Difference between revisions of "PHP-and-MySQL/C2/Loops-Foreach-Statement/Marathi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
'''Title of script''': '''FOREACH Loop'''
 
 
'''Author: Manali Ranade'''
 
 
'''Keywords: PHP and MySQL'''
 
 
 
  
 
{| border=1
 
{| border=1
Line 12: Line 5:
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:00
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:00
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| स्वागत. FOREACH loop,
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| स्वागत. FOREACH loop,
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:02
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:02
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे शेवटचे लूप आज शिकू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे शेवटचे लूप आज शिकू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:04
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:04
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे मूलत: array च्या व्हॅल्युज सोबत काम करते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे मूलत: array च्या व्हॅल्युज सोबत काम करते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:10
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:10
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| किंवा array च्या घटकांच्या सहाय्याने लूप करते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| किंवा array च्या घटकांच्या सहाय्याने लूप करते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:13
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:13
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मागील ट्युटोरियलमध्ये मी arrayच्या घटकांना id tags म्हणतात असे म्हटले होते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मागील ट्युटोरियलमध्ये मी arrayच्या घटकांना id tags म्हणतात असे म्हटले होते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:21
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:21
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| परंतु त्यांना id tags म्हणत नाहीत.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| परंतु त्यांना id tags म्हणत नाहीत.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:24
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:24
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जेव्हा आपण arrayची व्हॅल्यू एको करतो तेव्हा,
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| जेव्हा आपण arrayची व्हॅल्यू एको करतो तेव्हा,
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:29
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:29
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे हे id आहेत. जसे की numerical id, keys किंवा tags  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे हे id आहेत. जसे की numerical id, keys किंवा tags  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:35
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:35
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्याबद्दल मी माफी मागते.  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्याबद्दल मी माफी मागते.  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:37
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:37
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण FOREACH हा लूप बघू या. त्यासाठी आपण एक array बनवू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण FOREACH हा लूप बघू या. त्यासाठी आपण एक array बनवू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:42
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:42
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नंबर्स व्हेरिएबल बनवू. तो एक array बनवून घेऊ या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नंबर्स व्हेरिएबल बनवू. तो एक array बनवून घेऊ या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:47
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:47
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण मागील ट्युटोरियलमध्ये हे पाहिले होते आणि आपल्याकडे 1 2 3 4 5 6 7 8 9 आणि 10 हे नंबर्स आहेत.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण मागील ट्युटोरियलमध्ये हे पाहिले होते आणि आपल्याकडे 1 2 3 4 5 6 7 8 9 आणि 10 हे नंबर्स आहेत.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 0:58
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 00:58
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| FOREACH लूप अशा प्रकारे आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| FOREACH लूप अशा प्रकारे आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:03
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:03
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्याकडे FOREACH आहे. आता येथे आपली condition असेल. याला काय म्हणायचे ते आपण नंतर ठरवू.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपल्याकडे FOREACH आहे. आता येथे आपली condition असेल. याला काय म्हणायचे ते आपण नंतर ठरवू.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:13
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:13
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपण आपल्या arrayचे नाव म्हणजेच नंबर असे टाईप करू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपण आपल्या arrayचे नाव म्हणजेच नंबर असे टाईप करू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:21
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:21
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मग as आणि व्हॅल्यू टाईप करा. अर्थात येथे कुठलेही नाव देता येते.  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मग as आणि व्हॅल्यू टाईप करा. अर्थात येथे कुठलेही नाव देता येते.  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:27
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:27
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण येथे व्हॅल्यू हे नाव टाईप केले आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण येथे व्हॅल्यू हे नाव टाईप केले आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:32
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:32
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मग curly brackets मध्ये आपली मुख्य कमांड म्हणजेच echo व्हॅल्यू असे टाईप करा.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| मग curly brackets मध्ये आपली मुख्य कमांड म्हणजेच echo व्हॅल्यू असे टाईप करा.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:40
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:40
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण line break ही कमांड येथे शेवटी concatenate करू शकतो. आता हे कार्यान्वित करू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण line break ही कमांड येथे शेवटी concatenate करू शकतो. आता हे कार्यान्वित करू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 1:46
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 01:46
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपला लूप सर्वात सोप्या पध्दतीने echo झाला आहे. आपण array echo करण्यासाठी इतर लूपही वापरू शकतो परंतु ते manually लिहावे लागतील.  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपला लूप सर्वात सोप्या पध्दतीने echo झाला आहे. आपण array echo करण्यासाठी इतर लूपही वापरू शकतो परंतु ते manually लिहावे लागतील.  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:00  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:00  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्याद्वारे तुम्ही array चा प्रत्येक घटक echo करणे, त्यावर क्रिया करणे वा तो नवीन arrayत संचित करू शकता.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| ह्याद्वारे तुम्ही array चा प्रत्येक घटक echo करणे, त्यावर क्रिया करणे वा तो नवीन arrayत संचित करू शकता.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:07
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:07
