Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Calc/C3/Linking-Calc-Data/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 10: | Line 10: | ||
|- | |- | ||
|| 00:10 | || 00:10 | ||
| − | || ক্যালক-এ অন্যান্য শীট রেফরেন্স | + | || ক্যালক-এ অন্যান্য শীট রেফরেন্স এবং |
|- | |- | ||
|| 00:13 | || 00:13 | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
|| 00:29 | || 00:29 | ||
| − | || LibreOffice ক্যালক-এ, আপনি, বর্তমান শীট-এর একটি সেল থেকে অন্য একটি শীট-এর আরেকটি সেল | + | || LibreOffice ক্যালক-এ, আপনি, বর্তমান শীট-এর একটি সেল থেকে অন্য একটি শীট-এর আরেকটি সেল এমনকি, |
|- | |- | ||
|| 00:37 | || 00:37 | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|| 00:44 | || 00:44 | ||
| − | || এখন | + | || এখন “Personal-Finance-Tracker.ods” খোলা যাক | |
|- | |- | ||
|| 00:49 | || 00:49 | ||
| − | || আমাদের ফাইলের শীট | + | || আমাদের ফাইলের শীট ১-এ "Personal-Finance-Tracker.ods" –এর জন্য একটি স্প্রেডশীট রয়েছে | |
|- | |- | ||
|| 00:55 | || 00:55 | ||
| − | || আমি কলাম " | + | || আমি কলাম "Spent "এবং "Received"-এ কিছু মান যোগ করেছি | |
|- | |- | ||
|| 01:04 | || 01:04 | ||
| − | || এখন, আমাদের " | + | || এখন, আমাদের যথাক্রমে Spent "এবং "Received"কলামের উপাদানগুলির সমষ্টি নির্ণয় করা যাক | |
| + | |||
|- | |- | ||
|| 01:11 | || 01:11 | ||
| − | ||C9 হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং সূত্র লিখুন | + | ||C9 হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং সূত্র লিখুন “is equal to SUM” এবং র্বন্ধনীর মধ্যে "C3 কোলন C7" | |
|- | |- | ||
|| 01:24 | || 01:24 | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
|| 01:27 | || 01:27 | ||
| − | || D9 হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং একই সূত্র ব্যবহার করে | + | || D9 হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং একই সূত্র ব্যবহার করে সমষ্টি নির্ণয় করুন | |
|- | |- | ||
|| 01:36 | || 01:36 | ||
| − | || এখন, আমরা " | + | || এখন, আমরা সেল রেফরেন্স করার মাধ্যমে “Spent "এবং "Received"এর সম্পূর্ণ ব্যালেন্স, একটি ভিন্ন শীটে, প্রদর্শন করবো | |
|- | |- | ||
|| 01:45 | || 01:45 | ||
| Line 55: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|| 01:51 | || 01:51 | ||
| − | || এখনই A1 হিসেবে উল্লেখ করা সেল ক্লিক করুন এবং | + | || এখনই A1 হিসেবে উল্লেখ করা সেল ক্লিক করুন এবং ওর ভিতরে শিরোনাম "COMPONENT" লিখুন | |
|- | |- | ||
|| 02:00 | || 02:00 | ||
| − | || B1-হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং | + | || B1-হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং ওর ভিতরে শিরোনাম "BALANCE" লিখুন | |
