Difference between revisions of "PERL/C2/Variables-in-Perl/Tamil"

Latest revision as of 14:44, 27 February 2017

Time	Narration
00:01	Perl ல் variableகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
00:06	இந்த டுடோரியலில், Perl ல் Variableகள் குறித்துக் கற்போம்
00:12	நான் பயன்படுத்துவது உபுண்டு லினக்ஸ் 12.04 இயங்குதளம் மற்றும்
00:18	Perl 5.14.2 அதாவது, Perl தொகுப்பு 5 பதிப்பு 14 மற்றும் துணைப்பதிப்பு 2
00:26	gedit Text Editor ஐயும் பயன்படுத்துகிறேன்.
00:30	உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editorஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
00:34	Perl ல் Variableகள்:
00:37	Variableகள் பின்வருவது போன்ற மதிப்புகளை சேமிக்க பயன்படுகின்றன: text stringகள், எண்கள் அல்லது arrayகள்
00:44	ஒரு variable declare செய்யப்பட்ட பின், அது script ல் திரும்ப திரும்ப பயன்படுத்தப்படும்.
00:50	Scalar என்பது ஒரே மதிப்பைக் குறிக்கிறது. அது scalarகளை மட்டும் சேமிக்கும்.
00:56	Scalar variableகள் $ (dollar) குறி மூலம் declare செய்யப்படுகின்றன.
01:00	Variable ஐ Declare செய்வதைக் காண்போம்:
01:03	ஒரு variable பின்வருமாறு declare செய்யப்படுகிறது: dollar priority semicolon
01:09	Perl ல் Variable பெயர்கள் பல்வேறு வடிவமைப்புகளை கொண்டிருக்கலாம். Variableகள் ஒரு எழுத்து அல்லது underscore உடன் ஆரம்பிக்க வேண்டும்
01:18	எழுத்துகள், எண்கள், underscoreகள் அல்லது இவை மூன்றின் கலவையாகவோ இது இருக்கலாம்.
01:24	பெரிய எழுத்துகளில் declare செய்யப்பட்ட Variableகள் Perl ல் சிறப்பு பொருளைக் கொண்டிருக்கும்
01:30	எனவே variableகளை பெரிய எழுத்துக்களில் declare செய்வதை தவிர்க்கவும்.
01:34	இப்போது டெர்மினலை திறந்து டைப் செய்க gedit variables dot pl ampersand
01:44	ampersand... டெர்மினலில் command prompt ஐ விடுவிக்கும். இப்போது எண்டரை அழுத்தவும்.
01:50	இது gedit text editor ல் variables.pl file ஐ திறக்கும்.
01:56	dot pl ஆனது Perl file க்கான முன்னிருப்பு extension ஆகும்.
02:01	பின்வருவதை file ல் டைப் செய்க; dollar priority semicolon எண்டரை அழுத்துக.
02:10	எனவே variable priority ஐ declare செய்துள்ளோம்.
02:13	ஒரு variable ஐ பயன்படுத்தும் முன் அதை declare செய்ய வேண்டியது இல்லை;
02:18	அதை code னுள் நீங்கள் அப்படியே பயன்படுத்தலாம்.
02:21	இப்போது variable priority க்கு ஒரு எண் மதிப்பை assign செய்யலாம்.
02:25	அதற்கு டைப் செய்க dollar priority space equal to space ஒன்று semicolon
02:32	எண்டரை அழுத்துக.
02:34	அடுத்து டைப் செய்க
02:36	print space இரட்டை மேற்கோள்களில் Value of variable is: dollar priority slash n semicolon எண்டரை அழுத்துக
02:50	slash n என்பது புது வரிக்கான character.
02:53	இப்போது இந்த file ஐ variables.pl என எங்கேனும் சேமிக்கவும்.
03:02	நான் இதை home/amol directory ல் சேமிக்கிறேன். இந்த file ஐ சேமிக்கிறேன்
03:10	நாம் இப்போது உருவாக்கிய variables.pl file ன் உரிமைகளை இப்போது மாற்றுவோம்
03:18	அதற்கு டெர்மினலில் டைப் செய்க, chmod 755 variables dot pl
03:27	இது file க்கு read, write மற்றும் execute உரிமைகளை கொடுக்கும்.
03:32	இந்த Perl script ஐ compile செய்ய,
03:36	டெர்மினிலில் டைப் செய்க;perl hyphen c variables dot pl
03:42	Hyphen c switch ஏதேனும் compilation அல்லது syntax பிழைக்காக Perl script ஐ compile செய்கிறது.
03:49	எண்டரை அழுத்துக
03:51	நம் script ல் syntax பிழை ஏதும் இல்லை என இது சொல்கிறது.
03:56	இப்போது இந்த Perl script ஐ இயக்கலாம். டைப் செய்க perl variables dot pl எண்டரை அழுத்துக.
04:06	முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது போல வெளியீடு காட்டப்படுகிறது.
04:10	நாம் declare செய்த variable க்கு ஒரு string மதிப்பையும் assign செய்யலாம்.
04:15	Text editor window க்கு மீண்டும் வருவோம்.
04:18	dollar priority equal to ஒன்று; க்கு பதிலாக டைப் செய்க
04:22	dollar priority equal to ஒற்றை மேற்கோள்களில் high
04:28	assignmentகள் வலமிருந்து இடமாக மதிப்பிடப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.
04:34	ஒரு scalar எந்த வகை data ஐயும் கொண்டிருக்கலாம். ஒரு string அல்லது ஒரு எண்
04:38	இந்த file ஐ சேமித்து script ஐ மீண்டும் compile செய்யலாம்
04:45	perl hyphen c variables dot pl எண்டரை அழுத்துக.
04:51	இது syntax பிழை ஏதும் இல்லை என சொல்கிறது.
04:55	script ஐ இயக்க டைப் செய்க perl variables dot pl எண்டரை அழுத்துக.
05:03	வெளியீடு காட்டப்படுகிறது.
05:07	இப்போது Text Editor window க்கு மீண்டும் வருவோம்.
05:10	இரட்டை மேற்கோள்களில் strings என நாம் scalar களையும் பயன்படுத்தலாம்.
05:15	dollar priority = இரட்டை மேற்கோள்களில் String
05:19	இந்த file ஐ சேமித்து மூடவும்.
05:22	பல்வேறு variableகளை எவ்வாறு declare செய்வது என காண்போம்.
05:27	அதை செய்ய Text Editor ல் ஒரு புது file ஐ திறக்கவும்.
05:31	டெர்மினிலில் டைப் செய்க- gedit multivar dot pl space ampersand எண்டரை அழுத்துக.
05:42	இது multivar dot pl file ஐ text editor ல் திறக்கும்
05:48	டைப் செய்க -
05:50	dollar firstVar comma dollar secondVar semicolon எண்டரை அழுத்துக.
06:00	variable ன் மதிப்பை dollar firstVar லிருந்து dollar secondVar க்கு பிரதி எடுக்க, டைப் செய்க -
06:07	dollar firstVar space equal to space dollar secondVar semicolon எண்டரை அழுத்துக.
06:19	கணித செயல்பாடுகளான கூட்டல், கழித்தல், பெருக்கல், மற்றும் வகுத்தல் போன்ற அனைத்தையும் இந்த variableகள் மூலம் செய்யலாம்
06:30	Perl ஐ பயன்படுத்தி எவ்வாறு இவற்றை செய்யலாம் என காண்போம்.
06:34	text editor க்கு வருவோம்.
06:36	இப்போது இந்த இரு variableகளுக்கும் மதிப்பு 10 ஐ assign செய்வோம்,
06:41	dollar firstVar equal to dollar secondVar equal to பத்து semicolon எண்டரை அழுத்துக.
06:51	இப்போது இந்த மதிப்புகளை அச்சடிக்க டைப் செய்க
06:55	print இரட்டை மேற்கோள்களில் firstVar: dollar firstVar and secondVar: dollar secondVar slash n semicolon எண்டரை அழுத்துக.
07:17	file ஐ சேமிப்போம்.
07:19	இப்போது இரு variableகளில் உள்ள மதிப்புகளையும் சேர்ப்போம்.
07:23	அதற்கு டைப் செய்க
07:25	dollar addition space equal to space dollar firstVar plus space dollar secondVar semicolon எண்டரை அழுத்துக.
07:43	variable addition ஐ நாம் ஏற்கனவே declare செய்யவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
07:47	மீண்டும் variable addition ன் மதிப்பை அச்சடிக்க, டைப் செய்க
07:53	print இரட்டை மேற்கோள்களில் Addition is dollar addition slash n semicolon
08:05	file ஐ சேமிப்போம்
08:07	இந்த file ஐ compile செய்ய டெர்மினலில் டைப் செய்க
08:12	perl hyphen c multivar dot pl
08:18	syntax பிழை ஏதும் இல்லை எனவே script ஐ இயக்கலாம்...
08:24	டைப் செய்க perl multivar dot pl
08:30	காட்டுவது போல இது ஒரு வெளியீட்டைக் கொடுக்கும்.
08:34	அதே போல, கழித்தல், பெருக்கல் மற்றும் வகுத்தலையும் முயற்சிக்கவும்.
08:38	இங்கே code ஐ எழுதியுள்ளேன்.
08:41	இப்போது இந்த file ஐ சேமித்து மூடவும்.
08:46	இப்போது file ஐ compile செய்வோம்
08:48	perl hyphen c multivar dot pl
08:54	syntax பிழை ஏதும் இல்லை.
08:55	எனவே இந்த script ஐ இயக்கலாம் perl multivar dot pl
09:01	இயக்கத்திற்கு பின் அதன் வெளியீடு இவ்வாறு இருக்கும்.
09:06	இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
09:11	இந்த டுடோரியலில் நாம்
09:14	Perl' ல் scalar variable களை declare செய்யவும் பயன்படுத்தவும் கற்றோம்
09:18	இப்போது பயிற்சி
09:20	ஒரு எண் variable ஐ declare செய்க.
09:22	அதற்கு 10 ஐ Assign செய்க.
09:24	declare செய்யப்பட்ட variable ஐ அச்சடிக்கவும்.
09:26	இரு string variableகளை declare செய்க.
09:29	“Namaste ” மற்றும் “India” என்ற மதிப்புகளை அவற்றிற்கு assign செய்க.
09:34	இந்த இரு variableகளையும் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அச்சடிக்கவும்.
09:38	இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
09:42	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
09:45	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
09:50	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு:
09:53	ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
09:56	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
10:01	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
10:08	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
10:13	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
10:23	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்
10:29	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Priyacst

Difference between revisions of "PERL/C2/Variables-in-Perl/Tamil"

Latest revision as of 14:44, 27 February 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 |  '''Perl''' ல் variableகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 |  இந்த டுடோரியலில்,  '''Perl''' ல் Variableகள் குறித்துக் கற்போம்
 |-
-|  00.12
+|  00:12
-|  நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu Linux 12.04''' இயங்குதளம் மற்றும்
+|  நான் பயன்படுத்துவது '''உபுண்டு லினக்ஸ் 12.04''' இயங்குதளம் மற்றும்
 |-
-| 00.18
+| 00:18
 | '''Perl''' '''5.14.2 ''' அதாவது, '''Perl''' தொகுப்பு 5 பதிப்பு 14 மற்றும் துணைப்பதிப்பு 2
 |-
-| 00.26
+| 00:26
 | '''gedit Text Editor''' ஐயும் பயன்படுத்துகிறேன்.
 |-
-| 00.30
+| 00:30
 | உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editorஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
 |-
-| 00.34
+| 00:34
 |   '''Perl''' ல் '''Variableகள்''':
 |-
-| 00.37
+| 00:37
-|  '''Variableகள்''' பின்வருவது போன்ற மதிப்புகளை சேமிக்க  பயன்படுகின்றன
+|  '''Variableகள்''' பின்வருவது போன்ற மதிப்புகளை சேமிக்க  பயன்படுகின்றன: text stringகள், எண்கள்  அல்லது arrayகள்
-text stringகள்,
-எண்கள்
-அல்லது arrayகள்
 |-
-| 00.44
+| 00:44
 | ஒரு '''variable'''  declare செய்யப்பட்ட பின், அது script ல் திரும்ப திரும்ப பயன்படுத்தப்படும்.
 |-
-|  00.50
+|  00:50
 |  '''Scalar''' என்பது ஒரே மதிப்பைக் குறிக்கிறது.  அது  '''scalar'''களை மட்டும் சேமிக்கும்.
 |-
-| 00.56
+| 00:56
 | '''Scalar variableகள்'''  $ ('''dollar''') குறி மூலம் declare செய்யப்படுகின்றன.
 |-
-|  01.00
+|  01:00
 |  '''Variable ஐ Declare''' செய்வதைக் காண்போம்:
 |-
-| 01.03
+| 01:03
 | ஒரு '''variable''' பின்வருமாறு declare செய்யப்படுகிறது: '''dollar priority semicolon'''
 |-
-| 01.09
+| 01:09
-|  '''Perl''' ல் '''Variable''' பெயர்கள் பல்வேறு வடிவமைப்புகளை் கொண்டிருக்கலாம். '''Variableகள்''' ஒரு எழுத்து அல்லது '''underscore''' உடன் ஆரம்பிக்க வேண்டும்
+|  '''Perl''' ல் '''Variable''' பெயர்கள் பல்வேறு வடிவமைப்புகளை கொண்டிருக்கலாம். '''Variableகள்''' ஒரு எழுத்து அல்லது '''underscore''' உடன் ஆரம்பிக்க வேண்டும்
 |-
-|   01.18
+|   01:18
-| எழுத்துகள், எண்கள், '''underscores''' அல்லது இவை மூன்றின் கலவையையோ இது இருக்கலாம்.
+| எழுத்துகள், எண்கள், '''underscoreகள்''' அல்லது இவை மூன்றின் கலவையாகவோ இது இருக்கலாம்.
 |-
-|   01.24
+|   01:24
 | பெரிய எழுத்துகளில் declare செய்யப்பட்ட '''Variableகள்''' '''Perl''' ல் சிறப்பு பொருளைக் கொண்டிருக்கும்
 |-
-| 01.30
+| 01:30
 | எனவே  '''variableகளை'''  பெரிய எழுத்துக்களில் declare செய்வதை தவிர்க்கவும்.
 |-
-|  01.34
+|  01:34
-|  இப்போது '''Terminal''' ஐ திறந்து டைப் செய்க  '''gedit variables dot pl ampersand '''
+|  இப்போது டெர்மினலை திறந்து டைப் செய்க  '''gedit variables dot pl ampersand '''
 |-
-| 01.44
+| 01:44
-|  '''ampersand'''...  '''terminal''' ல் command prompt ஐ விடுவிக்கும்.  இப்போது '''Enter''' ஐ அழுத்தவும்.
+|  '''ampersand'''...  டெர்மினலில் command prompt ஐ விடுவிக்கும்.  இப்போது எண்டரை அழுத்தவும்.
 |-
-| 01.50
+| 01:50
 |  இது  '''gedit''' text editor ல் '''variables.pl '''file ஐ திறக்கும்.
 |-
-| 01.56
+| 01:56
 | '''dot pl ''' ஆனது '''Perl''' file க்கான முன்னிருப்பு extension ஆகும்.
 |-
-|   02.01
+|   02:01
-|  பின்வருவதை  file ல் டைப் செய்க; '''dollar priority semicolon'''  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
+|  பின்வருவதை  file ல் டைப் செய்க; '''dollar priority semicolon''' எண்டரை அழுத்துக.
 |-
-|  02.10
+|  02:10
 | எனவே  '''variable priority''' ஐ declare செய்துள்ளோம்.
 |-
-| 02.13
+| 02:13
 | ஒரு '''variable''' ஐ பயன்படுத்தும் முன் அதை declare செய்ய வேண்டியது இல்லை;
 |-
-| 02.18
+| 02:18
 | அதை code னுள் நீங்கள் அப்படியே பயன்படுத்தலாம்.
 |-
-|   02.21
+|   02:21
 |  இப்போது '''variable priority''' க்கு ஒரு எண் மதிப்பை assign செய்யலாம்.
 |-
-| 02.25
+| 02:25
-| அதற்கு டைப் செய்க '''dollar priority space equal to space one semicolon'''
+| அதற்கு டைப் செய்க '''dollar priority space equal to space ஒன்று semicolon'''
 |-
-| 02.32
+| 02:32
-| '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
+| எண்டரை அழுத்துக.
 |-
-| 02.34
+| 02:34
 | அடுத்து டைப் செய்க
 |-
-| 02.36
+| 02:36
-| '''print space இரட்டை மேற்கோள்களில்  Value of variable is: dollar priority slash n'''  '''semicolon'''  enter ஐ அழுத்துக
+| '''print space இரட்டை மேற்கோள்களில்  Value of variable is: dollar priority slash n'''  '''semicolon'''  எண்டரை அழுத்துக
 |-
-| 02.50
+| 02:50
 | '''slash n'''  என்பது  புது வரிக்கான character.
 |-
-|  02.53
+|  02:53
 | இப்போது இந்த file ஐ '''variables.pl''' என எங்கேனும் சேமிக்கவும்.
 |-
-| 03.02
+| 03:02
 | நான் இதை  '''home/amol '''directory ல் சேமிக்கிறேன். இந்த  file ஐ சேமிக்கிறேன்
 |-
-| 03.10
+| 03:10
-|  நாம் இப்போது உருவாக்கிய  '''variables.pl'''  file ன் permissionகளை இப்போது மாற்றுவோம்
+|  நாம் இப்போது உருவாக்கிய  '''variables.pl'''  file ன் உரிமைகளை இப்போது மாற்றுவோம்
 |-
-| 03.18
+| 03:18
-| அதற்கு '''Terminal''' ல் டைப் செய்க, '''chmod 755 variables dot pl'''
+| அதற்கு டெர்மினலில் டைப் செய்க, '''chmod 755 variables dot pl'''
 |-
-| 03.27
+| 03:27
 | இது file க்கு read, write மற்றும் execute உரிமைகளை கொடுக்கும்.
 |-
-|   03.32
+|   03:32
 |  இந்த '''Perl''' script ஐ  compile செய்ய,
 |-
-| 03.36
+| 03:36
-|  '''Terminal''' ல் டைப் செய்க;'''perl hyphen c variables dot pl'''
+|  டெர்மினிலில் டைப் செய்க;'''perl hyphen c variables dot pl'''
 |-
-|   03.42
+|   03:42
-|  '''Hyphen c '''switch ஏதேனும் compilation அல்லது syntax error க்காக '''Perl''' script ஐ compile செய்கிறது.
+|  '''Hyphen c '''switch ஏதேனும் compilation அல்லது syntax பிழைக்காக '''Perl''' script ஐ compile செய்கிறது.
 |-
-|  03.49
+|  03:49
-|  '''Enter''' ஐ அழுத்துக
+|  எண்டரை அழுத்துக
 |-
-| 03.51
+| 03:51
-| நம் script ல் syntax error ஏதும் இல்லை என இது சொல்கிறது.
