Difference between revisions of "GChemPaint/C2/Introduction-to-GChemPaint/Bengali"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
|-
 
|-
 
| 00:01
 
| 00:01
−
| নমস্কার।
+
| নমস্কার। '''GChemPaint''' এর পরিচিতির টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।  
−
 
+
−
|-
+
−
| 00:02
+
−
|'''GChemPaint''' এর পরিচিতির টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।  
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:07
 
| 00:07
−
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব,
+
| এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব
  
 
|-
 
|-
Line 25: Line 20:
 
|-
 
|-
 
| 00:16
 
| 00:16
−
| সংস্থাপন।
+
| সংস্থাপন। একটি নতুন ফাইল খোলা।
−
 
+
−
|-
+
−
| 00:17
+
−
| একটি নতুন ফাইল খোলা।
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 00:20
 
| 00:20
Line 37: Line 27:
 
|-
 
|-
 
| 00:25
 
| 00:25
−
| আমরা এও শিখব,                                 
+
| আমরা এও শিখব                                
  
 
|-
 
|-
Line 73: Line 63:
 
|-
 
|-
 
| 00:59
 
| 00:59
−
| অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত রসায়ন (কেমেস্ট্রি) সম্পর্কে জানতে হবে।
+
| অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত রসায়ন (কেমেস্ট্রি) সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে।
  
 
|-
 
|-
Line 81: Line 71:
 
|-
 
|-
 
| 01:12
 
| 01:12
−
| উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার সম্পর্কে আরও জানতে,
+
| উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার সম্পর্কে আরও জানতে
  
 
|-
 
|-
Line 92: Line 82:
 
|-
 
|-
 
| 01:26
 
| 01:26
−
| '''GChemPaint''' একটি দ্বিমাত্রিক কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর।
+
| এটি একটি দ্বিমাত্রিক কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর।
  
 
|-
 
|-
Line 172: Line 162:
 
|-
 
|-
 
| 03:13
 
| 03:13
−
| এটি হল মেনু বার।
+
| এটি মেনু বার।
  
 
|-
 
|-
Line 180: Line 170:
 
|-
 
|-
 
| 03:22
 
| 03:22
−
|  মেনু বারে '''File, Edit, View, Tools, Windows''' এবং '''Help options''' এর মত মেনু বিকল্প রয়েছে।
+
|  মেনু বারে '''File, Edit, View, Tools, Windows''' এবং '''Help''' এর মত বিভিন্ন মেনু বিকল্প রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
Line 188: Line 178:
 
|-
 
|-
 
| 03:41
 
| 03:41
−
| একটি নতুন ফাইল খুলতে,
+
| একটি নতুন ফাইল খুলতে
  
 
|-
 
|-
 
| 03:45
 
| 03:45
−
| বিদ্যমান ফাইল খুলতে,
+
| বিদ্যমান ফাইল খুলতে
  
 
|-
 
|-
Line 200: Line 190:
 
|-
 
|-
 
| 03:53
 
| 03:53
−
| এটি হল '''Display area'''.
+
| এটি হল '''Display area'''
  
 
|-
 
|-
Line 212: Line 202:
 
|-
 
|-
 
| 04:14
 
| 04:14
−
| স্ট্যাটাস বার বর্তমান '''GChemPaint''' কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করে।
+
| স্ট্যাটাস বার '''GChemPaint''' কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করে।
  
 
|-
 
|-
Line 220: Line 210:
 
|-
 
|-
 
| 04:28
 
| 04:28
−
| এখন আমি ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ব্যাখ্যা করব।
+
| এখন ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ব্যাখ্যা করব।
  
 
|-
 
|-
 
| 04:33
 
| 04:33
−
| '''Document Properties''' উইন্ডো খুলতে,
+
| '''Document Properties''' উইন্ডো খুলতে
  
 
|-
 
|-
Line 239: Line 229:
 
|-
 
|-
 
| 04:47
 
| 04:47
−
| '''Document Properties''' উইন্ডো টেনে এর আকার বৃদ্ধি করব।
+
| '''Document Properties''' উইন্ডো টেনে এর আকার বৃদ্ধি করুন।
  
 
|-
 
|-
Line 250: Line 240:
 
|-
 
|-
 
| 05:06
 
| 05:06
−
| '''Author Name''' - '''author name''' হিসাবে '''Madhuri''' লিখুন।
+
| '''Author''' - '''name''' ফীল্ডে '''Madhuri''' লিখুন।
  
 
|-
 
|-
Line 266: Line 256:
 
