Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C2/Introduction-to-LibreOffice-Writer/Tamil"

Latest revision as of 12:21, 27 February 2017

Resources for recording Introduction to Writer

Time	Narration
0:01	லீப்ரே Office Writer குறித்த ஸ்போக்கன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு! Writer க்கு ஒரு அறிமுகத்தை பார்க்கலாம்.,
0:10	பலவித tool bars,
0:13	புதிய ஒரு document ஐயும் பழைய document ஐயும் திறப்பது,
0:17	document ஐ சேமிப்பது,
0:20	document ஐ மூடுவது ஆகியன.
0:22	லீப்ரே Office Suite இல் உள்ள word processorதான் லீப்ரே Office Writer.
0:27	இது மைக்ரோசாப்ட் Office Suite இல் மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட் க்கு சமம்.
0:32	இது ஒரு இலவச திறந்த மூல மென்பொருள். இதை பகிர, மாற்ற, விநியோகம் செய்ய தடை ஏதுமில்லை.
0:41	லைசென்ஸ் கட்டணம் இல்லாமல் இதை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
0:47	லீப்ரே Office suite ஐ பயன்படுத்த துவங்க மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் 2000, MS விண்டோஸ் XP அல்லது MS விண்டோஸ் 7 ஆகியவற்றையோ அல்லது GNU/Linux சையோ .. Operating System ஆக பயன்படுத்தலாம்.
1:04	இங்கு Ubuntu Linux 10.04 நம் operating system . லீப்ரே Office Suite பதிப்பு 3.3.4.
1:16	லீப்ரே Office Suite நிறுவப்படாவிட்டால், Writer ஐ Synaptic Package Manager மூலம் நிறுவிக்கொள்ளலாம்.
1:24	Synaptic Package Manager, குறித்த மேல் தகவல்களுக்கு Ubuntu Linux டுடோரியல்களை பாருங்கள். பின் இந்த வலைத்தளத்தில் சொன்ன படி தரவிறக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
1:37	விரிவான குறிப்புகள் லீப்ரே Office Suite இன் முதல் டுடோரியலில் இருக்கிறது.
1:43	'Writer' ஐ நிறுவும் போது 'Complete' option ஐ மறவாதீர்கள்.
1:50	லீப்ரே Office Suite ஐ ஏற்கெனெவே நிறுவி இருந்தால்,
1:54	லீப்ரே Office Writer ஐ கண்டுபிடிக்க திரையின் இடது மேல் மூலையில் உள்ள “Applications” மீது சொடுக்கவும்.
2:02	பின் முறையே “Office” , “லீப்ரே Office” option களில் சொடுக்கவும்.
2:08	திறக்கும் புதிய dialog box ல் லீப்ரே Office மென்பொருட்கள் இருக்கும்.
2:13	லீப்ரே Office Writer ஐ அணுக, “text document” option இல் சொடுக்கவும். இதுவே அதன் word processor.
2:23	main Writer window வில் இது ஒரு காலி document ஐ திறக்கும். .
2:28	Writer option இல் பல tool barகள் உள்ளன. அவை title bar,
2:33	menu bar, standard tool bar,
2:36	formatting bar மற்றும் status bar. இவற்றில் சாதாரணமாக நாம் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் option கள் உள்ளன. இவை குறித்து மேல் வரும் டுடோரியல்கள் கற்பிக்கும்.
2:47	புதிய document ஒன்றை Writer திறப்பதுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
2:53	standard tool bar இல் “new” சின்னத்தை சொடுக்கி புதிய document ஐ திறக்கலாம்.
3:00	அல்லது menu bar இல் “File” option ,
3:05	பின் “new” தேர்வு, கடைசியாக “text document” option ஐ சொடுக்குவதன் மூலம்.
3:12	புதிய Writer option இரண்டு விதத்திலும் தோன்றுகிறது.
3:17	இப்போது ஏதேனும் text யை, editor area ல் இடலாம்.
3:21	“RESUME” என டைப் செய்வோம்.
3:24	document ஐ எழுதி அதை பின்னே பயன்படுத்த சேமிக்க வேண்டும்.
3:29	சேமிக்க menu bar இல் “File” ,
3:33	பின் “Save As” தேர்வில் சொடுக்கவும்.
3:36	திரையில் ஒரு dialog box திறக்கும். அதில் “Name” field இல் பைலின் பெயரை உள்ளிட வேண்டும்.
3:44	“resume” என பெயர் இடலாம்.
3:48	“Name” field இன் கீழ் “Save in folder” என்று இருக்கிறது.
