറ്റുള്ള സ്വീകര്‍ത്താക്കള്‍ക്കും കാണാം.  
+
| എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കളേയും'''To''' എന്ന അടയാളപ്പെടുത്തുകയും  '''Cc''' ഫീൽഡിലെ എല്ലാ മറ്റ് സ്വീകർത്താക്കളെ കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|02:25
+
| 02:25
−
|'''screenshot''' നോക്കുക.
+
| ഇവിടെ ഒരു '''screenshot'''.
 
|-
 
|-
−
|02:28
+
| 02:28
−
| '''Bcc'''  ഓപ്ഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച് സ്വീകര്‍ത്താവ് അറിയാതെ അതേ ഇ മെയില്‍ മറ്റ് ആളുകള്‍ക്കും അയക്കുവാന്‍ സാധിക്കും.  
+
| മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇമെയിൽ ഒരു അന്ധനായ പകർപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്താൻ '''Bcc''' ഓപ്ഷൻ  ഉപയോഗിക്കാം .
 
|-
 
|-
−
|02:34
+
| 02:34
−
| '''To''', '''Cc''' എന്നീ ഫീല്‍ഡുകളില്‍ ഉള്ളവര്‍ക്ക് '''Bcc''' സ്വീകര്‍ത്താവിനെ കാണുവാന്‍  കഴിയില്ല.  
+
| ഈ ഓപ്ഷൻ, സ്വീകർത്താക്കളെ'''To''' ഉം '''Cc'''   '''Bcc''' സ്വീകർത്തക്കൽ ക്കു കാണാൻ കഴിയില്ല.
 
|-
 
|-
−
|02:42
+
| 02:42
−
|എന്നാല്‍ '''Bcc''' സ്വീകര്‍ത്താവിന് '''To''', '''Cc''' ഫീല്‍ഡുകളില്‍ ഉള്ളവരെ കാണാവുന്നതാണ്.
+
|  '''Bcc''' സ്വീകർത്താവിന്    '''To''' ഉം  '''Cc''' ഉം വീകർത്താക്കലെ കാണാൻ  കഴിയും
 
|-
 
|-
−
|02:47
+
| 02:47
−
|പക്ഷെ മറ്റ് '''Bcc''' സ്വീകര്‍ത്താക്കളെ കാണാന്‍ കഴിയില്ല.  
+
| എന്നാൽ '''Bcc''' മറ്റു സ്വീകർത്താക്കളാരുമില്ല.
 
|-
 
|-
 
| 02:51
 
| 02:51
−
|മെയില്‍ അയക്കുന്ന ആള്‍ക്ക് അത് സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടേയും ലിസ്റ്റ് കാണാം.  
+
| മെയിൽ അയച്ചയാളെ പൂർണ്ണമായ സ്വീകര്തൃ ലിസ്റ്റ് കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|02:55
+
| 02:55
−
|ഇതാ  '''screenshot'''.
+
| ഇവിടെ ഒരു''screenshot'''.
 
|-
 
|-
−
|02:58
+
| 02:58
−
|ശ്രദ്ധിക്കുക:  
+
| പ്രധാന കുറിപ്പ്:
 
|-
 
|-
−
|03:00
+
| 03:00
−
| '''To, Cc, Bcc''' ഫീല്‍ഡുകളില്‍ എത്ര ഇമെയില്‍ id വേണമെങ്കിലും ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്.  
+
| റെസ്‌പിയൻറ്  ഫീൽഡ് ൽ എത്ര '''email-ids''' നമ്പർ ചേർക്കാം  '''To, Cc'''  '''Bcc'''.
 +
|- .
 
|-
 
|-
−
|03:08
+
| 03:08
−
| എന്നാല്‍ ഒരു ദിവസത്തെ പരിധി 500 ആണ്.
+
| എന്നാൽ പരമാവധി പരിധി പ്രതിദിനം 500 സ്വീകർത്താക്കളെ ആണ്.
 
|-
 
|-
−
|03:13
+
| 03:13
−
|Space,  comma, colon എന്നിവയിലേതെങ്കിലും മെയില്‍ id കള്‍ വേര്‍തിരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കണം.
+
| ഓരോ മെയിൽ-ഐഡി ഒരു സ്പേസ് കോമ അല്ലെങ്കിൽ കോളൺ വേർതിരിച്ച വേണം.
 
|-
 
|-
−
|03:20
+
| 03:20
−
|ഇപ്പോള്‍  '''Gmail Compose വിന്‍ഡോയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകാം.
+
| നമ്മുടെ  ''Gmail Compose window "ലേക്ക് മടങ്ങി പോകാം.
 
|-
 
|-
−
|03:25
+
| 03:25
−
|ഡിഫാള്‍ട്ടായി '''cursor''' '''To''' ഫീല്‍ഡിലാണ്.
+
| സ്വതവേ,'''cursor''''''To''' ഫീൽഡ് ൽ ആണ്
 
|-
 
|-
−
|03:29
+
| 03:29
−
|സ്വീകര്‍ത്താവിന്റെ അഡ്രസ്‌ താഴത്തേത് പോലെ എഴുതുക -
+
| ന്റെ ഫൊല്ലൊവ്സ്- സ്വീകർത്താവിനായി വിലാസങ്ങൾ നൽകാം
 
|-
 
|-
−
|03:33
+
| 03:33
−
| '''To''' ഫീല്‍ഡില്‍  ഇ മെയില്‍ id നല്കുക "ray.becky.0808@gmail.com".
+
| '' 'പേര്' '' ഫീൽഡിൽ, ന്റെ "ray.becky.0808@gmail.com" എന്ന ഇമെയിൽ-ഐഡി കേൾക്കട്ടെ.
 
|-
 
|-
−
|03:46
+
| 03:46
−
|'''Cc''' ഫീല്‍ഡില്‍, "0808iambecky@gmail.com".
+
| ''CC''' ഫീൽഡ്, "0808iambecky@gmail.com" എന്ന ഇ മെയിൽ ഈദ് കൊടുക്കാം .
 
|-
 
|-
−
|03:55
+
| 03:55
−
|'''Bcc''' ഫീല്‍ഡില്‍, "stlibreoffice@gmail.com" , "info@spoken-tutorial.org".
+
| ''Bcc''' ഫീൽഡ് ൽ  "stlibreoffice@gmail.com" ഉം "info@spoken-tutorial.org".
 
|-
 
|-
−
|04:10
+
| 04:10
−
|'''Subject'''ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ മെയിലിന്റെ ഒരു ചെറു വിവരണം നല്കുക.
+
|'''Subject''' ലൈനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത  നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഒരു ലഘു വിവരണം കൊടുക്കാം .
 
|-
 
|-
−
|04:15
+
| 04:15
−
| ഞാന്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു: '''Partner with us".
+
| ഞാൻ '''Partner with us" എന്ന്  ടൈപ്പ് ചെയ്യും:
 
|-
 
|-
−
|04:19
+
| 04:19
−
|contents areaയില്‍ മെസ്സേജ് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം:  
+
|  കോൺടെന്റ് ൽ നമുക്ക് സന്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം:
 
|-
 
|-
−
|04:24
+
| 04:24
 
|'''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''.
 