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्यात फेरफार कसे करायचे हे आता बघू.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्यात फेरफार कसे करायचे हे आता बघू.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:12  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:12  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण2 चा पाढा बनवणार आहोत.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण2 चा पाढा बनवणार आहोत.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:17  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:17  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्यासाठी प्रथम हे डिलिट करू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| त्यासाठी प्रथम हे डिलिट करू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:23  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:23  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपल्याला arrayतील प्रत्येक आकड्याची दुप्पट हवी आहे आणि बाहेर ती प्रत्यक्ष व्हॅल्यू लिहायची आहे. म्हणून आपण arrayतील प्रत्येक घटकाला 2ने गुणणार आहोत.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे आपल्याला arrayतील प्रत्येक आकड्याची दुप्पट हवी आहे आणि बाहेर ती प्रत्यक्ष व्हॅल्यू लिहायची आहे. म्हणून आपण arrayतील प्रत्येक घटकाला 2ने गुणणार आहोत.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:39  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:39  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता येथे नंबर्स असे टाईप करा.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता येथे नंबर्स असे टाईप करा.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:44  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:44  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| माफ करा. येथे व्हॅल्यू असले पाहिजे. कारण FOREACH हे घटक व्हॅल्यू या व्हेरिएबल मध्ये संचित केले होते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| माफ करा. येथे व्हॅल्यू असले पाहिजे. कारण FOREACH हे घटक व्हॅल्यू या व्हेरिएबल मध्ये संचित केले होते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:54
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:54
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| लूपच्या माध्यमातून ही प्रत्येक व्हॅल्यू एकेक करून येथे येईल.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| लूपच्या माध्यमातून ही प्रत्येक व्हॅल्यू एकेक करून येथे येईल.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 2:58  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 02:58  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| म्हणजे व्हॅल्यू times 2 is आणि मग पुढे कंसात व्हॅल्यू times 2 असे टाईप करू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| म्हणजे व्हॅल्यू times 2 is आणि मग पुढे कंसात व्हॅल्यू times 2 असे टाईप करू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:08  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:08  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे arithmetical operator आहेत. याबद्दल पूर्वी बघीतले होते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे arithmetical operator आहेत. याबद्दल पूर्वी बघीतले होते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:13
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:13
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| mathematical operator पेक्षा arithmetical operator हे अधिक योग्य नाव आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| mathematical operator पेक्षा arithmetical operator हे अधिक योग्य नाव आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:18  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:18  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता दोन या आकड्याने गुणले जाईल.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता दोन या आकड्याने गुणले जाईल.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:22  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:22  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता हे अजून मजेशीर बनवण्यासाठी आपण multiple नामक  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता हे अजून मजेशीर बनवण्यासाठी आपण multiple नामक  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:28  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:28  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नवे व्हेरिएबल बनवू.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| नवे व्हेरिएबल बनवू.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:30  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:30  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आणि वर multiple हे व्हेरिएबल डिक्लेअर करू.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आणि वर multiple हे व्हेरिएबल डिक्लेअर करू.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:33  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:33  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| याची व्हॅल्यू दोन असेल. मी हे केवळ रिप्लेस केले आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| याची व्हॅल्यू दोन असेल. मी हे केवळ रिप्लेस केले आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:38
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:38
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे मी मला हवे तसे बदलू शकते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे मी मला हवे तसे बदलू शकते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:41  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:41  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता हे लोड करून रिफ्रेश करा.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता हे लोड करून रिफ्रेश करा.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:44  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:44  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे ब्रेक पाहिजे होता.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे ब्रेक पाहिजे होता.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:46  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:46  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे शेवटी ब्रेक असे टाईप करू या.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| येथे शेवटी ब्रेक असे टाईप करू या.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:49  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:49  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| कारण आपण हा रिझल्ट नीट वाचू शकत नव्हतो.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| कारण आपण हा रिझल्ट नीट वाचू शकत नव्हतो.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:52
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:52
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| माफ करा.1 times 2 is 2  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| माफ करा.1 times 2 is 2  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 3:54  
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 03:54  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता 2 times 2 is 4 अशा प्रकारे 10 times 2 is 20  
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता 2 times 2 is 4 अशा प्रकारे 10 times 2 is 20  
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:00
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:00
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे सर्व बरोबर आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे सर्व बरोबर आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:02
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:02
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण हे बदलू शकतो. आता समजा आपल्याला 10चा पाढा बनवायचा आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आपण हे बदलू शकतो. आता समजा आपल्याला 10चा पाढा बनवायचा आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:08
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:08
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| रिफ्रेश करा. माफ करा. मी येथे दोनच्या जागी multiple असे टाईप करण्यास विसरले होते.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| रिफ्रेश करा. माफ करा. मी येथे दोनच्या जागी multiple असे टाईप करण्यास विसरले होते.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:18
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:18
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण हे echo करून बघू.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| आता आपण हे echo करून बघू.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:21
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:21
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे रिफ्रेश करा.
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे रिफ्रेश करा.  1 times 10 is 10, 2 times 10 is 20, अशा प्रकारे आपल्याला मिळाले आहे.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:22
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:28
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| 1 times 10 is 10, 2 times 10 is 20, अशा प्रकारे आपल्याला मिळाले आहे.
+
 
