Difference between revisions of "Jmol-Application/C2/Introduction-to-Jmol-Application/Kannada"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "| border=1 |'''Time''' |'''Narration''' |- |00:01 | ತಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ. |00:02 | '''Introduction to Jmol Application''' (ಇಂಟ್ರ...")
 
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
| border=1
+
{| border=1
 
|'''Time'''
 
|'''Time'''
 
|'''Narration'''
 
|'''Narration'''
 
|-
 
|-
 
|00:01
 
|00:01
−
| ತಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.  
+
| ನಮಸ್ಕಾರ. '''Introduction to Jmol Application''' (ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಶನ್ ಟು ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ಎನ್ನುವ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.  
−
|00:02
+
−
| '''Introduction to Jmol Application''' (ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಶನ್ ಟು ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ಎನ್ನುವ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.  
+
 
|-
 
|-
 
|00:07
 
|00:07
Line 12: Line 10:
 
|-
 
|-
 
|00:11
 
|00:11
−
|'''Jmol''' (‘ಜೆಮೋಲ್’) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮೂಲ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.  
+
|Jmol (‘ಜೆಮೋಲ್’) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಆಪರೇಶನ್ ಗಳ ಬಗೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.  
 
|-
 
|-
 
|00:16  
 
|00:16  
Line 18: Line 16:
 
|-
 
|-
 
|00:18
 
|00:18
−
|Menu Bar, Tool bar, ಹಾಗೂ Jmol panel (ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್ , ಟೂಲ್ ಬಾರ್, ಮತ್ತು ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್),
+
| ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್, ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್,
 
|-
 
|-
 
|00:22
 
|00:22
−
| * ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,  
+
| ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,  
 
|-
 
|-
 
|00:25
 
|00:25
−
|* ಸರಳ ಸಾವಯವ ಪರಮಾಣುಗಳ (organic molecules) ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡುವುದು,  
+
| ಸರಳ ಸಾವಯವ ಅಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡುವುದು,  
 
|-
 
|-
 
| 00:28
 
| 00:28
−
|* hydrogen (ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ) ಗೆ ಬದಲಾಗಿ Methyl (ಮಿಥೈಲ್) ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪರಮಾಣುವನ್ನುರಚಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವೆವು.  
+
| ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಗೆ ಬದಲಾಗಿ Methyl (ಮಿಥೈಲ್) ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಣುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವೆವು.  
 
|-
 
|-
 
|00:34
 
|00:34
−
| ನಾವು  
+
| ನಾವು:
 
|-
 
|-
 
|00:36
 
|00:36
−
|*ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ ಎನರ್ಜಿ ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದು,
+
| ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು
 
|-
 
|-
 
|00:41
 
|00:41
−
| ಮತ್ತು *ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು'.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದನ್ನೂ ಸಹ ಕಲಿಯುವೆವು.  
+
| ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯುವೆವು.  
 
|-
 
|-
 
|00:45
 
|00:45
−
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿಮಗೆ:  
+
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ:  
 
|-
 
|-
 
|00:49
 
|00:49
−
|* ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಮತ್ತು
+
| ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಮತ್ತು
−
|-
+
ಮೂಲ ಸಾವಯವ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ ಇರಬೇಕು.  
−
|00:50
+
−
|* ಮೂಲ ಸಾವಯವ ರಸಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ ಇರಬೇಕು.  
+
 
|-
 
|-
 
|00:53
 
|00:53
−
| ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು  
+
| ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು:
 
|-
 
|-
 
|00:56  
 
|00:56  
−
|* Ubuntu (ಉಬಂಟು) ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟೆಮ್ ನ ೧೨.೦೪ ನೇ ಆವೃತ್ತಿ,
+
| Ubuntu (ಉಬಂಟು) ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟೆಮ್ ನ ೧೨.೦೪ ನೇ ಆವೃತ್ತಿ,
 
|-
 
|-
 
|01:00  
 
|01:00  
−
|* Jmol ನ ೧೨.೨.೨ ನೇ ಆವೃತ್ತಿ,
+
| Jmol ನ ೧೨.೨.೨ ನೇ ಆವೃತ್ತಿ,
 
|-
 
|-
 
|01:03  
 
|01:03  
−
| ಮತ್ತು * Java ೭ ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  
+
| ಮತ್ತು Java ೭ ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  
 
|-
 
|-
 
|01:06  
 
|01:06  
−
| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
+
| ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ- 'ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್' ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ “ಜಾವಾ” ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
−
|-
+
−
|01:07
+
−
| Jmol ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ “ಜಾವಾ” ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
+
 
|-
 
|-
 
|01:14
 
|01:14
Line 69: Line 62:
 
|-
 
|-
 
|01:17  
 
|01:17  
−
| * ಇದೊಂದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ Molecular Viewer (ಮೋಲೆಕ್ಯುಲರ್ ವ್ಯೂಅರ್) ಆಗಿದೆ.
+
| ಇದೊಂದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್-ವ್ಯೂಅರ್ (Molecular Viewer) ಆಗಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|01:21  
 
|01:21  
−
|* ರಾಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ ೩ ಆಯಾಮದ (3D) ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
+
| ರಾಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
 