|'''Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide'''.
 +
 
|-
 
|-
−
|04:29
+
| 04:29
−
|നമ്മുടെ ഇ മെയിലിലെ ടെക്സ്റ്റിന് basic formatting നല്കാന്‍ '''Gmail''' അനുവദിക്കുന്നു.
+
|'''Gmail''' ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലിന്റെ ബോഡിയിൽ ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാന ഫോർമാറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|04:35
+
| 04:35
−
| '''Compose window'''യ്ക്ക് താഴെ ഇത് ഡിഫാള്‍ട്ടായി കാണപ്പെടുന്നു.  
+
| ഇത്, '''Compose window'' താഴെയായി , സ്വതവേ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|04:41
+
| 04:41
−
|ഇല്ലെങ്കില്‍ ,formatting '''toolbar'''നായി  '''Formatting options''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| ഇല്ലെങ്കിൽ, '''formatting toolbar''' ആക്സസ് ചെയ്യാൻ'''Formatting options''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|04:47
+
| 04:47
−
|ഇവിടെ വിവിധ ഓപ്ഷനുകള്‍ ഉണ്ട്-  '''fonts, sizes, bold, italic, underline, text color,align, numbered''', '''bulleted lists''', '''indentation''' തുടങ്ങിയവ.
+
| ഇവിടെ, '''Font, Size, Bold, Italic, Underline, Text color, Align,Numbered''' '''Bulleted lists''' '''Indentation''' ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
 
|-
 
|-
−
|05:03
+
| 05:03
−
|ഇവ ഏതൊരു '''word processor application'''ലേയും പോലെയാണ്.  
+
| ഈ ഓപ്ഷനുകൾ  '''word processor application'''. എന്ന പോലെ ആകുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|05:08
+
| 05:08
−
|ഇവ നിങ്ങള്‍ തനിയെ ചെയ്ത് നോക്കുക.
+
| നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|05:12
+
| 05:12
−
|ഇങ്ങനെയാണ് ഞാന്‍ എന്റെ ടെക്സ്റ്റ്‌ ഫോര്‍മാറ്റ്‌ ചെയ്തത്.  
+
| ഇത് ഞാൻ എന്റെ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് എത്ര ആണ്.
 
|-
 
|-
−
|05:16
+
| 05:16
−
|formatting '''toolbar''' മറയ്ക്കുന്നതിനായി '''Formatting options''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| '''formatting toolbar''' മറയ്ക്കാൻ '''Formatting options''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
 
|-
 
|-
−
|05:22
+
| 05:22
−
|'''Compose window'''യില്‍ '''files, photos, links, emoticons''' എന്നിവ അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള  ഓപ്ഷന്‍സ് ഉണ്ട്.  
+
| '''Compose window''' വില ഫയൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ '''files, photos, links''' and '''emoticons'''എന്നീ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
 
|-
 
|-
−
|05:32
+
| 05:32
−
|'''files''' അല്ലെങ്കില്‍ '''documents''' മറ്റുള്ളവരുമായി ഷെയര്‍ ചെയ്യണമെങ്കില്‍ '''Attach files''' അല്ലെങ്കില്‍  '''Insert files using Drive"' ഓപ്ഷന്‍സ് ഉപയോഗിക്കുക.   
+
| '''files'''അല്ലെങ്കിൽ  '''documents''' മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ,
 
|-
 
|-
−
|05:41
+
| 05:35
−
|എല്ലാ '''Mail''' ദാതാക്കളും ഫയലുകള്‍ '''attachment''' ആയി അയക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.  
+
| ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം  '''Attach files'''അല്ലെങ്കിൽ '''Insert files using Drive" ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച്' ചേർക്കുക ഫയലുകൾ.
 
|-
 
|-
−
|05:46
+
| 05:41
−
|25 megabytes (MB) വരെ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
+
| എല്ലാ '''Mail''' ദാതാക്കൾ'''attachment'''.ന്ന ഫയലുകൾ അയക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|05:51
+
| 05:46
−
|ഇതിനെക്കാള്‍ വലിയ ഫയലുകള്‍ അയക്കണമെങ്കില്‍ '''Insert files using Drive''' ഓപ്ഷന്‍  ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.  
+
| വലുപ്പമുള്ള 25 മെഗാബൈറ്റ് (MB) അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
 
|-
 
|-
−
|05:59
+
| 05:51
−
|ആദ്യമായി 1Mbല്‍ താഴെയുള്ള ഒരു 'pdf file' അറ്റാച്ച് ചെയ്യാം.  
+
| വലുതാണ് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കാൻ, '''Insert files using Drive''' ഓപ്ഷൻ. ഉപയോഗിക്കാം 
 
|-
 
|-
−
|06:04
+
| 05:59
−
|ഒരു പേപ്പര്‍ ക്ലിപ്പ് പോലെ കാണുന്ന '''Attach file''' '''icon''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു pdf file ഏത് വലിപ്പമുള്ള 1MB കുറവാണ് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ചെയ്യട്ടെ.
 
|-
 
|-
−
|06:09
+
| 06:04
−
|ഇത്  '''file browser''' തുറക്കുന്നു.  
+
| ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് പോലുള്ള '''Attach file''' '''icon''' ക്ലിക്ക് .
 
|-
 
|-
−
|06:12
+
| 06:09
−
|മെയില്‍ ചെയ്യേണ്ട ഫയല്‍, ബ്രൌസ് ചെയ്ത് സിലക്റ്റ് ചെയ്യുക.
+
| ഈ '''file browser'''തുറക്കാം 
 
|-
 
|-
−
|06:16
+
| 06:12
−
|ഡെസ്ക്ടോപ്പില്‍ നിന്ന്    "myscript.pdf" സിലക്റ്റ് ചെയ്ത്  '''Open''' ചെയ്യുന്നു.  
+
| ബ്രൗസ് ചെയ്ത മെയിൽ വഴി അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
 
|-
 
|-
−
|06:23
+
| 06:16
−
|നമ്മുടെ ഫയല്‍ മെയിലുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്യപ്പെട്ടത് കാണാം.  
+
| ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നിന്ന് ഞാൻ"myscript.pdf"  തിരഞ്ഞെടുത്ത്  '''Open''' ക്ലിക്ക്  ചെയ്യും.
 
|-
 
|-
−
|06:27
+
| 06:23
−
|'''Attach files''' ഓപ്ഷന്‍സ് ഉപയോഗിച്ച് ഒന്നിലധികം ഫയലുകള്‍ മെയിലുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.  
+
| ഞങ്ങളുടെ ഫയൽ നമ്മുടെ മെയിൽ അറ്റാച്ച് എന്നതാണ് കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|06:34
+
| 06:27
−
|സന്ദേശത്തില്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്‍, ഫയല്‍- നെയിമിന് വലത് വശത്തുള്ള 'x' മാര്‍ക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ '''Attach files'''  ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് അതേ മെയിൽ അറ്റാച്ച് കഴിയും.
 
|-
 
|-
−
|06:41
+
| 06:34
−
| 30Mb ഫയല്‍ അറ്റാച്ച് ചെയ്ത് നോക്കാം.  
+
|, നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശത്തിൽ  അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഒരു ഫയൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ  വലതു  വശത്തുള്ള 'X' മാർക്കിൽ  ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|06:46
+
| 06:41
−
|30Mb '''zip file''' ഡെസ്ക്ടോപ്പില്‍ ഉണ്ട്.   
+
| ഇപ്പോൾ 30Mb.ഉള്ള ഒരു ഫയൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യട്ടെ.
 
|-
 
|-
−
|06:52
+
| 06:46
−
|'''Attach files''' ഐക്കണില്‍ ഒരിക്കല്‍ കൂടി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 
+
| എനിക്ക് 30 MB ഫയൽ സൈസ് ഉള്ള  '''zip file'''എന്റെ ''Desktop''' ൽ ഉണ്ട്
 
|-
 
|-
−
|06:56
+
| 06:52
−
|30Mb zip file ബ്രൌസ് ചെയ്ത് സിലക്റ്റ് ചെയ്തിട്ട്  '''Open''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| '''Attach files''' ഐക്കൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
 
|-
 
|-
−
|07:04
+
| 06:56
−
|''' "The file you are trying to send exceeds  25mb attachment limit".'''
+
| ബ്രൗസ് ചെയ്ത് 30 MB  സിപ്പ്  ഫയൽഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് '''Open''' ക്ലിക്ക് ചെയുക
 
|-
 
|-
−
|07:09
+
| 07:02
−
|ഇത് '''Send using Google drive''' എന്ന ഓപ്ഷന്‍ നല്കുന്നു.
+
| നാം പോപപ്പ് സന്ദേശം ലഭിക്കും:
 
|-
 
|-
−
|07:14
+
| 07:04
−
|'''Send using google drive''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
|''' "The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit".
 
