Difference between revisions of "Linux/C2/The-Linux-Environment/Tamil"

| இந்த லீனக்ஸ் என்விரான்மென்ட் மற்றும் அதை மாற்றுவது குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு.

|இந்த டுடோரியலில் தரப்படும் உதாரணங்களை செய்து பார்க்க ஒரு இயங்கும் லீனக்ஸ் கணினி தேவை. ஆதர்சமாக உபுன்டு.

|உபுன்டுவை எப்படி இயக்குவது என்றும் அதன் சில அடிப்படை கமாண்ட்களையும் கோப்பு அமைப்புகளையும் ஷெல் குறித்தும் நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.

|இவற்றை ஒரு முறை மீள்பார்வை இட வேண்டுமானால் இதே தளத்தில் உள்ள மற்ற ஸ்போகன் டிடோரியல்களை பாருங்கள்.

|இந்த டுடோரியலை பதிவு செய்ய உபுன்டு 10 புள்ளி 10 பயன்பட்டது.

|லீனக்ஸ் கீழ் மேல் நிலை எழுத்துக்களை தனியாக உணரும். மற்றபடி குறிப்பிட்டால் ஒழிய கமாண்ட்களில் கீழ் நிலை எழுத்துக்களே பயன்படும்.

|லீனக்ஸ் என்விரான்மென்ட் என்பது ஆபரேடிங் சிஸ்டம் எப்படி உங்களுடன் உறவாடும் என்றும் உங்கள் கமாண்ட்களுக்கு எப்படி கீழ் படியும் என்றும் எப்படி உங்கள் செய்கைகளை புரிந்து கொள்ளும் என்றும் நிர்ணயிக்கிறது.

|ஷெல் இன் அமைப்பை மாற்றுவதன் மூலம் லீனக்ஸை வெகுவாக நமக்கு வேண்டிய படி அமைத்துக்கொள்ளலாம்.

|இதை எப்படி செய்வது என்று காணலாம்.

|பொதுவாக ஷெல் இன் நடத்தையை ஷெல் வேரியபில்ஸ் நிர்ணயிக்கின்றன.

|இந்த வேரியபில்ஸ் இரண்டு வகைப்படும். என்விரான்மென்ட் வேரியபில்ஸ். இன்டர்னல் வேரியபில்ஸ்.

|ஷெல் ஸ்க்ரிப்ட் இயக்குவது போன்ற ஷெல்லால் பிறப்பிக்கப்பட்ட சப் ஷெல்களிலும் இவை கிடைக்கும்.

|உள்ளமை- லோகல் வேரியபில்ஸ் பெயருக்கு ஏற்றாற்போல் குறைந்த அளவில் கிடைக்கும்.   

|இந்த டுடோரியலில் நாம் முக்கியமாக என்விரான்மென்ட் வேரியபில்ஸ் பற்றி பேசுவோம். முதலில் இவற்றின் வேல்யுகளை எப்படி காண்பது என பார்க்கலாம்.

|டெர்மினலில் டைப் செய்க: செட் ஸ்பேஸ் செங்குத்து கோடு மோர். என்டர் விசையை அழுத்தவும்.

|உதாரணத்துக்கு: ஹோம் என்விரான்மென்ட் வேரியபிலை பாருங்கள். அதற்கு கொடுக்கப்பட்ட வேல்யுவையும் பாருங்கள்.

|பட்டியலில் மேலும் காண என்டர் விசையை அழுத்தவும். வெளியேற க்யூ விசையை அழுத்தவும்.

|வேரியபில்களின் பல பக்க பட்டியலை வெளியிடும் வகையில் செட் கமாண்டின் அவுட்புட் மோர் என்பதற்கு பைப்லைன் செய்யப்பட்டது.  

|என்விரான்மென்ட் வேரியபில்களையும் மட்டும் காண கமாண்ட் ஈஎன்வி.

|டெர்மினலில் டைப் செய்க: ஈஎன்வி ஸ்பேஸ் செங்குத்து கோடு மோர். என்டர் விசையை அழுத்தி  உள்ளிடுக.

|உதாரணத்துக்கு, ஷெல் வேரியபில்களின்க்கு மதிப்பு ச்லாஷ் பின்[bin] ச்லாஷ் பாஷ் என்பதை கவனிக்கவும்.  

|இப்போது லீனக்ஸில் இன்னும் முக்கியமான என்விரான்மென்ட் வேரியபில்களையும் காணலாம்.

|நாம் மாதிரி இயக்கங்களுக்கு எல்லாம் நாம் பாஷ் ஷெல்லை பயன்படுத்துவோம்.

|ஒரு வேரியபில் என்ன உண்மையில் வைத்துள்ளது என அறிய நாம் டாலர் குறியை முன்னே சேர்க்க வேண்டும். அத்துடன் எகோ கமாண்டை சேர்க்க வேண்டும்.

|நாம் பார்க்கப்போகும் முதல் என்விரான்மென்ட் வேரியபில் ஷெல்.  

|ஷெல் வேரியபிளின் வேல்யுவை காண டெர்மினலில் டைப் செய்யவும். எகோ ஸ்பேஸ் டாலர் - மேல் நிலை எழுத்துக்களில் எஸ்ஹெச்இஎல்எல். என்டர் விசையை அழுத்தவும்.

|சாதாரணமாக லீனக்ஸில் உள் நுழையும் போது அது நம்மை நம் யூசர் பெயரில் உள்ள ஒரு டிரக்டரியில் சேர்த்துவிடும்.

|இந்த டிரக்டரி ஹோம் டிரக்டரி எனப்படும். அதுவே ஹோம் வேரியபில் இல் கிடைப்பது.

|இதன் வேல்யுவை காண டெர்மினலில் எகோ ஸ்பேஸ் டாலர் - மேல் நிலை எழுத்துக்களில் ஹெச்ஓஎம்இ. என்டர் விசையை அழுத்தவும்.

|அடுத்த என்விரான்மென்ட் வேரியபில்களின் பாத்[PATH]

|செயலாக்க வேண்டிய கமாண்ட்களுக்காக ஷெல் தேட வேண்டிய டிரக்டரிகளின் நிச்சய பாதையே பாத் வேரியபில்களில் உள்ளது.

|மீண்டும் டெர்மினலில் உள்ளிடுக. எகோ ஸ்பேஸ் டாலர் - மேல் நிலை எழுத்துக்களில் பிஏடிஹெச்[PATH]  

|இது கணினிக்கு கணினி கொஞ்சம் வேறுபடலாம்.

|உண்மையில் அது கோலன் டிலிமிடரால் பிரிக்கப்பட்ட டிரக்டரிகளின் பட்டியல். இந்த வரிசையில்தான் ஷெல் செயலாக்க வேண்டிய கமாண்டை தேடும்.

|நாம் நமக்கு வேண்டிய டிரக்டரியை இந்த பட்டியலில் சேர்க்கலாம். அப்போது அதுவும் தேடப்படும்.

|நமக்கு வேண்டிய டிரக்டரியை இந்த பட்டியலில் சேர்க்க டெர்மினலில் டைப் செய்க  

|மேல் நிலை எழுத்தில் பிஏடிஹெச்[PATH] ஈக்வல்டு டாலர் மீண்டும் மேல் நிலை எழுத்தில் பிஏடிஹெச்[PATH] கோலன் ஸ்லாஷ் ஹோம் ஸ்லாஷ் பின்னர் நம் ஹோம் டிரக்டரியின் பெயர். என்டர் விசையை அழுத்தவும்.

|இதன் வேல்யுவை காண எகோ ஸ்பேஸ் டாலர் மேல் நிலை எழுத்தில் லாக்நேம் என டைப் செய்வோம்.  

|டெர்மினலை நாம் திறக்கும் போது ப்ராம்ப்ட் ஆக டாலர் குறியை பார்க்கிறோம் இல்லையா? இதை ஒட்டிதான் நாம் கமாண்ட்களை டைப் செய்கிறோம்.  

|நாம் உள்ளிடும் கமாண்ட் மிக நீளமாக போய் அடுத்த வரிக்கு செல்ல நேரிட்டால் வல அம்புக்குறியை ப்ராம்ப்ட் இடத்தில் பார்க்கலாம்.

|இதுவே இரண்டாம் ப்ராம்ப்ட் ஸ்டிரிங். இதன் என்விரான்மென்ட் வேரியபில்களின் பிரதிநிதி பிஎஸ் இரண்டு[PS2].

|இரண்டாம் ப்ராம்ப்டின் மதிப்பு என்ன என்று அறிய டெர்மினலில் உள்ளிடுக: எகோ ஸ்பேஸ் டாலர் பிஎஸ் இரண்டு. என்டரை தட்டுவோம்.  

|இப்படி செய்ய டைப் செய்வோம்: மேலெழுத்தில் பிஎஸ்ஒன்று ஈக்வல்டு மேற்கோள்களுக்குள் அட் தெ ரேட். என்டரை தட்டுவோம்.

|கொஞ்சம் சுவாரசியமான வேலை செய்யலாம். ப்ராம்ப்டில் நமது பெயர் வரும்படி செய்யலாம்.

|டைப் செய்து உள்ளிடுக: பிஎஸ்1 ஈக்வல்டு மேற்கோள்களுக்குள் டாலர் லாக்னேம். என்டரை தட்டுவோம்.

|ஆனால் இந்த மாறுதல்கள் எல்லாமே இந்த நடப்பு அமர்வுக்குத்தான் என்பதை நினைவில் கொள்ளலாம்.

|உதாரணத்துக்கு நாம் ஒரு டிரக்டரியை பாத் இல் சேர்த்தோம்.

|அத்தனை மாறுதல்களும் போய்விட்டன என்பதை கண்டு ஆச்சரியப்படலாம்.

|இந்த மாறுதல்களை எப்படி நிரந்தரமாக்குவது என்பது இன்னொரு அட்வான்ஸ்ட் டுடோரியலுக்கான பொருளாகும்.

|அடிக்கடி சமீபத்தில் இயக்கிய ஒரு கமாண்டை மீண்டும் இயக்குகிறோம். இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? முழு கமாண்டையும் மீண்டும் உள்ளிட வேண்டுமா?  

|முதலில் விசைப்பலகையின் மேல் நோக்கு அம்பு குறி விசையை அழுத்தினால் கடைசியாக உள்ளிட்ட கமாண்டை காணலாம்.

|அந்த விசையை அழுத்திக்கொண்டே இருக்க முந்தைய கமாண்ட்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரும்.

|ம்ம்ம் ஆனால் இப்படி மேலும் கீழும் போவது கொஞ்சம் சலிப்பான விஷயம். இதைக்காட்டிலும் நல்ல தேர்வு ஹிஸ்டரி கமாண்ட்.

|ப்ராம்ப்டில் ஹிஸ்டரி என டைப் செய்து ...

|நமக்கு பெரிய பட்டியல் வேண்டாம். கடைசி பத்து கமாண்ட்களை பார்த்தால் போதும் என்றால் ...  

|ப்ராம்ப்டில் ஹிஸ்டரி ஸ்பேஸ் 10 என டைப் செய்து உள்ளிடுங்கள்.

|இந்த பட்டியலில் ஒவ்வொரு முன் இட்ட கமாண்டுக்கும் ஒவ்வொரு எண் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.  

|ஏதேனும் ஒரு கமாண்டை திருப்பியும் தட்டச்ச...

|உதாரணமாக உங்கள் ஹோம் டிரக்டரியில் டெஸ்ட்ட்ரீ என்று ஒரு டிரக்டரி இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம். இப்போது சிடி ஸ்பேஸ் டில்டே ச்லாஷ் டெஸ்ட்ட்ரீ என உள்ளிட்டு அங்கு சென்று விடலாம்.

|சிடி ஸ்பேஸ் மைனஸ் கமாண்டை உள்ளிடுக. நாம் ஹோம் டிரக்டரிக்கு சென்று விட்டோம்.

|கடைசியாக ஆனால் முக்கியமாக நாம் பார்க்கப்போகும் கமாண்ட் அலையஸ் கமாண்ட்.

|மீண்டும் மீண்டும் இயக்க வேண்டிய ஒரு நீளமான கமாண்ட் இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்.

|அப்படியானால் இதற்கு ஒரு சிறிய மாற்று பெயரிட்டு கமாண்டை இயக்க இதை பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.

|உங்களது டிரக்டரி அடுக்கு மிகபெரியதாக இருந்து இசை டிரக்டரிக்கு செல்ல மிகப்பெரிய பாதையாக இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்ளலாம். அதற்கு இப்படி ஒரு அலையஸ் ஐ உருவாக்கலாம்.

|டைப் செய்து உள்ளிடுக: அலையஸ் ஸ்பேஸ் சிடிம்யுசிக் ஈக்வல்டு இரட்டை மேற்கோள்களில் சிடி ஸ்பேஸ் ச்லாஷ் ஹோம் ச்லாஷ் எஆர்சி ச்லாஷ் பைல்ஸ்[files] ச்லாஷ் என்டர்டெய்ன்மென்ட் ச்லாஷ் ம்யூசிக்.

|இப்போது ம்யூசிக் டிரக்டரியில் இருக்கிறோம் இல்லையா?

|இந்த அலையஸ் அமைப்பை நீக்க சும்மா அன்அலையஸ் ஸ்பேஸ் சிடிம்யுசிக் என எழுதி உள்ளிடலாம்.

|நம் நடப்பு வேலைசெய்யும் டிரக்டரியில் இரண்டு கோப்புகள் டெஸ்ட்1 டெஸ்ட்2 என இருப்பதாக வைத்துக்கொள்ளலாம்.

|நாம் ஆர்எம் டெஸ்ட்1 என உள்ளிட்டால் டெஸ்ட்1 டிரக்டரி மௌனமாக நீக்கப்படும்.

|இதே ஆர்எம் கமாண்ட்யுடன் ஹைபன் ஐ என்ற தேர்வை சேர்த்தால் நீக்கல் செயல் இன்டராக்டிவ் செயலாகிவிடும்.

|ஆகவே இப்போது ஒரு அலையஸ் ஐ அமைக்கலாம். அலையஸ் ஈக்வல்டு, மேற்கோள்களில் ஆர்எம் ஸ்பேஸ் ஹைபன் ஐ.

|இப்போது நாம் ஆர்எம் ஐ இயக்கினால் உண்மையில் ஆர்எம் ஸ்பேஸ் ஹைபன் ஐ தான் இயங்கும்.

|இப்போது டெஸ்ட்1 மௌனமாக நீக்கப்பட்டாலும் டெஸ்ட்2 ஐ நீக்குமுன் கணினி உறுதிபடுத்திக்கொண்டது.

|ஆகவே இந்த டுடோரியலில் நாம் என்விரான்மென்ட் வேரியபில்ஸ், ஹிஸ்டரி, அலையஸ் ஆகியன குறித்து பார்த்தோம்.

|இத்துடன் இந்த டுடோரியல் நிறைவு பெறுகிறது.

| இந்த மொழியாக்கம் செய்தது கடலூரில் இருந்து திவா. டப்[dub] செய்து இப்போது வந்தனம் கூறி விடை பெறுவது -----------------------(name of the recorder) from --------------------------(name of the place)signing off.