|-
 
|-
 
|01:27  
 
|01:27  
−
| ಮತ್ತು * ಪ್ರೋಟೀನ್ ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೊಲೆಕ್ಯುಲ್ ಗಳ ದ್ವಿತೀಯ (secondary) ರಚನೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  
+
| ಪ್ರೋಟೀನ್ ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೊಲೆಕ್ಯುಲ್ ಗಳ ಸೆಕೆಂಡರಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|01:33
 
|01:33
−
| ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ.
+
| ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ-
 
|-
 
|-
 
|01:37  
 
|01:37  
−
|Ubuntu OS(ಉಬಂಟು ಒ ಎಸ್) ನಲ್ಲಿ, Jmol ನ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಶನ್ ಅನ್ನು Ubuntu Software Center (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
+
| ಉಬಂಟು OS ನಲ್ಲಿ, Jmol ನ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಶನ್ ಅನ್ನು Ubuntu Software Center (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
 
|-
 
|-
 
|01:45  
 
|01:45  
−
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ '''www.spoken-tutorial.org''' ನ Linux ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.  
+
| ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ '''www.spoken-tutorial.org''' ನ '''Linux''' ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.  
 
|-
 
|-
 
|01:56  
 
|01:56  
−
| ವಿಂಡೋಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ ಒಎಸ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು www.jmol.sourceforge.net ನೋಡಿ.
+
| ವಿಂಡೋಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ OS ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ (Android) ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು '''www.jmol.sourceforge.net''' ಅನ್ನು ನೋಡಿ
 
|-
 
|-
 
|02:08  
 
|02:08  
−
| ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ನ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
+
| ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ನ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
 
|-
 
|-
 
|02:13
 
|02:13
−
| Ubuntu Software Center (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
+
| Ubuntu Software Center (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
 
|-
 
|-
 
|02:20
 
|02:20
−
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ ಅನ್ನು ಒಪನ್ ಮಾಡಲು '''Dash Home''' (ಡ್ಯಾಶ್ ಹೋಮ್) ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ಅನ್ನು ಒಪನ್ ಮಾಡಲು, 'Dash Home' (ಡ್ಯಾಶ್ ಹೋಮ್) ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|02:24
 
|02:24
−
| ‘ಸರ್ಚ್ ಬಾಕ್ಸ್’ ನಲ್ಲಿ Jmol ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+
| ‘ಸರ್ಚ್ ಬಾಕ್ಸ್’ನಲ್ಲಿ "Jmol" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|02:27
 
|02:27
Line 105: Line 98:
 
|-
 
|-
 
|02:30
 
|02:30
−
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ’ ವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಲು Jmol ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ’ವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಲು, Jmol ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 +
|-
 
|02:35
 
|02:35
−
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ' ವಿಂಡೊ ನ ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್, ಮೇಲ್ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
+
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್'ವಿಂಡೊ, ಮೇಲ್ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|02:40
 
|02:40
−
| 'ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ನ ಕೆಳಗೆ 'ಟೂಲ್ ಬಾರ್' ಇದೆ.
+
| 'ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು 'ಟೂಲ್ ಬಾರ್' ಇದೆ.
 
|-
 
|-
 
|02:43
 
|02:43
−
| ಇಲ್ಲಿ'ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ' ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಎರಿಯಾ' ಇದೆ.
+
| ಇಲ್ಲಿ, 'ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 'ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಎರಿಯಾ' ಇದೆ.
 
|-
 
|-
 
|02:48
 
|02:48
−
| ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ File, Edit, Display, ಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
+
| ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ- File, Edit, Display ಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
 
|-
 
|-
 
|02:56
 
|02:56
−
| ಇಲ್ಲಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಉಪ-ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
+
| ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಉಪ-ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
 
|-
 
|-
 
|03:00
 
|03:00
−
| ‘ಟೂಲ್ಸ್’ ಮೆನು ಗೆ ಇನ್ನೂ ಆನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಣುಗಳ ಮಧ್ಯದ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಸಾಧನಗಳಿವೆ.
+
| ‘ಟೂಲ್ಸ್’ ಮೆನ್ಯುನಲ್ಲಿ, ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲದೆ ಪರಮಾಣುಗಳ ಮಧ್ಯದ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಟೂಲ್ ಗಳಿವೆ.
 
|-
 
|-
 
|03:07  
 
|03:07  
−
| ನಾವು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯೋಣ.
+
| ನಾವು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವೆವು.
 
|-
 
|-
 
|03:12
 
|03:12
−
| ‘Help’ ಮೆನುನಲ್ಲಿ ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.  
+
| ‘Help’ (ಹೆಲ್ಪ್) ಮೆನುನಲ್ಲಿ, ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|03:18  
 
|03:18  
−
| ಇದು ‘ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಷನ್’ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ‘ಯುಸರ್ ಗೈಡ್’ ನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.  
+
| ಇದು, ‘ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಷನ್’ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ‘ಯುಸರ್ ಗೈಡ್’ನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|03:23
 
|03:23
−
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ಬಹಳಷ್ಟು ‘ಮೆನ್ಯು ಐಕಾನ್’ ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.  
+
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್, ಹಲವಾರು ‘ಮೆನ್ಯು ಐಕಾನ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|03:27  
 
|03:27  
−
| ‘ಮೆನ್ಯು ಐಕಾನ್’ಗಳು ‘ಒಪನ್’, ‘ಸೇವ್’, ‘ಎಕ್ಸಪೊರ್ಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಪ್ರಿಂಟ್’ ಮುಂತಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.  
+
| ‘ಮೆನ್ಯು ಐಕಾನ್’ಗಳು ‘ಒಪನ್’, ‘ಸೇವ್’, ‘ಎಕ್ಸಪೊರ್ಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಪ್ರಿಂಟ್’ ಮುಂತಾದ ಫಂಕ್ಷನ್ (ಕ್ರಿಯೆ) ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.  
 
