Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Calc/C3/Images-and-Graphics/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 139: | Line 139: | ||
|- | |- | ||
|| 3:30 | || 3:30 | ||
| − | || কিন্তু, ফাইল সংযোগ করার একটি প্রধান অসুবিধা হল এই যে, | + | || কিন্তু, ফাইল সংযোগ করার একটি প্রধান অসুবিধা হল এই যে, যখনই আপনি একটি ভিন্ন কম্পিউটার বা ব্যবহারকারীকে এই স্প্রেডশীট পাঠাতে চাইবেন , |
| − | + | ||
|- | |- | ||
|| 3:40 | || 3:40 | ||
| Line 345: | Line 344: | ||
|- | |- | ||
|| 9:41 | || 9:41 | ||
| − | + | ||রাধা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় । | |
Revision as of 13:21, 25 September 2013
| Visual Cue | Narration |
| 00:00 | LibreOffice ক্যালকে চিত্র যোগ করা সংক্রান্ত এই কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগতো | |
| 00:06 | এই টিউটোরিয়াল-এ আমরা শিখব : |
| 00:09 | একটি নথির মধ্যে ছবির ফাইল যোগ করা | |
| 00:13 | যেমন - JPEG, PNG বা BMP | |
| 00:19 | এখানে আমরা উবুন্টু লিনাক্স সংস্করণ 10.04 এবং LibreOffice সংকলন সংস্করণ 3.3.4 ব্যবহার করব | |
| 00:28 | একটি স্প্রেডশীট এর মধ্যে চিত্র যোগ করা যায়,
|
| 00:39 | আমরা এগুলির প্রতিটি বিষদভাবে আলোচনা করব | |
| 00:43 | আমাদের “Personal-Finance-Tracker.ods” স্প্রেডশীট-টি খুলুন | |
| 00:48 | প্রথমে, আমরা শীট ২ নির্বাচন করব | |
| 00:51 | আমরা এই শীটে চিত্র সন্নিবেশ করব | |
| 00:54 | প্রথমে একটি সেল নির্বাচন করুন এবং তারপর ছবি সন্নিবেশ করুন | |
| 00:59 | যদি আপনার কম্পিউটারে আগে থেকে কোনো ছবি সঞ্চিত থাকে, তাহলে ছবিটি সন্নিবেশ করতে আপনি প্রথমে "Insert "এ ক্লিক করুন | |
| 1:06 | এবং তারপর "Picture" ও “From File” নির্বাচন করুন | |
| 1:10 | এখন সেই ছবিটি খুজুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান | |
| 1:14 | ইতিমধ্যেই আমার ডেস্কটপে “Images ” নামে একটি ফোল্ডারে কিছু চিত্র সংরক্ষিত আছে | |
| 1:20 | সুতরাং, আমি “Image1” নির্বাচন করব | |
| 1:24 | আমরা "অবস্থান" ক্ষেত্রে চিত্র-এর নাম দেখতে পাবো | |
| 1:28 | “Image1” বোতামে ক্লিক করুন | |
| 1:31 | দেখুন স্প্রেডশীট-এ চিত্রটি প্রদর্শিত হচ্ছে <pause>| |
| 1:38 | এবার লিঙ্ক বা সংযোগ করে অন্য একটি ছবি সন্নিবেশ করা যাক | |
| 1:42 | প্রথমে একটি নতুন সেল নির্বাচন করা যাক | |
| 1:45 | এখন, ক্লিক করুন “Insert” ও “Picture” এবং “From File” নির্বাচন করুন | এবার অন্য চিত্র নির্বাচন করা যাক | |
| 1:55 | এখন "Image 2" তে ক্লিক করুন | |
| 1:58 | আপনার নথিতে চিত্রটি সংযুক্ত করার জন্য "লিঙ্ক" বিকল্পতে টিক দিন এবং "ওপেন " ক্লিক করুন । |
| 2:05 | প্রদর্শিত ডায়লগ বক্সে, "কীপ লিংক" বোতামে ক্লিক করুন | |
| 2:11 | এখন ছবিটি, ফাইলে সংযুক্ত হয়ে গেছে | |
| 2:15 | সংযোগস্থাপন আসলে কি? |
| 2:17 | যখন একটি ফাইলে সংযোগ করা হয়:
প্রথমত, স্প্রেডশীট সংরক্ষণ করার সময় কম জায়গা লাগে |
| 2:23 | কারণ আমাদের স্প্রেডশীট-এ কোনো ছবি থাকে না । |
| 2:27 | দ্বিতীয়ত, এরফলে আপনি উভয় ফাইল আলাদাভাবে পরিবর্তন করতে পারবেন | |
| 2:32 | চিত্র ফাইলে যে কোনো পরিবর্তন,
স্প্রেডশীটের মধ্যে সংযুক্ত ছবিতে দেখা যাবে | |
| 2:39 | "Image 2", এর রঙ পরিবর্তন করা যাক যা আমাদের ফাইলে greyscale সংযোগ করা হয়েছে।. | |
| 2:46 | আমি চিত্র সম্পাদক GIMP ব্যবহার করে, এই ছবি পরিবর্তন সম্পাদনা করছি | |
| 2:50 | আপনি আপনার মেশিনে ইনস্টল করা যে কোন সম্পাদক ব্যবহার করতে পারেন | |
| 2:54 | প্রথমে "Personal-Finance-Tracker.ods" সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন | |
| 3:01 | এরপর, Images ফোল্ডারে যান | |
| 3:04 | "Image 2" নির্বাচন করুন | |
| 3:06 | এখন, ডান ক্লিক করুন এবং GIMP দিয়ে খোলার বিকল্পটি নির্বাচন করুন | |
| 3:10 | GIMP "Image 2" প্রর্দশিত করছে | |
| 3:13 | এখন ছবি পরিবর্তন করে রঙিন থেকে greyscale করা যাক | |
| 3:18 | এখন, ছবিটি সংরক্ষণ করে বন্ধ করা যাক | |
| 3:22 | Personal-Finance-Tracker.ods ফাইলটি খুলুন | |
| 3:26 | Image 2 এখন greyscaleএ প্রদর্শিত হচ্ছে | |
| 3:30 | কিন্তু, ফাইল সংযোগ করার একটি প্রধান অসুবিধা হল এই যে, যখনই আপনি একটি ভিন্ন কম্পিউটার বা ব্যবহারকারীকে এই স্প্রেডশীট পাঠাতে চাইবেন , |
| 3:40 | আপনাকে, স্প্রেডশীট আর চিত্র ফাইল দুটিকেই পাঠাতে হবে | |
| 3:44 | যার অর্থ, আপনাকে সবসময় হবে কোথায় আপনি ফাইল দুটিকে করেছেন । |
| 3:52 | এখন এই ছবিটিকে স্প্রেডশীটের ডানদিকে সরাতে হবে | |
| 3:58 | একটি স্প্রেডশীট-এর মধ্যে ছবি ঢোকানোর আরেকটি পদ্ধতিতে হলো, আপনি যেখানে ছবিটি সংরক্ষণ করেছেন, সেই ফোল্ডার থেকে ছবিটি টেনে আনা | |
| 4:05 | এবং আপনার স্প্রেডশীটে বসানো | |
| 4:09 | আমাদের ছবিকে টেনে এনে বসানো যাক | |
| 4:12 | এখন সরাসরি ড্র্যাগ সরাসরি টেনে এনে আপনার স্প্রেডশীটের মধ্যে যেখানে চান সেখানে বসান | |
| 4:19 | দেখুন, ছবিটি আপনার নথিতে যুক্ত হয়েছে | |
| 4:23 | চলুন Ctrl ও Z টিপে পূর্বাবস্থায় ফিরে যাওয়া যাক যাক | |
| 4:29 | এখন টেনে এনে বসানোর পদ্ধতি ব্যবহার করে একটি ছবি সংযোগ করা যাক | |
| 4:34 | এটিও খুব সহজ! ছবিটি স্প্রেডশীটেটেনে আনার সময় শুধু "কন্ট্রোল" এবং "শিফ্ট" কী টিপে ধরে রাখুন । |
| 4:44 | এখন ছবির ফাইলটি এই নথিতে সংযুক্ত হয়ে গেছে | |
| 4:48 | এই ক্যালক ফাইল সংরক্ষণ করতে Ctrl ও S একসঙ্গে টিপুন | |
| 4:54 | এখন এই ফাইলটি বন্ধ করুন | |
| 4:58 | এখন সেই ফোল্ডারে যান যেখানে ছবিটি রয়েছে | |
| 5:02 | আমরা "ইমেজ 3.jpg" নামের যে ফাইলটি ঢুকিয়েছিলাম সেটির নাম বদলে "ইমেজ 4.jpg" করুন । |
| 5:12 | এখন আবার “Personal Finance Tracker.ods” ফাইলটি খুলুন | |
| 5:18 | দেখুন, সংযুক্ত করা ছবিটি আর নেই ! |
| 5:22 | সংযোগ পথে একটি ত্রুটি দেখাচ্ছে ! |
| 5:25 | এই সংযোগটি মুছে ফেলুন | |
| 5:28 | এই টিউটোরিয়ালটি এখন কিছুক্ষণের করুন এবং অনুশিলোনিটি করে নিন | |
| 5:32 | ক্যালক পৃষ্ঠায় একটি সংযোগ হিসাবে একটি চিত্র সন্নিবেশ করুন, সংরক্ষণ করুন এবং বন্ধ করুন | |
| 5:38 | এখন, সেই ফোল্ডারে যান যেখানে ছবিটি সংরক্ষিত আছে এবং ছবিটি মুছে ফেলুন | |
| 5:43 | ক্যালক ফাইলটি খুলুন এবং দেখুন ছবিটি এখনও দেখাচ্ছে কিনা | |
| 5:49 | এখন ইমেজ ফোল্ডারে ফিরে ছবিটি পেস্ট করুন | |
| 5:53 | ক্যালক ফাইলের মধ্যে চিত্রটি দৃশ্যমান কিনা পরীক্ষা করুন | |
| 5:57 | "স্ট্যান্ডার্ড" টুলবার এর নীচে একটি নতুন টুলবার লক্ষ্য করুন | |
| 6:02 | এইটি "চিত্র" টুলবার | |
| 6:04 | "চিত্র" টুলবারের উপরের বাম দিকে "ফিল্টার" বোতামে বিভিন্ন বিকল্প উপলব্ধ রয়েছে যা ব্যবহার করে আপনি ছবির চেহারা পরিবর্তন করতে পারবেন | |
| 6:13 | Ctrl ও জেড টিপে পূর্বাবস্থায় ফিরে যান | |
| 6:18 | "গ্রাফিক্স মোড" বোতামে ছবিটিকে সাদা-কালোতে, গ্রেস্কেল বা একটি জলছাপ হিসেবে পরিবর্তন করার বিকল্প রয়েছে | |
| 6:26 | "চিত্র" টুলবারের অন্যান্য বিকল্পগুলি নিয়ে আমরা পরে আলোচনা করব | |
| 6:32 | এরপর শেখা যাক একটি ক্লিপবোর্ড থেকে কিভাবে চিত্র সন্নিবেশ করা যায় | |
| 6:37 | একজন ক্লিপবোর্ড মধ্যে সংরক্ষিত ইমেজ কপি করতে পারবে একটি LibreOffice স্প্রেডশীট থেকে অন্য একটি তে... | |
| 6:44 | একটি নতুন স্প্রেডশীট তৈরি করুন এবং সেটির নাম দিন "abc.ods" | |
| 6:50 | এতেই ছবি যোগ করা হবে | |
| 6:53 | ইতিমধ্যেই আমাদের "“Personal-Finance-Tracker.ods” ফাইলের মধ্যে একটি চিত্র আছে | |
| 6:59 | এটি আমাদের উৎস নথি | |
| 7:02 | এখন সোর্স ফাইল থেকে ছবিটি নির্বাচন করুন যেটি কপি করা হবে | |
| 7:06 | ছবিটি কপি করার জন্য, "Ctrl" এবং "সি" কী একসাথে টিপুন | |
| 7:11 | এখন ছবিটি ক্লিপবোর্ড-এ সংরক্ষিত হয়ে গেছে | |
| 7:15 | এখন লক্ষ্য নথি অর্থাত "abc.ods"-এ যান | |
| 7:21 | আপনি "abc.ods" এ যেখানে আপনার সংরক্ষিত ছবি স্থাপন করতে চান, তা নির্বাচন করুন | |
| 7:28 | এখন নথিতে ছবিটি স্থাপন করার জন্য "Ctrl" এবং "v" কী একসাথে টিপুন | |
| 7:35 | দেখুন, আমাদের লক্ষ্য ফাইলের মধ্যে চিত্র ঢোকানো হয়ে গেছে | |
| 7:42 | এখন শিখতে হবে কিভাবে আমরা সরাসরি ক্যালক গ্যালারি থেকে ছবি সন্নিবেশ করব | |
| 7:48 | "গ্যালারি" তে ছবি ও শব্দ থাকে, যা আপনি স্প্রেডশীট-এর মধ্যে সন্নিবেশ করতে পারেন | |
| 7:54 | দেখা যাক, কিভাবে করতে হয় | |
| 7:57 | স্ট্যান্ডার্ড টুলবার এ "গ্যালারি" আইকনের উপর ক্লিক করুন | |
| 8:01 | অথবা, মেনু বারের "টুলস" বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপর ফাইলটি খোলার জন্য "গ্যালারি" ক্লিক করুন | |
| 8:09 | এখন "গ্যালারি"তে উপলব্ধ ছবিগুলিকে দেখুন এবং আপনার নথির মধ্যে যে ছবিটি সন্নিবেশ করতে চান, সেটির উপর ক্লিক করুন | |
| 8:18 | "গ্যালারি" থেকে ছবিটি টেনে আনুন
এবং টেনে এনে স্প্রেডশীট-এর মধ্যে যেখানে সন্নিবেশ করতে চান, সেখানে রাখুন | |
| 8:26 | দেখুন, চিত্রটি আমাদের “Personal-Finance-Tracker.ods” ফাইল ঢোকানো হয়ে গেছে | |
| 8:34 | এইখানেই আমাদের 'LibreOffice ক্যালক' -এর এই কথ্য টিউটোরিয়াল সমাপ্ত হলো | |
| 8:39 | সংক্ষেপে, আমরা শিখেছি কিভাবে
বিভিন্ন উপায়ে একটি স্প্রেডশীট মধ্যে ছবির ফাইল ঢোকানো যায় |
| 8:46 | যেমন
|
| 8:52 | নিম্নলিখিত লিঙ্ক এ উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন । |
| 8:55 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায় | |
| 8:58 | আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করেও দেখতে পারেন। |
| 9:03 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর দল
কথ্য টিউটোরিয়ালগুলি ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে । |
| 9:08 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের সার্টিফিকেট দেয় | |
| 9:12 | অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন । |
| 9:19 | স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ |
| 9:23 | যা ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত । |
| 9:31 | এই বিষয় বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্ক-এ প্রাপ্তিসাধ্য । |
| 9:41 | রাধা এই টিউটোরিয়াল - টি অনুবাদ এবং অন্তরা সেটি রেকর্ড করেছেন | এই টিউটোরিয়াল - এ অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ । শুভবিদায় । |