|-
 
|-
 
| 05:28
 
| 05:28
−
| এর মানে, এটি ডকুমেন্টের পরবর্তী সম্পাদিত তারিখও প্রদর্শন করে।
+
| এর মানে, এটি ডকুমেন্টের পরবর্তী সম্পাদিত তারিখও প্রদর্শন করবে।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:35
 
| 05:35
−
| '''Theme'''- এই ফীল্ডকে '''GChemPaint''' হিসাবে রাখুন।
+
| '''Theme'''- এটিকে '''GChemPaint''' হিসাবে রাখুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 05:39
 
| 05:39
−
| '''Comments'''- '''Comments''' ফীল্ডে, আমরা ডকুমেন্ট সম্পর্কিত টেক্সট যুক্ত করতে পারেন।
+
| '''Comments'''- এই ফীল্ডে, আমরা ডকুমেন্ট সম্পর্কিত টেক্সট যুক্ত করতে পারি।
  
 
|-
 
|-
Line 330: Line 320:
 
|-
 
|-
 
| 06:53
 
| 06:53
−
| চেনের স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করতে,
+
| চেনের স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করতে
  
 
|-
 
|-
Line 338: Line 328:
 
|-
 
|-
 
|07:00
 
|07:00
−
| '''Display area''' তে, চেনের স্থিতিবিন্যাসের জন্য বাম মাউস বোতাম টিপে ধরে রাখুন।
+
| '''Display area''' তে, চেনের স্থিতিবিন্যাসের জন্য বাম মাউস বোতাম টিপে ধরে থাকুন।
  
 
|-
 
|-
Line 354: Line 344:
 
|-
 
|-
 
| 07:24
 
| 07:24
−
| উল্লেখ্য যে আমরা '''Display area''' তে টিপলে, চেনের দৈর্ঘ্য এবং চেনের স্থিতিবিন্যাস স্থাপিত হয়।
+
| উল্লেখ্য যে আমরা '''Display area''' তে টিপলে, চেনের দৈর্ঘ্য এবং স্থিতিবিন্যাস স্থাপিত হয়।
 
|-
 
|-
 
| 07:33
 
| 07:33
Line 361: Line 351:
 
|-
 
|-
 
| 07:39
 
| 07:39
−
| এখানে পরমাণু প্রদর্শন করার '''3''' টি স্থান রয়েছে।
+
| এখানে পরমাণু প্রদর্শনের '''3''' টি স্থান রয়েছে।
  
 
|-
 
|-
Line 369: Line 359:
 
|-
 
|-
 
| 07:47
 
| 07:47
−
| একটি সাবমেনু খোলে।
+
| সাবমেনু খোলে।
  
 
|-
 
|-
Line 385: Line 375:
 
|-
 
|-
 
| 08:07
 
| 08:07
−
| '''Display symbol''' এ টিপুন।
+
| এরপর '''Display symbol''' এ টিপুন।
  
 
|-
 
|-
Line 421: Line 411:
 
|-
 
|-
 
| 08:52
 
| 08:52
−
| প্রথম স্থানে পরমাণু প্রদর্শন করতে ডান ক্লিক করুন। একটি সাবমেনু খোলে
+
| প্রথম স্থানে পরমাণু প্রদর্শন করতে ডান ক্লিক করলে একটি সাবমেনু খোলে
  
 
|-
 
|-
 
| 08:58
 
| 08:58
−
| '''Atoms'''  নির্বাচন করুন এবং তারপর  '''Display symbol''' এ টিপুন।   
+
| '''Atoms'''  নির্বাচন করে তারপর  '''Display symbol''' এ টিপুন।   
  
 
|-
 
|-
 
| 09:03
 
| 09:03
−
| একইভাবে সকল অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।
+
| একইভাবে সকল স্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।
  
 
|-
 
|-
Line 441: Line 431:
 
|-
 
|-
 
| 09:24
 
| 09:24
−
| '''File''' মেনুতে টিপে '''Save as''' নির্বাচন করুন।
+
| '''File''' এ গিয়ে '''Save as''' বাছুন।
  
 
|-
 
|-
 
| 09:27
 
| 09:27
−
| '''Save As''' ডায়লগ বাক্স প্রর্দশিত হয়।
+
| '''Save As''' ডায়লগ বাক্স খোলে।
  
 
|-
 
|-
Line 453: Line 443:
 
|-
 
|-
 
| 09:35
 
| 09:35
−
| বিভিন্ন সংরক্ষণের ফরম্যাট দেখা দেয়।
+
| বিভিন্ন সংরক্ষণের ফরম্যাট দেখা যায়।
  
 
|-
 
|-
Line 461: Line 451:
 
