Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Functions/Malayalam"

Latest revision as of 12:19, 28 February 2017

Time	Narration
00:01	C ലെയും C++ ലെയും functions എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
00:06	ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
00:09	എന്താണ് ഒരു function?
00:11	functionന്റെ syntax.
00:13	return statementന്റെ പ്രാധാന്യം.
00:16	ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.
00:18	അത് പോലെ, സ്വാഭാവികമായി ചില തെറ്റുകളും അവ തിരുത്തുന്നതും വിശദീകരിക്കുന്നു.
00:22	ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
00:25	Ubuntu Operating System version 11.10
00:29	gcc, g++ Compiler version 4.6.1 .
00:35	functionsന്റെ ആമുഖത്തോടെ ഇത് തുടങ്ങാം .
00:39	ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തി എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ സ്വന്തമായി നിലനിൽപ്പുള്ള പ്രോഗ്രാമാണ് function.
00:45	എല്ലാ പ്രോഗ്രാമിലും ഒന്നോ അതിലധികമോ functions കാണും.
00:49	ഒരിക്കൽ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്താൽ, അതിനെ access ചെയ്തിടത്തേക്ക് control തിരിച്ചു വരുന്നു.
00:55	ഒരു function ന്റെ syntax നോക്കാം.
00:59	ret-type' സൂചിപ്പിക്കുന്നത് function ഏത് ടൈപ്പുള്ള ഡേറ്റ return ചെയ്യുന്നുവെന്നാണ്.
01:05	fun_name, ആ functionന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
01:09	Variable names ന്റേയും അവയുടെ ടൈപ്പിന്റേയും ലിസ്റ്റ് ആണ് parameters.
01:14	parameter ലിസ്റ്റ് ഒഴിച്ചിടാനും സാധിക്കും.
01:18	ഇതിനെ arguments ഇല്ലാത്ത functions എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
01:21	ഇതിനെ arguments ഉള്ള functions എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
01:26	void ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം നോക്കാം.
01:29	നേരത്തെ തന്നെ എഡിറ്ററിൽ പ്രോഗ്രാം ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
01:32	ഞാനിത് തുറക്കുന്നു.
01:35	നമ്മുടെ ഫയൽ നെയിം function.
01:38	.c extension നോട് കൂടി ഫയൽ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
01:43	കോഡ് വിശദികരിക്കാം.
01:45	ഇതാണ് നമ്മുടെ header file.
01:47	ഏതെങ്കിലും function ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, അത് പറയണം.
01:51	add എന്ന function ഇവിടെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.
01:54	ശ്രദ്ധിക്കുക, add functionന് ഒരു arguments ഉം ഇല്ല.
01:58	return type void ആണ്.
02:01	രണ്ട് തരത്തിലുള്ള functions ഉണ്ട്.
02:03	നമ്മുടെ add function നെ പോലെ User നിർവചിക്കുന്നത്.
02:06	printf, main function എന്നിവയെ പോലെ മുൻപേ തന്നെ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
02:12	a, b എന്നിവയ്ക്ക് യഥാക്രമം 2, 3 എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ നല്കി initialize ചെയ്യുന്നു.
02:19	ഇവിടെ വേരിയബിൾ c, declare ചെയ്യുന്നു .
02:21	എന്നിട്ട് aയുടേയും bയുടേയും മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു .
02:24	അതിന്റെ ഫലം cല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
02:27	എന്നിട്ട് ഫലം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
02:29	ഇതാണ് നമ്മുടെ main function.
02:32	ഇവിടെ add function നെ കാൾ ചെയ്യുന്നു.
02:34	അപ്പോൾ സങ്കലനം നടന്ന ഫലം പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു.
02:39	save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
02:42	പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
02:45	Ctrl, Alt , T ഒരുമിച്ച് പ്രസ്‌ ചെയ്ത് ടെർമിനൽ തുറക്കുന്നു.
02:53	കംപൈൽ ചെയ്യാനായി gcc function dot c hyphen o fun ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
03:00	എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാനായി ./fun ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
03:05	ഔട്ട്‌പുട്ട് Sum of a and b is 5 എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
03:10	പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
03:13	functions പ്രത്യേക identifiers ആയ parameters അല്ലെങ്കിൽ arguments ഉൾക്കൊളളുന്നു.