|-
 
|-
 
|03:37
 
|03:37
−
| ಇಲ್ಲಿ ಅಣುಗಳ ‘ಸೆಟ್’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ತಿರುಗಿಸಲು, ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ‘ಐಕಾನ್’ ಗಳ ಸೆಟ್ ಇದೆ.
+
| ಇಲ್ಲಿ, ತಿರುಗಿಸಲು, ಪರಮಾಣುಗಳ ‘ಸೆಟ್’ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ದೂರಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ‘ಐಕಾನ್’ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಇದೆ.
 
|-
 
|-
 
|03:47  
 
|03:47  
−
| ಪರಮಾಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ‘ಎಡಿಟ್’ ಮತ್ತು ರಚನೆ ಮಾಡಲು ‘modelkit ಐಕಾನ್’ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.  
+
| ಅಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ‘ಎಡಿಟ್’ ಮಾಡಲು ‘modelkit’ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|03:53
 
|03:53
−
| 'ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಬಹುದು.  
+
| 'ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್'ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಬಹುದು.  
 
|-
 
|-
 
|03:58
 
|03:58
−
| ‘ಆರೋ ಇಂಡಿಕೇಟರ್’ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ ‘ವಿಂಡೋ’ದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಗೆ ‘ಕರ್ಸರ್’ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
+
| ‘ಕರ್ಸರ್’,‘ಆರೋ ಇಂಡಿಕೇಟರ್’ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ‘ವಿಂಡೋ’ದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
 
|-
 
|-
 
|04:04
 
|04:04
−
| ಈಗ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಿ.
+
| ಈಗ, ವಿಂಡೊವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|04:10
 
|04:10
−
| ‘ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ' ನಲ್ಲಿನ Display ಮೆನ್ಯು ವನ್ನು ‘ಪ್ಯಾನಲ್’ ನ್ ಸೈಜ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.  
+
| ‘ಪ್ಯಾನಲ್’ನ ಸೈಜ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, 'ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್'ನಲ್ಲಿಯ 'Display' ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಸಹ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.  
 
|-
 
|-
 
|04:16  
 
|04:16  
−
| Display ಮೆನ್ಯು ವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘Resize’ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ‘ಸೆಲೆಕ್ಟ್’ ಮಾಡಿ.
+
| 'Display' ಮೆನ್ಯುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘Resize’ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
 
|-
 
|-
 
|04:20
 
|04:20
−
| ‘ಪಿಕ್ಸೆಲ್’ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಗಳನ್ನುನಮೂದಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ‘ಡಾಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್’, ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+
| ‘ಪಿಕ್ಸೆಲ್’ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ‘ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್’ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 
|-
 
|-
 
|04:27  
 
|04:27  
−
| ನನಗೆ ‘೮೦೦ ಬೈ ೬೦೦’ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳ ‘ಸೈಜ್’ ನ ವಿಂಡೋ ಬೇಕು.
+
| ನನಗೆ ‘800 ಬೈ 600’ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳ ‘ಸೈಜ್’ ನ ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|04:32  
 
|04:32  
−
| ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ‘೮೦೦ ಸ್ಪೇಸ್ ೬೦೦’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ‘OK’ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
+
| ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ‘800 ಸ್ಪೇಸ್ 600’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ‘OK’ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
 
|-
 
|-
 
|04:41  
 
|04:41  
−
| ಈಗ ‘ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್’ “೮೦೦ ಬೈ ೬೦೦” ಕ್ಕೆ ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಆಗುತ್ತದೆ.
+
| ಈಗ, ‘ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್’ಅನ್ನು 800 ಬೈ 600 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|04:47  
 
|04:47  
−
| ಈಗ ಮುಂದುವರೆದು ನಾವು ಕೆಲವು ಸರಳ ಸಾವಯವ ಪರಮಾಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡೋಣ.
+
| ಈಗ ಕೆಲವು ಸರಳ ಸಾವಯವ ಅಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯೋಣ.
 