|- | |- | ||
|| 02:07 | || 02:07 | ||
| − | || এখন, | + | || এখন, এই শিরোনাম্গুলির অধীন উপাদানগুলির নাম লিখুন | |
|- | |- | ||
|| 02:12 | || 02:12 | ||
| − | || A3 হিসেবে উল্লেখ করা সেল উপর ক্লিক করুন এবং | + | || A3 হিসেবে উল্লেখ করা সেল উপর ক্লিক করুন এবং লিখুন “COSTS | |
"এন্টার" টিপুন | | "এন্টার" টিপুন | | ||
|- | |- | ||
|| 02:19 | || 02:19 | ||
| − | || | + | || “COSTS”-এর নীচে, A4 হিসাবে উল্লিখিত সেল-এ পরের উপাদানটি লিখুন - “SPENT” | |
|- | |- | ||
|| 02:27 | || 02:27 | ||
| − | || এখন, খালি সেল B3 উপর ক্লিক করুন | | + | || এখন, খালি সেল B3-এর উপর ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 02:31 | || 02:31 | ||
| − | || সেল B3 এবং B4 | + | || সেল B3 এবং B4 এ, যথাক্রমে “COST” and “SPENT” শিরোনামগুলির নিচের সব উপাদানের যোগফল থাকবে | |
|- | |- | ||
|| 02:38 | || 02:38 | ||
| − | || আমরা "শীট | + | || যা আমরা "শীট ১"এ গণনা করেছি | |
|- | |- | ||
|| 02:41 | || 02:41 | ||
| − | || | + | || এটি রেফরেন্স করার দ্বারা সম্পন্ন করা হবে | |
|- | |- | ||
|| 02:44 | || 02:44 | ||
| − | || সেল B3 মধ্যে সেল রেফারেন্স করার জন্য, "ইনপুট লাইন" এর পাশের | + | || সেল B3 মধ্যে সেল রেফারেন্স করার জন্য, "ইনপুট লাইন" এর পাশের সমানচিন্হে ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 02:53 | || 02:53 | ||
| − | || এখন, শীট ট্যাব " শীট 1" এ ক্লিক করুন | | + | || এখন, শীট ট্যাব-এ " শীট 1" এ ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 02:59 | || 02:59 | ||
| − | || এই শীটে, আমরা | + | || এই শীটে, আমরা সেল C9 এ ক্লিক করব যাতে কলাম Costs এর সমষ্টি রয়েছে | |
|- | |- | ||
|| 03:07 | || 03:07 | ||
| − | || | + | || লক্ষ্য করুন, "ইনপুট লাইন" –এ “শীট 1 ডট C9," প্রদর্শিত হচ্ছে | |
|- | |- | ||
|| 03:15 | || 03:15 | ||
| Line 98: | Line 99: | ||
|- | |- | ||
|| 03:20 | || 03:20 | ||
| − | || | + | ||লক্ষ্য করুন, "শীট 1" ট্যাবের " Costs" এর অধীনে তথ্যর সমষ্টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "শীট 2" ট্যাবের B3 হিসেবে উল্লিখিত সেল-এ যোগ হয়ে গেছে | |
|- | |- | ||
|| 03:34 | || 03:34 | ||
| − | || একইভাবে, আমরা | + | || একইভাবে, আমরা রেফরেন্স করার মাধ্যমে অন্য উপাদানগুলির সমষ্টি-ও যোগ করতে পারি | |
|- | |- | ||
|| 03:41 | || 03:41 | ||
| − | || যদি অনেক শীটে | + | || যদি অনেক শীটে অনেক তথ্য থাকে, তাহলে তথ্য সারসংক্ষেপ করতে রেফরেন্স খুব প্রয়োজনীয় | |
|- | |- | ||
|| 03:49 | || 03:49 | ||
| − | || এখন, ক্যালক শীটে | + | || এখন, ক্যালক শীটে হাইপারলিঙ্ক তৈরি করার পদ্ধতি জানা যাক | |