03:20	ഇതേ ഉദാഹരണം arguments ഓട് കൂടി നോക്കാം.
03:23	ഇവിടെ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.
03:27	ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, int add(int a, int b)
03:32	function add, declare ചെയ്തു.
03:36	int a, int b എന്നിവ function add ന്റെ arguments ആണ്.
03:41	ഇത് നീക്കം ചെയ്യാം.
03:42	ഇവിടെ aയും bയും initialize ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല.
03:46	printf സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.
03:49	ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, int main() .
03:52	sum എന്ന വേരിയബിൾ declare ചെയ്യാം.
03:54	ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, int sum;
03:57	എന്നിട്ട് sum = add(5,4); ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
04:03	ഇവിടെ നമ്മൾ parameters 5 ഉം 4 ഉം നല്കി കൊണ്ട്
04:05	add function കാൾ ചെയ്യുന്നു.
04:10	aല്‍ 5ഉം b ല്‍ 4ഉം സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
04:14	സങ്കലനം നടക്കുന്നു.
04:18	ഫലം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
04:20	ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,
04:21	printf(“Sum is %d\n”,sum);
04:27	function നമ്മൾ മുൻപേ തന്നെ കാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക.
04:32	return 0 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
04:36	non-void function ഒരു മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നതിനായി return സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.
04:41	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
04:43	പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.
04:45	ടെർമിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക.
04:48	പ്രോഗ്രാം കംപൈൽ ചെയ്യുക.
04:50	എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
04:52	ഔട്ട്‌പുട്ട്, Sum is 9 എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
04:57	ഇതേ പ്രോഗ്രാം C++ല്‍ എങ്ങനെ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.
05:02	പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക.
05:04	ഇവിടെ കുറച്ചു മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.
05:07	Shift, Ctrl, S ഒരുമിച്ച്‌ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
05:12	.cpp extensionനോടെ ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക.
05:18	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ആദ്യം header file, <iostream> എന്ന് മാറ്റുക.
05:24	using സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
05:28	function declaration, C++ ലും ഇത് പോലെ തന്നെയാണ്.
05:32	അതിനാൽ ഇവിടെ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.
05:37	C++ല്‍ പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യാൻ cout<< function ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, printfന് പകരം cout സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൊടുക്കുക.
05:48	format specifierഉം \nഉം ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
05:52	comma നീക്കം ചെയ്യുക.
05:54	രണ്ട് തുറക്കുന്ന angle ബ്രാക്കറ്റുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
05:58	sumന് ശേഷം, വീണ്ടും രണ്ട് തുറക്കുന്ന angle ബ്രാക്കറ്റുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
06:03	ഡബിൾ quoteസിനുള്ളിൽ backslash n ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
06:07	അടയ്ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക
06:09	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:11	പ്രോഗ്രാം കംപൈൽ ചെയ്യാം.
06:14	ടെർമിനലിലേക്ക് തിരിച്ചു വരിക.
06:16	g++ function dot cpp hyphen o fun1 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
06:23	fun output ഫയൽ മായിക്കപ്പെടാതെയിരിക്കാൻ ഇവിടെ fun1 ഉപയോഗിച്ചു.
06:31	Enter പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
06:34	./fun1 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
06:38	output, Sum is 9 എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
06:42	ചില സ്വാഭാവികമായ തെറ്റുകൾ നോക്കാം.
06:47	ഇവിടെ 4ന്റെ സ്ഥലത്ത് x ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
06:51	കോഡിന്റെ ബാക്കി ഭാഗത്ത്‌ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തേണ്ട.
06:55	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
06:58	പ്രോഗ്രാം കംപൈൽ ചെയ്യാം.
07:02	പത്താമത്തെ വരിയിൽ error കാണുന്നു.
07:06	x was not declared in this scope.
07:09	എന്തെന്നാൽ x ഒരു charater വേരിയബിൾ ആണ്.
07:13	ഇത് എങ്ങും declare ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.
07:15	നമ്മുടെ add function ന്റെ argument, integer വേരിയബിൾ ആണ്.
