Difference between revisions of "GIMP/C2/Sketching/Nepali"

Latest revision as of 10:44, 24 April 2017

Time	Narration
00:23	मीट द गिम्पमा स्वागत छ, यो ट्युटोरियल मुलत: नोर्दन जर्मनीका रोल्फ स्टाइनोर्टले रेकर्ड गरेका हुन्
00:41	आज तपाईलाई देखाउन, म संग केहि नयाँ छ
00:44	त्यहाँ जोसेफको एउटा नयाँ भिडियो छ र आज म स्केचको इफेक्ट उपयोग गरेर एउटा इमेज कसरी बनाउने तपाईंलाई देखाउने छु
00:55	यहाँबाट जोसेफको भिडियो सुरु हुन्छ र उनले कसरी गिम्प २.४ प्रयोग गरि स्केच इफेक्ट सिर्जना गर्ने देखाउनेछन्
01:06	स्केच इफेक्ट देखाउन, म लेयरहरू संग काम गर्ने छु
01:14	अर्को कुरा, म यी लेयरहरूको पुन: नामांकरण गर्ने छु, जसले मैले कुन लेयरमा काम गर्दैछुँ भन्ने जानकारी दिनेछ
01:23	त्यसैले, म माथिल्लो लेयर छान्छु अनि Filters, Blur, Gaussian blur मा जाउँ
01:36	प्रिभ्युको मद्दतले इमेजको वरिपरि केहि लाइनहरु भएको देख्न सक्छौं
01:45	र यहाँ Blur Radius धेरै महत्त्वपूर्ण छ
01:48	मैले यहाँ तपाईले 30 blur radius र 5 blur radius प्रयोग गर्दा हुने भिन्नताहरू देखाउन दुईवटा प्रिभ्युहरु सिर्जना गरेको छुँ
01:59	यो इमेजको लागि, म blur radius 15 राख्ने छु र Ok मा क्लिक गर्ने छु
02:08	अब हामीले माथिल्लो लेयरमा एउटा राम्रो ब्लर भेट्यौ
02:12	अब हामीले गर्न पर्ने अर्को कुरा भनेको रंगलाई उल्टाउने हो
02:18	त्यसैले colours मा जाउँ र Invert छानौं
02:21	अब हामी, हाम्रो टूलबक्समा फर्कनेछौँ, माथि लेयर छानौ र यसको ओप्यासीटि 50% मा सेट गरौ
02:28	हामी एउटा राम्रो खैरो इमेज पाउछौ
02:31	अब हामी माथिको लेयरमा राइट क्लिक गरेर यी दुई लेयरहरूलाई संगै जोड्छौं, मर्ज भिजिवल लेयर छानौ र मर्जमा क्लिक गरौ
02:40	अर्को, म इमेजमा कन्ट्रास्ट बढाउन चाहन्छु र यसो गर्न Levels Tool छानौ
02:48	तपाईं यो चित्रमा सबै जानकारी बीचमा रहको देख्न सक्नुहुन्छ
02:54	र मैले स्लाइडर्सलाई त्यो मानसम्म सार्नुपर्छ
03:01	अब, म बीचको स्लाइडरलाई बायाँ सार्छु जसले गर्दा म इमेज अलि सेतो पाउछु
03:13	र Ok मा क्लिक गरौ
03:16	अब तपाई लाइनहरु बाहिर आउन सुरु भएको देख्न सक्नुहुन्छ, तर हामी अझै पनि इमेजमा रंग भेट्छौ
03:23	त्यसैले, म colour जान्छु, Desaturate र Luminosity विकल्प छानौ र अब हामीले कालो र सेतो इमेज पायौं
03:32	अब, म फेरी Levels Tool छान्छु र इमेजमा बढि कन्ट्रास्ट पाउन स्लाइडर मिलाउँ
03:47	स्लाइडरलाई यस्तो तरिकाले मिलाऊ कि तपाई इमेजमा एउटा राम्रो कन्ट्रास्ट प्राप्त गर्नहुनेछ
03:56	मलाई लाग्छ यो राम्रो छ
04:00	ल अब, हामीले एउटा राम्रो स्केच इफेक्ट सहितको इमेज पायौं
04:07	मलाई लाग्छ, हामीले यो इमेजको बोर्डर बनाउनु पर्छ
04:11	त्यसैले, एउटा नयाँ लेयर सिर्जना गरौँ र यसको नाम white राखौं र लेयर फिल टाइप white छानौ र अस्थायी रुपमा म अप्यासिटिको मान घटाउछु जसले गर्दा हामी इमेजबाट देख्न सकौं