|-
 
|-
 
| 09:43
 
| 09:43
−
| ফাইলের নাম হিসাবে '''propane.gchempaint''' লিখুন
+
| ফাইলের নাম হিসাবে লিখুন '''propane.gchempaint'''  
  
 
|-
 
|-
Line 469: Line 459:
 
|-
 
|-
 
| 09:55
 
| 09:55
−
| ফাইল '''.gchempaint''' এক্সটেনশন সহ সংরক্ষিত হয়।
+
| ফাইলটি '''.gchempaint''' এক্সটেনশন সহ সংরক্ষিত হয়।
  
 
|-
 
|-
Line 477: Line 467:
 
|-
 
|-
 
| 10:04
 
| 10:04
−
| সংক্ষেপে,
+
| সংক্ষেপে
  
 
|-
 
|-
 
| 10:06
 
| 10:06
−
| এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি,
+
| এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি
  
 
|-
 
|-
 
| 10:09
 
| 10:09
−
| '''GChemPaint''' সম্পর্কে।
+
| '''GChemPaint''' সম্পর্কে। ব্যবহার এবং উপকারিতা।
−
 
+
−
|-
+
−
| 10:10
+
−
| ব্যবহার এবং উপকারিতা।
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:12
 
| 10:12
Line 505: Line 490:
 
|-
 
|-
 
| 10:20
 
| 10:20
−
| আমরা এও শিখেছি,
+
| আমরা এও শিখেছি
  
 
|-
 
|-
Line 513: Line 498:
 
|-
 
|-
 
| 10:25
 
| 10:25
−
| ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য।
+
| ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য। টুল বাক্স ব্যবহার করা এবং
−
 
+
−
|-
+
−
| 10:26
+
−
| টুল বাক্স ব্যবহার করা এবং
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:28
 
| 10:28
Line 584: Line 564:
 
|-
 
|-
 
| 11:40
 
| 11:40
−
| আমি কৌশিক দত্ত টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।
+
| আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Latest revision as of 18:47, 24 February 2017