|-
 
|-
−
|07:18
+
| 07:09
−
| ഇത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
+
| '''Send using Google drive''' ഓപ്ഷൻ  നൽകുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|07:21
+
| 07:14
−
|'''Insert files using Drive''' ഓപ്ഷനില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താലും നേരത്തെ ലഭ്യമായ അതേ '''window''' കാണാം.
+
| '''Send using google drive''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക 
 
|-
 
|-
−
|07:28
+
| 07:18
−
|ഇവിടെ 3 ടാബുകള്‍ കാണാം.  
+
| എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഈ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|07:31
+
| 07:21
−
|'''My Drive, Shared with me''', '''Upload."
+
| '''Insert files using Drive'''ഓപ്ഷൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത്  മുമ്പത്തെ അതേ '''window'''  ലഭിക്കുന്നു ''.
 
|-
 
|-
−
|07:36
+
| 07:28
−
|ഒരിക്കല്‍ അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ട ഫയലുകള്‍  '''My Drive''' ടാബിനുള്ളില്‍ ഡിഫാള്‍ട്ടായി കാണാവുന്നതാണ്.
+
| ഇവിടെ, നമുക്ക്  3 '''tabs'''കാണാം
 
|-
 
|-
−
|07:43
+
| 07:31
−
|ഈ ഫയല്‍ നോക്കൂ.
+
|'''My Drive, Shared with me''' and '''Upload."
 
|-
 
|-
−
|07:46
 
−
|അക്കൗണ്ട്‌ ക്രിയേഷന്‍ സമയത്ത്  Google Team ഷെയര്‍ ചെയ്തതാണിത്.
 
 
|-
 
|-
−
|07:51
+
| 07:36
−
|'''Shared with me''' ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| സ്വതവേ, ഇതിനകം അപ്ലോഡ് ഫയലുകൾ,  '''My Drive''' ടാബ് കീഴിൽ  ആയിരിക്കും
 
|-
 
|-
−
|07:55
+
| 07:43
−
|"No one's shared any files with you yet!" എന്ന് കാണുന്നു.  
+
| ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|08:00
+
| 07:46
−
|ആരെങ്കിലും ഒരു ഫയല്‍ നിങ്ങളുമായി ഷെയര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ അത് '''Shared with Me tab'''ല്‍ ലഭ്യമാണ്.  
+
| ഈ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടി സമയത്ത് ഗൂഗിൾ ടീം പങ്കിട്ടത്.
 
|-
 
|-
−
|08:06
+
| 07:51
−
|പുതിയ ഫയല്‍ upload ചെയ്യാനായി '''Upload'''ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| '''Shared with me''' ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|08:12
+
| 07:55
−
|'''Select files from your computer''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| ഇവിടെ "No one's shared any files with you yet!" മെസ്സേജ് കാണും
 +
|-
 +
| 08:00
 +
| ആർക്കും നിങ്ങളുമായി ഒരു ഫയൽ പങ്കിടുമ്പോൾ, അത്  '''Shared with Me tab'''കീഴിൽ  ലഭ്യമാകും
 +
|-
 +
| 08:06
 +
| ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ  '''Upload'''  ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 +
|-
 +
| 08:12
 +
| '''Select files from your computer''' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
 
|-
 
|-
 
|08:16
 
|08:16
−
|അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്യേണ്ട ഫയല്‍ ബ്രൌസ് ചെയ്ത് സിലക്റ്റ് ചെയ്തിട്ട് ' ''Open''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| നിങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബ്രൗസ് ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ നിന്ന്, ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക '''Open''' ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|08:23
+
| 08:23
−
|കൂടുതല്‍ ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കണമെങ്കില്‍ '''Add more files'''  ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
|  കൂടുതൽ ഫയലുകൾ ചേർക്കാൻ '''Add more files'''  ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക  .
 
|-
 
|-
−
|08:27
+
| 08:27
−
|ഞാനിപ്പോള്‍ ഒരു ഫയല്‍ മാത്രമേ അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
+
| ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ഒഴിവാക്കി ഒരു ഫയൽ അപ്ലോഡ് മാത്രം മുന്നോട്ടുപോകും.
 
|-
 
|-
−
|08:33
+
| 08:33
−
|ഫയല്‍ add ചെയ്ത ശേഷം അത് നമ്മുടെ മെയിലില്‍ ഇന്‍സേര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.
+
| ഫയൽ ചേർത്തു ശേഷം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ ചേർത്തു എന്ന് പറയണം
 
|-
 
|-
−
|08:40
+
| 08:40
−
|താഴെ വലത് വശത്തുള്ള രണ്ട് ബട്ടണുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക-
+
|   ചുവടെ വലത്   2 ബട്ടണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക  
 
|-
 
|-
 
|08:44
 
|08:44
−
|'''Insert as Drive link'''  
+
|'''Insert as Drive link'''ഉം
 
|-
 
|-
 
|08:46
 
|08:46
−
|'''Attachment'''
+
|'''Attachment'''  
 
|-
 
|-
−
|08:48
+
| 08:48
−
|'''Insert as Drive link'''ഡിഫാള്‍ട്ട് ആയി സിലക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
+
| ഡീഫാൾട്  ആയി  '''Insert as Drive link''' തിരഞ്ഞെടുത്ത് .
 
|-
 
|-
−
|08:52
+
| 08:52
−
|'''Attachment''' സിലക്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ ഫയല്‍ '''attachment''' ആയി ഇന്‍സേര്‍ട്ട് ചെയ്യപ്പെടും.
+
| '''Attachment''' തെരഞ്ഞെടുത്താൽ  ഫയൽ ഒരു  '''Attachment''' എന്ന ചേർക്കപ്പെടുന്ന.
 
|-
 
|-
−
|08:57
+
| 08:57
−
|നമുക്ക് ഇത് പോലെ ചെയ്യാം.
+
| അത് പോലെ നാം അത് പുറപ്പെടും.
 
|-
 
|-
−
|09:00
+
| 09:00
−
|സ്ക്രീനിന് താഴെ ഇടത് കോണിലുള്ള  '''Upload''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
|സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഇടത് കോണിൽ '''Upload''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
 
|-
 
|-
−
|09:05
+
| 09:05
−
|അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്ത് തുടങ്ങുന്നു. അത് നിങ്ങളുടെ ഇന്റര്‍നെറ്റിന്റെ വേഗതയ്ക്ക് അനുസരിച്ച് കുറച്ച് സമയം എടുത്തേക്കാം.  
+
| അപ്ലോഡ് തുടങ്ങും എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സ്പീഡ് അനുസരിച്ച് കുറച്ച് സമയം എടുത്തേക്കാം.
 
|-
 
|-
−
|09:11
+
| 09:11
−
|ഇത് കഴിഞ്ഞാല്‍ content areaയില്‍ അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ട  ഫയലിലേക്കുള്ള '''link'''  കാണാവുന്നതാണ്.  
+
| ഒരിക്കൽ പൂർണ്ണമായാൽ , ഇവിടെ, കോൺടെന്റ് ഏരിയ ൽ  ഫയൽ  അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു '''link'''  കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|09:17
+
| 09:17
−
|മെയിലില്‍  '''images''' ഉള്‍കൊള്ളിക്കുന്നതിനായി '''Insert Photo''' ഓപ്ഷന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| ഇനി  '''images'''  ഇമെയിലിൽ  ചേർക്കാൻ  '''Insert Photo''' ഓപ്ഷൻ ക്ലിക് ചെയുക
 
|-
 
|-
−
|09:24
+
| 09:24
−
|'''Upload Photos''' വിന്‍ഡോ തുറക്കുന്നു.
+
| '''Upload Photos''' വിൻഡോ  തുറക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|09:27
+
| 09:27
−
|നമ്മുടെ കംപ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നുള്ള photos '''upload''' ചെയ്യുകയോ '''image'''ന്റെ '''website address''' നല്കുകയോ ചെയ്യാം.
+
| '''image''' ന്റെ  '''website address''' നൽകിക്കൊണ്ട്  ഫോട്ടോകൾ  '''upload''' ചെയ്യാൻ  കഴിയും.
 
|-
 
|-
−
|09:34
+
| 09:34
−
|ഞാനിപ്പോള്‍ images അപ്‌ലോഡ്‌ ചെയ്യുവാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
+
|  ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ചിത്രം  '''upload''' ചെയ്യാൻ  ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
 
|-
 
|-
−
|09:38
+
| 09:38
−
| അതിനാല്‍ '''Cancel''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
+
| അങ്ങനെ, ഞാൻ '' 'CANCEL' '' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.
 