07:21	അതിനാൽ return ടൈപ്പും return ചെയ്ത മൂല്യവും തമ്മിൽ ചേർച്ചയില്ലായ്മ ഉണ്ടായി .
07:25	പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം
07:27	Error തിരുത്താം.
07:30	പത്താമത്തെ വരിയിൽ 4 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
07:32	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:35	വീണ്ടും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.
07:37	prompt ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.
07:40	പ്രോഗ്രാം കംപൈൽ ചെയ്യുക.
07:42	ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
07:45	നമുക്ക് സംഭവിക്കാനിടയുള്ള മറ്റൊരു തെറ്റ് നോക്കാം.
07:50	ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു parameter മാത്രമേ കൊടുക്കുന്നുള്ളൂ.
07:55	4 നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
07:56	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
07:58	ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.
08:00	കംപൈൽ ചെയ്യാം.
08:01	പത്താമത്തെ വരിയിൽ ഒരു error കാണുന്നു.
08:06	too few arguments to function 'int add (int, int)'
08:11	പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
08:14	നമുക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് parameters കാണാം.
08:19	int a , int b.
08:22	ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ നൽകിയുള്ളൂ.
08:25	അതിനാൽ ഇത് error നല്കി
08:27	ഇത് തിരുത്താം.
08:29	4 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
08:31	Save ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
08:34	ടെർമിനലിലേക്ക് പോകുക.
08:36	വീണ്ടും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
08:39	ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
08:42	സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
08:44	ചുരുക്കത്തിൽ, ഇവിടെ പഠിച്ചത്
08:49	Function functionന്റെ syntax.
08:51	arguments ഇല്ലാത്ത functions.
08:53	ഉദാഹരണം- void add()
08:55	arguments ഓടെയുള്ള function.
08:57	ഉദാഹരണം- int add(int a and int b)
09:02	ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ് ഒരു അക്കത്തിന്റെ വർഗം കാണുവാനുള്ള പ്രോഗ്രാം എഴുതുക.
09:07	ഇവിടെ ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
09:11	ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
09:14	നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്‍, ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
09:18	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം
09:21	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
09:24	ഓണ്‍ലൈന്‍ ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക് സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
09:28	കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ,ദയവായി,contact@spoken-tutorial.orgല്‍ ബന്ധപ്പെടുക.
09:35	സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക് ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
09:40	ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍ മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യ".
09:47	ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
09:52	ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay.
09:55	ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന് നന്ദി.

Contributors and Content Editors

Devisenan, PoojaMoolya, Pratik kamble

Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Functions/Malayalam"

Latest revision as of 12:19, 28 February 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border = 1
 |'''Time'''
 |'''Narration'''
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 |C ലെയും  C++ ലെയും  functions എന്ന സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 |ഇവിടെ പഠിക്കുന്നത്,
 |-
-| 00.09
+| 00:09
 |എന്താണ്  ഒരു '''function'''?
 |-
-| 00.11
+| 00:11
 | '''function'''ന്റെ syntax.
 |-
-| 00.13
+| 00:13
 |'''return statement'''ന്റെ  പ്രാധാന്യം.
 |-
-| 00.16
+| 00:16
 |ഉദാഹരണങ്ങളിലൂടെ  നമുക്ക് ഇത് നോക്കാം.
 |-
-| 00.18
+| 00:18
-|അത് പോലെ ,സ്വാഭാവികമായി ചില തെറ്റുകളും അവ തിരുത്തുന്നതും  വിശദീകരിക്കുന്നു.
+|അത് പോലെ, സ്വാഭാവികമായി ചില തെറ്റുകളും അവ തിരുത്തുന്നതും  വിശദീകരിക്കുന്നു.
 |-
-| 00.22
+| 00:22
 |ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
 |-
-| 00.25
+| 00:25
 |'''Ubuntu Operating System''' version 11.10
 |-
-|00.29
+|00:29
 |'''gcc''', '''g++ Compiler''' version 4.6.1 .
 |-
-|00.35
+|00:35
 |'''functions'''ന്റെ  ആമുഖത്തോടെ ഇത് തുടങ്ങാം .
 |-
-|00.39
+|00:39
 |ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തി  എക്സിക്യൂട്ട്  ചെയ്യാൻ സ്വന്തമായി നിലനിൽപ്പുള്ള പ്രോഗ്രാമാണ്  '''function'''.