Time Narration
00:01 নমস্কার। GChemPaint এর পরিচিতির টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত।
00:07 এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব
00:11 GChemPaint সম্পর্কে।
00:13 ব্যবহার এবং উপকারিতা।
00:16 সংস্থাপন। একটি নতুন ফাইল খোলা।
00:20 মেনুবার, টুলবার এবং স্টেটাস বার।
00:25 আমরা এও শিখব
00:28 ডিসপ্লে এরিয়া।
00:30 ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য।
00:32 টুল বাক্স ব্যবহার করা।
00:34 .gchempaint এক্সটেনশন দ্বারা অঙ্কন সংরক্ষণ করা।
00:40 এখানে আমি
00:42 উবুন্টু লিনাক্স OS সংস্করণ 12.04
00:47 GChemPaint সংস্করণ 0.12.10 ব্যবহার করছি।
00:53 টিউটোরিয়ালটি অনুসরণ করতে
00:59 অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত রসায়ন (কেমেস্ট্রি) সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে।
01:04 GChemPaint খুব সহজে উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার ব্যবহার করে সংস্থাপিত করা যাবে।
01:12 উবুন্টু সফটওয়্যার সেন্টার সম্পর্কে আরও জানতে
01:16 আমাদের ওয়েবসাইটে উবুন্টু লিনাক্স টিউটোরিয়াল দেখুন।
01:23 GChemPaint কি?
01:26 এটি একটি দ্বিমাত্রিক কেমিকাল স্ট্রাকচার এডিটর।
01:32 এতে একাধিক ডকুমেন্ট ইন্টারফেস রয়েছে।
01:37 GChemPaint আপনাকে
01:40 দ্বিমাত্রিক কেমিকাল স্ট্রাকচার আঁকতে এবং প্রদর্শন করতে দেয়।
01:46 টেমপ্লেট সরানো এবং রাখা।
01:50 বন্ধনের দৈর্ঘ্য, কোণ এবং প্রস্থ পরিবর্তন করা।
01:55 যৌগের আণবিক ওজন নিরূপণ করতে রাসায়নিক ক্যালকুলেটর ব্যবহার করা।
02:03 GChemPaint
02:05 রাসায়নিক কাঠামো সহজ দেখতে সাহায্য করে।
02:11 ত্রিমাত্রিক কাঠামো দ্বিমাত্রিক কাঠামোতে রূপান্তর করা।
02:17 কাঠামোর বৃহত্তরীকরণ।
02:21 পরমাণুর স্বয়ংক্রিয় এবং ম্যানুয়াল নির্দেশিত কাজ।
02:26 প্রথমে একটি নতুন GChemPaint অ্যাপ্লিকেশন খোলা দেখি।
02:33 Dash home এ টিপুন >> সার্চ বার প্রদর্শিত হয় >> সার্চ বারে লিখুন GChemPaint
02:41 GChemPaint আইকনে টিপুন।
02:46 আমরা টার্মিনাল থেকেও GChemPaint এপ্লিকেশন খুলতে পারি।
02:52 টার্মিনাল খুলতে CTRL, Alt এবং T কী একসাথে টিপুন।
02:58 GChemPaint লিখুন এবং এন্টার টিপুন।
03:04 GChemPaint এপ্লিকেশন খোলে।
03:08 একটি সাধারণ GChemPaint উইন্ডো এরকম দেখায়।
03:13 এটি মেনু বার।
03:15 GChemPaint এ অন্যান্য উইন্ডো ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশনের মত একটি স্ট্যান্ডার্ড মেনু বার রয়েছে।
03:22 মেনু বারে File, Edit, View, Tools, Windows এবং Help এর মত বিভিন্ন মেনু বিকল্প রয়েছে।
03:34 টুলবারে আইকন হিসাবে সবচেয়ে ঘন ঘন ব্যবহৃত কমান্ড রয়েছে।
03:41 একটি নতুন ফাইল খুলতে
03:45 বিদ্যমান ফাইল খুলতে
03:48 ফাইল সংরক্ষণ করতে এবং প্রিন্ট করতে আইকন রয়েছে।
03:53 এটি হল Display area
03:56 Display area আমাদের আঁকা এবং সম্পাদিত করা ফাইলের কাঠামো এবং বিষয়বস্তু প্রদর্শন করে।
04:06 আমরা টুল বাক্স থেকে টুল টেনে এনে Display area তে রাখতে পারি।
04:14 স্ট্যাটাস বার GChemPaint কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করে।
04:20 এটি মেনু আইটেম সম্পর্কেও প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রদর্শন করে।
04:28 এখন ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ব্যাখ্যা করব।
04:33 Document Properties উইন্ডো খুলতে
04:37 File মেনুতে টিপুন।
04:39 Properties এ যান এবং এটিতে টিপুন।
04:43 Document Properties উইন্ডো খোলে।
04:47 Document Properties উইন্ডো টেনে এর আকার বৃদ্ধি করুন।
04:53 Document Properties উইন্ডোর নিম্নলিখিত ফীল্ড রয়েছে।
04:59 Title- ডকুমেন্টের শিরোনাম হিসাবে “Propane” লিখুন।
05:06 Author - name ফীল্ডে Madhuri লিখুন।
05:14 Email - এটি ফাঁকা ছেড়ে দিন।
05:17 History - এই ফীল্ড ডকুমেন্ট তৈরির তারিখ দেখায়।
05:23 এটি ডকুমেন্ট সংশোধনের তারিখ দেখায়।
05:28 এর মানে, এটি ডকুমেন্টের পরবর্তী সম্পাদিত তারিখও প্রদর্শন করবে।
05:35 Theme- এটিকে GChemPaint হিসাবে রাখুন।
05:39 Comments- এই ফীল্ডে, আমরা ডকুমেন্ট সম্পর্কিত টেক্সট যুক্ত করতে পারি।
05:46 যৌগের নাম এবং তার সূত্র লিখুন।
05:51 Propane CH3-CH2-CH3
06:01 উইন্ডো বন্ধ করতে Close বোতামে টিপুন।
06:05 এরপর টুলবাক্স সম্পর্কে শিখি।
06:09 টুলবাক্সে বিভিন্ন টুলের জন্য বোতাম রয়েছে।
06:14 টুলবাক্স সক্রিয় ডকুমেন্ট উইন্ডোর সাথে প্রদর্শিত হয়।