|-
 
|-
 
|04:53  
 
|04:53  
−
|Modelkit ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಎನರ್ಜಿಯಿಂದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
+
|'Modelkit', ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ನೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
 
|-
 
|-
 
|05:00  
 
|05:00  
−
| ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ modelkit (ಮಾಡೆಲ್-ಕಿಟ್) ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'modelkit' (ಮಾಡೆಲ್-ಕಿಟ್) ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|05:04  
 
|05:04  
−
| Methane (ಮಿಥೇನ್) ನ ಮಾದರಿಯು ಪ್ಯಾನೆಲ್ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.  
+
| 'ಪ್ಯಾನೆಲ್'ನ ಮೇಲೆ 'Methane' (ಮಿಥೇನ್) ನ ಮಾಡೆಲ್, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|05:07  
 
|05:07  
−
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್’ ನ್ ಮೇಲಿನ-ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ‘ಮೆನ್ಯು’ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
+
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್’ನ ಮೇಲಿನ-ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ‘ಮೆನ್ಯು’ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 
|-
 
|-
 
|05:12  
 
|05:12  
−
| ಈ ‘ಮೆನ್ಯು’ ಸರಳವಾಗಿ ಅಣುಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸುವ, ‘ಡಿಲೀಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಡ್ರಾಗ್’ ಮಾಡುವ ಸಮರ್ಥ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
+
| ಈ ‘ಮೆನ್ಯು’ವಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು (add), ‘ಡಿಲೀಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಡ್ರ್ಯಾಗ್’ ಮಾಡುವುದು,
 
|-
 
|-
 
|05:19  
 
|05:19  
−
|* ‘ಫಂಕ್ಶನಲ್ ಗ್ರೂಪ್’ಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ.
+
| ‘ಫಂಕ್ಶನಲ್ ಗ್ರೂಪ್’ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು,
 
|-
 
|-
 
|05:21  
 
|05:21  
−
|* ಬಾಂಡ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ‘ಡಿಲಿಟ್’, ‘ಆಡ್’ ಮತ್ತು ‘ರೊಟೆಟ್’ ಮಾಡಿ.
+
| ಬಾಂಡ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ‘Delete, add' ಮತ್ತು ‘ರೊಟೇಟ್’ (rotate) ಮಾಡುವುದು,
 
|-
 
|-
 
|05:25  
 
|05:25  
−
|* ‘ಹೈಡ್ರೊಜೆನ್’ ಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ‘ಫೈಲ್’ ಗಳನ್ನು ಮಿನಿಮೈಜ್ ಮತ್ತು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.  
+
| 'add hydrogens, minimize‘ ಮತ್ತು 'save files' ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.  
 
|-
 
|-
 
|05:30  
 
|05:30  
−
| ಮೆನ್ಯೂವಿನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ಒದಗಿಸಿದ ‘ಚೆಕ್- ಬಾಕ್ಸ್’ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.  
+
| ಮೆನ್ಯೂವಿನಲ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದ ‘ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.  
 
|-
 
|-
 
|05:35  
 
|05:35  
−
| Modelkit ಕಾರ್ಯವು ನಮಗೆ Methyl group (ಮಿಥೈಲ್ ಗುಂಪಿ)ಗೆ ಬದಲಾಗಿ Hydrogen atom (ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವನ್ನು) ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.  
+
| 'Modelkit' ಫಂಕ್ಷನ್, ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮಿಥೈಲ್-ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|05:41  
 
|05:41  
−
| ನೀವು ಬದಲಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿಗೆ (Hydrogen atomಗೆ) ಕರ್ಸರ್ ತನ್ನಿ.
+
| ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬದಲಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ.
 
|-
 
|-
 
|05:46  
 
|05:46  
−
| ಆ Hydrogen atom (ಹೈಡ್ರೊಜೆನ್ ಅಣು) ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೆಂಪು ರಿಂಗ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ.  
+
| ಆ ಹೈಡ್ರೊಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೆಂಪು ರಿಂಗ್ (ವರ್ತುಲ) ಕಾಣುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|05:50  
 
|05:50  
−
| ಅಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|05:52  
 
|05:52  
−
| Methyl (ಮಿಥೈಲ್) ಗುಂಪು ಜೋಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಾವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.  
+
| ಒಂದು ಮಿಥೈಲ್-ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿರುವುನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ.  
 
|-
 
|-
 
|05:56  
 
|05:56  
−
|Methane molecule (ಮಿಥೇನ್ ಮೊಲೆಕ್ಯುಲ್) ಈಗ Ethane (ಈಥೇನ್) ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಯಿತು.
+
| ಮಿಥೇನ್ ಅಣು, ಈಗ ಈಥೇನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|06:00
 
|06:00
−
| ಅದೇ ಹಂತವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
+
| ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅದೇ ಹಂತವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
 
|-
 
|-
 
|06:03  
 
|06:03  
−
| Propane ನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು hydrogen atom (ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಆಟಂ) ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ಪ್ರೊಪೇನ್ ನ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|06:07  
 
|06:07  
−
|ಈ ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಎನರ್ಜಿ (Energy minimization) ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಠಿರ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.  
+
|ಈ ಪರಮಾಣುವಿನ ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ (Energy minimization) ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಠಿರವಾದ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಅನ್ನು (ರಚನಾಕ್ರಮವನ್ನು) ಕೊಡುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|06:13  
 
|06:13  
−
| Energy minimization (ಎನರ್ಜಿ ಕನಿಷ್ಠ) ಮಾಡಲು:
+
| ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲು:
 
|-
 
|-
 
|06:15  
 
|06:15  
−
| Modelkit ಮೆನುವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿ.
+
| 'Modelkit' ಮೆನುವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|06:19  
 
|06:19  
Line 239: Line 233:
 
|-
 
|-
 
|06:22  
 
|06:22  
−
| ಈಗ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಆದ ಪ್ರೋಪೇನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ (Propane molecule) ನ ಮಾದರಿ ನಮಲ್ಲಿ ಇದೆ.  
+
| ಈಗ, ಪ್ರೋಪೇನ್ ಅಣುವಿನ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ನ ಮಾಡೆಲ್, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|06:28  
 
|06:28  
−
| ಇದನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು Modelkit menu ವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.  
+
| ಈ ರಚನೆಯನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು, 'Modelkit' ಮೆನ್ಯೂವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.  
 