04:27	अब म टूलबारबाट rectangle selection tools छान्छु र त्यो छनोटबाट इमेज कोर्छु
04:38	र आयत मिलाऊ
04:42	हाम्रो आयत मिलाउन सकिएपछी, बायाँ कुनाको तल जाऊ र Toggle Quick Mask मा क्लिक गरौ र हामीले सम्पादन गर्न सकिने कालो र सेतो बोर्डर पाउछौं
04:55	हामी फिल्टर प्रयोग गरि केही रोचक इफेक्ट सिर्जना गर्न सक्छौ, त्यसैले म Filters, Distorts, Waves मा जान्छु
05:06	र यो बक्समा, हामी केही रोचक बोर्डरहरु बनाउने विविध विकल्पहरू देख्नेछौं
05:18	म स्लाइडरलाई मिलाउछु जसले गर्दा म तरंग प्राप्त गर्छु
05:30	त्यो राम्रो देखिन्छ
05:32	अब म केहि ब्लर थप्न चाहन्छु
05:34	त्यसैले फिल्टरमा जाऊ तर मलाई लाग्छ मैले केहि भिन्न इफेक्टहरु प्रयोग गर्नुपर्छ
05:41	त्यसैले, म Noise मा जान्छु र Spread छान्छु र म Horizontal लाई 22 मा सेट गर्छु
06:02	ल अब, toggle quick mask बटनमा जाऊ र यसमा क्लिक गरौ
06:09	र तपाई यहाँ मार्जिन क्षेत्र देख्नुहुन्छ, जसको मतलब यो छनोट भएको छ
06:17	अब, म त्यो लेयरमा एउटा लेयर मास्क थप्नेछु र पूर्ण ओप्यासिटीको लागि त्यसमा सेतो भर्नेछु र त्यहाँ इमेज छनोट भएको छ, हामी कालो रंगलाई त्यो छनोटमा तानेर हाम्रो क्षेत्रलाई पूर्ण पारदर्शी बनाउन सक्छौं
06:39	म Select अनि None छान्छु, हामीले अस्थायी पारदर्शी सेट गरेको लेयरमा जाऊ र ओप्यासिटि 100% मा बढाऊ
06:53	पछि, तपाई आफ्नो बोर्डरको रंग परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाई कलर डाइलगमा जानुहोस्, एउटा रंग छान्नुहोस् र त्यो लेयरमा तानेर लानुहोस्, तपाइले एउटा भिन्न रंगको लेयर पाउनुहुनेछ
07:10	त्यो राम्रो स्केच इफेक्ट थियो र यो भिडियो लागि जोसेफ लाई धन्यवाद
07:17	त्यहाँ, के भयो, हेरौ
07:22	मैले यहाँ एउटा इमेज तयार गरेकी छुँ र म संग यहाँ कालो देखि सेतो सम्म एउटा ग्रे gradient छ र सेतो र कालोले भरेको क्षेत्र छ
07:37	र मैले पहिले नै लेयर दोब्बर गरेकी छुँ जुन पहिलो कदम हो
07:45	अब म यो इमेजलाई उल्टाउन चाहन्छु, त्यसैले colours, Invert मा जानुहोस्
07:53	तपाई यो इमेज अब ठीक विपरीत भएको देख्नुहुन्छ र म ओप्यासिटी 50 % मा घटाउछु
08:06	र पुरै इमेज ग्रे छ किनभने आधा कालो र आधा सेतोले ग्रे दिन्छ
08:19	र यहाँ आधा सेतो र आधा कालोले पनि ग्रे दिन्छ
08:28	त्यसैले, अर्को कदम यो लेयरलाई ब्लर गर्नु हो
08:33	ल अब, Filters, Blur, Gaussian Blur मा जाउँ
08:40	मैले यो चेनलाई अनब्लक गरेकी छुँ, जसले गर्दा म भर्टिकल ब्लर मात्र परिवर्तन गर्नसक्छु र हरिजन्टल ब्लर होइन किनभने इमेज धेरै अल्मल्याउने बन्नेछ
08:55	ल, यो मैले चाहेको परिणाम हो, र म Ok मा क्लिक गर्छु
09:01	अब, तपाई यहाँ गाढा ग्रे र हल्का ग्रे लाइनहरू देख्नुहुन्छ
