Difference between revisions of "Koha-Library-Management-System/C2/Catalog-Serials/Hindi"

Latest revision as of 09:25, 28 September 2018

Time	narration
00:01	How to catalog Serial subscriptions पर स्पोकन ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है।
00:07	इस ट्यूटोरियल में हम सीखेंगे Serial subscriptions कैसे सूचीबद्ध करना है।
00:14	इस ट्यूटोरियल को रिकॉर्ड करने के लिए, मैं उपयोग कर रही हूं Ubuntu Linux OS 16.04, Koha version 16.05
00:27	इस ट्यूटोरियल का अनुकरण करने के लिए, आपको Library Science का ज्ञान होना चाहिए।
00:33	इस ट्यूटोरियल का अभ्यास करने के लिए, आपके सिस्टम पर Koha संस्थापित होना चाहिए। आपको Koha में Admin एक्सेस भी होना चाहिए।
00:44	यदि नहीं, तो कृपया इस वेबसाइट पर Koha Spoken Tutorial की श्रृंखला देखें।
00:50	शुरू करने से पहले, हम समझते हैं-
00:53	Serials module क्या हैं? Serials module का उपयोग निम्न सबस्क्रिप्शन को मैनेज करने के लिए किया जाता है।
01:03	Magazines और Periodicals जो समय-समय पर प्रकाशित होते हैं।
01:10	इस डेमो में, मैं एक serial publication सूचीबद्ध करने जा रही हूं - With the title- Indian Journal of Microbiology Volume-57 Number- 1 Quarterly publication for the month of- Jan to March 2017
01:30	ऐसा करने के लिए, Superlibrarian यूजरनाम और पासवर्ड से लॉगिन करें।
01:36	होमपेज पर, Cataloging पर क्लिक करें।
01:41	फिर, +New record पर क्लिक करें। ड्रॉप-डाउन से Serials चुनें।
01:49	एक नया पेज Add MARC record खुलता है।
01:54	आइए नीचे दिए गए विवरण भरने के लिए आगे बढ़ें।
01:58	ध्यान दें कि इस पेज पर कुछ अनिवार्य फ़िल्ड्स हैं।
02:02	दिलचस्प बात यह है कि, Koha कुछ अनिवार्य फिल्ड्स में वैल्यू स्वत: ही भरता है।
02:09	0 से 9 तक के टैब्स में से, हम 0 टैब से शुरू करेंगे।
02:16	000, LEADER पर क्लिक करें। Koha डिफॉल्ट रूप से इस वैल्यू को दिखाता है।
02:26	फिर, 005 DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION फिल्ड पर क्लिक करें।
02:35	Koha मेरी मशीन के लिए इस वैल्यू (20180821000559.0) को स्वत: ही देता है।
02:40	आप अपने इंटरफ़ेस पर अलग वैल्यू देखेंगे।
02:44	मैं 006 और 007 फिल्ड्स को स्किप करूंगी।
02:50	जब 008 FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION पर क्लिक करते हैं,
02:57	Koha स्वत: ही वैल्यू 180821b xxu।।।।। ।।।। 00। 0 eng d देता है।
03:01	फिर, 022 ISSN टैब पर जाएँ।
03:06	022 question mark के निकट दो खाली बॉक्स देखें।
03:12	ध्यान दें, जब आप ? (question mark) पर क्लिक करते हैं, तो- संबंधित टैग 022 के लिए MARC 21 Bibliographic format खुलता है।
03:24	यहां, दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं।
03:28	अब, Koha interface पर वापस जाएँ।
03:32	अत:, मैं दो खाली बॉक्स को स्किप करूंगी।
03:36	फिर, सब-फिल्ड ‘a’ International Standard Serial Number पर जाएँ।
03:43	8 अंको का Journal ISSN (0046-8991) प्रविष्ट करें।