 |-
-| 00.45
+| 00:45
 |എല്ലാ പ്രോഗ്രാമിലും ഒന്നോ അതിലധികമോ '''functions''' കാണും.
 |-
-| 00.49
+| 00:49
 |ഒരിക്കൽ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്താൽ, അതിനെ access ചെയ്തിടത്തേക്ക് control തിരിച്ചു വരുന്നു.
 |-
-| 00.55
+| 00:55
 |ഒരു '''function '''ന്റെ  syntax നോക്കാം.
 |-
-| 00.59
+| 00:59
-| '''ret-type''' സൂചിപ്പിക്കുന്നത്  function  ഏത്  ടൈപ്പുള്ള ഡേറ്റ return ചെയ്യുന്നുവെന്നാണ്.
+| ''ret-type''' സൂചിപ്പിക്കുന്നത്  function  ഏത്  ടൈപ്പുള്ള ഡേറ്റ return ചെയ്യുന്നുവെന്നാണ്.
 |-
-| 01.05
+| 01:05
-|'''fun_name''',ആ  functionന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
+|'''fun_name''', ആ  functionന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
 |-
-|01.09
+|01:09
-|Variable names ന്റെയും അവയുടെ ടൈപ്പിന്റെയും ലിസ്റ്റ് ആണ്  '''parameters'''.
+|Variable names ന്റേയും അവയുടെ ടൈപ്പിന്റേയും ലിസ്റ്റ് ആണ്  '''parameters'''.
 |-
-| 01.14
+| 01:14
 |parameter ലിസ്റ്റ്  ഒഴിച്ചിടാനും സാധിക്കും.
 |-
-| 01.18
+| 01:18
 | ഇതിനെ  arguments ഇല്ലാത്ത  functions  എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
 |-
-| 01.21
+| 01:21
 | ഇതിനെ '''arguments ഉള്ള  functions  '''എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
 |-
-|01.26
+|01:26
 | '''void ഉപയോഗിക്കുന്ന  ഒരു പ്രോഗ്രാം  നോക്കാം.
 |-
-|01.29
+|01:29
 | നേരത്തെ തന്നെ എഡിറ്ററിൽ പ്രോഗ്രാം ടൈപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
 |-
-|01.32
+|01:32
 |ഞാനിത് തുറക്കുന്നു.
 |-
-|01.35
+|01:35
 |നമ്മുടെ ഫയൽ നെയിം '''function'''.
 |-
-| 01.38
+| 01:38
 |.c extension നോട് കൂടി ഫയൽ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
 |-
-| 01.43
+| 01:43
 |കോഡ് വിശദികരിക്കാം.
 |-
-| 01.45
+| 01:45
 |ഇതാണ് നമ്മുടെ '''header file'''.
 |-
-|01.47
+|01:47
 |ഏതെങ്കിലും '''function''' ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുൻപ്, അത് പറയണം.
 |-
-|01.51
+|01:51
 |'''add''' എന്ന  function ഇവിടെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.
 |-
-|01.54
+|01:54
 | ശ്രദ്ധിക്കുക, '''add function'''ന്  ഒരു '''arguments''' ഉം ഇല്ല.
 |-
-|01.58
+|01:58
 |return type '''void ''' ആണ്.
 |-
-| 02.01
+| 02:01
 | രണ്ട് തരത്തിലുള്ള functions  ഉണ്ട്.
 |-
-| 02.03
+| 02:03
 |നമ്മുടെ  '''add function''' നെ പോലെ User നിർവചിക്കുന്നത്.
 |-
-| 02.06
+| 02:06
-| '''printf''','''main function ''' എന്നിവയെ പോലെ മുൻപേ തന്നെ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
+| '''printf''', '''main function ''' എന്നിവയെ പോലെ മുൻപേ തന്നെ നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.
 |-
-| 02.12
+| 02:12
-| '''a'', '''b'''എന്നിവയ്ക്ക് യഥാക്രമം 2,3 എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ നല്കി initialize ചെയ്യുന്നു.