|-
 
|-
 
|06:33  
 
|06:33  
−
| 'menu' ವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'save file' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ಮೆನ್ಯೂವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'save file' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|06:37  
 
|06:37  
−
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ 'Save' ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
+
| ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, 'Save' ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
 
|-
 
|-
 
|06:41  
 
|06:41  
−
| ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕಾದಲ್ಲಿ ಆ ಫೋಲ್ಡರ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|06:45
 
|06:45
−
| ನಾನು ನನ್ನ ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು Desktop ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.  
+
| ನಾನು, ನನ್ನ ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು Desktop ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  
 
|-
 
|-
 
|06:50  
 
|06:50  
−
| ಆದ್ದರಿಂದ 'Desktop’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು'Open' ಎಂಬ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ಆದ್ದರಿಂದ, 'Desktop’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Open' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|06:54  
 
|06:54  
−
| 'File Name ' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು text box (ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬಾಕ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ 'Propane' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.  
+
| 'File Name' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 'Propane' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.  
 
|-
 
|-
 
|06:59
 
|06:59
−
|‘Files of Type' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘MOL’ ಆಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  
+
|‘Files of Type' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘MOL’ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.  
 
|-
 
|-
 
|07:03
 
|07:03
−
| ಈಗ ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಕೆಳ-ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 'Save' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
| ಈಗ, ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 'Save' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|07:08  
 
|07:08  
−
|Propane ನ 3D ಮಾದರಿಯು Desktop ನ ಮೇಲೆ '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಆಗುತ್ತದೆ.  
+
| Propane (ಪ್ರೊಪೇನ್) ನ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು, ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ನ ಮೇಲೆ '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.  
 
|-
 
|-
 
|07:14  
 
|07:14  
−
| ಜೆಮೋಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು File ಮೆನ್ಯುನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು Exit ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+
| ಜೆಮೋಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು: File ಮೆನ್ಯುನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಿಂದ ಹೊರಬರಲು Exit ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
 
|-
 
|-
 
|07:21  
 
|07:21  
−
| ನಾವು ಈಗ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸೋಣ.
+
| ಈಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ:  
−
|-
+
−
|07:22
+
−
| ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ:  
+
 
|-
 
|-
 
|07:25  
 
|07:25  
−
|* ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್ ವಿಂಡೋನ ಬಗೆಗೆ
+
| ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್’ ವಿಂಡೋದ ಬಗ್ಗೆ,
 
|-
 
|-
 
|07:27  
 
|07:27  
−
|* ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿ-ಸೈಜ್ ಮಾಡುವುದು,  
+
| ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿ-ಸೈಜ್ ಮಾಡುವುದು,  
 
|-
 
|-
 
|07:29  
 
|07:29  
−
|* Methane, Ethane ಹಾಗೂ Propane ಮುಂತಾದ ಸರಳ ಸಾವಯವ ಪರಮಾಣುಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳ ರಚನೆಗಾಗಿ ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನ Modelkit ಫಂಕ್ಶ್ ನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
+
| ಮೀಥೇನ್, ಇಥೇನ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರೊಪೇನ್ ಗಳಂತಹ ಸರಳ ಸಾವಯವ ಅಣುಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'Modelkit' ಫಂಕ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
 
|-
 
|-
 
|07:40  
 
|07:40  
−
|* ಮಿಥೈಲ್ ಗ್ರುಪ್’ನೊಂದಿಗೆ ‘ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್’ಅನ್ನು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸುವದರ ಮೂಲಕ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು,
+
| ‘ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್’ಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ 'ಮಿಥೈಲ್ ಗ್ರುಪ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವದರ ಮೂಲಕ ಅಣುವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು,
 
|-
 
|-
 
|07:45  
 
|07:45  
−
|* ಸ್ಠಿರ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ ಎನರ್ಜಿ ಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದು.
+
| ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಪಡೆಯಲು ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುವುದು,
 
|-
 
|-
 
|07:48  
 
|07:48  
−
|* ಮತ್ತು ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '''.mol''' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗೆಗೆ ಕಲಿತೆವು.
+
| ಮತ್ತು ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' (ಡಾಟ್ ಮೋಲ್) ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತೆವು.
 
|-
 
|-
 
|07:52  
 
|07:52  
−
| Jmol Modelkit ಫಂಕ್ಶ್ ನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪರಮಾಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
+
| 'Jmol Modelkit' ಫಂಕ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಣುಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|07:58  
 
|07:58  
−
|* 2-4 Dimethyl Pentane (2-4 ಡೈಮಿಥೈಲ್ ಪೆಂಟೇನ್) ಮತ್ತು 3-Ethyl (3-ಈಥೈಲ್), 5-Methyl Heptane (5-ಮಿಥೈಲ್ ಹೆಪ್ಟೇನ್).
+
| 2-4 Dimethyl Pentane (2-4 ಡೈಮಿಥೈಲ್ ಪೆಂಟೇನ್) ಮತ್ತು 3-Ethyl (3-ಈಥೈಲ್), 5-Methyl Heptane (5-ಮಿಥೈಲ್ ಹೆಪ್ಟೇನ್).
 