09:06	यहाँ यी लाइनहरु अग्रभूमिको ब्लरको परिणाम हो
09:18	जब म यहाँ जूम इन गर्छु र ओप्यासिटि वृद्धि गर्छु, तपाई यहाँ कालो र सेतो देख्नुहुन्छ र बीचमा एउटा ग्रेडीएन्ट देख्नुहुन्छ
09:32	अर्को लेयरमा, हामीसंग सेतो र कालो छ र अब यो ठीक विपरीत छैन
09:44	ल अब, ओप्यासिटी घटाउनुहोस् र अब तपाई एकातिर गाढा ग्रे र अर्को तिर मध्यम ग्रे देख्न सक्नुहुन्छ
10:00	यहाँ, यो मध्यम ग्रे छ र यहाँ पनि
10:05	तर, पहिले trick of the eye मा हेरौं
10:10	यहाँ यो भन्दा यो निश्चय नै गाढा छ, त्यसैले म कलर पिकर छान्छु र हामी यहाँ रातो 128, हरियो 128 र निलो 128 र 50% ग्रे देख्छौं र यो मध्यम ग्रे छ र यहाँ यो 127.127.127 र ग्रे 50% छ
10:43	यहाँ, कम छायाँहरु छन्, जुन मूलतः सोहि रंग हो र हामीसँग यतापट्टी 127 र यतापट्टी 128 छ
10:57	यदि हामीले 225 लाई 2 ले भाग गर्यो र यदि तपाईसंग कुनै फ्लोटिंग पोइन्ट छैन भने हामी 127 वा 128 प्राप्त गर्छौं
11:15	अब, मैले यी लेयरहरुलाई जोड्नु पर्छ
11:19	त्यसैले, Layer, Merge डाउनमा जानुहोस्
11:29	ल, यहाँ जोसेफको इमेजमा भएको रंगको लेभल प्राप्त गरौ र अब, म यी स्लाइडरहरूलाई तानेर कालो गाढा र ग्रे हल्का बनाउन सक्छु
11:56	तपाई विविध मोटाईको रेखाहरु देख्न सक्नुहुन्छ र यदि मैले यी स्लाइडरहरूलाई बायाँतिर ताने भने लाइन अझ राम्रो हुदै आउँछ
12:12	ल, सम्पूर्ण इमेजमा हेरौ, Shift + Ctrl + E , तपाई मसँग भएको ग्रेडीयन्ट र रंगहरूको सट्टा लाइनहरु देख्नुहुन्छ
12:25	मलाई आशा छ तपाईले यो बुझ्नुभयो र तपाई यो गरेर हेर्न सक्नुहुन्छ
12:31	केहि इमेजहरू यो इफेक्टमा धेरै राम्रो देखिन्छन्
12:37	र जोसेफको इमेज अति हास्यास्पद थियो, मलाई यो मन पर्यो
12:44	यो हप्ता, म Meet The GIMP मा एउटा नयाँ खण्ड सुरु गर्छु
12:48	यदि तपाई होम पेजमा जानुभयो भने र त्यहाँ दाहिनेतिर तपाईले 23 HQ.com मा फोटो समूहको लागि पाथ फेला पार्नुहुन्छ
13:00	र मैले देखाउने मेरा धेरै इमेजहरू छन् र म यसमध्ये एउटा लिन्छु र यसको बारे केहि भन्छु र आज यहाँ म एउटा लिने छु
13:13	यो फायरवर्क्समा मेन्जिलम्यानले बनाएको हो र उनले यो इमेजमा व्हाइट ब्यालेन्स र इमेजका रंगहरूको बारेमा टिप्पणी मागेका छन् र यो हेर्दा, लाग्छ, यसले काम गर्छ
13:28	मैले टिप्पणी गरेकी छुँ तर त्यो जर्मनमा मात्र थियो
13:32	ठिक छ, एक पटक हेरौ
13:35	यो उनको इमेज हो जुन वेभसाइटदेखि टाढा तानेर यहाँ टूलबक्समा छोडिएको छ र GIMP ले वेबबाट इमेज खोल्छ
13:48	मलाई लाग्छ, यो आकाश अलि गाढा हुनु पर्छ
13:53	यहाँ तल भवनको इमेज राम्रो छ जुन इमेजमा हुनुपर्छ तर यहाँ आकाश लगभग कालो हुनुपर्छ, यो जस्तो कालो होइन र सायद यहाँ यो केही धुवाँ बादल बचाउन सकिन्छ
14:13	त्यसैले मैले कर्भ्स टूल छाने र हामी के गर्न सक्छौ हेरौ
14:24	तपाई यहाँ हामीसंग इमेजमा धेरै सेतो रंग भएको देख्न सक्नुहुन्छ
14:31	यो इमेज राम्रोसँग देखिएको छ र मानहरु सहि रुपमा हिस्टोग्राममा वितरित छन् र हामीसँग यहाँ कालो छ, तपाई यो वास्तविक कालो नभएको देख्नुहुनेछ
14:48	यहाँ हामी यसलाई अलि गाढा बनाउन सक्छौ
14:56	त्यसैले, म यहाँ यो कालो बिन्दु तान्न सक्छु
15:01	कालो बिन्दु कालोको परिभाषा हो र अब म यसलाई कालो भन्न सक्छु
15:12	ल अब, तपाई देख्न सक्नुहुन्छ, यसमा फायरवर्क अलि बढि छ र म हिस्टोग्रामको यो अंशलाई अलि गाढा पार्न चाहन्छु
15:26	त्यसैले, म बिन्दु यहाँ राख्छु र कर्भलाई तल तान्छु
15:33	मैले भवनको लागि अलि कति ठाउँ छोड्नुपर्छ
15:41	मलाई लाग्छ, यो भवनको महत्वपूर्ण भाग हो
15:52	त्यसैले, म यो कर्भलाई तल तान्छु र म भवन अझै पनि देख्न सक्छु
16:07	अब यहाँ यो क्षेत्र गाढा छ र यो सेतो, सायद यो अब अलि बढी सेतो छ, त्यसैले म यसलाई तल तान्छु
16:25	नौलो कुरा प्रयास गरौ
16:32	होइन, त्यसले काम गर्दैन
16:35	पोइन्टहरूलाई बाहिर तानौं
16:39	मैले पहिले यो गरेको छैन त्यसैले केहि प्रयोग गर्दैछु
16:51	मलाई लाग्छ, यसले काम गर्छ
16:54	पहिले इमेजलाई अलि हेर्नलायक मात्र बनाउन खोज्दा अहिले रंगहरु धेरै राम्रो भएका छन्
17:03	मलाई लाग्छ, यो इमेजको लागि यति नै
17:07	थप जानकारी http://meetthegimp.org मा उपलब्ध छ, यदि तपाई प्रतिक्रिया पठाउन चाहनुहुन्छ भने कृपया info@meetthegimp.org मा लेख्नुहोला
17:22	स्पोकन टुटोरियल प्रोजेक्टको लागि सर्बशिक्षा नेपालबाट म मन्दिरा बिदा हुदैछुँ, नमस्कार

Contributors and Content Editors

Mandira, PoojaMoolya, Ranjana

Difference between revisions of "GIMP/C2/Sketching/Nepali"

Latest revision as of 10:44, 24 April 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |'''Narration'''
 |-
-| 00.23
+| 00:23
 |मीट द गिम्पमा स्वागत छ, यो ट्युटोरियल मुलत: नोर्दन जर्मनीका रोल्फ स्टाइनोर्टले रेकर्ड गरेका हुन्
 |-
-| 00.41
+| 00:41
 | आज तपाईलाई देखाउन, म संग केहि नयाँ छ
 |-
-| 00.44
+| 00:44
 | त्यहाँ जोसेफको एउटा नयाँ भिडियो छ र आज म स्केचको इफेक्ट उपयोग गरेर एउटा इमेज कसरी बनाउने तपाईंलाई देखाउने छु
 |-
-| 00.55
+| 00:55
 |यहाँबाट जोसेफको भिडियो सुरु हुन्छ र उनले कसरी गिम्प २.४ प्रयोग गरि स्केच इफेक्ट सिर्जना गर्ने देखाउनेछन्
 |-
-| 01.06
+| 01:06
 | स्केच इफेक्ट देखाउन, म लेयरहरू संग काम गर्ने छु
 |-
-| 01.14
+| 01:14
 |अर्को कुरा, म यी लेयरहरूको पुन: नामांकरण गर्ने छु, जसले मैले कुन लेयरमा काम गर्दैछुँ भन्ने जानकारी दिनेछ
 |-
-| 01.23
+| 01:23
 | त्यसैले, म माथिल्लो लेयर छान्छु अनि Filters, Blur, Gaussian blur मा जाउँ
 |-
-| 01.36
+| 01:36
 |प्रिभ्युको मद्दतले इमेजको वरिपरि केहि लाइनहरु भएको देख्न सक्छौं
 |-
-| 01.45
+| 01:45
 |र यहाँ Blur Radius धेरै महत्त्वपूर्ण छ
 |-
-| 01.48
+| 01:48
 |मैले यहाँ तपाईले 30 blur radius र 5 blur radius प्रयोग गर्दा हुने भिन्नताहरू देखाउन दुईवटा प्रिभ्युहरु सिर्जना गरेको छुँ
 |-
-| 01.59
+| 01:59
 | यो इमेजको लागि, म blur radius 15 राख्ने छु र Ok मा क्लिक गर्ने छु
 |-
-| 02.08
+| 02:08
 |अब हामीले माथिल्लो लेयरमा एउटा राम्रो ब्लर भेट्यौ
 |-
-| 02.12
+| 02:12
 | अब हामीले गर्न पर्ने अर्को कुरा भनेको रंगलाई उल्टाउने हो
 |-
-| 02.18
+| 02:18
 |त्यसैले colours मा जाउँ र Invert छानौं
 |-
-|02.21
+|02:21
 | अब हामी, हाम्रो टूलबक्समा फर्कनेछौँ, माथि लेयर छानौ र यसको ओप्यासीटि 50% मा सेट गरौ
 |-
-|02.28
+|02:28
 | हामी एउटा राम्रो खैरो इमेज पाउछौ
 |-
-|02.31
+|02:31
 |अब हामी माथिको लेयरमा राइट क्लिक गरेर यी दुई लेयरहरूलाई संगै जोड्छौं, मर्ज भिजिवल लेयर छानौ र मर्जमा क्लिक गरौ
 |-
-|02.40
+|02:40
 |अर्को, म इमेजमा कन्ट्रास्ट बढाउन चाहन्छु र यसो गर्न Levels Tool छानौ
 |-
-| 02.48
+| 02:48
 |तपाईं यो चित्रमा सबै जानकारी बीचमा रहको देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 02.54
+| 02:54
 |र मैले स्लाइडर्सलाई त्यो मानसम्म सार्नुपर्छ
 |-
-| 03.01
+| 03:01
 |अब, म बीचको स्लाइडरलाई बायाँ सार्छु जसले गर्दा म इमेज अलि सेतो पाउछु
 |-
-| 03.13
+| 03:13
 | र Ok मा क्लिक गरौ
 |-
-| 03.16
+| 03:16
 |अब तपाई लाइनहरु बाहिर आउन सुरु भएको देख्न सक्नुहुन्छ, तर हामी अझै पनि इमेजमा रंग भेट्छौ
 |-
-| 03.23
+| 03:23
 | त्यसैले, म colour जान्छु, Desaturate र Luminosity विकल्प छानौ र अब हामीले कालो र सेतो इमेज पायौं
 |-
-| 03.32
+| 03:32
 |अब, म फेरी Levels Tool छान्छु र इमेजमा बढि कन्ट्रास्ट पाउन स्लाइडर मिलाउँ
 |-
-| 03.47
+| 03:47
 |स्लाइडरलाई यस्तो तरिकाले मिलाऊ कि तपाई इमेजमा एउटा राम्रो कन्ट्रास्ट प्राप्त गर्नहुनेछ
 |-
-| 03.56
+| 03:56
 |मलाई लाग्छ यो राम्रो छ
 |-
-| 04.00
+| 04:00
 |ल अब, हामीले एउटा राम्रो स्केच इफेक्ट सहितको इमेज पायौं
 |-
-| 04.07
+| 04:07
 |मलाई लाग्छ, हामीले यो इमेजको बोर्डर बनाउनु पर्छ
 |-
-| 04.11
+| 04:11
 |त्यसैले, एउटा नयाँ लेयर सिर्जना गरौँ र यसको नाम white राखौं र लेयर फिल टाइप white छानौ र अस्थायी रुपमा म अप्यासिटिको मान घटाउछु जसले गर्दा हामी इमेजबाट देख्न सकौं
 |-
-|04.27
+|04:27
 |अब म टूलबारबाट rectangle selection tools छान्छु र त्यो छनोटबाट इमेज कोर्छु
 |-
-|04.38
+|04:38
 |र आयत मिलाऊ
 |-
-| 04.42
+| 04:42
 | हाम्रो आयत मिलाउन सकिएपछी, बायाँ कुनाको तल जाऊ र Toggle Quick Mask मा क्लिक गरौ र हामीले सम्पादन गर्न सकिने कालो र सेतो बोर्डर पाउछौं
 |-
-| 04.55
+| 04:55
 |हामी फिल्टर प्रयोग गरि केही रोचक इफेक्ट सिर्जना गर्न सक्छौ, त्यसैले म Filters, Distorts, Waves मा जान्छु
 |-
-| 05.06
+| 05:06
 |र यो बक्समा, हामी केही रोचक बोर्डरहरु बनाउने विविध विकल्पहरू देख्नेछौं
 |-
-| 05.18
+| 05:18
 |म स्लाइडरलाई मिलाउछु जसले गर्दा म तरंग प्राप्त गर्छु
 |-
-| 05.30
+| 05:30
 | त्यो राम्रो देखिन्छ
 |-
-| 05.32
+| 05:32
 | अब म केहि ब्लर थप्न चाहन्छु
 |-
-| 05.34
+| 05:34
 | त्यसैले फिल्टरमा जाऊ तर मलाई लाग्छ मैले केहि भिन्न इफेक्टहरु प्रयोग गर्नुपर्छ
 |-
-|05.41
+|05:41
 |त्यसैले, म Noise मा जान्छु र Spread छान्छु र म Horizontal लाई 22 मा सेट गर्छु
 |-
-| 06.02
+| 06:02
 |ल अब, toggle quick mask बटनमा जाऊ र यसमा क्लिक गरौ
 |-
-| 06.09
+| 06:09
 |र तपाई यहाँ मार्जिन क्षेत्र देख्नुहुन्छ, जसको मतलब यो छनोट भएको छ
 |-
-| 06.17
+| 06:17
 |अब, म त्यो लेयरमा एउटा लेयर मास्क थप्नेछु र पूर्ण ओप्यासिटीको लागि त्यसमा सेतो भर्नेछु र त्यहाँ इमेज  छनोट भएको छ, हामी कालो रंगलाई त्यो छनोटमा तानेर हाम्रो क्षेत्रलाई पूर्ण पारदर्शी बनाउन सक्छौं
 |-
-|06.39
+|06:39
 |म Select अनि None छान्छु, हामीले अस्थायी पारदर्शी सेट गरेको लेयरमा जाऊ र ओप्यासिटि 100% मा बढाऊ
 |-
-|06.53
+|06:53
 |पछि, तपाई आफ्नो बोर्डरको रंग परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाई कलर डाइलगमा जानुहोस्, एउटा रंग छान्नुहोस् र त्यो लेयरमा तानेर लानुहोस्, तपाइले एउटा भिन्न रंगको लेयर पाउनुहुनेछ
 |-
-|07.10
+|07:10
 |त्यो राम्रो स्केच इफेक्ट थियो र यो भिडियो लागि जोसेफ लाई धन्यवाद
 |-
-| 07.17
+| 07:17
 |त्यहाँ, के भयो, हेरौ
 |-
-| 07.22
+| 07:22
 |मैले यहाँ एउटा इमेज तयार गरेकी छुँ र म संग यहाँ कालो देखि सेतो सम्म एउटा ग्रे gradient छ र सेतो र कालोले भरेको क्षेत्र छ
 |-
-| 07.37
+| 07:37
 |र मैले पहिले नै लेयर दोब्बर गरेकी छुँ जुन पहिलो कदम हो
 |-
-| 07.45
+| 07:45
 | अब म यो इमेजलाई उल्टाउन चाहन्छु, त्यसैले colours, Invert मा जानुहोस्
 |-
-| 07.53
+| 07:53
 | तपाई यो इमेज अब ठीक विपरीत भएको देख्नुहुन्छ र म ओप्यासिटी 50 % मा घटाउछु
 |-
-|08.06
+|08:06
 |र पुरै इमेज ग्रे छ किनभने आधा कालो र आधा सेतोले ग्रे दिन्छ
 |-
-|08.19
+|08:19
 |र यहाँ आधा सेतो र आधा कालोले पनि ग्रे दिन्छ
 |-
-| 08.28
+| 08:28
 | त्यसैले, अर्को कदम यो लेयरलाई ब्लर गर्नु हो
 |-
-| 08.33
+| 08:33
 | ल अब, Filters, Blur, Gaussian Blur मा जाउँ
 |-
-| 08.40
+| 08:40
 |मैले यो चेनलाई अनब्लक गरेकी छुँ, जसले गर्दा म भर्टिकल ब्लर मात्र परिवर्तन गर्नसक्छु र हरिजन्टल ब्लर होइन किनभने इमेज धेरै अल्मल्याउने बन्नेछ
 |-
-| 08.55
+| 08:55
 |ल, यो मैले चाहेको परिणाम हो, र म Ok मा क्लिक गर्छु
