Difference between revisions of "Blender/C2/Hardware-requirement-to-install-Blender/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত। | |ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:06 |
|এই টিউটোরিয়ালে, আমরা ব্লেন্ডার 2.59 এর জন্য হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা এবং প্রয়োজনীয়তা দেখব। | |এই টিউটোরিয়ালে, আমরা ব্লেন্ডার 2.59 এর জন্য হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা এবং প্রয়োজনীয়তা দেখব। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:16 |
|আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি। | |আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি। | ||
|- | |- | ||
| − | | 00 | + | | 00:20 |
|প্রথমে আমরা দেখব যে ব্লেন্ডারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কি বলে। | |প্রথমে আমরা দেখব যে ব্লেন্ডারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কি বলে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:28 |
|আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজার খুলুন। | |আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজার খুলুন। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:30 |
|আমি ফায়ারফক্স 3.09 ব্যবহার করছি। | |আমি ফায়ারফক্স 3.09 ব্যবহার করছি। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:34 |
|এড্রেস বারে, www.blender.org লিখুন এবং Enter টিপুন। | |এড্রেস বারে, www.blender.org লিখুন এবং Enter টিপুন। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:44 |
|এটি অফিসিয়াল ব্লেন্ডার ওয়েবসাইটে নিয়ে যাবে। | |এটি অফিসিয়াল ব্লেন্ডার ওয়েবসাইটে নিয়ে যাবে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:47 |
|প্রদর্শনে সুবিধার জন্য, সিস্টেম রিক্বারমেন্ট পৃষ্টা ইতিমধ্যে লোড করে রেখেছি। | |প্রদর্শনে সুবিধার জন্য, সিস্টেম রিক্বারমেন্ট পৃষ্টা ইতিমধ্যে লোড করে রেখেছি। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:53 |
|ব্লেন্ডার বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স। | |ব্লেন্ডার বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স। | ||
|- | |- | ||
| − | |00 | + | |00:56 |
|ব্লেন্ডার 2.59 প্রায় সব অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে। | |ব্লেন্ডার 2.59 প্রায় সব অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:02 |
|এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি Windows XP অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করছি। | |এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি Windows XP অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করছি। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:07 |
|ব্লেন্ডারের বিভিন্ন অংশ কম্পিউটার হার্ডওয়্যারের বিভিন্ন টুকরোর উপর নির্ভরশীল। | |ব্লেন্ডারের বিভিন্ন অংশ কম্পিউটার হার্ডওয়্যারের বিভিন্ন টুকরোর উপর নির্ভরশীল। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:13 |
|দ্রুত CPU এবং অধিক RAM, প্রতিপাদনের গতি বৃদ্ধিতে সহায়তা করে। | |দ্রুত CPU এবং অধিক RAM, প্রতিপাদনের গতি বৃদ্ধিতে সহায়তা করে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:18 |
|যখন ব্লেন্ডার ইন্টারফেস, ভিউপোর্টস এবং রিয়ল-টাইম ইঞ্জিনের গতি গ্রাফিক্স কার্ডের গতি দ্বারা প্রভাবিত হয়। | |যখন ব্লেন্ডার ইন্টারফেস, ভিউপোর্টস এবং রিয়ল-টাইম ইঞ্জিনের গতি গ্রাফিক্স কার্ডের গতি দ্বারা প্রভাবিত হয়। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:26 |
|বড় ভিডিও ফাইলের সঙ্গে কাজের সময় দ্রুত এবং বড় হার্ড ড্রাইভও কাজের গতি বাড়াতে পারে। | |বড় ভিডিও ফাইলের সঙ্গে কাজের সময় দ্রুত এবং বড় হার্ড ড্রাইভও কাজের গতি বাড়াতে পারে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:32 |
|যেমনকি আপনি দেখতে পারেন ব্লেন্ডার সংস্থা ব্যবহারের তিন ভাগের জন্য হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা দেখায়। | |যেমনকি আপনি দেখতে পারেন ব্লেন্ডার সংস্থা ব্যবহারের তিন ভাগের জন্য হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা দেখায়। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:40 |