|-
 
|-
−
|09:44
+
| 09:41
−
|അടുത്തത് '''Insert Link'''. അതില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഈ ഓപ്ഷൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|09:49
+
| 09:44
−
|'''Edit Link''' ഡയലോഗ് ബോക്സ്‌ തുറക്കുന്നു.
+
| അടുത്ത ഓപ്ഷൻ '''Insert Link''' ആണ്. അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|09:53
+
| 09:49
−
|'''Text to display''' ഫീല്‍ഡില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവിശ്യമുള്ള ലിങ്കിന്റെ ടെക്സ്റ്റ്‌ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.  
+
| '''Edit Link''' ഡയലോഗ്-ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|09:58
+
| 09:53
−
|ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു '''Spoken Tutorial'''.
+
| '''Text to display''' ഫീൽഡ് നിങ്ങൾ ലിങ്ക് പോലെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ടൈപ്പ്  ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|10:02
+
| 09:58
−
|'''Link to''' സെക്ഷനിൽ ഡിഫാള്‍ട്ടായി '''Web address''' സിലക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.  
+
| ഞാൻ e '''Spoken Tutorial''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
 
|-
 
|-
−
|10:08
+
| 10:02
−
|ടെക്സ്റ്റ്‌ ഫീല്‍ഡില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക '''http://spoken-tutorial.org'''
+
| '''Link to''' വിഭാഗം,ഡീഫാൾട്  ആയി '''Web address''' ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
 
|-
 
|-
−
|10:20
+
| 10:08
−
|'''OK''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക.
+
| ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ, '' 'http://spoken-tutorial.org' '' ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|10:23
+
| 10:20
−
|content areaയിൽ '''Spoken Tutorial''' എന്ന ടെക്സ്റ്റ്‌ hyperlink ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
+
| '' 'OK' '' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|10:29
+
| 10:23
−
|ഞാനിപ്പോള്‍  hyperlink ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ പോകുന്നു.
+
| ഇപ്പോൾ,കോൺടെന്റ് ഏരിയ ൽ , '''Spoken Tutorial''' എന്ന ടെക്സ്റ്റ് കാണാം .അത് ഹൈപ്പർലിങ്ക് ആണ്.
 
|-
 
|-
−
|10:32
+
| 10:29
−
|ടെക്സ്റ്റിന് താഴെ ഒരു ചെറിയ  '''pop window''' തുറക്കുന്നു.  
+
| എന്നെ ഹൈപ്പർലിങ്കുചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|10:35
+
| 10:32
−
|'''Go to link:'''.
+
| ഒരു ചെറിയ''pop window'''ടെക്സ്റ്റ് നു  ചുവടെ  തുറക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|10:38
+
| 10:35
−
|URL ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ സ്പോകെന്‍  ട്യൂട്ടോറിയല്‍  വെബ്സൈറ്റിന്റെ  '''Homepage'''ല്‍ എത്തുന്നു.
+
| അത് '' '''Go to link:'''പറയുന്നു
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:45
+
| 10:38
−
|URL മാറ്റുകയോ  '''link''' നീക്കം ചെയ്യുകയോ വേണമെങ്കില്‍  യഥാക്രമം  '''Change''' , '''Remove'''   ഓപ്ഷനുകള്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| ദൃശ്യമാകുന്ന URL- ൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത്, 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ വെബ്സൈറ്റിന്റെ '''Homepage''' ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
 
|-
 
|-
−
|10:53
+
| 10:45
−
|'''emoticon''' ഐക്കണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ ചിത്രങ്ങള്‍ ഇന്‍സേര്‍ട്ട് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.  
+
|URL മാറ്റാൻ '''link'''  നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ യഥാക്രമം '''Change'''അല്ലെങ്കിൽ'''Remove'''ഓപ്ഷനുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|10:59
+
| 10:53
−
|നിങ്ങളുടെ സന്ദേശത്തില്‍ ആവിശ്യമുള്ളേടത്ത്‌ ഈ feature ഉപയോഗിക്കുക.
+
| '''emoticon''' ഐക്കൺ സഹായത്തോടെ വിവിധ ചിത്രങ്ങളുടെ  പ്രതിനിധീകരണങ്ങൾക്കും ചേർക്കാൻ കഴിയും.
 
|-
 
|-
−
|11:04
+
| 10:59
−
|'''Trash''' ഐക്കണിന് മുന്നിലുള്ള '''Saved''' എന്ന ടെക്സ്റ്റ്‌ ശ്രദ്ധിക്കുക.  
+
| ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ആശയവിനിമയം ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുക.
 
|-
 
|-
−
|11:08
+
| 11:04
−
|നമ്മള്‍ ഇമെയിലില്‍ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍, ഡിഫാൾട്ട് ആയി '''Drafts''' ഫോൾഡറിൽ സേവ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
+
|'''Trash''' ഐക്കൺ മുമ്പായി ടെക്സ്റ്റ് '''Saved''' ആക്കി
 
|-
 
|-
−
|11:16
+
| 11:08
−
|പവറോ ഇന്റര്‍നെറ്റോ ഇല്ലാത്ത സമയത്ത് നമ്മുടെ സന്ദേശം തിരിച്ച് കിട്ടാന്‍ ഇത് വളരെ സഹായകമാണ്.
+
| നമ്മൾ  ഇപോഴൊക്കെ, കോൺടെന്റ് ചെറാകുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ  നമ്മുടെ ഇമെയിൽ നമ്മുടെ സ്വതവേ യാന്ത്രികമായി  '''Drafts folder'''ൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ചെയ്യും .
 
|-
 
|-
−
|11:24
+
| 11:16
−
|ഈ സന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കില്‍ '''Trash'''  ഐക്കണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| ഇത് വൈദ്യുതി തകരാറുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുമ്പോഴുള്ള കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത സന്ദേശം, വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ സഹായകരമാണ്.
 
|-
 
|-
−
|11:28
+
| 11:24
−
|ഇത്‌ '''Drafts''' ഫോള്‍ഡറില്‍ ഉള്ള ഇമെയില്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.  
+
| ഈ സന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,  '''Trash'''ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|11:34
+
| 11:28
−
|'''Trash''' ഐക്കണിന് അടുത്തുള്ള  '''More options''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| ഈ പ്രവർത്തനം പോലെ '' '''Drafts folder''' നിന്ന് ഇമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കും.
 
|-
 
|-
−
|11:39
+
| 11:34
−
|'''Default to full-screen''' ഓപ്ഷന്‍ '''Compose window''' വലുതാക്കും.
+
| '''Trash''' ഐക്കൺ അടുത്ത ഉള്ള  ''more options''' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
 
|-
 
|-
−
|11:44
+
| 11:39
−
|'''Label''' -  ഇതിനെ കുറിച്ച് തുടര്‍ന്നുള്ള ട്യൂട്ടോറിയലുകളില്‍ പഠിക്കാം.
+
|'''Default to full-screen''' ഓപ്ഷൻ '''Compose window''' വലുതാകുന്നു
 
|-
 
|-
−
|11:49
+
| 11:44
−
|'''Plain text mode''' ഓപ്ഷന്‍ നമ്മള്‍ ചെയ്ത formatting ക്ലിയര്‍ ചെയ്ത് മെയില്‍ plain ടെക്സ്റ്റ്‌ ആക്കുന്നു.
+
|'''Label''' ഭാവിയിൽ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഈ സവിശേഷത പഠിക്കും.
 
|-
 
|-
−
|11:57
+
| 11:49
−
|'''Print''' ഓപ്ഷന്‍ compose  ചെയ്ത മെയില്‍ configure ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രിന്ററിലേക്ക് അയക്കും.
+
|'''Plain text mode''' ഓപ്ഷൻ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തു എല്ലാ ഫോര്മാറ്റിംഗ് ക്ലിയർ ചെയ്ത  മെയിൽ ടെക്സ്റ്റ് ആക്കി  പരിവർത്തനം ചെയ്യും.
 