 |-
-| 09.01
+| 09:01
 | अब, तपाई यहाँ गाढा ग्रे र हल्का ग्रे लाइनहरू देख्नुहुन्छ
 |-
-| 09.06
+| 09:06
 | यहाँ यी लाइनहरु अग्रभूमिको ब्लरको परिणाम हो
 |-
-| 09.18
+| 09:18
 |जब म यहाँ जूम इन गर्छु र ओप्यासिटि वृद्धि गर्छु, तपाई यहाँ कालो र सेतो देख्नुहुन्छ र बीचमा एउटा ग्रेडीएन्ट देख्नुहुन्छ
 |-
-| 09.32
+| 09:32
 |अर्को लेयरमा, हामीसंग सेतो र कालो छ र अब यो ठीक विपरीत छैन
 |-
-| 09.44
+| 09:44
 | ल अब, ओप्यासिटी घटाउनुहोस् र अब तपाई एकातिर गाढा ग्रे र अर्को तिर मध्यम ग्रे देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 10.00
+| 10:00
 | यहाँ, यो मध्यम ग्रे छ र यहाँ पनि
 |-
-| 10.05
+| 10:05
 | तर, पहिले trick of the eye मा हेरौं
 |-
-| 10.10
+| 10:10
 |यहाँ यो भन्दा यो निश्चय नै गाढा छ, त्यसैले म कलर पिकर छान्छु र हामी यहाँ रातो 128, हरियो 128 र निलो 128 र 50% ग्रे देख्छौं र यो मध्यम ग्रे छ र यहाँ यो 127.127.127 र  ग्रे 50% छ
 |-
-| 10.43
+| 10:43
 |यहाँ, कम छायाँहरु छन्, जुन मूलतः सोहि रंग हो र हामीसँग यतापट्टी 127 र यतापट्टी 128 छ
 |-
-| 10.57
+| 10:57
 |यदि हामीले 225 लाई 2 ले भाग गर्यो र यदि तपाईसंग कुनै फ्लोटिंग पोइन्ट छैन भने हामी 127 वा 128 प्राप्त गर्छौं
 |-
-| 11.15
+| 11:15
 | अब, मैले यी लेयरहरुलाई जोड्नु पर्छ
 |-
-| 11.19
+| 11:19
 | त्यसैले, Layer, Merge डाउनमा जानुहोस्
 |-
-| 11.29
+| 11:29
 |ल, यहाँ जोसेफको इमेजमा भएको रंगको लेभल प्राप्त गरौ र अब, म यी स्लाइडरहरूलाई तानेर कालो गाढा र ग्रे हल्का बनाउन सक्छु
 |-
-| 11.56
+| 11:56
 | तपाई विविध मोटाईको रेखाहरु देख्न सक्नुहुन्छ र यदि मैले यी स्लाइडरहरूलाई बायाँतिर ताने भने लाइन अझ राम्रो हुदै आउँछ
 |-
-| 12.12
+| 12:12
 | ल, सम्पूर्ण इमेजमा हेरौ, Shift + Ctrl + E , तपाई मसँग भएको ग्रेडीयन्ट र रंगहरूको सट्टा लाइनहरु देख्नुहुन्छ
 |-
-| 12.25
+| 12:25
 |मलाई आशा छ तपाईले यो बुझ्नुभयो र तपाई यो गरेर हेर्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 12.31
+| 12:31
 |केहि इमेजहरू यो इफेक्टमा धेरै राम्रो देखिन्छन्
 |-
-| 12.37
+| 12:37
 |र जोसेफको इमेज अति हास्यास्पद थियो, मलाई यो मन पर्यो
 |-
-| 12.44
+| 12:44
 |यो हप्ता, म Meet The GIMP मा एउटा नयाँ खण्ड सुरु गर्छु
 |-
-| 12.48
+| 12:48
 |यदि तपाई होम पेजमा जानुभयो भने र त्यहाँ दाहिनेतिर तपाईले 23 HQ.com मा फोटो समूहको लागि पाथ फेला पार्नुहुन्छ
 |-
-| 13.00
+| 13:00
 | र मैले देखाउने मेरा धेरै इमेजहरू छन् र म यसमध्ये एउटा लिन्छु र यसको बारे केहि भन्छु र आज यहाँ म एउटा लिने छु
 |-
-| 13.13
+| 13:13
 |यो फायरवर्क्समा मेन्जिलम्यानले बनाएको हो र उनले यो इमेजमा व्हाइट ब्यालेन्स र इमेजका रंगहरूको बारेमा टिप्पणी मागेका छन् र यो हेर्दा, लाग्छ, यसले काम गर्छ