|নূন্যতম, ভাল এবং উত্পাদন স্তর। | |নূন্যতম, ভাল এবং উত্পাদন স্তর। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:44 |
| − | |ব্লেন্ডার চালানোর জন্য নূন্যতম হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা হল | + | |ব্লেন্ডার চালানোর জন্য নূন্যতম হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা হল |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:48 |
|1 GHZ Single Core CPU | |1 GHZ Single Core CPU | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | |01:53 |
|512 MB RAM | |512 MB RAM | ||
|- | |- | ||
| − | |01 | + | |01:56 |
|16 বিট কলরের সাথে 1024*768 px Display | |16 বিট কলরের সাথে 1024*768 px Display | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:03 |
|3 বাটন মাউস | |3 বাটন মাউস | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:05 |
|64 MB RAM এর সাথে ওপেন GL Graphics Card | |64 MB RAM এর সাথে ওপেন GL Graphics Card | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:12 |
|ভালো বিশিষ্টতার জন্য- | |ভালো বিশিষ্টতার জন্য- | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:15 |
|2 GHZ Dual Core CPU | |2 GHZ Dual Core CPU | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:20 |
|2 GB RAM | |2 GB RAM | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:22 |
|24 বিট কলরের সাথে 1920*1200 px Display | |24 বিট কলরের সাথে 1920*1200 px Display | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:28 |
|3 Button Mouse | |3 Button Mouse | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:30 |
|256 বা 512 MB RAM এর সাথে ওপেন GL Graphics Card | |256 বা 512 MB RAM এর সাথে ওপেন GL Graphics Card | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:40 |
| − | |উত্পাদন স্তর হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা হবে | + | |উত্পাদন স্তর হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা হবে |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:43 |
|64 bits, Multi Core CPU | |64 bits, Multi Core CPU | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:47 |
|8-16 GB RAM | |8-16 GB RAM | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:50 |
|24 বিট কলরের সাথে দ্বিগুন 1920*1200 px Display | |24 বিট কলরের সাথে দ্বিগুন 1920*1200 px Display | ||
|- | |- | ||
| − | |02 | + | |02:57 |
|3 Button Mouse + Tablet | |3 Button Mouse + Tablet | ||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:00 |
|1 GB RAM, ATI FireGL বা Nvidia Quadro এর সাথে ওপেন GL গ্রাফিক্স কার্ড। | |1 GB RAM, ATI FireGL বা Nvidia Quadro এর সাথে ওপেন GL গ্রাফিক্স কার্ড। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:10 |
|নিশ্চিত করতে যে আপনি একটি নির্দিষ্ট স্তরের সাথে জুড়ছেন, আপনাকে সিস্টেম কনফিগার যাচাই করা দরকার। | |নিশ্চিত করতে যে আপনি একটি নির্দিষ্ট স্তরের সাথে জুড়ছেন, আপনাকে সিস্টেম কনফিগার যাচাই করা দরকার। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:17 |
|আপনার ব্রাউজার উইন্ডো মিনিমাইজ করুন। | |আপনার ব্রাউজার উইন্ডো মিনিমাইজ করুন। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | 03 | + | |03:20 |
|Control Panel এ যান। এখানে System আইকনে ডাবল ক্লিক করুন। | |Control Panel এ যান। এখানে System আইকনে ডাবল ক্লিক করুন। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:26 |
|সুতরাং আপনি এখানে মেশিনের বর্তমান বিশিষ্টতা দেখতে পারেন এবং ব্লেন্ডার সংস্থা দ্বারা প্রস্তাবের সাথে তুলনা করতে পারেন। | |সুতরাং আপনি এখানে মেশিনের বর্তমান বিশিষ্টতা দেখতে পারেন এবং ব্লেন্ডার সংস্থা দ্বারা প্রস্তাবের সাথে তুলনা করতে পারেন। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:36 |
|অধিকতর উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম 32-bit নয়তো 64-bit হয়। আমি 32-bit উইন্ডোজ ব্যবহার করছি। | |অধিকতর উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম 32-bit নয়তো 64-bit হয়। আমি 32-bit উইন্ডোজ ব্যবহার করছি। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:45 |