06:20 এখন টুলবাক্স বোতাম ব্যবহার করে কাঠামো আঁকি।
06:25 প্রথমে "প্রোপেন" (Propane) এর কাঠামো আঁকি।
06:30 Propane হল CH3-CH2-CH3
06:36 একটি কার্বন চেন আঁকতে টুল বাক্স থেকে Add a Chain টুল ব্যবহার করুন।
06:42 Add a Chain টুলে টিপুন
06:45 এবং তারপর Display area তে টিপুন।
06:48 Display area তে কার্বন চেন আঁকা হয়েছে।
06:53 চেনের স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করতে
06:57 Add a Chain টুলে টিপুন।
07:00 Display area তে, চেনের স্থিতিবিন্যাসের জন্য বাম মাউস বোতাম টিপে ধরে থাকুন।
07:07 চেনের দিক স্থাপিত না হওয়া পর্যন্ত বাম মাউস বোতাম ছাড়বেন না।
07:15 দিক স্থাপনের পর বাম মাউস বোতাম ছেড়ে দিন।
07:20 আমরা দেখি যে কার্বন চেন আঁকা হয়েছে।
07:24 উল্লেখ্য যে আমরা Display area তে টিপলে, চেনের দৈর্ঘ্য এবং স্থিতিবিন্যাস স্থাপিত হয়।
07:33 এখন চেনে প্রতিটি অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করা দেখি।
07:39 এখানে পরমাণু প্রদর্শনের 3 টি স্থান রয়েছে।
07:43 প্রথম স্থানে ডান ক্লিক করুন।
07:47 সাবমেনু খোলে।
07:49 Atom নির্বাচন করে Display symbol এ টিপে সেই অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।
07:59 একইভাবে, সকল অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।
08:04 ডান ক্লিক করে Atom নির্বাচন করুন।
08:07 এরপর Display symbol এ টিপুন।
08:12 এখানে “Propane” এর কাঠামো আঁকা হয়েছে।
08:17 এখন একই উইন্ডোতে Pentane এর কাঠামো আঁকি।
08:23 Add a Chain টুলে টিপুন।
08:26 তারপর Display area তে টিপুন।
08:29 চেনের দৈর্ঘ্য বৃদ্ধি করতে, বাম মাউস বোতাম ধরে রেখে কার্সার টেনে আনুন।
08:36 পছন্দের দিকের স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করুন এবং বাম মাউস বোতাম ছেড়ে দিন।
08:43 সকল অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।
08:47 এখানে পরমাণু প্রদর্শন করতে 5 টি স্থান রয়েছে।
08:52 প্রথম স্থানে পরমাণু প্রদর্শন করতে ডান ক্লিক করলে একটি সাবমেনু খোলে
08:58 Atoms নির্বাচন করে তারপর Display symbol এ টিপুন।
09:03 একইভাবে সকল স্থানে পরমাণু প্রদর্শন করুন।
09:17 এখানে Pentane এর কাঠামো আঁকা হয়েছে।
09:21 ফাইলটি সংরক্ষণ করুন।
09:24 File এ গিয়ে Save as বাছুন।
09:27 Save As ডায়লগ বাক্স খোলে।
09:30 File type এর জন্য, ড্রপ ডাউন অ্যারোতে টিপুন।
09:35 বিভিন্ন সংরক্ষণের ফরম্যাট দেখা যায়।
09:39 2D Chemical structure নির্বাচন করুন।
09:43 ফাইলের নাম হিসাবে লিখুন propane.gchempaint
09:52 এবং Save বোতামে টিপুন।
09:55 ফাইলটি .gchempaint এক্সটেনশন সহ সংরক্ষিত হয়।
10:00 আমরা টিউটোরিয়ালে শেষে চলে এসেছি।
10:04 সংক্ষেপে
10:06 এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি
10:09 GChemPaint সম্পর্কে। ব্যবহার এবং উপকারিতা।
10:12 সংস্থাপন।
10:14 একটি নতুন ফাইল খোলা।
10:16 মেনুবার, টুলবার এবং স্টেটাস বার।
10:20 আমরা এও শিখেছি
10:23 ডিসপ্লে এরিয়া।
10:25 ডকুমেন্টের বৈশিষ্ট্য। টুল বাক্স ব্যবহার করা এবং
10:28 .gchempaint এক্সটেনশন দ্বারা অঙ্কন সংরক্ষণ করা।
10:33 নির্দেশিত কাজ হিসাবে
10:36 1. n-hexane এবং n-octane এর কাঠামো আঁকা।
10:41 2. স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন করা।
10:43 3. প্রতিটি অবস্থানে পরমাণু প্রদর্শন করা।
10:47 নির্দেশিত কাজের আউটপুট এরকম হওয়া উচিত।
10:53 এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন।
10:57 এটি প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়।
11:00 ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকলে ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখুন।
11:05 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল
11:07 কর্মশালার আয়োজন করে।
11:10 অনলাইন পরীক্ষা পাস করলে প্রশংসাপত্র দেয়।
11:14 বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন।
11:21 স্পোকেন টিউটোরিয়াল প্রকল্প Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ।
11:26 এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত।
11:34 এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য।
11:40 আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

Kaushik Datta

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=GChemPaint/C2/Introduction-to-GChemPaint/Bengali&oldid=31299"