|- | |- | ||
|| 03:55 | || 03:55 | ||
| − | || আপনি হাইপারলিঙ্কস ব্যবহার করতে পারেন | + | || আপনি হাইপারলিঙ্কস ব্যবহার করতে পারেন |
| − | * | + | *একই স্প্রেডশীট মধ্যে একটি ভিন্ন অবস্থান –এ বা |
| − | * | + | * ভিন্ন ফাইলএ |
| − | * এমনকি ওয়েব সাইট | + | * এমনকি ওয়েব সাইট –এ যাবার জন্য | |
|- | |- | ||
|| 04:06 | || 04:06 | ||
| − | || " | + | || " Personal-Finance-Tracker.ods " এ |
| − | + | Personal-Finance-Tracker."শীট 1" এ আছে এবং বাকি বিষয়বস্তুর "শীট 2"এ রয়েছে | | |
|- | |- | ||
|| 04:17 | || 04:17 | ||
| − | || | + | || ধরা যাক, আমরা শীট 1 থেকে শীট 2 তে যেতে চাই | |
|- | |- | ||
|| 04:22 | || 04:22 | ||
| − | || | + | || প্রথমে, "শীট 1" ট্যাবে ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 04:25 | || 04:25 | ||
| − | || এখানে B14 হিসেবে | + | || এখানে B14 হিসেবে উল্লিখিত সেল-এ ক্লিক করুন এবং লিখুন "শীট 2" | |
|- | |- | ||
|| 04:33 | || 04:33 | ||
| − | || | + | ||দেখুন, "শীট 2" নামটি "ইনপুট লাইন"এ প্রদর্শিত হচ্ছে | |
|- | |- | ||
|| 04:38 | || 04:38 | ||
| − | || এখন ইনপুট লাইনের | + | || এখন ইনপুট লাইনের "শীট 2" লেখাটি নির্বাচন করুন | |
|- | |- | ||
|| 04:44 | || 04:44 | ||
| − | || | + | || লেখাটি নির্বাচন করার পর, টুলবারের "হাইপারলিঙ্ক" আইকনের উপর ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 04:51 | || 04:51 | ||
| − | || হাইপারলিঙ্ক ডায়লগ | + | || হাইপারলিঙ্ক ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে | |
|- | |- | ||
|| 04:55 | || 04:55 | ||
| − | || বাম দিকে, | + | || বাম দিকে, "ডকুমেন্ট" বিকল্পটি নির্বাচন করুন | |
|- | |- | ||
|| 04:59 | || 04:59 | ||
| − | || ডায়লগ বক্সের মধ্যে | + | || ডায়লগ বক্সের মধ্যে “Target in document” আইকন এ ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 05:04 | || 05:04 | ||
| − | || একটি নতুন | + | || একটি নতুন “Target in document” ডায়লগ বাক্সে প্রদর্শিত হচ্ছে | |
|- | |- | ||
|| 05:08 | || 05:08 | ||
| − | || এখন, "শীট" বিকল্পটির পাশে | + | || এখন, "শীট" বিকল্পটির পাশে যোগ চিন্হে ক্লিক করুন| |
|- | |- | ||
|| 05:13 | || 05:13 | ||
| − | || প্রদর্শিত ডায়লগ বক্সে, | + | || প্রদর্শিত ডায়লগ বক্সে, "শীট 2" বিকল্পে ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 05:18 | || 05:18 | ||
| − | || এখন " | + | || এখন " Apply” বোতামে ক্লিক করুন এবং তারপর " Close" বোতামে ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 05:24 | || 05:24 | ||
| − | || এখন, হাইপারলিঙ্ক ডায়লগ | + | || এখন, হাইপারলিঙ্ক ডায়লগ বাক্স থেকে " Apply" ক্লিক করুন এবং তারপর " Close " এ ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 05:32 | || 05:32 | ||