+| '''a''', '''b''' എന്നിവയ്ക്ക് യഥാക്രമം 2, 3 എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ നല്കി initialize ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 02.19
+| 02:19
 |ഇവിടെ വേരിയബിൾ c, declare ചെയ്യുന്നു .
 |-
-| 02.21
+| 02:21
 | എന്നിട്ട്  aയുടേയും   bയുടേയും മൂല്യങ്ങൾ കൂട്ടുന്നു .
 |-
-| 02.24
+| 02:24
-|അതിന്റെ ഭലം cല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
+|അതിന്റെ ഫലം cല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
 |-
-| 02.27
+| 02:27
-|എന്നിട്ട് ഭലം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
+|എന്നിട്ട് ഫലം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 02.29
+| 02:29
 |ഇതാണ് നമ്മുടെ '''main function'''.
 |-
-| 02.32
+| 02:32
 |ഇവിടെ   '''add function ''' നെ കാൾ ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 02.34
+| 02:34
-|അപ്പോൾ സങ്കലനം നടന്ന  നടന്ന   ഭലം പ്രിന്റ്  ചെയ്യുന്നു.
+|അപ്പോൾ സങ്കലനം നടന്ന ഫലം പ്രിന്റ്  ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 02.39
+| 02:39
 |save   ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക.
 |-
-| 02.42
+| 02:42
 |പ്രോഗ്രാം  എക്സിക്യൂട്ട്  ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 02.45
+| 02:45
 |'''Ctrl,  Alt , T ''' ഒരുമിച്ച് പ്രസ്‌ ചെയ്ത്  ടെർമിനൽ തുറക്കുന്നു.
 |-
-| 02.53
+| 02:53
-|കംപൈൽ  ചെയ്യാനായി '''gcc  function dot c  hyphen o  fun''' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
+|കംപൈൽ  ചെയ്യാനായി '''gcc  function dot c  hyphen o  fun''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 03.00
+| 03:00
 |എക്സിക്യൂട്ട്  ചെയ്യാനായി '''./fun''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 03.05
+| 03:05
 |ഔട്ട്‌പുട്ട് '''Sum of a and b is 5 '''എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
 |-
-| 03.10
+| 03:10
 |പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്  തിരികെ വരാം.
 |-
-| 03.13
+| 03:13
 |
 functions പ്രത്യേക identifiers ആയ parameters അല്ലെങ്കിൽ arguments ഉൾക്കൊളളുന്നു.
 |-
-| 03.20
+| 03:20
 |ഇതേ ഉദാഹരണം arguments ഓട്  കൂടി  നോക്കാം.
 |-
-| 03.23
+| 03:23
 |ഇവിടെ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.
 |-
-| 03.27
+| 03:27
 |ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, '''int add(int a, int b) '''
 |-
-| 03.32
+| 03:32
 |'''function add''', declare ചെയ്തു.
 |-
-| 03.36
+| 03:36
 |'''int a''', '''int b''' എന്നിവ '''function add''' ന്റെ '''arguments''' ആണ്.
 |-
-| 03.41
+| 03:41
 |ഇത് നീക്കം ചെയ്യാം.
 |-
-| 03.42
+| 03:42
-|ഇവിടെ aയും bയും initialize ചെയ്യേണ്ട  ആവിശ്യം  ഇല്ല.
+|ഇവിടെ aയും bയും initialize ചെയ്യേണ്ട  ആവശ്യം  ഇല്ല.
 |-
-| 03.46
+| 03:46
 |'''printf ''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്  നീക്കം ചെയ്യുക.
 |-
-| 03.49
+| 03:49
-| 'ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക, ''int main() '''.
+| ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക, '''int main() '''.
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 |sum  എന്ന വേരിയബിൾ  declare ചെയ്യാം.
 |-
-| 03.54
+| 03:54
-|ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക,'''int sum; '''
+|ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക, '''int sum; '''
 |-
-| 03.57
+| 03:57
 |എന്നിട്ട് '''sum = add(5,4); '''ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക.
 |-
-| 04.03
+| 04:03
 |ഇവിടെ നമ്മൾ  parameters 5  ഉം 4  ഉം നല്കി കൊണ്ട്
 |-
-| 04.05
+| 04:05
 |add function കാൾ ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 04.10
+| 04:10
 | '''a'''ല്‍  5ഉം ''' b '''ല്‍  4ഉം സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 04.14
+| 04:14
 |സങ്കലനം നടക്കുന്നു.
 |-
-| 04.18
+| 04:18
 |ഫലം പ്രിന്റ്‌ ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 04.20
+| 04:20
 |ടൈപ്പ് ചെയ്യുക,
 |-
-| 04.21
+| 04:21
 |'''printf(“Sum is %d\n”,sum);'''
 |-
-| 04.27
+| 04:27
 |function  നമ്മൾ മുൻപേ തന്നെ കാൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ  ഇത്  നീക്കം ചെയ്യുക.
 |-
-| 04.32
+| 04:32
 |return 0 ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക.
 |-
-| 04.36
+| 04:36
-| '''non-void function'''ഒരു മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നതിനായി  return സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.
+| '''non-void function''' ഒരു മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നതിനായി  return സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.
 |-
-| 04.41
+| 04:41
-|'''Save'''ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
+|'''Save''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
-| 04.43
+| 04:43
 |പ്രോഗ്രാം  എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.
 |-
-| 04.45
+| 04:45
 |ടെർമിനലിലേക്ക്  തിരിച്ചു വരിക.
 |-
-| 04.48
+| 04:48
 | പ്രോഗ്രാം  കംപൈൽ  ചെയ്യുക.
 |-
-| 04.50
+| 04:50
 |എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ.
 |-
-| 04.52
+| 04:52
 |ഔട്ട്‌പുട്ട്, '''Sum is 9 '''എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
 |-
-| 04.57
+| 04:57
-|ഇതേ  പ്രോഗ്രാം  C++ ല്‍  എങ്ങനെ  എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം .
+|ഇതേ  പ്രോഗ്രാം  C++ല്‍  എങ്ങനെ  എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.
 |-
-| 05.02
+| 05:02
 |പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്  തിരിച്ചു വരിക.
 |-
-| 05.04
+| 05:04
 |ഇവിടെ കുറച്ചു മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു.
 |-
-| 05.07
+| 05:07
-| ആദ്യം '''Shift, Ctrl, S''' ഒരുമിച്ച്‌ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
+|'''Shift, Ctrl, S''' ഒരുമിച്ച്‌ പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
 |-
-| 05.12
+| 05:12
 |'''.cpp''' extensionനോടെ ഫയൽ സേവ്  ചെയ്യുക.
 |-
-| 05.18
+| 05:18
-| '''Save'''ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക.
+| '''Save''' ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക. ആദ്യം header file, <iostream> എന്ന്  മാറ്റുക.
 |-
-| 05.19
+| 05:24
-|ആദ്യം header file ,<iostream> എന്ന്  മാറ്റുക.
+|  '''using''' സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
 |-
-| 05.24
+| 05:28
-|  '''using'''സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
-|-
-| 05.28
 |'''function declaration''', C++ ലും ഇത് പോലെ തന്നെയാണ്.
 |-
-| 05.32
+| 05:32
 | അതിനാൽ ഇവിടെ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.
 |-
-| 05.37
+| 05:37
-|C++ ല്‍  പ്രിന്റ്‌  ചെയ്യാൻ  cout<< function ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ , prinfന് പകരം cout സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്  കൊടുക്കുക.
+|C++ല്‍  പ്രിന്റ്‌  ചെയ്യാൻ  cout<< function ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, printfന് പകരം cout സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്  കൊടുക്കുക.
 |-
-| 05.48
+| 05:48
-|'''format specifier''' ഉം '''\n''' ഉം ഇവിടെ ആവിശ്യമില്ല.
+|'''format specifier'''ഉം '''\n'''ഉം ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
 |-
-| 05.52
+| 05:52
 | '''comma''' നീക്കം ചെയ്യുക.
 |-
-| 05.54
+| 05:54
 |രണ്ട് തുറക്കുന്ന angle ബ്രാക്കറ്റുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 05.58
+| 05:58
 |sumന് ശേഷം, വീണ്ടും രണ്ട് തുറക്കുന്ന angle ബ്രാക്കറ്റുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.03
+| 06:03
 | ഡബിൾ quoteസിനുള്ളിൽ '''backslash n''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.07
+| 06:07
 |അടയ്ക്കുന്ന ബ്രാക്കറ്റ്  നീക്കം ചെയ്യുക
 |-
-| 06.09
+| 06:09
 | '''Save ''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.11
+| 06:11
 |പ്രോഗ്രാം   കംപൈൽ ചെയ്യാം.
 |-
-| 06.14
+| 06:14
 |ടെർമിനലിലേക്ക്  തിരിച്ചു വരിക.
 |-
-| 06.16
+| 06:16
 | '''g++ function dot cpp hyphen o fun1 ''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.23
+| 06:23
 |fun output ഫയൽ മായിക്കപ്പെടാതെയിരിക്കാൻ ഇവിടെ fun1 ഉപയോഗിച്ചു.
 |-
-| 06.31
+| 06:31
 |'''Enter ''' പ്രസ്‌ ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.34
+| 06:34
 |'''./fun1 ''' ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.38
+| 06:38
 |output, Sum is 9 എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
 |-
-| 06.42
+| 06:42
 |ചില സ്വാഭാവികമായ തെറ്റുകൾ നോക്കാം.
 |-
-| 06.47
+| 06:47
 |ഇവിടെ 4ന്റെ സ്ഥലത്ത് x ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.51
+| 06:51
 |കോഡിന്റെ ബാക്കി ഭാഗത്ത്‌   ഒരു മാറ്റവും  വരുത്തേണ്ട.
 |-
-| 06.55
+| 06:55
 |'''Save''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
-| 06.58
+| 06:58
 | പ്രോഗ്രാം  കംപൈൽ ചെയ്യാം.
 |-
-| 07.02
+| 07:02
 |പത്താമത്തെ വരിയിൽ error കാണുന്നു.
 |-
-| 07.06
+| 07:06
 |'''x was not declared in this scope. '''
 |-
-| 07.09
+| 07:09
 |എന്തെന്നാൽ '''x''' ഒരു charater വേരിയബിൾ ആണ്.
 |-
-| 07.13
+| 07:13
 |ഇത് എങ്ങും declare ചെയ്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.
 |-
-| 07.15
+| 07:15
 |നമ്മുടെ  add function ന്റെ argument, integer വേരിയബിൾ ആണ്.
 |-
-| 07.21
+| 07:21
 | അതിനാൽ  return  ടൈപ്പും  return ചെയ്ത മൂല്യവും തമ്മിൽ  ചേർച്ചയില്ലായ്മ ഉണ്ടായി .
 |-
-| 07.25
+| 07:25
 |പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്  തിരിച്ചു വരാം
 |-
-| 07.27
+| 07:27
 |Error തിരുത്താം.
 |-
-| 07.30
+| 07:30
 |പത്താമത്തെ വരിയിൽ 4 ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.
 |-
-| 07.32
+| 07:32
 |'''Save ''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
-| 07.35
+| 07:35
 |വീണ്ടും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം.
 |-
-| 07.37
+| 07:37
 |prompt ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 07.40
+| 07:40
 |പ്രോഗ്രാം  കംപൈൽ ചെയ്യുക.
 |-
-| 07.42
+| 07:42
 |ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
 |-
-| 07.45
+| 07:45
 |നമുക്ക് സംഭവിക്കാനിടയുള്ള മറ്റൊരു  തെറ്റ്  നോക്കാം.
 |-
-| 07.50
+| 07:50
 |ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരു parameter മാത്രമേ കൊടുക്കുന്നുള്ളൂ.
 |-
-| 07.55
+| 07:55
 |4 നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
 |-
-| 07.56
+| 07:56
 |'''Save''' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
 |-
-| 07.58
+| 07:58
 |ടെർമിനലിലേക്ക്  പോകുക.
 |-
-| 08.00
+| 08:00
 |കംപൈൽ ചെയ്യാം.
 |-
-| 08.01
+| 08:01
 |പത്താമത്തെ വരിയിൽ ഒരു error കാണുന്നു.
 |-
-| 08.06
+| 08:06
 |'''too few arguments to function 'int add (int, int)' '''
 |-
-| 08.11
+| 08:11
 |പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്  തിരിച്ചു വരാം.
 |-
-| 08.14
+| 08:14
 |നമുക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് parameters കാണാം.