|-
 
|-
 
|08:03  
 
|08:03  
−
|* ಸ್ಠಿರ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ ಎನರ್ಜಿ ಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಿ.
+
| ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ, ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿ.
−
|08:07
+
 
|-
 
|-
−
|* ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
+
|08:07
 +
| ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
 
|-
 
|-
 
|08:11  
 
|08:11  
−
|* ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ ‘rotate molecule’ ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.  
+
| ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ ‘rotate molecule’ ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.  
 
|-
 
|-
 
|08:15  
 
|08:15  
Line 317: Line 308:
 
|-
 
|-
 
|08:19  
 
|08:19  
−
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಿಂದ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.  
+
| ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.  
−
'''http://spoken-tutorial.org/What http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial'''
+
http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial
 
|-
 
|-
 
|08:22  
 
|08:22  
Line 324: Line 315:
 
|-
 
|-
 
|08:26  
 
|08:26  
−
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ಥ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.
+
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
 
|-
 
|-
 
|08:30  
 
|08:30  
−
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ಟೀಮ್’, ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.  
+
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ ತಂಡವು: * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|08:36  
 
|08:36  
−
| ‘ಆನ್ ಲೈನ್ ಟೆಸ್ಟ್’ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.  
+
| ‘ಆನ್ ಲೈನ್’ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.  
 
|-
 
|-
 
|08:40  
 
|08:40  
−
| ಹೆಚ್ಚಿನ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ: contact@spoken-tutorial.org  
+
| ಹೆಚ್ಚಿನ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:
 +
'''contact@spoken-tutorial.org'''
 
|-
 
|-
 
|08:47  
 
|08:47  
−
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ ಎನ್ನುವುದು ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ ಎನ್ನುವುದರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+
| ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|08:52  
 
|08:52  
−
| ಇದು National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India ದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
+
| ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
 
|-
 
|-
 
|08:59  
 
|08:59  
Line 345: Line 337:
 
|-
 
|-
 
|09:04  
 
|09:04  
−
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ರವಿಕಲಾ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕ ------------ .
+
| IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ರವಿಕಲಾ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ.
 +
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
 +
|-
 +
|}

Latest revision as of 13:11, 26 September 2017

Time Narration
00:01 ನಮಸ್ಕಾರ. Introduction to Jmol Application (ಇಂಟ್ರೊಡಕ್ಶನ್ ಟು ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ಎನ್ನುವ ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
00:07 ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾನು,
00:11 Jmol (‘ಜೆಮೋಲ್’) ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಆಪರೇಶನ್ ಗಳ ಬಗೆಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
00:16 ನಾವು,
00:18 ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್, ಟೂಲ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್,
00:22 ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,
00:25 ಸರಳ ಸಾವಯವ ಅಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡುವುದು,
00:28 ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಗೆ ಬದಲಾಗಿ Methyl (ಮಿಥೈಲ್) ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಣುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವೆವು.
00:34 ನಾವು:
00:36 ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು
00:41 ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯುವೆವು.
00:45 ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ:
00:49 ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಮತ್ತು

ಮೂಲ ಸಾವಯವ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ ಇರಬೇಕು.