3:53	இந்த field இல் பைலை சேமிக்க வேண்டிய folder இன் பெயரை தர வேண்டும்.
3:58	“Save in folder” இல் கீழ் அம்பை தட்டி “Desktop” ஐ தேர்வு செய்க.
4:02	மெனுவில் பைலை சேமிக்கக்கூடிய folder களின் பட்டியலை காணலாம்.
4:08	“Desktop” option இல் சொடுக்கலாம்.. பைல் desktop இல் சேமிக்கப்படும்.
4:14	“Browse for other folders” என்பதன் மீதும் சொடுக்கலாம்.
4:18	பின் document ஐ சேமிக்க விருப்பமான folder ஐ தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
4:23	dialog boxயில் “File type” option மீது சொடுக்கவும்.
4:27	file ஐ சேமிக்க file வகை option கள் அல்லது file extensions ஆகியவற்றின் பட்டியலை காட்டும்.
4:34	லீப்ரே Office Writer இல் default ... “ODF Text Document” இதன் extension “dot odt”.
4:45	ODT என்பது Open Document Format வகையை சார்ந்தது. ODF உலகளாவிய word document களுக்கு standard வகையாகும்.
4:56	மின்னாளுமைக்கு திறந்த standard ஆக இந்திய அரசாலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
5:04	லீப்ரே Office Writer இல் திறக்கக்கூடிய dot odt text document களாக சேமிப்பதுடன்
5:11	file ஐ MS Office Word இல் திறக்கக்கூடிய dot doc மற்றும் dot docx format இலும் சேமிக்கலாம்.
5:23	பல மென்பொருட்களால் திறக்கக்கூடிய பிரபல வகையின் extension dot rtf, இது “Rich Text Format” .
5:33	இப்போது “ODF Text Document” option இல் சொடுக்கவும்.
5:37	இப்போது “ODF Text Document” வகை அடைப்புக்குள் dot “odt”, என “File type” option க்கு அடுத்து காணப்படுகிறது.
5:48	“Save” மீது சொடுக்கவும்.
5:50	இது உங்களை பைல் பெயர், தேர்ந்தெடுத்த extensionஉடன் title bar இல் காணும்படி Writer சாளரத்துக்கு இட்டுச்செல்லும்.
5:58	இப்போது Writer window வில் text document ஒன்று எழுத தயார்.
6:03	மேலே சொன்ன format களுடன் Writer ஆவணங்களை “dot html” format இலும் சேமிக்கலாம். இது வலைப்பக்க ஒழுங்கு.
6:13	இது முன் சொன்ன வழியிலேயே செய்யப்படுகிறது. .
6:17	menubar இல் “File” option இல் சொடுக்கி “Save As” தேர்விலும் சொடுக்கவும்.
6:24	”File Type” option இல் சொடுக்கி, “HTML Document – அடைப்புக்குள் OpenOffice dot org Writer” தேர்விலும் சொடுக்கவும்.
6:35	இந்த option document க்கு “dot html” பின்னொட்டை தருகிறது.
6:40	“Save” மீது சொடுக்கவும்.
6:42	dialog boxயில் “Ask when not saving in ODF format” option இல் குறியிடவும்.
6:50	கடைசியாக “Keep Current Format” option இல் சொடுக்கவும்.
6:55	dot html extension உடன் document சேமிக்கப்படுகிறது.
7:00	document ஐ PDF format க்கு ஏற்றுமதியும் செய்யலாம். இதற்கு standard tool bar இல் “Export Directly as PDF” option இல் சொடுக்கவும்.
7:10	முன் போல சேமிக்க வேண்டிய இடத்தை தேர்வு செய்க.
7:15	மாறாக இதையே menu bar இல் “File” தேர்விலும், பின் “Export as pdf” தேர்விலும் சொடுக்கியும் செய்யலாம்.
7:24	தோன்றும் dialog boxயில் “Export” மீது சொடுக்கி பின் “Save” button இல் சொடுக்கவும்.
7:32	ஒரு pdf file உருவாக்கப்படும்.
7:35	document ஐ “File” , பின் “Close” மீது சொடுக்கி மூடலாம்.
7:40	அடுத்து லீப்ரே Office Writer இல் இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ திறப்பதை பார்க்கலாம்.
7:47	“document “Resume.odt ஐ திறக்கலாம்."
7:51	இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ திறக்க மேலே menubar இல் “File” பின் “Open” ஐ சொடுக்கவும்.
8:00	திரையில் dialog box ஐ காணலாம்.
8:04	இங்கே document ஐ சேமித்த folder ஐ கண்டு பிடிக்க வேண்டும்.