+
|-
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:28
+
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| multiple ची व्हॅल्यू बदलून उदाहरणार्थ 12 करू
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| multiple ची व्हॅल्यू बदलून उदाहरणार्थ 12 करू
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:32
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:32
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तेव्हा आपल्या रिझल्टमध्ये दोन व्हॅल्यूज बदलतात.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| तेव्हा आपल्या रिझल्टमध्ये दोन व्हॅल्यूज बदलतात.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:36
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:36
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे बघा.
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| हे बघा. FOREACH लूप आणि array वापरून आपण एक गुणाकाराचा प्रोग्रॅम बनवला. यामध्ये हवी ती संख्या टाकून तीचा पाढा बनवू शकतो.
 
+
|-
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:37
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| FOREACH लूप आणि array वापरून आपण एक गुणाकाराचा प्रोग्रॅम बनवला. यामध्ये हवी ती संख्या टाकून तीचा पाढा बनवू शकतो.
+
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:49
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:49
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अशा प्रकारे हे FOREACH लूप आहे. धन्यवाद.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| अशा प्रकारे हे FOREACH लूप आहे. धन्यवाद.
  
 
|-
 
|-
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 4:52
+
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:none;padding:0.097cm;"| 04:52
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| भाषांतर मनाली रानडे, व आवाज---यांनी दिला आहे.
 
| style="border-top:none;border-bottom:1pt solid #000000;border-left:1pt solid #000000;border-right:1pt solid #000000;padding:0.097cm;"| भाषांतर मनाली रानडे, व आवाज---यांनी दिला आहे.
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:53, 17 April 2017