00:53 ಈ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು:
00:56 Ubuntu (ಉಬಂಟು) ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟೆಮ್ ನ ೧೨.೦೪ ನೇ ಆವೃತ್ತಿ,
01:00 Jmol ನ ೧೨.೨.೨ ನೇ ಆವೃತ್ತಿ,
01:03 ಮತ್ತು Java ೭ ನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
01:06 ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ- 'ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್' ಸುಗಮವಾಗಿ ನಡೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ “ಜಾವಾ” ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
01:14 Jmol Application (ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್) ನ ಬಗೆಗೆ:
01:17 ಇದೊಂದು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಮೊಲೆಕ್ಯುಲರ್-ವ್ಯೂಅರ್ (Molecular Viewer) ಆಗಿದೆ.
01:21 ರಾಸಾಯನಿಕ ರಚನೆಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
01:27 ಪ್ರೋಟೀನ್ ಹಾಗೂ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಮೊಲೆಕ್ಯುಲ್ ಗಳ ಸೆಕೆಂಡರಿ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
01:33 ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವುದರ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿ-
01:37 ಉಬಂಟು OS ನಲ್ಲಿ, Jmol ನ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ಲೇಶನ್ ಅನ್ನು Ubuntu Software Center (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
01:45 ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಅನ್ನು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ www.spoken-tutorial.org ನ Linux ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
01:56 ವಿಂಡೋಸ್, ಮ್ಯಾಕ್ OS ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ (Android) ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು www.jmol.sourceforge.net ಅನ್ನು ನೋಡಿ
02:08 ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲು ವೆಬ್-ಪೇಜ್ ನ ಮೇಲೆ ಕೊಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
02:13 Ubuntu Software Center (ಉಬಂಟು ಸಾಫ್ಟವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
02:20 ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ಅನ್ನು ಒಪನ್ ಮಾಡಲು, 'Dash Home' (ಡ್ಯಾಶ್ ಹೋಮ್) ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:24 ‘ಸರ್ಚ್ ಬಾಕ್ಸ್’ನಲ್ಲಿ "Jmol" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
02:27 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ Jmol ಐಕಾನ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
02:30 ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಂಡೋ’ವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಲು, Jmol ಐಕಾನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
02:35 ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್'ವಿಂಡೊ, ಮೇಲ್ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
02:40 'ಮೆನ್ಯೂ ಬಾರ್’ನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು 'ಟೂಲ್ ಬಾರ್' ಇದೆ.
02:43 ಇಲ್ಲಿ, 'ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 'ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಎರಿಯಾ' ಇದೆ.
02:48 ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ- File, Edit, Display ಗಳಂತಹ ವಿವಿಧ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
02:56 ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಉಪ-ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
03:00 ‘ಟೂಲ್ಸ್’ ಮೆನ್ಯುನಲ್ಲಿ, ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲದೆ ಪರಮಾಣುಗಳ ಮಧ್ಯದ ದೂರವನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಟೂಲ್ ಗಳಿವೆ.
03:07 ನಾವು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ‘ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವೆವು.
03:12 ‘Help’ (ಹೆಲ್ಪ್) ಮೆನುನಲ್ಲಿ, ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್’ನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.
03:18 ಇದು, ‘ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಷನ್’ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ‘ಯುಸರ್ ಗೈಡ್’ನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.
03:23 ಟೂಲ್-ಬಾರ್, ಹಲವಾರು ‘ಮೆನ್ಯು ಐಕಾನ್’ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
03:27 ‘ಮೆನ್ಯು ಐಕಾನ್’ಗಳು ‘ಒಪನ್’, ‘ಸೇವ್’, ‘ಎಕ್ಸಪೊರ್ಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಪ್ರಿಂಟ್’ ಮುಂತಾದ ಫಂಕ್ಷನ್ (ಕ್ರಿಯೆ) ಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
03:37 ಇಲ್ಲಿ, ತಿರುಗಿಸಲು, ಪರಮಾಣುಗಳ ‘ಸೆಟ್’ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ದೂರಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ‘ಐಕಾನ್’ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಇದೆ.
03:47 ಅಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ‘ಎಡಿಟ್’ ಮಾಡಲು ‘modelkit’ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
03:53 'ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್'ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಬಹುದು.
03:58 ‘ಕರ್ಸರ್’,‘ಆರೋ ಇಂಡಿಕೇಟರ್’ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ‘ವಿಂಡೋ’ದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
04:04 ಈಗ, ವಿಂಡೊವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಿ.
04:10 ‘ಪ್ಯಾನಲ್’ನ ಸೈಜ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, 'ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್'ನಲ್ಲಿಯ 'Display' ಮೆನ್ಯುವನ್ನು ಸಹ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.
04:16 'Display' ಮೆನ್ಯುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘Resize’ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
04:20 ‘ಪಿಕ್ಸೆಲ್’ಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ‘ಡೈಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್’ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
04:27 ನನಗೆ ‘800 ಬೈ 600’ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳ ‘ಸೈಜ್’ ನ ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಬೇಕಾಗಿದೆ.
04:32 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ‘800 ಸ್ಪೇಸ್ 600’ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ‘OK’ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವೆನು.
04:41 ಈಗ, ‘ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್’ಅನ್ನು 800 ಬೈ 600 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಳಿಗೆ ‘ರಿ-ಸೈಜ್’ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
04:47 ಈಗ ಕೆಲವು ಸರಳ ಸಾವಯವ ಅಣುಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯೋಣ.
04:53 'Modelkit', ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ನೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
05:00 ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'modelkit' (ಮಾಡೆಲ್-ಕಿಟ್) ಐಕಾನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:04 'ಪ್ಯಾನೆಲ್'ನ ಮೇಲೆ 'Methane' (ಮಿಥೇನ್) ನ ಮಾಡೆಲ್, ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:07 ‘ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್’ನ ಮೇಲಿನ-ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ‘ಮೆನ್ಯು’ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
05:12 ಈ ‘ಮೆನ್ಯು’ವಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು: ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಮಾಣುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು (add), ‘ಡಿಲೀಟ್’ ಮತ್ತು ‘ಡ್ರ್ಯಾಗ್’ ಮಾಡುವುದು,
05:19 ‘ಫಂಕ್ಶನಲ್ ಗ್ರೂಪ್’ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು,