|32-bit এবং 64-bit CPU এর তথ্য পরিচালনের উপায় তৈরী করে। | |32-bit এবং 64-bit CPU এর তথ্য পরিচালনের উপায় তৈরী করে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |03 | + | |03:52 |
|উইন্ডোসের 64-bit সংস্করণ 32-bit সিস্টেমের তুলনায় অধিক কার্যকরভাবে বড় মাত্রায় RAM পরিচালন করে। | |উইন্ডোসের 64-bit সংস্করণ 32-bit সিস্টেমের তুলনায় অধিক কার্যকরভাবে বড় মাত্রায় RAM পরিচালন করে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:00 |
| − | |এবং আপনি যদি ব্লেন্ডারের জন্য নতুন কম্পিউটারে বিনিয়োগের পরিকল্পনা করেন তাহলে | + | |এবং আপনি যদি ব্লেন্ডারের জন্য নতুন কম্পিউটারে বিনিয়োগের পরিকল্পনা করেন তাহলে |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:04 |
|www. Blender Guru. com/ The Ultimate Guide to buying a computer for Blender এ এই নিবন্ধটি দেখা একটি ভালো উপায় হবে। | |www. Blender Guru. com/ The Ultimate Guide to buying a computer for Blender এ এই নিবন্ধটি দেখা একটি ভালো উপায় হবে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |04 | + | |04:21 |
|এই সহায়িকা আপনাকে অপারেটিং সিস্টেম, CPU, RAM, গ্রাফিক্স কার্ড, কেস এবং হার্ড ড্রাইভ সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ দেয়। | |এই সহায়িকা আপনাকে অপারেটিং সিস্টেম, CPU, RAM, গ্রাফিক্স কার্ড, কেস এবং হার্ড ড্রাইভ সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ দেয়। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | 05 | + | |05:04 |
|ব্লেন্ডারের হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তার টিউটোরিয়ালটি শেষ করছি। | |ব্লেন্ডারের হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তার টিউটোরিয়ালটি শেষ করছি। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:08 |
|এই প্রকল্পটি ভারত সরকারের MHRD এর "আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন" দ্বারা সমর্থিত। | |এই প্রকল্পটি ভারত সরকারের MHRD এর "আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন" দ্বারা সমর্থিত। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:17 |
|এই সম্বন্ধে আরও তথ্য oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ওয়েবসাইটে উপলব্ধ। | |এই সম্বন্ধে আরও তথ্য oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ওয়েবসাইটে উপলব্ধ। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:33 |
| − | |কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল | + | |কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল |
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:35 |
|কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। | |কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:39 |
|যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়। | |যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:44 |
|আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ করুন। | |আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ করুন। | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:51 |
|অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। | |অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। | ||
|- | |- | ||
| − | |05 | + | |05:53 |
|আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। | |আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। | ||
Latest revision as of 21:47, 23 February 2017
| Time | Narration |
| 00:03 | ব্লেন্ডার টিউটোরিয়ালের শৃঙ্খলায় আপনাদের স্বাগত। |
| 00:06 | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা ব্লেন্ডার 2.59 এর জন্য হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা এবং প্রয়োজনীয়তা দেখব। |
| 00:16 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি। |
| 00:20 | প্রথমে আমরা দেখব যে ব্লেন্ডারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কি বলে। |
| 00:28 | আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজার খুলুন। |
| 00:30 | আমি ফায়ারফক্স 3.09 ব্যবহার করছি। |