+| நம் script ல் syntax பிழை ஏதும் இல்லை என இது சொல்கிறது.
 |-
-|  03.56
+|  03:56
-|  இப்போது இந்த '''Perl''' script ஐ இயக்கலாம்.
+|  இப்போது இந்த '''Perl''' script ஐ இயக்கலாம். டைப் செய்க '''perl variables dot pl''' 	 எண்டரை அழுத்துக.
-டைப் செய்க '''perl variables dot pl'''
- '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|  04.06
+|  04:06
 | முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது போல வெளியீடு காட்டப்படுகிறது.
 |-
-|   04.10
+|   04:10
 |   நாம் declare செய்த '''variable''' க்கு ஒரு '''string''' மதிப்பையும் assign செய்யலாம்.
 |-
-| 04.15
+| 04:15
 | Text editor window க்கு மீண்டும் வருவோம்.
 |-
-|  04.18
+|  04:18
-|  '''dollar priority equal to one;''' க்கு பதிலாக டைப் செய்க
+|  '''dollar priority equal to ஒன்று;''' க்கு பதிலாக டைப் செய்க
 |-
-| 04.22
+| 04:22
 | '''dollar priority equal to ஒற்றை மேற்கோள்களில் high '''
 |-
-|   04.28
+|   04:28
 | assignmentகள் வலமிருந்து இடமாக மதிப்பிடப்படுகிறது என்பதை கவனிக்கவும்.
 |-
-| 04.34
+| 04:34
 | ஒரு '''scalar''' எந்த வகை data ஐயும் கொண்டிருக்கலாம். ஒரு '''string''' அல்லது ஒரு எண்
 |-
-|   04.38
+|   04:38
 | இந்த  file ஐ சேமித்து script ஐ மீண்டும்  compile செய்யலாம்
 |-
-| 04.45
+| 04:45
-| '''perl hyphen c variables dot pl'''
+| '''perl hyphen c variables dot pl'''  எண்டரை அழுத்துக.
-  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|  04.51
+|  04:51
-| இது syntax error ஏதும் இல்லை என சொல்கிறது.
+| இது syntax பிழை ஏதும் இல்லை என சொல்கிறது.
 |-
-| 04.55
+| 04:55
-| script ஐ இயக்க டைப் செய்க '''perl variables dot pl'''
+| script ஐ இயக்க டைப் செய்க '''perl variables dot pl'''  எண்டரை அழுத்துக.
-  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|   05.03
+|   05:03
 |  வெளியீடு காட்டப்படுகிறது.
 |-
-|   05.07
+|   05:07
 | இப்போது Text Editor window க்கு மீண்டும் வருவோம்.
 |-
-| 05.10
+| 05:10
 | இரட்டை மேற்கோள்களில் '''strings'''  என நாம் '''scalar''' களையும் பயன்படுத்தலாம்.
 |-
-| 05.15
+| 05:15
-| '''dollar priority இரட்டை மேற்கோள்களில் String'''
+| '''dollar priority = இரட்டை மேற்கோள்களில் String'''
 |-
-| 05.19
+| 05:19
 | இந்த  file ஐ சேமித்து மூடவும்.
 |-
-|  05.22
+|  05:22
 |  பல்வேறு '''variable'''களை எவ்வாறு declare செய்வது என காண்போம்.
 |-
-| 05.27
+| 05:27
 | அதை செய்ய  Text Editor ல் ஒரு புது file ஐ திறக்கவும்.
 |-
-|  05.31
+|  05:31
-|  '''Terminal''' ல் டைப் செய்க- '''gedit multivar dot pl space ampersand'''
+|  டெர்மினிலில் டைப் செய்க- '''gedit multivar dot pl space ampersand'''  எண்டரை அழுத்துக.
-  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-| 05.42
+| 05:42
 | இது '''multivar dot pl''' file ஐ  text editor ல் திறக்கும்
 |-
-|  05.48
+|  05:48
 |  டைப் செய்க -
 |-
-| 05.50
+| 05:50
-| '''dollar firstVar comma dollar secondVar semicolon'''
+| '''dollar firstVar comma dollar secondVar semicolon''' எண்டரை அழுத்துக.
-'''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|   06.00
+|   06:00
-|  variable ன் மதிப்பை '''dollar firstVar''' லிருநது  '''dollar secondVar''' க்கு பிரதி எடுக்க, டைப் செய்க -
+|  variable ன் மதிப்பை '''dollar firstVar''' லிருந்து  '''dollar secondVar''' க்கு பிரதி எடுக்க, டைப் செய்க -
 |-
-| 06.07
+| 06:07
-| '''dollar firstVar space equal to space dollar secondVar semicolon'''
+| '''dollar firstVar space equal to space dollar secondVar semicolon''' எண்டரை அழுத்துக.
- '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|  06.19
+|  06:19
 | கணித செயல்பாடுகளான கூட்டல், கழித்தல், பெருக்கல், மற்றும் வகுத்தல் போன்ற அனைத்தையும் இந்த variableகள் மூலம் செய்யலாம்
 |-
-| 06.30
+| 06:30
 | '''Perl''' ஐ பயன்படுத்தி எவ்வாறு இவற்றை செய்யலாம் என காண்போம்.
 |-
-| 06.34
+| 06:34
 |  text editor க்கு வருவோம்.
 |-
-| 06.36
+| 06:36
 |இப்போது இந்த இரு variableகளுக்கும் மதிப்பு 10 ஐ assign செய்வோம்,
 |-
-| 06.41
+| 06:41
-| '''dollar firstVar equal to dollar secondVar equal to ten semicolon'''  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
+| '''dollar firstVar equal to dollar secondVar equal to பத்து semicolon'''  எண்டரை அழுத்துக.
 |-
-|   06.51
+|   06:51
 |  இப்போது இந்த மதிப்புகளை அச்சடிக்க டைப் செய்க
 |-
-| 06.55
+| 06:55
-| '''print இரட்டை மேற்கோள்களில் firstVar: dollar firstVar and secondVar: dollar secondVar slash n'''  '''semicolon'''
+| '''print இரட்டை மேற்கோள்களில் firstVar: dollar firstVar and secondVar: dollar secondVar slash n'''  '''semicolon'''  எண்டரை அழுத்துக.
-  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-| 07.17
+| 07:17
 |  file ஐ சேமிப்போம்.
 |-
-|   07.19
+|   07:19
-| இப்போது இரு  variableகளில் உள்ள மதிப்புகளைச் சேர்ப்போம்.
+| இப்போது இரு  variableகளில் உள்ள மதிப்புகளையும் சேர்ப்போம்.
 |-
-| 07.23
+| 07:23
 | அதற்கு டைப் செய்க
 |-
-| 07.25
+| 07:25
-| '''dollar addition space equal to space dollar firstVar plus space dollar secondVar semicolon'''
+| '''dollar addition space equal to space dollar firstVar plus space dollar secondVar semicolon'''  எண்டரை அழுத்துக.
-  '''Enter''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|   07.43
+|   07:43
 |   variable '''addition''' ஐ நாம் ஏற்கனவே declare செய்யவில்லை என்பதை கவனிக்கவும்.
 |-
-|  07.47
+|  07:47
 | மீண்டும் variable  '''addition''' ன் மதிப்பை அச்சடிக்க, டைப் செய்க
 |-
-| 07.53
+| 07:53
 | '''print இரட்டை மேற்கோள்களில் Addition is dollar addition slash n'''   '''semicolon'''
 |-
-| 08.05
+| 08:05
 |  file ஐ சேமிப்போம்
 |-
-|   08.07
+|   08:07
-| இந்த file ஐ compile செய்ய terminal ல் டைப் செய்க
+| இந்த file ஐ compile செய்ய டெர்மினலில் டைப் செய்க
 |-
-| 08.12
+| 08:12
 | '''perl hyphen c multivar dot pl'''
 |-
-| 08.18
+| 08:18
-| syntax error ஏதும் இல்லை எனவே  script ஐ இயக்கலாம்...
+| syntax பிழை ஏதும் இல்லை எனவே  script ஐ இயக்கலாம்...
 |-
-|  08.24
+|  08:24
 |   டைப் செய்க '''perl multivar dot pl'''
 |-
-|  08.30
+|  08:30
 |  காட்டுவது போல இது ஒரு வெளியீட்டைக் கொடுக்கும்.
 |-
-|   08.34
+|   08:34
 | அதே போல,   கழித்தல், பெருக்கல் மற்றும் வகுத்தலையும் முயற்சிக்கவும்.
 |-
-| 08.38
+| 08:38
 | இங்கே code ஐ எழுதியுள்ளேன்.
 |-
-|  08.41
+|  08:41
 | இப்போது இந்த file ஐ சேமித்து மூடவும்.
 |-
-|  08.46
+|  08:46
 | இப்போது file ஐ compile செய்வோம்
 |-
-| 08.48
+| 08:48
 | '''perl hyphen c multivar dot pl'''
 |-
-| 08.54
+| 08:54
-|  syntax error ஏதும் இல்லை.
+|  syntax பிழை ஏதும் இல்லை.
 |-
-| 08.55
+| 08:55
 | எனவே இந்த  script ஐ இயக்கலாம் '''perl multivar dot pl'''
 |-
-| 09.01
+| 09:01
 | இயக்கத்திற்கு பின் அதன் வெளியீடு இவ்வாறு இருக்கும்.
 |-
-|   09.06
+|   09:06
 |  இத்துடன் இந்த டுடோரியல் முடிகிறது.
 |-
-| 09.11
+| 09:11
 | இந்த டுடோரியலில் நாம்
 |-
-| 09.14
+| 09:14
 | '''Perl''' ல் ''scalar variable''' களை declare செய்யவும் பயன்படுத்தவும் கற்றோம்
 |-
-|   09.18
+|   09:18
-|  '''பயிற்சி'''
+|  இப்போது '''பயிற்சி'''
 |-
-| 09.20
+| 09:20
 | ஒரு எண் '''variable''' ஐ declare செய்க.
 |-
-| 09.22
+| 09:22
 | அதற்கு 10 ஐ Assign செய்க.
 |-
-| 09.24
+| 09:24
 |  declare செய்யப்பட்ட '''variable''' ஐ அச்சடிக்கவும்.
 |-
-| 09.26
+| 09:26
 | இரு '''string variable'''களை declare செய்க.
 |-
-| 09.29
+| 09:29
 |   “Namaste ” மற்றும் “India” என்ற மதிப்புகளை அவற்றிற்கு assign செய்க.
 |-
-| 09.34
+| 09:34
 | இந்த இரு ''' variable'''களையும் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அச்சடிக்கவும்.
 |-
-| 09.38
+| 09:38
 ||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
 |-
-| 09.42
+| 09:42
 ||இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
 |-
-| 09.45
+| 09:45
 ||உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
 |-
-|   09.50
+|   09:50
 ||ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு:
 |-
-| 09.53
+| 09:53
 ||ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
 |-
-| 09.56
+| 09:56
 ||இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
 |-
-| 10.01
+| 10:01
 ||மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
 |-
-|   10.08
+|   10:08
 ||ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
 |-
-| 10.13
+| 10:13
 ||இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
 |-
-|   10.23
+|   10:23
 ||இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும்
 |-
-|  10.29
+|  10:29
 ||இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.
 |}