8:08	பின் text box இன் மேல் இடது மூலையில் உள்ள pencil button ஐ சொடுக்கவும்.
8:14	அங்கே, “Type a file Name” என இருக்கிறது.
8:16	இது “Location Bar” field ஐ திறக்கும்.
8:19	நமக்கு வேண்டிய பைலின் பெயரை உள்ளிடவும்.
8:24	ஆகவே நாம் “resume” என உள்ளிடுகிறோம்.
8:27	தோன்றும் பட்டியலில் “resume dot odt” என்பதை தேர்க.
8:34	இப்போது “Open” ஐ சொடுக்கவும்.
8:37	resume.odt file திறக்கிறது.
8:41	இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ திறக்க மேலே toolbar இல் “Open” சின்னத்தை சொடுக்கி முன் சொன்ன வழியிலேயே திறக்கலாம்.
8:52	மைக்ரோசாப்ட் Word பயன்படுத்தும் “dot doc”, “dot docx extensionஉள்ள பைல்களையும் Writer ஆல் திறக்கலாம்.
9:03	அடுத்து file ஐ மாற்றி பின் அதே பெயரில் சேமிப்பதை பார்க்கலாம்
9:10	“RESUME” என்ற text யை அதன் மீது இடது சொடுக்கியால் இழுப்பதன் மூலம் தேர்ந்தெடுங்கள்.
9:17	இது text ஐ தேர்ந்தெடுத்து முன்னிலை படுத்தும். இப்போது இடது சொடுக்கி பட்டனை விடவும்.
9:24	text இப்போதும் முன்னிலை படுத்தப்பட்டு இருக்க வேண்டும்.
9:26	இப்போது standard toolbar இல் “Bold” சின்னத்தில் சொடுக்கவும். text தடிமனாக ஆகிவிடும்.
9:33	இந்த text யை பக்கத்தின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்ய toolbar இல் “Centered” சின்னத்தில் சொடுக்கவும்.
9:41	text பக்கத்தின் நடுவில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டது.
9:45	இப்போது text இன் எழுத்து அளவை கூட்டலாம்.
9:48	toolbar இல் “Font Size” கீழ் அம்பு விசையை சொடுக்கலாம்.
9:53	கீழிறங்கும் menu வில் நாம் “14” மீது சொடுக்கலாம்.
9:57	ஆகவே font இன் அளவு “14” ஆகிறது.
10:01	“Font Name” field இல் கீழ் அம்பை சொடுக்கி “UnDotum” ஐ font பெயராக தேர்ந்தெடுக்கவும்.
10:09	toolbar இல் “Save” சின்னத்தை சொடுக்கவும்.
10:13	மாற்றங்களை செய்தாலும் அதே பெயரில் பைல் சேமிக்கப்படுவதை காணலாம்..
10:21	document ஐ சேமித்த பின் அதை மூட விரும்பினால்,
10:25	menu bar இல் “File” பின் “Close” இல் சொடுக்கவும். இது file ஐ மூடும்.
10:33	இத்துடன் லீப்ரே Office Writer குறித்த spoken tutorial முடிவுக்கு வருகிறது. நாம் கற்றது:
10:43	Writer க்கு அறிமுகம். Writer இல் பலவித toolbars
10:45	புதிய document ஐ திறத்தல் , இருப்பில் உள்ள document ஐ திறத்தல், document ஐ சேமித்தல்,
10:52	document ஐ மூடுதல்.
10:55	முழுமையான பயிற்சி: புதிய document ஐ Writer இல் திறத்தல்,
11:01	“practice.odt” என்ற பெயரில் document ஐ சேமித்தல்,
11:05	“This is my first assignment” என text எழுதுதல், File ஐ சேமித்தல், text ஐ அடிக்கோடு இடுதல்,
11:13	font அளவை 16 என அதிகரித்தல். File ஐ மூடுதல்.
11:18	கீழ் வரும் தொடுப்பில் விடியோ Spoken Tutorial project ஐ சுருக்கமாக சொல்லுகிறது.
11:24	இணைப்பு வேகமாக இல்லை எனில் தரவிறக்கி காணுங்கள்.
