Difference between revisions of "C-and-C++/C2/Scope-Of-Variables/Bengali"
From Script | Spoken-Tutorial
(Created page with '{| border=1 || ''Time''' || '''Narration''' |- | 00.01 | C এবং C ++ এ স্কোপ অফ ভ্যারিয়েবলসের কথ্য টিউটোর…') |
|||
| Line 35: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
| 00.30 | | 00.30 | ||
| − | |উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.04 এবং gcc এবং g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি। | + | |উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.04 এবং '''gcc''' এবং '''g ++''' কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি। |
|- | |- | ||
| 00.41 | | 00.41 | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
|- | |- | ||
| 01.14 | | 01.14 | ||
| − | |লক্ষ্য করুন যে আমাদের ফাইলের নাম scope.c | + | |লক্ষ্য করুন যে আমাদের ফাইলের নাম '''scope.c''' |
|- | |- | ||
| 01.19 | | 01.19 | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
|- | |- | ||
|01.26 | |01.26 | ||
| − | | এখানে আমাদের লিখিত দুটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল হল a এবং b. | + | | এখানে আমাদের লিখিত দুটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল হল '''a''' এবং '''b'''. |
|- | |- | ||
| 01.32 | | 01.32 | ||
| − | |এবং 5 ও 2 মান নির্ধারিত করে আমরা তাদের শুরু করেছি। | + | |এবং '''5''' ও '''2''' মান নির্ধারিত করে আমরা তাদের শুরু করেছি। |
|- | |- | ||
| 01.39 | | 01.39 | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
|- | |- | ||
| 01.53 | | 01.53 | ||
| − | | এখানে আমরা আর্গুমেন্ট ছাড়া একটি add ফাংশন বলেছি। | + | | এখানে আমরা আর্গুমেন্ট ছাড়া একটি '''add''' ফাংশন বলেছি। |
|- | |- | ||
| Line 123: | Line 123: | ||
|- | |- | ||
| 02.33 | | 02.33 | ||
| − | | add ফাংশন এনে তা এক্সিকিউট করা হয়েছে। | + | | '''add''' ফাংশন এনে তা এক্সিকিউট করা হয়েছে। |
|- | |- | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
|- | |- | ||
| 02.45 | | 02.45 | ||
| − | | | আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | + | | | আপনার কীবোর্ড '''Ctrl, Alt''' এবং '''T''' কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। |
|- | |- | ||
| 02.55 | | 02.55 | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
|- | |- | ||
| 02.56 | | 02.56 | ||
| − | |gcc scope.c -o sco এবং enter টিপুন। | + | |'''gcc scope.c -o sco''' এবং enter টিপুন। |
|- | |- | ||
| 03.05 | | 03.05 | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
|- | |- | ||
| 03.06 | | 03.06 | ||
| − | |লিখুন ./sco, enter টিপুন। | + | |লিখুন '''./sco''', enter টিপুন। |
|- | |- | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
|- | |- | ||
| 03.13 | | 03.13 | ||
| − | |sum of a and b is 7 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। | + | |'''sum of a and b is 7''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। |
|- | |- | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
|- | |- | ||
| 03.31 | | 03.31 | ||
| − | |এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন এবং save এ টিপুন। | + | |এখন ফাইলটি '''.cpp''' এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন এবং save এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| 03.41 | | 03.41 | ||
| − | | হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি। | + | | হেডার ফাইলটি '''iostream''' হিসাবে পরিবর্তন করি। |
|- | |- | ||
| 03.47 | | 03.47 | ||
| − | | এখন using স্টেটমেন্ট যোগ করুন। save এ টিপুন। | + | | এখন '''using''' স্টেটমেন্ট যোগ করুন। save এ টিপুন। |
|- | |- | ||
| 03.58 | | 03.58 | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|- | |- | ||
| 04.07 | | 04.07 | ||
| − | | এখন printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন। | + | | এখন '''printf''' স্টেটমেন্ট '''cout''' স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন। |
|- | |- | ||
| Line 219: | Line 219: | ||
|- | |- | ||
| 04.42 | | 04.42 | ||
| − | | কম্পাইল করতে লিখুন, g ++ scope.cpp -o sco1, | + | | কম্পাইল করতে লিখুন, '''g ++ scope.cpp -o sco1''', |
|- | |- | ||
| 04.52 | | 04.52 | ||
| − | | এখানে sco1 আছে কারণ আমরা scope.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার sco প্রতিস্থাপিত করতে চাই না। এখন enter টিপুন। | + | | এখানে '''sco1''' আছে কারণ আমরা scope.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার sco প্রতিস্থাপিত করতে চাই না। এখন enter টিপুন। |
|- | |- | ||
| 05.07 | | 05.07 | ||
| − | | এক্সিকিউট করতে লিখুন ./sco1 এবং enter টিপুন। আউটপুট | + | | এক্সিকিউট করতে লিখুন '''./sco1''' এবং enter টিপুন। আউটপুট |
|- | |- | ||
|05.17 | |05.17 | ||
| − | |sum of a and b is 7 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। | + | |'''sum of a and b is 7''' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। |
|- | |- | ||
| Line 241: | Line 241: | ||
|- | |- | ||
| 05.41 | | 05.41 | ||
| − | |লিখুন int a ; | + | |লিখুন '''int a''' ; |
|- | |- | ||
| Line 261: | Line 261: | ||
|- | |- | ||
|06.18 | |06.18 | ||
| − | |a একটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল। | + | |'''a''' একটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল। |
|- | |- | ||
| Line 273: | Line 273: | ||
|- | |- | ||
|06.27 | |06.27 | ||
| − | |আমরা শুধুমাত্র a ভ্যারিয়েবলকে লোকাল ভ্যারিয়েবল হিসাবে ঘোষিত করতে পারি। | + | |আমরা শুধুমাত্র '''a''' ভ্যারিয়েবলকে লোকাল ভ্যারিয়েবল হিসাবে ঘোষিত করতে পারি। |
|- | |- | ||
Revision as of 11:49, 30 August 2013
| Time' | Narration |
| 00.01 | C এবং C ++ এ স্কোপ অফ ভ্যারিয়েবলসের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। |
| 00.08 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব, |
| 00.11 | স্কোপ অফ ভ্যারিয়েবল কি? |
| 00.13 | গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল কি? |
| 00.16 | লোকাল ভ্যারিয়েবল কি? |
| 00.19 | কয়েকটি উদাহরণ। |
| 00.22 | আমরা কিছু সাধারণ এরর এবং তাদের সমাধান ও দেখবো। |
| 00.27 | এই টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে আমি |
| 00.30 | উবুন্টু অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ 11.04 এবং gcc এবং g ++ কম্পাইলার সংস্করণ 4.6.1 ব্যবহার করছি। |
| 00.41 | স্কোপ অফ ভ্যারিয়েবলসের ভূমিকা দিয়ে শুরু করা যাক। |
| 00.47 | এটি হল কোডের স্থান যেখানে ভ্যারিয়েবল উপলব্ধ করা যেতে পারে। |
| 00.54 | ধরন এবং স্থিতির উপর ভিত্তি করে এটিকে দুটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে: |
| 00.59 | গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল এবং |
| 01.02 | লোকাল ভ্যারিয়েবল। |
| 01.05 | এখন আমরা একটি উদাহরণ দেখবো। |
| 01.07 | আমি ইতিমধ্যে এডিটরে প্রোগ্রাম লিখে ফেলেছি। |
| 01.10 | এখন এটি খুলি। |
| 01.14 | লক্ষ্য করুন যে আমাদের ফাইলের নাম scope.c |
| 01.19 | এখন আমি কোড ব্যাখা করি। |
| 01.23 | এটি আমাদের হেডার ফাইল। |
| 01.26 | এখানে আমাদের লিখিত দুটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল হল a এবং b. |
| 01.32 | এবং 5 ও 2 মান নির্ধারিত করে আমরা তাদের শুরু করেছি। |
| 01.39 | একটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল আপনার প্রোগ্রামে সকল ফাংশনের জন্য উপলব্ধ। |
| 01.44 | এটি মেন ফাংশনের উপরের যে কোনো ফাংশনের বাইরে ঘোষিত। |
| 01.51 | এতে গ্লোবাল স্কোপ আছে। |
| 01.53 | এখানে আমরা আর্গুমেন্ট ছাড়া একটি add ফাংশন বলেছি। |
| 01.59 | এখানে sum হল লোকাল ভ্যারিয়েবল। এটি add ফাংশনে বলা হয়েছে। |
| 02.07 | একটি লোকাল ভ্যারিয়েবল শুধুমাত্র ঘোষিত স্থানের ভিতরের ফাংশনে উপলব্ধ। |
| 02.13 | এই ভ্যারিয়েবল একটি ব্লকের ভিতরে বলা হয়েছে। |
| 02.16 | এতে লোকাল স্কোপ আছে। |
| 02.19 | তারপর sum ভ্যারিয়েবলে a এবং b এর সমষ্টি সংরক্ষিত হবে। এখানে আমরা sum প্রিন্ট করি। |
| 02.29 | এটি আমাদের মেন ফাংশন। |
| 02.33 | add ফাংশন এনে তা এক্সিকিউট করা হয়েছে। |
| 02.38 | এবং এটি আমাদের রিটার্ন স্টেটমেন্ট। |
| 02.40 | এখন save এ টিপুন। |
| 02.43 | প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করা যাক। |
| 02.45 | আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। |
| 02.55 | কম্পাইল করতে লিখুন, |
| 02.56 | gcc scope.c -o sco এবং enter টিপুন। |
| 03.05 | এক্সিকিউট করতে |
| 03.06 | লিখুন ./sco, enter টিপুন। |
| 03.10 | আউটপুট |
| 03.13 | sum of a and b is 7 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 03.16 | এখন একই প্রোগ্রাম C ++ এ এক্সিকিউট করা দেখি। |
| 03.20 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি। প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন। |
| 03.31 | এখন ফাইলটি .cpp এক্সটেনশন দিয়ে সংরক্ষণ করুন এবং save এ টিপুন। |
| 03.41 | হেডার ফাইলটি iostream হিসাবে পরিবর্তন করি। |
| 03.47 | এখন using স্টেটমেন্ট যোগ করুন। save এ টিপুন। |
| 03.58 | C ++ এ গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল এবং লোকাল ভ্যারিয়েবলের বিবৃতি একই। |
| 04.03 | তাই কিছু পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই। |
| 04.07 | এখন printf স্টেটমেন্ট cout স্টেটমেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপিত করুন। |
| 04.13 | ফরমেট স্পেসিফায়ার এবং \n মুছে ফেলুন। |
| 04.17 | এখন কমা মুছে ফেলুন। |
| 04.19 | দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন। |
| 04.22 | ক্লোসিং ব্রেকেট মুছে ফেলুন, আবার দুটি ওপেনিং অ্যাঙ্গেল ব্রেকেট লিখুন। |
| 04.26 | এবং ডাবল উদ্ধৃতির মধ্যে ব্যাকস্ল্যাশ n লিখুন। এখন save এ টিপুন। |
| 04.35 | প্রোগ্রাম এক্সিকিউট করি। |
| 04.39 | টার্মিনালে ফিরে আসুন। |
| 04.42 | কম্পাইল করতে লিখুন, g ++ scope.cpp -o sco1, |
| 04.52 | এখানে sco1 আছে কারণ আমরা scope.c ফাইলের জন্য আউটপুট প্যারামিটার sco প্রতিস্থাপিত করতে চাই না। এখন enter টিপুন। |
| 05.07 | এক্সিকিউট করতে লিখুন ./sco1 এবং enter টিপুন। আউটপুট |
| 05.17 | sum of a and b is 7 হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। |
| 05.19 | আমরা দেখতে পারি যে এটি আমাদের C কোডের অনুরূপ, এখন আমরা কিছু সাধারণ এরর দেখব যা আমরা পেতে পারি। |
| 05.31 | প্রোগ্রামে ফিরে আসি, ধরুন এখানে আমি a নামক একটি ভ্যারিয়েবল আবার ঘোষিত করেছি। |
| 05.41 | লিখুন int a ; |
| 05.45 | save এ টিপুন। আমরা main ফাংশনের উপর এবং add ফাংশনের পর a ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করেছি। দেখা যাক কি হয়। |
| 05.57 | টার্মিনালে ফিরে আসুন। |
| 06.01 | আগের মত কম্পাইল করুন, |
| 06.05 | আমরা এরর দেখি, Redefinition of int a, int a এখানে পূর্বে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। প্রোগ্রামে ফিরে আসি। |
| 06.18 | a একটি গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল। |
| 06.20 | এতে গ্লোবাল স্কোপ আছে। |
| 06.22 | আমরা দুইবার ভ্যারিয়েবল ঘোষিত করতে পারি না কারণ এটি আগেই গ্লোবালি ঘোষিত করেছি। |
| 06.27 | আমরা শুধুমাত্র a ভ্যারিয়েবলকে লোকাল ভ্যারিয়েবল হিসাবে ঘোষিত করতে পারি। |
| 06.34 | এখন এরর স্থির করি। |
| 06.36 | এটি মুছুন। |
| 06.39 | save এ টিপুন। |
| 06.41 | আবার এক্সিকিউট করি। |
| 06.42 | টার্মিনালে ফিরে আসুন। |
| 06.45 | এখন পূর্বের মত কম্পাইল এবং এক্সিকিউট করুন। |
| 06.49 | হ্যা এটি কাজ করছে। |
| 06.52 | আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। |
| 06.56 | সংক্ষিপ্তকরণ করি। |
| 06.58 | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি, |
| 07.00 | স্কোপ অফ ভ্যারিয়েবলস |
| 07.02 | গ্লোবাল ভ্যারিয়েবল, উদাহরণস্বরূপ int a = 5; |
| 07.07 | এবং লোকাল ভ্যারিয়েবল, উদাহরণস্বরূপ int sum; |
| 07.12 | নির্দেশিত কাজ হিসাবে, |
| 07.14 | Difference of two numbers প্রিন্ট করতে একটি প্রোগ্রাম লিখুন। |
| 07.19 | এই লিঙ্কে উপলব্ধ ভিডিওটি দেখুন। |
| 07.22 | এটি কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পকে সারসংক্ষেপে বোঝায়। |
| 07.25 | যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, তাহলে আপনি ভিডিওটি ডাউনলোড করে দেখতে পারেন। |
| 07.30 | কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্প দল |
| 07.32 | কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালার আয়োজন করে। |
| 07.35 | যারা অনলাইন পরীক্ষা পাস করে তাদের প্রশংসাপত্র দেওয়া হয়। |
| 07.40 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্যের জন্য contact @spoken-tutorial.org তে ইমেল করুন। |
| 07.47 | স্পোকেন টিউটোরিয়াল Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ। |
| 07.52 | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত। |
| 08.00 | এই বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য এই লিঙ্কে প্রাপ্তিসাধ্য। http:// spoken- tutorial.org/NMEICT-Intro. |
| 08.04 | আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়ালটি অনুবাদ করেছি। |
| 08.08 | অংশগ্রহনের জন্য ধন্যবাদ। |