05:21 ಬಾಂಡ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ‘Delete, add' ಮತ್ತು ‘ರೊಟೇಟ್’ (rotate) ಮಾಡುವುದು,
05:25 'add hydrogens, minimize‘ ಮತ್ತು 'save files' ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
05:30 ಮೆನ್ಯೂವಿನಲ್ಲಿಯ ಯಾವುದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು, ಅಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿದ ‘ಚೆಕ್-ಬಾಕ್ಸ್’ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:35 'Modelkit' ಫಂಕ್ಷನ್, ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಮಿಥೈಲ್-ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
05:41 ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬದಲಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಹತ್ತಿರ ತನ್ನಿ.
05:46 ಆ ಹೈಡ್ರೊಜೆನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೆಂಪು ರಿಂಗ್ (ವರ್ತುಲ) ಕಾಣುತ್ತದೆ.
05:50 ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
05:52 ಒಂದು ಮಿಥೈಲ್-ಗ್ರೂಪ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿರುವುನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ.
05:56 ಮಿಥೇನ್ ಅಣು, ಈಗ ಈಥೇನ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದೆ.
06:00 ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅದೇ ಹಂತವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
06:03 ಪ್ರೊಪೇನ್ ನ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಪರಮಾಣುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:07 ಈ ಪರಮಾಣುವಿನ ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ (Energy minimization) ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಠಿರವಾದ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಅನ್ನು (ರಚನಾಕ್ರಮವನ್ನು) ಕೊಡುತ್ತದೆ.
06:13 ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಲು:
06:15 'Modelkit' ಮೆನುವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿ.
06:19 ‘minimize’ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:22 ಈಗ, ಪ್ರೋಪೇನ್ ಅಣುವಿನ ಅತೀ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ನ ಮಾಡೆಲ್, ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ.
06:28 ಈ ರಚನೆಯನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು, 'Modelkit' ಮೆನ್ಯೂವನ್ನು ಓಪನ್ ಮಾಡಿ.
06:33 ಮೆನ್ಯೂವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕ್ರೊಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'save file' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:37 ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮೇಲೆ, 'Save' ಎಂಬ ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
06:41 ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಫೋಲ್ಡರ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:45 ನಾನು, ನನ್ನ ಫೈಲನ್ನು ಸೇವ್ ಮಾಡಲು Desktop ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
06:50 ಆದ್ದರಿಂದ, 'Desktop’ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು 'Open' ಎಂಬ ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
06:54 'File Name' ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ 'Propane' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
06:59 ‘Files of Type' ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ‘MOL’ ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
07:03 ಈಗ, ಡೈಲಾಗ್-ಬಾಕ್ಸ್ ನ ಕೆಳಗೆ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ 'Save' ಬಟನ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
07:08 Propane (ಪ್ರೊಪೇನ್) ನ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು, ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ನ ಮೇಲೆ '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.
07:14 ಜೆಮೋಲ್ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು: File ಮೆನ್ಯುನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಿಂದ ಹೊರಬರಲು Exit ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
07:21 ಈಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ:
07:25 ‘ಜೆಮೋಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಷನ್’ ವಿಂಡೋದ ಬಗ್ಗೆ,
07:27 ಜೆಮೋಲ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿ-ಸೈಜ್ ಮಾಡುವುದು,
07:29 ಮೀಥೇನ್, ಇಥೇನ್ ಹಾಗೂ ಪ್ರೊಪೇನ್ ಗಳಂತಹ ಸರಳ ಸಾವಯವ ಅಣುಗಳ 3D ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ 'Modelkit' ಫಂಕ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
07:40 ‘ಹೈಡ್ರೋಜೆನ್’ಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ 'ಮಿಥೈಲ್ ಗ್ರುಪ್’ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವದರ ಮೂಲಕ ಅಣುವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು,
07:45 ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಪಡೆಯಲು ಎನರ್ಜಿ-ಮಿನಿಮೈಜೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುವುದು,
07:48 ಮತ್ತು ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' (ಡಾಟ್ ಮೋಲ್) ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡುವುದು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತೆವು.
07:52 'Jmol Modelkit' ಫಂಕ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಣುಗಳ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
07:58 2-4 Dimethyl Pentane (2-4 ಡೈಮಿಥೈಲ್ ಪೆಂಟೇನ್) ಮತ್ತು 3-Ethyl (3-ಈಥೈಲ್), 5-Methyl Heptane (5-ಮಿಥೈಲ್ ಹೆಪ್ಟೇನ್).
08:03 ಸ್ಟೇಬಲ್ ಕನ್ಫರ್ಮೇಷನ್ ಗಾಗಿ, ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಕನಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಿ.
08:07 ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು '.mol' ಫೈಲ್ ಎಂದು ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
08:11 ಟೂಲ್-ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿಯ ‘rotate molecule’ ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮಾಡೆಲ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
08:15 ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣವಾದ ಅಸೈನ್ಮೆಂಟ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು.
08:19 ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial

08:22 ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.
08:26 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ವಿಡ್ತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಬಹುದು.
08:30 ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ ತಂಡವು: * ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್’ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
08:36 ‘ಆನ್ ಲೈನ್’ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದವರಿಗೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
08:40 ಹೆಚ್ಚಿನ್ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ:

contact@spoken-tutorial.org

08:47 ‘ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’, ‘ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಪ್ರೋಜೆಕ್ಟ್’ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
08:52 ಇದು ICT, MHRD ಮೂಲಕ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್, ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
08:59 ಈ ಮಿಷನ್ನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
09:04 IIT Bombay ಯಿಂದ, ‘ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್’ನ ಅನುವಾದಕಿ ರವಿಕಲಾ ಹಾಗೂ ಪ್ರವಾಚಕಿ ಗ್ಲೋರಿಯಾ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

Contributors and Content Editors

Pratik kamble, Ravikala, Sandhya.np14

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Jmol-Application/C2/Introduction-to-Jmol-Application/Kannada&oldid=39320"