 |-
-| 13.28
+| 13:28
 | मैले टिप्पणी गरेकी छुँ तर त्यो जर्मनमा मात्र थियो
 |-
-| 13.32
+| 13:32
 |ठिक छ, एक पटक हेरौ
 |-
-| 13.35
+| 13:35
 | यो उनको इमेज हो जुन वेभसाइटदेखि टाढा तानेर यहाँ टूलबक्समा छोडिएको छ र GIMP ले वेबबाट इमेज खोल्छ
 |-
-| 13.48
+| 13:48
 | मलाई लाग्छ, यो आकाश अलि गाढा हुनु पर्छ
 |-
-| 13.53
+| 13:53
 |यहाँ तल भवनको इमेज राम्रो छ जुन इमेजमा हुनुपर्छ तर यहाँ आकाश लगभग कालो हुनुपर्छ, यो जस्तो कालो होइन र सायद यहाँ यो केही धुवाँ बादल बचाउन सकिन्छ
 |-
-| 14.13
+| 14:13
 | त्यसैले मैले कर्भ्स टूल छाने र हामी के गर्न सक्छौ हेरौ
 |-
-| 14.24
+| 14:24
 | तपाई यहाँ हामीसंग इमेजमा धेरै सेतो रंग भएको देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 14.31
+| 14:31
 | यो इमेज राम्रोसँग देखिएको छ र मानहरु सहि रुपमा हिस्टोग्राममा वितरित छन् र हामीसँग यहाँ कालो छ, तपाई यो वास्तविक कालो नभएको देख्नुहुनेछ
 |-
-| 14.48
+| 14:48
 | यहाँ हामी यसलाई अलि गाढा बनाउन सक्छौ
 |-
-| 14.56
+| 14:56
 | त्यसैले, म यहाँ यो कालो बिन्दु तान्न सक्छु
 |-
-| 15.01
+| 15:01
 | कालो बिन्दु कालोको परिभाषा हो र अब म यसलाई कालो भन्न सक्छु
 |-
-| 15.12
+| 15:12
 | ल अब, तपाई देख्न सक्नुहुन्छ, यसमा फायरवर्क अलि बढि छ र म हिस्टोग्रामको यो अंशलाई अलि गाढा पार्न चाहन्छु
 |-
-| 15.26
+| 15:26
 | त्यसैले, म बिन्दु यहाँ राख्छु र कर्भलाई तल तान्छु
 |-
-| 15.33
+| 15:33
 |मैले भवनको लागि अलि कति ठाउँ छोड्नुपर्छ
 |-
-| 15.41
+| 15:41
 | मलाई लाग्छ, यो भवनको महत्वपूर्ण भाग हो
 |-
-| 15.52
+| 15:52
 | त्यसैले, म यो कर्भलाई तल तान्छु र म भवन अझै पनि देख्न सक्छु
 |-
-| 16.07
+| 16:07
 | अब यहाँ यो क्षेत्र गाढा छ र यो सेतो, सायद यो अब अलि बढी सेतो छ, त्यसैले म यसलाई तल तान्छु
 |-
-| 16.25
+| 16:25
 | नौलो कुरा प्रयास गरौ
 |-
-| 16.32
+| 16:32
 |होइन, त्यसले काम गर्दैन
 |-
-| 16.35
+| 16:35
 | पोइन्टहरूलाई बाहिर तानौं
 |-
-| 16.39
+| 16:39
 |मैले पहिले यो गरेको छैन त्यसैले केहि प्रयोग गर्दैछु
 |-
-| 16.51
+| 16:51
 | मलाई लाग्छ, यसले काम गर्छ
 |-
-| 16.54
+| 16:54
 |पहिले इमेजलाई अलि हेर्नलायक मात्र बनाउन खोज्दा अहिले रंगहरु धेरै राम्रो भएका छन्
 |-
-| 17.03
+| 17:03
 | मलाई लाग्छ, यो इमेजको लागि यति नै
 |-
-| 17.07
+| 17:07
 | थप जानकारी http://meetthegimp.org मा उपलब्ध छ, यदि तपाई प्रतिक्रिया पठाउन चाहनुहुन्छ भने कृपया info@meetthegimp.org मा लेख्नुहोला
 |-
-| 17.22
+| 17:22
 | स्पोकन टुटोरियल प्रोजेक्टको लागि सर्बशिक्षा नेपालबाट म मन्दिरा बिदा हुदैछुँ, नमस्कार
+|}