Time
Narration
00:00 स्वागत. FOREACH loop,
00:02 हे शेवटचे लूप आज शिकू या.
00:04 हे मूलत: array च्या व्हॅल्युज सोबत काम करते.
00:10 किंवा array च्या घटकांच्या सहाय्याने लूप करते.
00:13 मागील ट्युटोरियलमध्ये मी arrayच्या घटकांना id tags म्हणतात असे म्हटले होते.
00:21 परंतु त्यांना id tags म्हणत नाहीत.
00:24 जेव्हा आपण arrayची व्हॅल्यू एको करतो तेव्हा,
00:29 येथे हे id आहेत. जसे की numerical id, keys किंवा tags
00:35 त्याबद्दल मी माफी मागते.
00:37 आता आपण FOREACH हा लूप बघू या. त्यासाठी आपण एक array बनवू या.
00:42 नंबर्स व्हेरिएबल बनवू. तो एक array बनवून घेऊ या.
00:47 आपण मागील ट्युटोरियलमध्ये हे पाहिले होते आणि आपल्याकडे 1 2 3 4 5 6 7 8 9 आणि 10 हे नंबर्स आहेत.
00:58 FOREACH लूप अशा प्रकारे आहे.
01:03 आपल्याकडे FOREACH आहे. आता येथे आपली condition असेल. याला काय म्हणायचे ते आपण नंतर ठरवू.
01:13 येथे आपण आपल्या arrayचे नाव म्हणजेच नंबर असे टाईप करू या.
01:21 मग as आणि व्हॅल्यू टाईप करा. अर्थात येथे कुठलेही नाव देता येते.
01:27 आपण येथे व्हॅल्यू हे नाव टाईप केले आहे.
01:32 मग curly brackets मध्ये आपली मुख्य कमांड म्हणजेच echo व्हॅल्यू असे टाईप करा.
01:40 आपण line break ही कमांड येथे शेवटी concatenate करू शकतो. आता हे कार्यान्वित करू या.
01:46 आपला लूप सर्वात सोप्या पध्दतीने echo झाला आहे. आपण array echo करण्यासाठी इतर लूपही वापरू शकतो परंतु ते manually लिहावे लागतील.
02:00 ह्याद्वारे तुम्ही array चा प्रत्येक घटक echo करणे, त्यावर क्रिया करणे वा तो नवीन arrayत संचित करू शकता.
02:07 त्यात फेरफार कसे करायचे हे आता बघू.
02:12 आता आपण2 चा पाढा बनवणार आहोत.
02:17 त्यासाठी प्रथम हे डिलिट करू या.
02:23 येथे आपल्याला arrayतील प्रत्येक आकड्याची दुप्पट हवी आहे आणि बाहेर ती प्रत्यक्ष व्हॅल्यू लिहायची आहे. म्हणून आपण arrayतील प्रत्येक घटकाला 2ने गुणणार आहोत.
02:39 आता येथे नंबर्स असे टाईप करा.
02:44 माफ करा. येथे व्हॅल्यू असले पाहिजे. कारण FOREACH हे घटक व्हॅल्यू या व्हेरिएबल मध्ये संचित केले होते.
02:54 लूपच्या माध्यमातून ही प्रत्येक व्हॅल्यू एकेक करून येथे येईल.
02:58 म्हणजे व्हॅल्यू times 2 is आणि मग पुढे कंसात व्हॅल्यू times 2 असे टाईप करू या.
03:08 हे arithmetical operator आहेत. याबद्दल पूर्वी बघीतले होते.
03:13 mathematical operator पेक्षा arithmetical operator हे अधिक योग्य नाव आहे.
03:18 आता दोन या आकड्याने गुणले जाईल.
03:22 आता हे अजून मजेशीर बनवण्यासाठी आपण multiple नामक
03:28 नवे व्हेरिएबल बनवू.
03:30 आणि वर multiple हे व्हेरिएबल डिक्लेअर करू.
03:33 याची व्हॅल्यू दोन असेल. मी हे केवळ रिप्लेस केले आहे.
03:38 हे मी मला हवे तसे बदलू शकते.
03:41 आता हे लोड करून रिफ्रेश करा.
03:44 येथे ब्रेक पाहिजे होता.
03:46 येथे शेवटी ब्रेक असे टाईप करू या.
03:49 कारण आपण हा रिझल्ट नीट वाचू शकत नव्हतो.
03:52 माफ करा.1 times 2 is 2
03:54 आता 2 times 2 is 4 अशा प्रकारे 10 times 2 is 20
04:00 हे सर्व बरोबर आहे.
04:02 आपण हे बदलू शकतो. आता समजा आपल्याला 10चा पाढा बनवायचा आहे.
04:08 रिफ्रेश करा. माफ करा. मी येथे दोनच्या जागी multiple असे टाईप करण्यास विसरले होते.
04:18 आता आपण हे echo करून बघू.
04:21 हे रिफ्रेश करा. 1 times 10 is 10, 2 times 10 is 20, अशा प्रकारे आपल्याला मिळाले आहे.
04:28 multiple ची व्हॅल्यू बदलून उदाहरणार्थ 12 करू
04:32 तेव्हा आपल्या रिझल्टमध्ये दोन व्हॅल्यूज बदलतात.
04:36 हे बघा. FOREACH लूप आणि array वापरून आपण एक गुणाकाराचा प्रोग्रॅम बनवला. यामध्ये हवी ती संख्या टाकून तीचा पाढा बनवू शकतो.
04:49 अशा प्रकारे हे FOREACH लूप आहे. धन्यवाद.
04:52 भाषांतर मनाली रानडे, व आवाज---यांनी दिला आहे.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Ranjana