| − | || "শীট1" ট্যাব সামনে | + | || "শীট1" ট্যাব সামনে প্রদর্শিত হচ্ছে যাতে "শীট 2" লেখাটি উজ্জ্বল হয়ে আছে | |
|- | |- | ||
|| 05:40 | || 05:40 | ||
| − | || এখন, যখন আমরা | + | || এখন, যখন আমরা "শীট 2"-লেখাটিতে ক্লিক করব, তখন এটি সরাসরি আমাদের সেই শীট এ নিয়ে যাবে যেখানে আমরা খরচ এর ব্যালান্স লিখেছি | |
|- | |- | ||
|| 05:51 | || 05:51 | ||
| Line 171: | Line 172: | ||
|- | |- | ||
|| 05:55 | || 05:55 | ||
| − | || হাইপারলিংক মুছে ফেলার জন্য, প্রথমে হাইপারলিঙ্ক করা | + | || হাইপারলিংক মুছে ফেলার জন্য, প্রথমে হাইপারলিঙ্ক করা লেখা "শীট2" নির্বাচন করুন | |
|- | |- | ||
|| 06:01 | || 06:01 | ||
| − | || এখন ডান ক্লিক করুন এবং কনটেক্সট মেনু থেকে " | + | || এখন ডান ক্লিক করুন এবং কনটেক্সট মেনু থেকে " Default Formatting " বিকল্পে ক্লিক করুন | |
|- | |- | ||
|| 06:09 | || 06:09 | ||
| − | || | + | || লেখাটি এখন আর হাইপারলিঙ্ক করা নেই | |
|- | |- | ||
|| 06:12 | || 06:12 | ||
| − | || এটি নথিতে | + | || এটি নথিতে অন্য যেকোনো সাধারণ লেখার মতই | |
|- | |- | ||
|| 06:16 | || 06:16 | ||
| − | || | + | ||এখন পরিবর্তনগুলি বাতিল করা যাক | |
|- | |- | ||
|| 06:20 | || 06:20 | ||
| − | || এইখানেই আমাদের LibreOffice ক্যালক কথ্য | + | || এইখানেই আমাদের LibreOffice ক্যালক এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো | |
|- | |- | ||
|| 06:25 | || 06:25 | ||
| − | || | + | || সংক্ষেপে, আমরা শিখেছি : |
| − | ক্যালকে অন্যান্য শীট রেফারেন্স করা | | + | ক্যালকে অন্যান্য শীট-এ রেফারেন্স করা | |
|- | |- | ||
|| 06:31 | || 06:31 | ||
Revision as of 23:55, 5 February 2014
| Timing | Visual Cue |
|---|---|
| 00:00 | LibreOffice ক্যালক এ সংযোগস্থাপন সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়াল এ আপনাদের স্বাগত | |
| 00:06 | এই টিউটোরিয়াল-এ আমরা শিখবো কিভাবে : |
| 00:10 | ক্যালক-এ অন্যান্য শীট রেফরেন্স এবং |
| 00:13 | ক্যালক-এর মধ্যে হাইপারলিংক ব্যবহার করা যায় | |
| 00:17 | এখানে আমরা আমাদের অপারেটিং সিস্টেম হিসেবে উবুন্টু লিনাক্স 10.04 এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করছি | |
| 00:29 | LibreOffice ক্যালক-এ, আপনি, বর্তমান শীট-এর একটি সেল থেকে অন্য একটি শীট-এর আরেকটি সেল এমনকি, |
| 00:37 | অন্য স্প্রেডশীট থেকেও একটি সেল রেফরেন্স করতে পারবেন যদি উভই স্প্রেডশীটই সংরক্ষিত থাকে | |
| 00:44 | এখন “Personal-Finance-Tracker.ods” খোলা যাক | |
| 00:49 | আমাদের ফাইলের শীট ১-এ "Personal-Finance-Tracker.ods" –এর জন্য একটি স্প্রেডশীট রয়েছে | |
| 00:55 | আমি কলাম "Spent "এবং "Received"-এ কিছু মান যোগ করেছি | |
| 01:04 | এখন, আমাদের যথাক্রমে Spent "এবং "Received"কলামের উপাদানগুলির সমষ্টি নির্ণয় করা যাক | |
| 01:11 | C9 হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং সূত্র লিখুন “is equal to SUM” এবং র্বন্ধনীর মধ্যে "C3 কোলন C7" | |
| 01:24 | তারপর "এন্টার" কী টিপুন | |
| 01:27 | D9 হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং একই সূত্র ব্যবহার করে সমষ্টি নির্ণয় করুন | |
| 01:36 | এখন, আমরা সেল রেফরেন্স করার মাধ্যমে “Spent "এবং "Received"এর সম্পূর্ণ ব্যালেন্স, একটি ভিন্ন শীটে, প্রদর্শন করবো | |
| 01:45 | এখন "শীট 2" ট্যাবে ক্লিক করুন | |
| 01:48 | এই নতুন শীট প্রর্দশিত হবে | |
| 01:51 | এখনই A1 হিসেবে উল্লেখ করা সেল ক্লিক করুন এবং ওর ভিতরে শিরোনাম "COMPONENT" লিখুন | |
| 02:00 | B1-হিসেবে উল্লেখ করা সেল এ ক্লিক করুন এবং ওর ভিতরে শিরোনাম "BALANCE" লিখুন | |
| 02:07 | এখন, এই শিরোনাম্গুলির অধীন উপাদানগুলির নাম লিখুন | |
| 02:12 | A3 হিসেবে উল্লেখ করা সেল উপর ক্লিক করুন এবং লিখুন “COSTS |
"এন্টার" টিপুন | |
| 02:19 | “COSTS”-এর নীচে, A4 হিসাবে উল্লিখিত সেল-এ পরের উপাদানটি লিখুন - “SPENT” | |
| 02:27 | এখন, খালি সেল B3-এর উপর ক্লিক করুন | |
| 02:31 | সেল B3 এবং B4 এ, যথাক্রমে “COST” and “SPENT” শিরোনামগুলির নিচের সব উপাদানের যোগফল থাকবে | |
| 02:38 | যা আমরা "শীট ১"এ গণনা করেছি | |
| 02:41 | এটি রেফরেন্স করার দ্বারা সম্পন্ন করা হবে | |
| 02:44 | সেল B3 মধ্যে সেল রেফারেন্স করার জন্য, "ইনপুট লাইন" এর পাশের সমানচিন্হে ক্লিক করুন | |
| 02:53 | এখন, শীট ট্যাব-এ " শীট 1" এ ক্লিক করুন | |
| 02:59 | এই শীটে, আমরা সেল C9 এ ক্লিক করব যাতে কলাম Costs এর সমষ্টি রয়েছে | |
| 03:07 | লক্ষ্য করুন, "ইনপুট লাইন" –এ “শীট 1 ডট C9," প্রদর্শিত হচ্ছে | |
| 03:15 | এখন "ইনপুট লাইন" এর পাশের চেক চিহ্নর উপর ক্লিক করুন | |
| 03:20 | লক্ষ্য করুন, "শীট 1" ট্যাবের " Costs" এর অধীনে তথ্যর সমষ্টি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "শীট 2" ট্যাবের B3 হিসেবে উল্লিখিত সেল-এ যোগ হয়ে গেছে | |
| 03:34 | একইভাবে, আমরা রেফরেন্স করার মাধ্যমে অন্য উপাদানগুলির সমষ্টি-ও যোগ করতে পারি | |
| 03:41 | যদি অনেক শীটে অনেক তথ্য থাকে, তাহলে তথ্য সারসংক্ষেপ করতে রেফরেন্স খুব প্রয়োজনীয় | |
| 03:49 | এখন, ক্যালক শীটে হাইপারলিঙ্ক তৈরি করার পদ্ধতি জানা যাক | |
| 03:55 | আপনি হাইপারলিঙ্কস ব্যবহার করতে পারেন
|
| 04:06 | " Personal-Finance-Tracker.ods " এ
Personal-Finance-Tracker."শীট 1" এ আছে এবং বাকি বিষয়বস্তুর "শীট 2"এ রয়েছে | |
| 04:17 | ধরা যাক, আমরা শীট 1 থেকে শীট 2 তে যেতে চাই | |
| 04:22 | প্রথমে, "শীট 1" ট্যাবে ক্লিক করুন | |
| 04:25 | এখানে B14 হিসেবে উল্লিখিত সেল-এ ক্লিক করুন এবং লিখুন "শীট 2" | |
| 04:33 | দেখুন, "শীট 2" নামটি "ইনপুট লাইন"এ প্রদর্শিত হচ্ছে | |
| 04:38 | এখন ইনপুট লাইনের "শীট 2" লেখাটি নির্বাচন করুন | |
| 04:44 | লেখাটি নির্বাচন করার পর, টুলবারের "হাইপারলিঙ্ক" আইকনের উপর ক্লিক করুন | |
| 04:51 | হাইপারলিঙ্ক ডায়লগ বাক্স প্রদর্শিত হচ্ছে | |
| 04:55 | বাম দিকে, "ডকুমেন্ট" বিকল্পটি নির্বাচন করুন | |
| 04:59 | ডায়লগ বক্সের মধ্যে “Target in document” আইকন এ ক্লিক করুন | |
| 05:04 | একটি নতুন “Target in document” ডায়লগ বাক্সে প্রদর্শিত হচ্ছে | |
| 05:08 | এখন, "শীট" বিকল্পটির পাশে যোগ চিন্হে ক্লিক করুন| |
| 05:13 | প্রদর্শিত ডায়লগ বক্সে, "শীট 2" বিকল্পে ক্লিক করুন | |
| 05:18 | এখন " Apply” বোতামে ক্লিক করুন এবং তারপর " Close" বোতামে ক্লিক করুন | |
| 05:24 | এখন, হাইপারলিঙ্ক ডায়লগ বাক্স থেকে " Apply" ক্লিক করুন এবং তারপর " Close " এ ক্লিক করুন | |
| 05:32 | "শীট1" ট্যাব সামনে প্রদর্শিত হচ্ছে যাতে "শীট 2" লেখাটি উজ্জ্বল হয়ে আছে | |
| 05:40 | এখন, যখন আমরা "শীট 2"-লেখাটিতে ক্লিক করব, তখন এটি সরাসরি আমাদের সেই শীট এ নিয়ে যাবে যেখানে আমরা খরচ এর ব্যালান্স লিখেছি | |
| 05:51 | আমরা একটি হাইপারলিংক তৈরী করেছি! |
| 05:55 | হাইপারলিংক মুছে ফেলার জন্য, প্রথমে হাইপারলিঙ্ক করা লেখা "শীট2" নির্বাচন করুন | |
| 06:01 | এখন ডান ক্লিক করুন এবং কনটেক্সট মেনু থেকে " Default Formatting " বিকল্পে ক্লিক করুন | |
| 06:09 | লেখাটি এখন আর হাইপারলিঙ্ক করা নেই | |
| 06:12 | এটি নথিতে অন্য যেকোনো সাধারণ লেখার মতই | |
| 06:16 | এখন পরিবর্তনগুলি বাতিল করা যাক | |
| 06:20 | এইখানেই আমাদের LibreOffice ক্যালক এর এই কথ্য টিউটোরিয়ালটি সমাপ্ত হলো | |
| 06:25 | সংক্ষেপে, আমরা শিখেছি :
ক্যালকে অন্যান্য শীট-এ রেফারেন্স করা | |
| 06:31 | ক্যালক এর মধ্যে হাইপারলিংক ব্যবহার করা | |
| 06:36 | নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন । |
| 06:40 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় | |
| 06:43 | আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন। |
| 06:47 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে । |
| 06:52 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় | |
| 06:56 | অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন । |
| 07:03 | স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ |
| 07:07 | যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত । |
| 07:15 | এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য । http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 07:25 | রাধা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় । |