 |-
-| 08.19
+| 08:19
 |'''int a ''', '''int b. '''
 |-
-| 08.22
+| 08:22
 |ഇവിടെ നമ്മൾ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ നൽകിയുള്ളൂ.
 |-
-| 08.25
+| 08:25
 |അതിനാൽ ഇത്  error നല്കി
 |-
-| 08.27
+| 08:27
 |ഇത് തിരുത്താം.
 |-
-| 08.29
+| 08:29
 |4 ടൈപ്പ്  ചെയ്യുക.
 |-
-| 08.31
+| 08:31
 |'''Save''' ക്ലിക്ക്  ചെയ്യുക.
 |-
-| 08.34
+| 08:34
 |ടെർമിനലിലേക്ക്  പോകുക.
 |-
-| 08.36
+| 08:36
 | വീണ്ടും എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക.
 |-
-| 08.39
+| 08:39
 |ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
 |-
-| 08.42
+| 08:42
 |സ്ലൈഡിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
 |-
-| 08.44
+| 08:44
 |ചുരുക്കത്തിൽ, ഇവിടെ പഠിച്ചത്
 |-
-| 08.49
+| 08:49
-|'''Function'''
+|'''Function''' '''function'''ന്റെ syntax.
 |-
-| 08.50
+| 08:51
-|'''function'''ന്റെ syntax.
-|-
-| 08.51
 | arguments ഇല്ലാത്ത  functions.
 |-
-| 08.53
+| 08:53
 |ഉദാഹരണം- void add()
 |-
-| 08.55
+| 08:55
 |arguments  ഓടെയുള്ള  function.
 |-
-| 08.57
+| 08:57
 |ഉദാഹരണം- int add(int a and  int b)
 |-
-| 09.02
+| 09:02
-|ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ്
+|ഒരു അസ്സിഗ്ന്മെന്റ് ഒരു അക്കത്തിന്റെ വർഗം കാണുവാനുള്ള പ്രോഗ്രാം എഴുതുക.
-|-
-| 09.03
-|ഒരു അക്കത്തിന്റെ വർഗം കാണുവാനുള്ള പ്രോഗ്രാം എഴുതുക.
 |-
-| 09.07
+| 09:07
 |ഇവിടെ  ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക.
 |-
-| 09.11
+| 09:11
 |ഇതു സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റിനെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു.
 |-
-| 09.14
+| 09:14
 |നല്ല ബാന്‍ഡ് വിഡ്ത്ത്  ഇല്ലെങ്കില്‍,  ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാവുന്നതാണ്.
 |-
-| 09.18
+| 09:18
 |സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ ടീം
 |-
-| 09.21
+| 09:21
 |സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് വര്‍ക്ക് ഷോപ്പുകള്‍ നടത്തുന്നു.
 |-
-| 09.24
+| 09:24
 |ഓണ്‍ലൈന്‍  ടെസ്റ്റ്‌ പാസ്സാകുന്നവര്‍ക്ക്  സര്‍ട്ടിഫികറ്റുകള്‍ നല്കുന്നു.
 |-
-| 09.28
+| 09:28
 |കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ,ദയവായി,'''contact@spoken-tutorial.org'''ല്‍ ബന്ധപ്പെടുക.
 |-
-|09.35
+|09:35
-| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌ന്റെ ഭാഗമാണ്.
+| സ്പോകെന്‍ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പ്രൊജക്റ്റ്‌, ടോക്ക്  ടു എ ടീച്ചര്‍ പ്രൊജക്റ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.
 |-
-| 09.40
+| 09:40
 |ഇതിനെ പിന്താങ്ങുന്നത് "നാഷണല്‍  മിഷന്‍ ഓണ്‍ എഡ്യൂക്കേഷന്‍ ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവന്മെന്റ്  ഓഫ് ഇന്ത്യ".
 |-
-| 09.47
+| 09:47
 |ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കുടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്.
 |-
-| 09.52
+| 09:52
 |ഈ ട്യൂട്ടോറിയല്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്തത് ദേവി സേനന്‍, IIT Bombay.
 |-
-| 09.55
+| 09:55
 |ഞങ്ങളോട് സഹകരിച്ചതിന്  നന്ദി.