| 00:34 | এড্রেস বারে, www.blender.org লিখুন এবং Enter টিপুন। |
| 00:44 | এটি অফিসিয়াল ব্লেন্ডার ওয়েবসাইটে নিয়ে যাবে। |
| 00:47 | প্রদর্শনে সুবিধার জন্য, সিস্টেম রিক্বারমেন্ট পৃষ্টা ইতিমধ্যে লোড করে রেখেছি। |
| 00:53 | ব্লেন্ডার বিনামূল্য এবং ওপেন সোর্স। |
| 00:56 | ব্লেন্ডার 2.59 প্রায় সব অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে। |
| 01:02 | এই টিউটোরিয়ালের জন্য আমি Windows XP অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করছি। |
| 01:07 | ব্লেন্ডারের বিভিন্ন অংশ কম্পিউটার হার্ডওয়্যারের বিভিন্ন টুকরোর উপর নির্ভরশীল। |
| 01:13 | দ্রুত CPU এবং অধিক RAM, প্রতিপাদনের গতি বৃদ্ধিতে সহায়তা করে। |
| 01:18 | যখন ব্লেন্ডার ইন্টারফেস, ভিউপোর্টস এবং রিয়ল-টাইম ইঞ্জিনের গতি গ্রাফিক্স কার্ডের গতি দ্বারা প্রভাবিত হয়। |
| 01:26 | বড় ভিডিও ফাইলের সঙ্গে কাজের সময় দ্রুত এবং বড় হার্ড ড্রাইভও কাজের গতি বাড়াতে পারে। |
| 01:32 | যেমনকি আপনি দেখতে পারেন ব্লেন্ডার সংস্থা ব্যবহারের তিন ভাগের জন্য হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা দেখায়। |
| 01:40 | নূন্যতম, ভাল এবং উত্পাদন স্তর। |
| 01:44 | ব্লেন্ডার চালানোর জন্য নূন্যতম হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা হল |
| 01:48 | 1 GHZ Single Core CPU |
| 01:53 | 512 MB RAM |
| 01:56 | 16 বিট কলরের সাথে 1024*768 px Display |
| 02:03 | 3 বাটন মাউস |
| 02:05 | 64 MB RAM এর সাথে ওপেন GL Graphics Card |
| 02:12 | ভালো বিশিষ্টতার জন্য- |
| 02:15 | 2 GHZ Dual Core CPU |
| 02:20 | 2 GB RAM |
| 02:22 | 24 বিট কলরের সাথে 1920*1200 px Display |
| 02:28 | 3 Button Mouse |
| 02:30 | 256 বা 512 MB RAM এর সাথে ওপেন GL Graphics Card |
| 02:40 | উত্পাদন স্তর হার্ডওয়্যার বিশিষ্টতা হবে |
| 02:43 | 64 bits, Multi Core CPU |
| 02:47 | 8-16 GB RAM |
| 02:50 | 24 বিট কলরের সাথে দ্বিগুন 1920*1200 px Display |
| 02:57 | 3 Button Mouse + Tablet |
| 03:00 | 1 GB RAM, ATI FireGL বা Nvidia Quadro এর সাথে ওপেন GL গ্রাফিক্স কার্ড। |
| 03:10 | নিশ্চিত করতে যে আপনি একটি নির্দিষ্ট স্তরের সাথে জুড়ছেন, আপনাকে সিস্টেম কনফিগার যাচাই করা দরকার। |
| 03:17 | আপনার ব্রাউজার উইন্ডো মিনিমাইজ করুন। |
| 03:20 | Control Panel এ যান। এখানে System আইকনে ডাবল ক্লিক করুন। |
| 03:26 | সুতরাং আপনি এখানে মেশিনের বর্তমান বিশিষ্টতা দেখতে পারেন এবং ব্লেন্ডার সংস্থা দ্বারা প্রস্তাবের সাথে তুলনা করতে পারেন। |
| 03:36 | অধিকতর উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম 32-bit নয়তো 64-bit হয়। আমি 32-bit উইন্ডোজ ব্যবহার করছি। |
| 03:45 | 32-bit এবং 64-bit CPU এর তথ্য পরিচালনের উপায় তৈরী করে। |
| 03:52 | উইন্ডোসের 64-bit সংস্করণ 32-bit সিস্টেমের তুলনায় অধিক কার্যকরভাবে বড় মাত্রায় RAM পরিচালন করে। |
| 04:00 | এবং আপনি যদি ব্লেন্ডারের জন্য নতুন কম্পিউটারে বিনিয়োগের পরিকল্পনা করেন তাহলে |
| 04:04 | www. Blender Guru. com/ The Ultimate Guide to buying a computer for Blender এ এই নিবন্ধটি দেখা একটি ভালো উপায় হবে। |
| 04:21 | এই সহায়িকা আপনাকে অপারেটিং সিস্টেম, CPU, RAM, গ্রাফিক্স কার্ড, কেস এবং হার্ড ড্রাইভ সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ দেয়। |
| 05:04 | ব্লেন্ডারের হার্ডওয়্যার প্রয়োজনীয়তার টিউটোরিয়ালটি শেষ করছি। |
| 05:08 | এই প্রকল্পটি ভারত সরকারের MHRD এর "আইসিটির মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষা মিশন" দ্বারা সমর্থিত। |
| 05:17 | এই সম্বন্ধে আরও তথ্য oscar.iitb.ac.in এবং spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ওয়েবসাইটে উপলব্ধ। |
| 05:33 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল |
| 05:35 | কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। |
| 05:39 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র (সার্টিফিকেট) ও দেওয়া হয়। |
| 05:44 | আরো বিস্তারিত জানার জন্য contact@spoken-tutorial.org তে যোগযোগ করুন। |
| 05:51 | অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। |
| 05:53 | আমি কৌশিক দত্ত বিদায় নিচ্ছি। |