11:29	spoken tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
11:38	மேலும் தகவல்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். contact@spoken-tutorial.org
11:45	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
11:48	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
11:56	மேற்கொண்டு விவரங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்தில் கிடைக்கும். spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
12:07	தமிழாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி

Contributors and Content Editors

Priyacst

@@ Line 11: / Line 11: @@
 |-
 || 0:10
 ||பலவித tool bars,
@@ Line 65: / Line 65: @@
 |-
 ||1:50
 ||லீப்ரே Office Suite ஐ ஏற்கெனெவே நிறுவி இருந்தால்,
 |-
 ||1:54
-||லீப்ரே Office Writer ஐ கண்டுபிடிக்க  “Applications” option  மீது சொடுக்கவும். அது திரையின் இடது மேல் மூலையில் உள்ளது.
+||லீப்ரே Office Writer ஐ கண்டுபிடிக்க   திரையின் இடது மேல் மூலையில் உள்ள “Applications”   மீது சொடுக்கவும்.
 |-
 ||2:02
@@ Line 75: / Line 76: @@
 |-
 ||2:08
-||புதிய dialog box திறக்கும். அதில் லீப்ரே Office மென்பொருட்கள் இருக்கும்.
+||திறக்கும் புதிய dialog box ல் லீப்ரே Office மென்பொருட்கள் இருக்கும்.
 |-
 ||2:13
@@ Line 127: / Line 129: @@
 |-
 ||3:29
-||சேமிக்க menu bar இல் “File” மீதும்,
+||சேமிக்க menu bar இல் “File” ,
 |-
 ||3:33
-||பின் “Save As” தேர்விலும் சொடுக்கவும்.
+||பின் “Save As” தேர்வில் சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 150: / Line 152: @@
 |-
 || 3:58
-||“Save in folder” field இல் கீழ் அம்பு விசையை தட்டி “Desktop” ஐ தேர்வு செய்யவும்.
+||“Save in folder”  இல் கீழ் அம்பை தட்டி “Desktop” ஐ தேர்வு செய்க.
 |-
@@ Line 157: / Line 159: @@
 |-
 || 4:08
-||இப்போது நாம் “Desktop” option இல் சொடுக்கலாம்.. அந்த பைல் desktop இல் சேமிக்கப்படும்.
+|| “Desktop” option இல் சொடுக்கலாம்..  பைல் desktop இல் சேமிக்கப்படும்.
 |-
@@ Line 169: / Line 171: @@
 |-
 || 4:23
-||இப்போது dialog boxயில் “File type” option  மீது சொடுக்கவும்.
+||dialog boxயில் “File type” option  மீது சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 191: / Line 193: @@
 |-
 || 5:11
-||நீங்கள் உங்கள்  file ஐ MS Office Word இல் திறக்கக்கூடிய dot doc மற்றும் dot docx format இலும் சேமிக்கலாம்.
+|| file ஐ MS Office Word இல் திறக்கக்கூடிய dot doc மற்றும் dot docx format இலும் சேமிக்கலாம்.
 |-
 || 5:23
@@ Line 206: / Line 208: @@
 |-
 || 5:48
-|| “Save” button மீது சொடுக்கவும்.
+|| “Save”  மீது சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 227: / Line 229: @@
 |-
 ||6:24
-||இப்போது ”File Type” option இல் சொடுக்கி, “HTML Document – அடைப்புக்குள்  OpenOffice dot org Writer” தேர்விலும் சொடுக்கவும்.
+|| ”File Type” option இல் சொடுக்கி, “HTML Document – அடைப்புக்குள்  OpenOffice dot org Writer” தேர்விலும் சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 235: / Line 237: @@
 |-
 ||6:40
-|| “Save” button மீது சொடுக்கவும்.
+|| “Save”  மீது சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 270: / Line 272: @@
 |-
 ||7:35
-||இந்த document ஐ  “File” , பின்  “Close” மீது சொடுக்கி மூடலாம்.
+|| document ஐ  “File” , பின்  “Close” மீது சொடுக்கி மூடலாம்.
 |-
 || 7:40
-||அடுத்து லீப்ரே Office Writer இல் இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ  திறப்பது எப்படி என பார்க்கலாம்.
+||அடுத்து லீப்ரே Office Writer இல் இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ  திறப்பதை பார்க்கலாம்.
 |-
@@ Line 282: / Line 284: @@
 |-
 || 7:51
-|| இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ  திறக்க மேலே menubar  இல் “File” menu  இல் “Open” option ஐ சொடுக்கவும்.
+|| இருப்பில் உள்ள ஒரு document ஐ  திறக்க மேலே menubar  இல் “File” பின் “Open” ஐ சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 318: / Line 320: @@
 |-
 || 8:34
-||இப்போது  “Open” button ஐ சொடுக்கவும்.