03:48	हालांकि आपको, Journal का ISSN जोड़ना है, जिसे आपने catalog के लिए चुना है।
03:55	मैं बाकी के फिल्ड्स को स्किप करूंगी।
03:57	आप अपनी लाइब्रेरी की आवश्यकता के अनुसार इन फिल्ड्स को भरने पर विचार कर सकते हैं।
04:04	फिर, 040 CATALOGING SOURCE टैब पर जाएँ। 040 के समीप दो खाली बॉक्स देखें।
04:14	यहां, दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं।
04:18	तो मैं दोनों खाली बॉक्स को ऐसे ही छोड़ दूंगी।
04:23	सब-फिल्ड c, Transcribing agency पर जाएँ।
04:28	यहाँ Institute/University या Department का नाम टाइप करें।
04:34	मैं IIT Bombay टाइप करूंगी।
04:37	अब 082 DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER टैब पर आएँ।
04:44	सबफिल्ड ‘a’ Classification number में 660.62 प्रविष्ट करें
04:52	इसके बाद शीर्ष पर जाएँ और 0 से 9 के टैब में से 2 टैब पर क्लिक करें।
05:01	फिर, 245 TITLE STATEMENT: टैब पर जाएँ।
05:07	245 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ। जैसे कि पहले बताया है जैसे ही आप ? (question mark) पर क्लिक करते हैं,
05:17	तो संबधित टैग के लिए पूर्ण MARC 21 Bibliographic format खुलता है।
05:24	फिर, Koha इंटरफ़ेस पर वापस जाएँ।
05:28	अब, पहले खाली बॉक्स में 0 टाइप करें। ध्यान दें 0 No added Entry के लिए संकेतक है।
05:37	दूसरे खाली बॉक्स में भी 0 टाइप करें।
05:41	दूसरा संकेतक नॉन-फिलिंग कैरेक्टर का प्रतिनिधित्व करता है।
05:46	मैंने 0 टाइप किया है, क्योंकि इस TITLE में नॉन-फिलिंग कैरेक्टर है।
05:54	सबफिल्ड a Title में, टाइप Indian Journal of Microbiology
06:01	आप यहां अपने जर्नल का शीर्षक टाइप कर सकते हैं।
06:05	अब, 260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC पर जाएँ।
06:11	260? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ।
06:17	इसके लिए दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं, इसलिए मैं दोनो खाली बॉक्स को ऐसे ही छोड दूंगी।
06:26	अब, मैं अपनी पुस्तक के लिए विवरण भर दूंगी। आप अपनी पुस्तक से संबंधित विवरण टाइप कर सकते हैं।
06:34	सबफिल्ड a Place of publication, distribution, etc, में New Delhi प्रविष्ट करें।
06:42	सबफिल्ड b Name of publisher, distributor, etc, में Springer प्रविष्ट करें।
06:50	सबफिल्ड c Date of publication, distribution, etc, में, 2017 प्रविष्ट करें।
06:59	अब, फिर से शीर्ष पर जाएँ और 0 से 9 के टैब्स से, टैब 3 पर क्लिक करें।
07:07	अब, 300 PHYSICAL DESCRIPTION पर जाएँ।
07:12	300 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ।
07:19	इसके लिए दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं, इसलिए मैं दोनों खाली बॉक्स को ऐसे ही छोड़ दूंगी।
07:27	सबफिल्ड ‘a’ Extent- में, मैं 11 v टाइप करूंगी।
07:33	ध्यान दें कि, मैं इस जर्नल को 11 v' से आगे की सदस्यता ले रही हूं।
07:39	तो आपको अपने जर्नल के अनुसार प्रविष्ट करना होगा।
07:43	अब, 310 CURRENT PUBLICATION FREQUENCY. पर जाएँ।
07:49	310? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ।
07:55	इसके लिए दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं, इसलिए मैं दोनों खाली बॉक्स ऐसे ही छोड़ दूंगी।
08:03	टैग का विस्तार करने के लिए CURRENT PUBLICATION FREQUENCY पर क्लिक करें ताकि हम सब-फ़िल्ड भर सकें।
08:12	सब-फिल्ड ‘a’ Current publication frequency, ' में, मैं Quarterly टाइप करूंगी।
08:20	यह इसलिए क्योंकि मेरा जर्नल quarterly periodical Serial है।
08:24	यदि आपका अलग है, उदाहरण के लिए: monthly, bi-monthly, आदि तो तदनुसार भरें।
08:31	फिर, शीर्ष पर वापस जाएँ और 0 से 9 के टैब्स से, 6 टैब पर क्लिक करें।
08:38	650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM फिल्ड पर जाएँ।
08:44	650 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ। पहले खाली बॉक्स में 1 टाइप करें।
08:49	ध्यान दें कि: 1 Primary (Level of subject) के लिए संकेतक है।
08:57	दूसरे बॉक्स में 0 टाइप करें।
09:01	ध्यान दें कि 0 Library of Congress Subject Headings (Thesaurus) के लिए संकेतक है।
09:08	आगे सबफिल्ड ‘a’ Topical term or geographic name as entry element. आता है।
09:16	यह मैं विषय शीर्षक Microbiology टाइप करूंगी।
09:21	आपको अपनी पुस्तक या सीरियल के लिए एक प्रासंगिक, विषय शीर्षक टाइप करना होगा।
09:27	यदि एक से अधिक keyword जोड़ना है, तो, जैसा कि पहले के ट्यूटोरियल में बताया गया है, छोटे बटन Repeat this Tag पर क्लिक करें।
09:38	टैब 650 का डुप्लिकेट प्रदर्शित होता है।
09:43	शीर्ष पर वापस जाएँ और 0 से 9 के टैब से, टैब 7 पर क्लिक करें।
09:50	खुले हुए नए पेज पर, 700 ADDED ENTRY--PERSONAL NAME टैब पर जाएँ।
09:59	700 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ। पहले बॉक्स में 1 टाइप करें।
10:09	ध्यान दें कि 1 Surname का संकेतक है।
10:14	दूसरा संकेतक MARC 21 द्वारा अनिर्धारित है, इसलिए मैं इसे खाली छोड़ दूंगी।
10:22	टैग का विस्तार करने के लिए ADDED ENTRY--PERSONAL NAME पर क्लिक करें, ताकि हम सब-फ़िल्ड भर सकें।
10:30	सबफिल्ड a Personal name- में, Editor’s नाम प्रविष्ट करें। Kalia, V.C.
10:35	आपको अपनी पुस्तक या सीरियल एडिटर का नाम टाइप करना होगा।
10:41	याद रखें कि पहले comma के साथ surname और फिर first name लिखना है।
10:48	अतं में, 0 से 9 के टैब्स से, टैब 9 पर क्लिक करें।
10:54	942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) पर जाएँ।
11:00	सब-फिल्ड c: Koha item type, and from the drop down पर जाएँ और ड्रॉप-डाउन से Serial चुनें।
11:09	सभी विवरण भरने के बाद पेज के बाएं कोने में Save पर क्लिक करें।
11:16	मेरे द्वारा दिए गए शीर्षक के साथ एक नया पेज खुलता है।
11:20	मेरे इंटरफैस पर यह दर्शाता है: Items for Indian Journal of Microbiology.
11:26	फिर, Add item- के लिए हमें विवरण भरने के लिए कहा जाता है- Date acquired Source of acquisition
11:38	Cost, normal purchase price, Barcode, Cost, replacement price etc.
11:47	मैंने अपने Library के अनुसार कुछ विवरण भर दिए हैं।
11:51	आप वीडियो को रोक सकते हैं और अपनी लाइब्रेरी के अनुसार विवरण भर सकते हैं।
11:56	तिथि को स्वत: चयन करने के लिए Date acquired फ़ील्ड के अंदर क्लिक करें। हालांकि, ध्यान दें कि तिथि को एडिट कर सकते हैं।
12:06	यदि आपके पास किसी विशेष फ़िल्ड के लिए जानकारी नहीं है, तो इसे खाली छोड़ दें।
12:12	याद रखें कि Koha डिफ़ॉल्ट रूप से निम्न विवरण भरता है- Permanent location
12:20	Current location Full call number और Koha item type
12:28	इसके अतिरिक्त, आप पेज की नीचे बटन Add & Duplicate
12:34	Add multiple copies of this item पर क्लिक कर सकते हैं।
12:39	सभी विवरण प्रविष्ट करने के बाद, पेज के नीचे Add item टैब पर क्लिक करें।
12:46	जर्नल के प्रविष्ट विवरण के साथ एक और पेज खुलता है: Items for Indian Journal of Microbiology
12:54	इसी के साथ हमारे पास जर्नल शीर्षक Indian Journal of Microbiology by Kalia, V.C के लिए Cataloged है।
13:04	उचित विवरण के साथ लाइब्रेरी के Biology section के लिए।
13:09	अब आप Koha से लॉग-आउट कर सकते हैं।
13:12	Koha इंटरफ़ेस के ऊपरी दाएं कोने पर जाएँ।
13:16	Spoken Tutorial Library पर क्लिक करें और ड्रॉप-डाउन से लॉगआउट का चयन करें।
13:23	इसी के साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में पहुँचते हैं।
13:27	संक्षेप में। इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा- serial subscriptions' कैसे सूचीबद्ध करना है।
13:36	नियतकार्य के लिए, Journal of Molecular Biology को सूचीबद्ध
13:42	निम्नलिखित लिंक पर वीडियो स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट 'को सारांशित करता है। कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।
13:49	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है और प्रमाण पत्र देती है।
13:55	अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें।
13:59	कृपया अपने प्रश्नों को इस फोरम में पोस्ट करें।
14:03	स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट एनएमईआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।
14:10	इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
14:15	यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है। आई आई टी बॉम्बे से मैं ज्योति सोलंकी आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki, PoojaMoolya, Sakinashaikh

Difference between revisions of "Koha-Library-Management-System/C2/Catalog-Serials/Hindi"

Latest revision as of 09:25, 28 September 2018

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 144: / Line 144: @@
 |-
 |04:37
+| अब  082 DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER टैब पर आएँ।
+|-
+|04:44
+|सबफिल्ड ‘'''a’ Classification number ''' में 660.62 प्रविष्ट करें
+|-
+|04:52
 | इसके बाद शीर्ष पर जाएँ और 0 से 9 के टैब में से 2 टैब पर क्लिक करें।
 |-
-| 04:46
+| 05:01
 |फिर, '''245 TITLE STATEMENT:''' टैब पर जाएँ।
 |-
-|04:52
+|05:07
 | 245 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ। जैसे कि पहले बताया है जैसे ही आप ''' ? (question mark)''' पर क्लिक करते हैं,
 |-
-| 05:02
+| 05:17
 |तो संबधित टैग के लिए पूर्ण MARC 21 Bibliographic format खुलता है।
 |-
-| 05:09
+| 05:24
 | फिर,  Koha इंटरफ़ेस पर वापस जाएँ।
 |-
-| 05:13
+| 05:28
 | अब, पहले खाली बॉक्स में 0 टाइप करें। ध्यान दें 0 '''No added Entry ''' के लिए संकेतक है।
 |-
-|05:22
+|05:37
 |दूसरे खाली बॉक्स में भी 0 टाइप करें।
 |-
-| 05:26
+| 05:41
 |दूसरा संकेतक नॉन-फिलिंग कैरेक्टर का प्रतिनिधित्व करता है।
 |-
-| 05:31
+| 05:46
 |मैंने 0 टाइप किया है, क्योंकि इस  TITLE में नॉन-फिलिंग कैरेक्टर है।
 |-
-| 05:39
+| 05:54
 | सबफिल्ड a Title में, टाइप  Indian Journal of Microbiology
 |-
-| 05:46
+| 06:01
 |आप यहां अपने जर्नल का शीर्षक टाइप कर सकते हैं।
 |-
-| 05:50
+| 06:05
 | अब, '''260 PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC ''' पर जाएँ।
 |-
-| 05:56
+| 06:11
 |260? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ।
 |-
-| 06:02
+| 06:17
 |इसके लिए दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं, इसलिए मैं दोनो खाली बॉक्स को ऐसे ही छोड दूंगी।
 |-
-|06:11
+| 06:26
 | अब, मैं अपनी पुस्तक के लिए विवरण भर दूंगी। आप अपनी पुस्तक से संबंधित विवरण टाइप कर सकते हैं।
 |-
-| 06:18
+| 06:34
 |सबफिल्ड a Place of publication, distribution, etc, में  New Delhi प्रविष्ट करें।
 |-
-| 06:27
+| 06:42
 |सबफिल्ड  b Name of publisher, distributor, etc,  में  Springer प्रविष्ट करें।
 |-
-| 06:35
+| 06:50
 |सबफिल्ड c Date of publication, distribution, etc, में,  2017 प्रविष्ट करें।
 |-
-| 06:44
+| 06:59
 | अब, फिर से शीर्ष पर जाएँ और 0 से 9 के टैब्स से, टैब 3 पर क्लिक करें।
 |-
-| 06:52
+| 07:07
 | अब,  '''300 PHYSICAL DESCRIPTION''' पर जाएँ।
 |-
-|06:57
+| 07:12
 | 300 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ।
 |-
-| 07:04
+| 07:19
 |इसके लिए दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं, इसलिए मैं दोनों खाली बॉक्स को ऐसे ही छोड़ दूंगी।
 |-
-|07:12
+| 07:27
 | सबफिल्ड ''' ‘a’ Extent- ''' में, मैं  11 v टाइप करूंगी।
 |-
-| 07:18
+| 07:33
 |ध्यान दें कि, मैं इस जर्नल को ''11 v' '' से आगे की सदस्यता ले रही हूं।
 |-
-| 07:24
+| 07:39
 |तो आपको अपने जर्नल के अनुसार प्रविष्ट करना होगा।
 |-
-| 07:28
+| 07:43
 |अब, '''310''' '''CURRENT PUBLICATION FREQUENCY.''' पर जाएँ।
 |-
-|07:34
+| 07:49
 |310? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ।
 |-
-| 07:40
+| 07:55
 |इसके लिए दोनों संकेतक अनिर्धारित हैं, इसलिए मैं दोनों खाली बॉक्स ऐसे ही छोड़ दूंगी।
 |-
-| 07:48
+| 08:03
 | टैग का विस्तार करने के लिए '' CURRENT PUBLICATION FREQUENCY  '' पर क्लिक करें ताकि हम सब-फ़िल्ड भर सकें।
 |-
-|07:57
+| 08:12
 | सब-फिल्ड ''‘a’ Current publication frequency, ''' में, मैं Quarterly टाइप करूंगी।
 |-
-| 08:05
+| 08:20
 |यह इसलिए क्योंकि मेरा जर्नल  quarterly periodical Serial है।
 |-
-| 08:09
+| 08:24
 |यदि आपका अलग है, उदाहरण के लिए: monthly, bi-monthly, आदि तो तदनुसार भरें।
 |-
-| 08:16
+| 08:31
 | फिर, शीर्ष पर वापस जाएँ और 0 से 9 के टैब्स से, 6 टैब पर क्लिक करें।
 |-
-| 08:23
+| 08:38
 | 650 SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM फिल्ड पर जाएँ।
 |-
-| 08:29
+| 08:44
 |650 ? के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ। पहले खाली बॉक्स में 1 टाइप करें।
 |-
-| 08:36
+| 08:49
 |ध्यान दें कि: 1 Primary (Level of subject) के लिए संकेतक है।
 |-
-| 08:42
+| 08:57
 |दूसरे बॉक्स में 0 टाइप करें।
 |-
-| 08:46
+| 09:01
 |ध्यान दें कि 0 Library of Congress Subject Headings (Thesaurus) के लिए संकेतक है।
 |-
-| 08:53
+| 09:08
 |आगे सबफिल्ड '''‘a’ Topical term or geographic name as entry element.''' आता है।
 |-
-| 09:01
+| 09:16
 |यह मैं विषय शीर्षक  Microbiology टाइप करूंगी।
 |-
-| 09:06
+| 09:21
 |आपको अपनी पुस्तक या सीरियल के लिए एक प्रासंगिक, विषय शीर्षक टाइप करना होगा।
 |-
-|09:12
+| 09:27
-|यदि एक से अधिक keyword जोड़ना है
+|यदि एक से अधिक keyword जोड़ना है, तो, जैसा कि पहले के ट्यूटोरियल में बताया गया है, छोटे बटन Repeat this Tag पर क्लिक करें।
-|-
-| 09:16
-|तो, जैसा कि पहले के ट्यूटोरियल में बताया गया है, छोटे बटन Repeat this Tag पर क्लिक करें।
 |-
-| 09:23
+| 09:38
 |टैब 650 का डुप्लिकेट प्रदर्शित होता है।
 |-
-|09:27
+|09:43
 |शीर्ष पर वापस जाएँ और 0 से 9 के टैब से, टैब 7 पर क्लिक करें।
 |-
-|09:35
+|09:50
 | खुले हुए नए पेज पर, '''700''' '''ADDED ENTRY--PERSONAL NAME''' टैब पर जाएँ।
 |-
-| 09:44
+| 09:59
 |700 ?  के समीप दो खाली बॉक्स पर जाएँ। पहले बॉक्स में 1 टाइप करें।
 |-
-| 09:54
+| 10:09
 |ध्यान दें कि 1 Surname का संकेतक है।
 |-
-| 09:58
+| 10:14
 |दूसरा संकेतक MARC 21 द्वारा अनिर्धारित है, इसलिए मैं इसे खाली छोड़ दूंगी।
 |-
-| 10:07
+| 10:22
 | टैग का विस्तार करने के लिए '' ADDED ENTRY--PERSONAL NAME '' पर क्लिक करें, ताकि हम सब-फ़िल्ड भर सकें।
 |-
-| 10:15
+| 10:30
 | सबफिल्ड a Personal name- में,  Editor’s नाम प्रविष्ट करें।
 '''Kalia, V.C. '''
 |-
-| 10:20
+| 10:35
 |आपको अपनी पुस्तक या सीरियल एडिटर का नाम टाइप करना होगा।
 |-
-| 10:26
+| 10:41
 |याद रखें कि पहले comma के साथ surname और फिर  first name लिखना है।
 |-
-| 10:33
+| 10:48
 | अतं में, 0 से 9 के टैब्स से, टैब 9 पर क्लिक करें।
 |-
-| 10:39
+| 10:54
 |942 ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) पर जाएँ।
 |-
-| 10:45
+| 11:00
 |सब-फिल्ड  c: Koha item type, and from the drop down  पर जाएँ और ड्रॉप-डाउन से  Serial चुनें।
 |-
-|10:54
+| 11:09
 | सभी विवरण भरने के बाद पेज के बाएं कोने में Save पर क्लिक करें।
 |-
-|11:01
+| 11:16
 |मेरे द्वारा दिए गए शीर्षक के साथ एक नया पेज खुलता है।
 |-
-|11:05
+| 11:20
 |मेरे इंटरफैस पर यह दर्शाता है: '''Items for Indian Journal of Microbiology.'''
 |-
-| 11:10
+| 11:26
 | फिर, '''Add item-''' के लिए
 हमें विवरण भरने के लिए कहा जाता है-
@@ Line 330: / Line 334: @@
 |-
-|11:22
+|11:38
 |'''Cost, normal purchase price, '''
 '''Barcode,'''
@@ Line 336: / Line 340: @@
 |-
-|11:31
+|11:47
 |मैंने अपने Library के अनुसार कुछ विवरण भर दिए हैं।
 |-
-|11:36
+|11:51
 |आप वीडियो को रोक सकते हैं और अपनी लाइब्रेरी के अनुसार विवरण भर सकते हैं।
 |-
-|11:41
+|11:56
 |तिथि को स्वत: चयन करने के लिए Date acquired  फ़ील्ड के अंदर क्लिक करें। हालांकि, ध्यान दें कि तिथि को एडिट कर सकते हैं।
 |-
-|11:51
+|12:06
 |यदि आपके पास किसी विशेष फ़िल्ड के लिए जानकारी नहीं है, तो इसे खाली छोड़ दें।
 |-
-| 11:57
+| 12:12
 | याद रखें कि Koha  डिफ़ॉल्ट रूप से निम्न विवरण भरता है-
 '''Permanent location'''
 |-
-|12:05
+|12:20
 |'''Current location'''
 '''Full call number''' और '''Koha item type'''
 |-
-|12:13
+|12:28
 | इसके अतिरिक्त, आप पेज की नीचे बटन
 '''Add & Duplicate'''
 |-
-|12:19
+|12:34
 | '''Add multiple copies of this item''' पर क्लिक कर सकते हैं।
 |-
-| 12:24
+| 12:39
 |सभी विवरण प्रविष्ट करने के बाद, पेज के नीचे Add item  टैब पर क्लिक करें।
 |-
-|12:31
+|12:46
 |जर्नल के प्रविष्ट विवरण के साथ एक और पेज खुलता है:
 '''Items for Indian Journal of Microbiology'''
 |-
-|12:39
+|12:54
 | इसी के साथ हमारे पास जर्नल शीर्षक '''Indian Journal of Microbiology by Kalia, V.C ''' के लिए  Cataloged है।
 |-
-|12:49
+|13:04
 |उचित विवरण के साथ लाइब्रेरी के Biology section के लिए।
 |-
-|12:54
+|13:09
 |अब आप  Koha से लॉग-आउट कर सकते हैं।
 |-
-|12:57
+|13:12
 |Koha इंटरफ़ेस के ऊपरी दाएं कोने पर जाएँ।
 |-
-|13:01
+|13:16
 |Spoken Tutorial Library पर क्लिक करें और ड्रॉप-डाउन से लॉगआउट का चयन करें।
 |-
-|13:08
+|13:23
 |इसी के साथ हम ट्यूटोरियल के अंत में पहुँचते हैं।
 |-
-|13:12
+|13:27
 |संक्षेप में। इस ट्यूटोरियल में हमने सीखा-
 ''serial subscriptions''' कैसे सूचीबद्ध करना है।
 |-
-|13:21
+|13:36
 |नियतकार्य के लिए, '''Journal of Molecular Biology''' को सूचीबद्ध
 |-
-|13:27
+|13:42
 | निम्नलिखित लिंक पर वीडियो  स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट 'को सारांशित करता है। कृपया इसे डाउनलोड करें और देखें।
 |-
-|13:34
+|13:49
-|'' स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है और प्रमाण पत्र देती है।
+|स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट टीम कार्यशालाएं आयोजित करती है और प्रमाण पत्र देती है।
 |-
-|13:40
+|13:55
 |अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें लिखें।
 |-
-| 13:44
+| 13:59
 |कृपया अपने प्रश्नों को इस फोरम में पोस्ट करें।
 |-
-|13:48
+|14:03
 |स्पोकन ट्यूटोरियल प्रोजेक्ट एनएमईआईसीटी, एमएचआरडी, भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित है।
 |-
-|13:55
+|14:10
 |इस मिशन पर अधिक जानकारी इस लिंक पर उपलब्ध है।
 |-
-|14:00
+|14:15
 |यह स्क्रिप्ट विकास द्वारा अनुवादित है। आई आई टी बॉम्बे से मैं ज्योति सोलंकी आपसे विदा लेती हूँ। हमसे जुड़ने के लिए धन्यवाद।
 |}