|-
 
|-
−
|12:03
+
| 11:57
−
|'''Check Spelling''' ടൈപ്പ് ചെയ്ത സന്ദേശത്തിന്റെ spelling പരിശോധിക്കും.  
+
|'''Print''' ഓപ്‌ഷൻ  സ്വതവേ  ഉണ്ടാക്കി ക്രമീകരിച്ച  മെയിൽ പ്രിന്ററിൽ  അയയ്ക്കും.
 
|-
 
|-
−
|12:07
+
| 12:03
−
|നമ്മുടെ മെയില്‍ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
+
|'''Check Spelling'''  ടൈപ്പുചെയ്ത കോൺടെന്റ് സ്പെൽ ചെക്  ചെയ്യും.
 
|-
 
|-
−
|12:09
+
| 12:07
−
|'''Send''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
 
|-
 
|-
−
|12:12
+
| 12:09
−
|സ്ക്രീനില്‍ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു-
+
| '''Send''' ബട്ടൺ ക്ലിക് ചെയുക.
 
|-
 
|-
−
|12:15
+
| 12:12
 +
| നാം സ്ച്രെഎന്- ന് താഴെ സന്ദേശം ലഭിക്കും
 +
|-
 +
| 12:15
 
|'''This Drive file isn't shared with all recipients'''.
 
|'''This Drive file isn't shared with all recipients'''.
 
|-
 
|-
−
|12:19
+
| 12:19
−
|ഇതെന്തന്നാല്‍ ഇമെയില്‍ മാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഈ ഫയല്‍ ഷെയര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.  
+
| ഈ ഇമെയിൽ ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു ആളുകളുടെ ഫയൽ ഷെയർ  ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത് ആണ് ".
 +
|-
 +
| 12:25
 +
|  '''Share & Send'''  ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
 
|-
 
|-
−
|12:25
+
| 12:29
−
| '''Share & Send''' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| സ്ക്രീനിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് സന്ദേശങ്ങളിൽ  ഒന്നു  കാണും:
 
|-
 
|-
−
|12:29
+
| 12:32
−
|സ്ക്രീനില്‍ ഇങ്ങനെ കാണുന്നു:
+
| നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം"sending"ആണ്
 
|-
 
|-
−
|12:32
+
| 12:34
−
|Your message is "sending"
+
| അല്ലെങ്കിൽ "Your message has been sent".
 
|-
 
|-
−
|12:34
+
| 12:38
−
|അല്ലെങ്കില്‍ "Your message has been sent".
+
|, അയച്ച മെയിൽ കാണാൻ '''View Message'''  ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 
|-
 
|-
−
|12:38
+
| 12:43
−
|അയച്ച സന്ദേശം കാണുവാനായി '''View Message''' ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.  
+
| നാം ഇവിടെ അയച്ച ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കം കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|12:43
+
| 12:47
−
|ഇവിടെ നമ്മള്‍ അയച്ച ഇമെയിലിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണാവുന്നതാണ്.
+
| നമുക്ക്  ഓരോന്നായി  '''cross-check'''
 
|-
 
|-
−
|12:47
+
| 12:50
−
|ഇനി ഓരോന്നായി നോക്കാം.
+
| ഇവിടെ  '''attachments''' ഉണ്ട്
 
|-
 
|-
−
|12:50
+
| 12:52
−
|ഇവയാണ് '''attachments'''  
+
| ഇവിടെ '' 'URL ലിങ്ക്' '' ആണ്.
 
|-
 
|-
−
|12:52
+
| 12:55
−
|ഇതാണ് '''URL link'''.
+
| മെയിൽ വിലാസം താഴെ, ഹെഡർ  വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു  ഇൻവെർറ്റെഡ്  ത്രികോണം ഉണ്ട്
 
|-
 
|-
−
|12:55
+
| 13:00
−
|മെയില്‍ അഡ്രസിന് കീഴെയുള്ള,  ത്രികോണം  header details കാണിക്കുന്നു.  
+
| എന്നെ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
 
|-
 
|-
−
|13:00
+
| 13:03
−
|അതില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
+
| നമുക്ക് എല്ലാ സ്വീഡകർത്താക്കളുടെയും '''email-ids''' '''To, Cc''' and '''Bcc''' '''fields''' കൾ
 
|-
 
|-
−
|13:03
+
| 13:11
−
|'''To, Cc''', '''Bcc''' ഫീല്‍ഡുകളില്‍ ഉള്ള എല്ലാ സ്വീകര്‍ത്താവിന്റേയും '''email-ids''' കാണുന്നു.
+
| എങ്ങനെ ഇമെയിൽസ്വീകര്ത്തകൾക്കു  ദൃശ്യമാകും നോക്കാം.
 
|-
 
|-
−
|13:11
+
| 13:16
−
|ഇമെയില്‍ ലഭിക്കുന്ന ആള്‍ക്ക് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് നോക്കാം.
+
| '''Cc''' രേഖപ്പെടുത്തിയ സ്വീകർത്താവിൻറെ'''mail-id''' ആണ് ''.
 
|-
 
|-
−
|13:16
+
| 13:21
−
|ഇതാണ് '''Cc''' മാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്ത '''mail-id'''.
+
| നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ച ഏത് സന്ദേശം കാണാം. വായിക്കാൻ വേണ്ടി ഏത്  തുറക്കാം.
 
|-
 
|-
−
|13:21
+
| 13:27
−
|ഇപ്പോള്‍  send ചെയ്ത സന്ദേശം കാണാം. അത് നോക്കാം.
+
|'''Show Details''' ക്ലിക്ക് ചെയുക
 
|-
 
|-
−
|13:27
+
| 13:29
−
|'''Show Details''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| ഇത് '''Bcc''' ഒഴികെ  '''To''' and '''Cc'''  സ്വീകർത്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|13:29
+
| 13:35
−
|ഇത് '''To''', '''Cc''' എന്നിവയിലുള്ളവരെ കാണിക്കുന്നു. '''Bcc''' സ്വീകര്‍ത്താവിനെ കാട്ടുന്നില്ല.
+
| ഇത് '''Bcc''' അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്വീകർത്താവ് ഒരു മെയിൽ-ID ആണ്
 
|-
 
|-
−
|13:35
+
| 13:41
−
|'''Bcc'''യില്‍ മാര്‍ക്ക്‌ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരാളുടെ മെയില്‍ id ആണിത്.  
+
| നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ച ഏത് സന്ദേശം കാണാം.
 
|-
 
|-
−
|13:41
+
| 13:43
−
|ഇപ്പോള്‍ അയച്ച സന്ദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാവുന്നതാണ്.
+
| അത് വായിക്കാൻ ഈ തുറക്കാം.
 
|-
 
|-
−
|13:43
+
| 13:46
−
|ഇത് തുറക്കാം.
+
|'''Show Details'''.ക്ലിക്ക്  ചെയുക
 
|-
 
|-
−
|13:46
+
| 13:49
−
|'''Show Details''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+
| നിങ്ങൾ ക്കു '''To, Cc and Bcc'''സ്വീകർത്താവിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ 'കാണാം'.
 
|-
 
|-
−
|13:49
+
| 13:55
−
|'''To, Cc, Bcc''' എന്നിവയില്‍ ഉള്ളവരുടെ വിവരങ്ങള്‍  കാണാം.  
+
| എന്നെ അയച്ചയാളുടെ Gmail അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരട്ടെ.
 
|-
 
|-
−
|13:55
+
| 13:59
−
|അയച്ച ആളുടെ ജി മെയില്‍ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
+
| ഇവിടെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ '''Bcc''' ആയി  2 സ്വീകർത്താക്കളെ പരാമർശിച്ചു.
 
|-
 
|-
−
|13:59
+
| 14:04
−
|ഇവിടെ നമ്മള്‍  രണ്ട് പേരെ '''Bcc'''യില്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.  
+
| എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു '''email id'''. മാത്രം  കാണാം. മറ്റ് ഒരു കാണാൻ കഴിയില്ല.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|14:04
+
| 14:10
−
|പക്ഷേ ഇവിടെ ഒന്ന് മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.
+
| ഇങ്ങനെയാണ് ''Bcc''' ഫീച്ചർ  പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
 
|-
 
|-
−
|14:10
+
| 14:13
−
|ഇങ്ങനെയാണ് '''Bcc''' feature പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത്.  
+
| വ്യക്തമായി വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|14:13
+
| 14:17
−
|നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് വ്യക്തമായി  മനസിലായി എന്ന് കരുതുന്നു.
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ അവസാനിക്കുന്നു
 
|-
 
|-
−
|14:17
+
| 14:20
−
|ഇതോടെ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്‌ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
+
| ഞങ്ങളെ ചുരുക്കത്തിൽ നമുക്ക്.
 
|-
 
|-
−
|14:20
+
| 14:22
−
|ചുരുക്കത്തിൽ
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു:
 
|-
 
|-
−
|14:22
+
| 14:25
−
|ഇവിടെ  പഠിച്ചത്:
+
| ഇമെയിൽ സ്വീകർത്താക്കളെ ''To, Cc, Bcc'''
 
|-
 
|-
−
|14:25
+
| 14:30
−
|* ഇമെയില്‍ സ്വീകരിക്കുന്നവർ, '''To, Cc, Bcc'''
+
| ഇമെയിലുകൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോര്മാറ്റിംഗ് ചെയുന്നത്
 
|-
 
|-
−
|14:30
+
| 14:33
−
|* ഇമെയിലിന്റെ ടെക്സ്റ്റ്‌ ഫോർമാറ്റ്‌ ചെയ്യുന്നത്.
+
| ഇമെയിലുകൾ ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച്  ചെയുന്നത്
 
|-
 
|-
−
|14:33
+
| 14:36
−
|* ഇമെയിലില്‍ ഫയലുകൾ attach ചെയ്യുന്നത്.
+
| '''Google Drive''' വഴി ഫയലുകൾ ഷെയർ ചെയുന്നതാണ്
 
|-
 
|-
−
|14:36
+
| 14:39
−
|* '''Google Drive''' വഴി ഫയലുകൾ ഷെയർ ചെയ്യുന്നത്.
+
| ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ '' 'link' 'ഇമെയിലിൽ  ചേർക്കുക
 
|-
 
|-
−
|14:39
+
| 14:43
−
|* ഒരു ഇമെയിലില്‍ photo അല്ലെങ്കിൽ '''link''' ഇൻസേർട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
+
| '''Compose window''' ഓപ്ഷനുകൾ.
 
|-
 
|-
−
|14:43
+
| 14:47
−
|* '''Compose window''' ഓപ്ഷനുകൾ.
+
| താഴെ  നൽകിയ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
 
|-
 
|-
−
|14:46
+
| 14:52
−
|താഴെയുള്ള ലിങ്കിൽ ലഭ്യമായ വീഡിയോ സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
+
| ദയവായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
 
|-
 
|-
−
|14:52
+
| 14:55
−
|ഇത് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
+
| നാം വർക്ക് നടത്താൻ നമ്മുടെ '' 'ഓൺലൈൻ' '' പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകാൻ.
 
|-
 
|-
−
|14:55
+
| 15:01
−
|ഞങ്ങള്‍ വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു. ഓണ്‍ലൈന്‍  ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക്  സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
+
| കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
 
|-
 
|-
−
|15:01
+
| 15:04
−
|കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി  ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക.
+
| സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് പേര് NMEICT, മാനവശേഷി, ഇന്ത്യ സ്വരൂപിക്കുന്നത്.
 
|-
 
|-
−
|15:05
+
| 15:11
−
|സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ പിന്താങ്ങുന്നത്  NMEICT, MHRD, Government of India.
+
| ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.
 
|-
 
|-
−
|15:11
+
| 15:16
−
|ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
+
| ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീം, ഐഐടി ബോംബെ സംഭാവന ചെയ്തു.
 
|-
 
|-
−
|15:17
+
| 15:21
−
|ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ സമാഹരിച്ചത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay. നന്ദി.
+
|ഐഐടി ബോംബെയിൽ  നിന്ന്‌ വിജി നായര് പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.
 +
 
 
|}
 
|}

Latest revision as of 11:33, 1 September 2017

Time Narration
00:01 Compose Options for Emails എന്ന Spoken Tutorial ലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:07 ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിക്കും:
00:10 ഇമെയിൽ സ്വീകർത്താക്കളെ കുറിച്ച്, നമെല്യ്- To, Cc, Bcc.
00:16 ഇമെയിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് ചെയുന്നത്
00:19 ഇമെയിലുകൾ ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച് ചെയുന്നത്
00:22 Google Drive വഴി ഫയലുകൾ ഷെയർ ചെയുന്നത്
00:25 ഇമെയിലിൽ ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ 'link ചേർക്കുക
00:29 Compose window ഓപ്ഷനുകൾ കുറിച്ച്.
00:33 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വർക്കിംഗ് ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്
00:38 ഒരു വെബ് ബ്രൗസർ.
00:40 ഈ ഡെമോൺസ്‌റേഷന് ഞാൻFirefox വെബ് ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കുന്ന.
00:45 നമുക്ക് തുടങ്ങാം .നിങ്ങളുടെ വെബ് ബ്രൗസർ thurannu ടൈപ്പ് ചെയ്യട്ടെ:http://gmail.com
00:55 Login page തുറക്കുന്നു
00:58 text boxes കളിൽ username ഉം password ഉം കൊടുക്കുക
01:04 username ഓട് കൂടി Login page തുറക്കുന്നു ധാരണ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ 'അക്കൗണ്ട്' ആക്സസ്സുചെയ്തതെന്ന് എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ നിന്ന് .
01:12 പാസ്വേഡ് നൽകുക
01:15 Sign in ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
01:18 ഞങ്ങളുടെ Gmail pageഉണ്ട്.
01:21 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ എഴുതി ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ നോക്കാം.
01:26 ആദ്യം നമ്മെ Compose ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
01:31 Compose window തുറന്നു.
01:34 To സ്വീകർത്താക്കൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു .
01:38 ഇതിനു To, Cc and Bcc.3 ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
01:44 Cc എന്നത് Carbon Copy and Bccഎന്നത് Blind Carbon Copyഎന്നതുമാണ്
01:51 Toഫീൽഡിലെ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നത് വ്യക്തിയുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കാം.
01:58 ഇവിടെ ഒരു screenshot.
02:01 ഞങ്ങൾ അധികം 1 വ്യക്തി അതേ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ലളിതമായി email-ids ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ Toഫീൽഡിലെ.
02:09 ഇവിടെ ഒരു 'സ്ക്രീൻ' തുടർന്ന് .
02:12 Cc' ഓപ്ഷൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് മെയിലിന്റെ പകർപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുക .
02:18 എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കളേയുംTo എന്ന അടയാളപ്പെടുത്തുകയും Cc ഫീൽഡിലെ എല്ലാ മറ്റ് സ്വീകർത്താക്കളെ കാണാം.
02:25 ഇവിടെ ഒരു screenshot.
02:28 മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇമെയിൽ ഒരു അന്ധനായ പകർപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്താൻ Bcc ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം .
02:34 ഈ ഓപ്ഷൻ, സ്വീകർത്താക്കളെTo ഉം Cc Bcc സ്വീകർത്തക്കൽ ക്കു കാണാൻ കഴിയില്ല.
02:42 Bcc സ്വീകർത്താവിന് To ഉം Cc ഉം വീകർത്താക്കലെ കാണാൻ കഴിയും
02:47 എന്നാൽ Bcc മറ്റു സ്വീകർത്താക്കളാരുമില്ല.
02:51 മെയിൽ അയച്ചയാളെ പൂർണ്ണമായ സ്വീകര്തൃ ലിസ്റ്റ് കാണാം.
02:55 ഇവിടെ ഒരുscreenshot'.
02:58 പ്രധാന കുറിപ്പ്:
03:00 റെസ്‌പിയൻറ് ഫീൽഡ് ൽ എത്ര email-ids നമ്പർ ചേർക്കാം To, Cc Bcc.
03:08 എന്നാൽ പരമാവധി പരിധി പ്രതിദിനം 500 സ്വീകർത്താക്കളെ ആണ്.
03:13 ഓരോ മെയിൽ-ഐഡി ഒരു സ്പേസ് കോമ അല്ലെങ്കിൽ കോളൺ വേർതിരിച്ച വേണം.
03:20 നമ്മുടെ Gmail Compose window "ലേക്ക് മടങ്ങി പോകാം.
03:25 സ്വതവേ,'cursor'To ഫീൽഡ് ൽ ആണ്
03:29 ന്റെ ഫൊല്ലൊവ്സ്- സ്വീകർത്താവിനായി വിലാസങ്ങൾ നൽകാം
03:33 'പേര്' ഫീൽഡിൽ, ന്റെ "ray.becky.0808@gmail.com" എന്ന ഇമെയിൽ-ഐഡി കേൾക്കട്ടെ.
03:46 CC' ഫീൽഡ്, "0808iambecky@gmail.com" എന്ന ഇ മെയിൽ ഈദ് കൊടുക്കാം .
03:55 Bcc' ഫീൽഡ് ൽ "stlibreoffice@gmail.com" ഉം "info@spoken-tutorial.org".
04:10 Subject ലൈനിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ഒരു ലഘു വിവരണം കൊടുക്കാം .
04:15 ഞാൻ Partner with us" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും:
04:19 കോൺടെന്റ് ൽ നമുക്ക് സന്ദേശം ടൈപ്പ് ചെയ്യാം:
04:24 Spoken Tutorial Project is helping to bridge the digital divide.
04:29 Gmail ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലിന്റെ ബോഡിയിൽ ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാന ഫോർമാറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
04:35 ഇത്, 'Compose window താഴെയായി , സ്വതവേ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
04:41 ഇല്ലെങ്കിൽ, formatting toolbar ആക്സസ് ചെയ്യാൻFormatting options ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:47 ഇവിടെ, Font, Size, Bold, Italic, Underline, Text color, Align,Numbered Bulleted lists Indentation ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
05:03 ഈ ഓപ്ഷനുകൾ word processor application. എന്ന പോലെ ആകുന്നു.
05:08 നിങ്ങൾ സ്വയം ഈ ഓപ്ഷനുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.
05:12 ഇത് ഞാൻ എന്റെ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്റ് എത്ര ആണ്.
05:16 formatting toolbar മറയ്ക്കാൻ Formatting options ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
05:22 Compose window വില ഫയൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ files, photos, links and emoticonsഎന്നീ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
05:32 filesഅല്ലെങ്കിൽ documents മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ,
05:35 ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം Attach filesഅല്ലെങ്കിൽ Insert files using Drive" ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച്' ചേർക്കുക ഫയലുകൾ.
05:41 എല്ലാ Mail ദാതാക്കൾattachment.ന്ന ഫയലുകൾ അയക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നു.
05:46 വലുപ്പമുള്ള 25 മെഗാബൈറ്റ് (MB) അറ്റാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
05:51 വലുതാണ് ഫയലുകൾ അയയ്ക്കാൻ, Insert files using Drive ഓപ്ഷൻ. ഉപയോഗിക്കാം
05:59 നമുക്ക് ആദ്യം ഒരു pdf file ഏത് വലിപ്പമുള്ള 1MB കുറവാണ് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ചെയ്യട്ടെ.
06:04 ഒരു പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് പോലുള്ള Attach file icon ക്ലിക്ക് .
06:09 ഈ file browserതുറക്കാം
06:12 ബ്രൗസ് ചെയ്ത മെയിൽ വഴി അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
06:16 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് നിന്ന് ഞാൻ"myscript.pdf" തിരഞ്ഞെടുത്ത് Open ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.
06:23 ഞങ്ങളുടെ ഫയൽ നമ്മുടെ മെയിൽ അറ്റാച്ച് എന്നതാണ് കാണാം.
06:27 ഒന്നിലധികം ഫയലുകൾ Attach files ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് അതേ മെയിൽ അറ്റാച്ച് കഴിയും.
06:34 , നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശത്തിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഒരു ഫയൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ വലതു വശത്തുള്ള 'X' മാർക്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:41 ഇപ്പോൾ 30Mb.ഉള്ള ഒരു ഫയൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യട്ടെ.
06:46 എനിക്ക് 30 MB ഫയൽ സൈസ് ഉള്ള zip file'എന്റെ Desktop ൽ ഉണ്ട്
06:52 Attach files ഐക്കൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
06:56 ബ്രൗസ് ചെയ്ത് 30 MB സിപ്പ് ഫയൽഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് Open ക്ലിക്ക് ചെയുക
07:02 നാം പോപപ്പ് സന്ദേശം ലഭിക്കും:
07:04 "The file you are trying to send exceeds the 25mb attachment limit".
07:09 Send using Google drive ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നു.
07:14 Send using google drive ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക
07:18 എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഈ ക്ലോസ് ചെയ്യാം.
07:21 Insert files using Driveഓപ്ഷൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് മുമ്പത്തെ അതേ window ലഭിക്കുന്നു .
07:28 ഇവിടെ, നമുക്ക് 3 tabsകാണാം
07:31 My Drive, Shared with me and Upload."
07:36 സ്വതവേ, ഇതിനകം അപ്ലോഡ് ഫയലുകൾ, My Drive ടാബ് കീഴിൽ ആയിരിക്കും
07:43 ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽ കാണാം.
07:46 ഈ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടി സമയത്ത് ഗൂഗിൾ ടീം പങ്കിട്ടത്.
07:51 Shared with me ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
07:55 ഇവിടെ "No one's shared any files with you yet!" മെസ്സേജ് കാണും
08:00 ആർക്കും നിങ്ങളുമായി ഒരു ഫയൽ പങ്കിടുമ്പോൾ, അത് Shared with Me tabകീഴിൽ ലഭ്യമാകും
08:06 ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ Upload ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:12 Select files from your computer ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
08:16 നിങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബ്രൗസ് ചെയ്ത്, നിങ്ങളുടെ മെഷീനിൽ നിന്ന്, ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക Open ടാബ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:23 കൂടുതൽ ഫയലുകൾ ചേർക്കാൻ Add more files ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
08:27 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ഒഴിവാക്കി ഒരു ഫയൽ അപ്ലോഡ് മാത്രം മുന്നോട്ടുപോകും.
08:33 ഫയൽ ചേർത്തു ശേഷം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ ചേർത്തു എന്ന് പറയണം
08:40 ചുവടെ വലത് 2 ബട്ടണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
08:44 Insert as Drive linkഉം
08:46 Attachment
08:48 ഡീഫാൾട് ആയി Insert as Drive link തിരഞ്ഞെടുത്ത് .
08:52 Attachment തെരഞ്ഞെടുത്താൽ ഫയൽ ഒരു Attachment എന്ന ചേർക്കപ്പെടുന്ന.
08:57 അത് പോലെ നാം അത് പുറപ്പെടും.
09:00 സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഇടത് കോണിൽ Upload ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
09:05 അപ്ലോഡ് തുടങ്ങും എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സ്പീഡ് അനുസരിച്ച് കുറച്ച് സമയം എടുത്തേക്കാം.
09:11 ഒരിക്കൽ പൂർണ്ണമായാൽ , ഇവിടെ, കോൺടെന്റ് ഏരിയ ൽ ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു link കാണാം.
09:17 ഇനി images ഇമെയിലിൽ ചേർക്കാൻ Insert Photo ഓപ്ഷൻ ക്ലിക് ചെയുക
09:24 Upload Photos വിൻഡോ തുറക്കുന്നു.
09:27 image ന്റെ website address നൽകിക്കൊണ്ട് ഫോട്ടോകൾ upload ചെയ്യാൻ കഴിയും.
09:34 ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ചിത്രം upload ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
09:38 അങ്ങനെ, ഞാൻ 'CANCEL' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.
09:41 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഈ ഓപ്ഷൻ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം.
09:44 അടുത്ത ഓപ്ഷൻ Insert Link ആണ്. അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
09:49 Edit Link ഡയലോഗ്-ബോക്സ് തുറക്കുന്നു.
09:53 Text to display ഫീൽഡ് നിങ്ങൾ ലിങ്ക് പോലെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
09:58 ഞാൻ e Spoken Tutorial എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
10:02 Link to വിഭാഗം,ഡീഫാൾട് ആയി Web address ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
10:08 ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ, 'http://spoken-tutorial.org' ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
10:20 'OK' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
10:23 ഇപ്പോൾ,കോൺടെന്റ് ഏരിയ ൽ , Spoken Tutorial എന്ന ടെക്സ്റ്റ് കാണാം .അത് ഹൈപ്പർലിങ്ക് ആണ്.
10:29 എന്നെ ഹൈപ്പർലിങ്കുചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
10:32 ഒരു ചെറിയpop window'ടെക്സ്റ്റ് നു ചുവടെ തുറക്കുന്നു.
10:35 അത് Go to link:പറയുന്നു
10:38 ദൃശ്യമാകുന്ന URL- ൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത്, 'സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ വെബ്സൈറ്റിന്റെ Homepage ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
10:45 URL മാറ്റാൻ link നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ യഥാക്രമം Changeഅല്ലെങ്കിൽRemoveഓപ്ഷനുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
10:53 emoticon ഐക്കൺ സഹായത്തോടെ വിവിധ ചിത്രങ്ങളുടെ പ്രതിനിധീകരണങ്ങൾക്കും ചേർക്കാൻ കഴിയും.
10:59 ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ആശയവിനിമയം ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുക.
11:04 Trash ഐക്കൺ മുമ്പായി ടെക്സ്റ്റ് Saved ആക്കി
11:08 നമ്മൾ ഇപോഴൊക്കെ, കോൺടെന്റ് ചെറാകുമ്പോഴോ നീക്കുമ്പോഴോ നമ്മുടെ ഇമെയിൽ നമ്മുടെ സ്വതവേ യാന്ത്രികമായി Drafts folderൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ചെയ്യും .
11:16 ഇത് വൈദ്യുതി തകരാറുകൾ ഇന്റർനെറ്റ് വിച്ഛേദിക്കുമ്പോഴുള്ള കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ ടൈപ്പ് ചെയ്ത സന്ദേശം, വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ സഹായകരമാണ്.
11:24 ഈ സന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, Trashഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
11:28 ഈ പ്രവർത്തനം പോലെ Drafts folder നിന്ന് ഇമെയിൽ ഇല്ലാതാക്കും.
11:34 Trash' ഐക്കൺ അടുത്ത ഉള്ള more options ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
11:39 Default to full-screen ഓപ്ഷൻ Compose window വലുതാകുന്നു
11:44 Label ഭാവിയിൽ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾ ഈ സവിശേഷത പഠിക്കും.
11:49 Plain text mode ഓപ്ഷൻ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തു എല്ലാ ഫോര്മാറ്റിംഗ് ക്ലിയർ ചെയ്ത മെയിൽ ടെക്സ്റ്റ് ആക്കി പരിവർത്തനം ചെയ്യും.
11:57 Print ഓപ്‌ഷൻ സ്വതവേ ഉണ്ടാക്കി ക്രമീകരിച്ച മെയിൽ പ്രിന്ററിൽ അയയ്ക്കും.
12:03 Check Spelling ടൈപ്പുചെയ്ത കോൺടെന്റ് സ്പെൽ ചെക് ചെയ്യും.
12:07 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മെയിൽ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
12:09 Send ബട്ടൺ ക്ലിക് ചെയുക.
12:12 നാം സ്ച്രെഎന്- ന് താഴെ സന്ദേശം ലഭിക്കും
12:15 This Drive file isn't shared with all recipients.
12:19 ഈ ഇമെയിൽ ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു ആളുകളുടെ ഫയൽ ഷെയർ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത് ആണ് ".
12:25 Share & Send ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയുക .
12:29 സ്ക്രീനിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് സന്ദേശങ്ങളിൽ ഒന്നു കാണും:
12:32 നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം"sending"ആണ്
12:34 അല്ലെങ്കിൽ "Your message has been sent".
12:38 , അയച്ച മെയിൽ കാണാൻ View Message ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
12:43 നാം ഇവിടെ അയച്ച ഇമെയിൽ ഉള്ളടക്കം കാണാം.
12:47 നമുക്ക് ഓരോന്നായി cross-check
12:50 ഇവിടെ attachments ഉണ്ട്
12:52 ഇവിടെ 'URL ലിങ്ക്' ആണ്.
12:55 മെയിൽ വിലാസം താഴെ, ഹെഡർ വിശദാംശങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു ഇൻവെർറ്റെഡ് ത്രികോണം ഉണ്ട്
13:00 എന്നെ അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം.
13:03 നമുക്ക് എല്ലാ സ്വീഡകർത്താക്കളുടെയും email-ids To, Cc and Bcc fields കൾ
13:11 എങ്ങനെ ഇമെയിൽസ്വീകര്ത്തകൾക്കു ദൃശ്യമാകും നോക്കാം.
13:16 Cc രേഖപ്പെടുത്തിയ സ്വീകർത്താവിൻറെmail-id ആണ് .
13:21 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ച ഏത് സന്ദേശം കാണാം. വായിക്കാൻ വേണ്ടി ഏത് തുറക്കാം.
13:27 Show Details ക്ലിക്ക് ചെയുക
13:29 ഇത് Bcc ഒഴികെ To and Cc സ്വീകർത്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
13:35 ഇത് Bcc അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്വീകർത്താവ് ഒരു മെയിൽ-ID ആണ്
13:41 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അയച്ച ഏത് സന്ദേശം കാണാം.
13:43 അത് വായിക്കാൻ ഈ തുറക്കാം.
13:46 Show Details.ക്ലിക്ക് ചെയുക
13:49 നിങ്ങൾ ക്കു To, Cc and Bccസ്വീകർത്താവിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ 'കാണാം'.
13:55 എന്നെ അയച്ചയാളുടെ Gmail അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തിരികെ വരട്ടെ.
13:59 ഇവിടെ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ Bcc ആയി 2 സ്വീകർത്താക്കളെ പരാമർശിച്ചു.
14:04 എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരു email id. മാത്രം കാണാം. മറ്റ് ഒരു കാണാൻ കഴിയില്ല.
14:10 ഇങ്ങനെയാണ് Bcc' ഫീച്ചർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
14:13 വ്യക്തമായി വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
14:17 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ അവസാനിക്കുന്നു
14:20 ഞങ്ങളെ ചുരുക്കത്തിൽ നമുക്ക്.
14:22 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ, ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു:
14:25 ഇമെയിൽ സ്വീകർത്താക്കളെ To, Cc, Bcc'
14:30 ഇമെയിലുകൾ ടെക്സ്റ്റ് ഫോര്മാറ്റിംഗ് ചെയുന്നത്
14:33 ഇമെയിലുകൾ ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച് ചെയുന്നത്
14:36 Google Drive വഴി ഫയലുകൾ ഷെയർ ചെയുന്നതാണ്
14:39 ഒരു ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ 'link' 'ഇമെയിലിൽ ചേർക്കുക
14:43 Compose window ഓപ്ഷനുകൾ.
14:47 താഴെ നൽകിയ ലിങ്കിൽ വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
14:52 ദയവായി ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക.
14:55 നാം വർക്ക് നടത്താൻ നമ്മുടെ 'ഓൺലൈൻ' പരിശോധനകൾ കടന്നു പോകുന്നവരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകാൻ.
15:01 കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക ദയവായി.
15:04 സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് പേര് NMEICT, മാനവശേഷി, ഇന്ത്യ സ്വരൂപിക്കുന്നത്.
15:11 ഈ ദൗത്യം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്.
15:16 ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടീം, ഐഐടി ബോംബെ സംഭാവന ചെയ്തു.
15:21 ഐഐടി ബോംബെയിൽ നിന്ന്‌ വിജി നായര് പങ്കെടുത്തതിനു നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Devisenan, PoojaMoolya, Vijinair

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Introduction-to-Computers/C2/Compose-Options-for-Email/Malayalam&oldid=38484"