+||இப்போது  “Open”  ஐ சொடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 334: / Line 336: @@
 |-
 || 9:03
-|| அடுத்து file ஐ மாற்றி பின் அதே பேரில் எப்படி சேமிப்பது என பார்க்கலாம்
+|| அடுத்து file ஐ மாற்றி பின் அதே பெயரில்  சேமிப்பதை பார்க்கலாம்
 |-
 || 9:10
-||முதலில் “RESUME” என்ற text யை அதன் மீது இடது சொடுக்கியால்  இழுப்பதன் மூலம் தேர்ந்தெடுங்கள்.
+||“RESUME” என்ற text யை அதன் மீது இடது சொடுக்கியால்  இழுப்பதன் மூலம் தேர்ந்தெடுங்கள்.
 |-
 || 9:17
@@ Line 373: / Line 375: @@
 |-
 || 10:01
-||இப்போது “Font Name” field இல்  கீழ் அம்பு குறியை சொடுக்கி
+||“Font Name” field இல்  கீழ் அம்பை சொடுக்கி “UnDotum” ஐ font  பெயராக தேர்ந்தெடுக்கவும்.
-“UnDotum” என்பதை font  பெயராக தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 |-
@@ Line 390: / Line 391: @@
 |-
 || 10:25
-||menu bar இல்  “File” menu வை சொடுக்கி  “Close” option இல் சொடுக்கவும். இது file ஐ மூடும்.
+||menu bar இல்  “File”  பின்  “Close”  இல் சொடுக்கவும். இது file ஐ மூடும்.
 |-
 || 10:33
-|| இத்துடன் லீப்ரே Office Writer குறித்த spoken tutorial முடிவுக்கு வருகிறது.
+|| இத்துடன் லீப்ரே Office Writer குறித்த spoken tutorial முடிவுக்கு வருகிறது. நாம் கற்றது:
-நாம் கற்றது:
 |-
 || 10:43
-|| Writer க்கு அறிமுகம்.
+|| Writer க்கு அறிமுகம். Writer இல் பலவித toolbars
-Writer இல் பலவித toolbars
 |-
 || 10:45
-||புதிய document ஐ  திறத்தல் , இருப்பில் உள்ள document ஐ  திறத்தல்,
+||புதிய document ஐ  திறத்தல் , இருப்பில் உள்ள document ஐ  திறத்தல், document ஐ  சேமித்தல்,
- document ஐ  சேமித்தல்,
 |-
 || 10:52
@@ Line 413: / Line 409: @@
 |-
 || 10:55
-|| முழுமையான பயிற்சி:
+|| முழுமையான பயிற்சி: புதிய document ஐ  Writer இல் திறத்தல்,
-புதிய document ஐ  Writer இல் திறத்தல்,
 |-
@@ Line 423: / Line 417: @@
 |-
 || 11:05
-|| “This is my first assignment” என text  எழுதுதல்,
+|| “This is my first assignment” என text  எழுதுதல், File ஐ சேமித்தல், text ஐ அடிக்கோடு இடுதல்,
-File ஐ சேமித்தல்,
-text ஐ அடிக்கோடு இடுதல்,
 |-
 || 11:13
-||font  அளவை  16 என அதிகரித்தல்.
+||font  அளவை  16 என அதிகரித்தல். File ஐ மூடுதல்.
-File ஐ மூடுதல்.
 |-
 ||11:18
-|| கீழ் வரும் தொடுப்பில் விடியோவை காணவும். இது Spoken Tutorial project ஐ சுருக்கமாக சொல்லுகிறது.
+|| கீழ் வரும் தொடுப்பில் விடியோ  Spoken Tutorial project ஐ சுருக்கமாக சொல்லுகிறது.
 |-
@@ Line 445: / Line 433: @@
 |-
 ||11:29
-||spoken tutorial களை பயன்படுத்தி spoken tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
+||spoken tutorial திட்டக்குழு செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது. இணையத்தில் பரிட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் தருகிறது.
 |-
 ||11:38
-||மேலும் தகவல்களுக்கு எம்மை தொடர்பு கொள்ளவும். contact@spoken-tutorial.org
+||மேலும் தகவல்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும். contact@spoken-tutorial.org
 |-
 ||11:45
@@ Line 460: / Line 448: @@
 |-
 || 12:07
-||தமிழில் நிரலாக்கம் கடலூர் திவா. நன்றி கூறி விடை பெறுவது --------------(name of the recorder) வணக்கம்.
+||தமிழாக்கம்   கடலூர் திவா. நன்றி
 |-
 |}

Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C2/Introduction-to-LibreOffice-Writer/Tamil"

Latest revision as of 12:21, 27 February 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools