Difference between revisions of "Gedit-Text-Editor/C2/Common-Edit-Functions/Malayalam"
From Script | Spoken-Tutorial
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
||
Line 256: | Line 256: | ||
|വിൻഡോയുട റൈറ്റ് കോർണറിൽ ബോക്സ് ഓപ്പൺ ആവുന്നു | |വിൻഡോയുട റൈറ്റ് കോർണറിൽ ബോക്സ് ഓപ്പൺ ആവുന്നു | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | 07:07 |
|''Find' '' ബോക്സിൽ, '' 'School'' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. | |''Find' '' ബോക്സിൽ, '' 'School'' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. | ||
|- | |- |
Latest revision as of 17:35, 4 April 2018
Time | Narration |
00:01 | "gedit Text editor ലേ Common Edit Functions എന്ന Spoken Tutorial ലേക്ക് സ്വാഗതം |
00:08 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിൽ നാം 'gedit' ൽ ഫ്രീക്വൻഡ്ലി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫംഗ്ഷനുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും. |
00:15 | നമുക്ക് ഇത് പഠിക്കാം:
Cut, Copy ' and Paste content Undo ' and Redo actions Search ' and Replace text. |
00:25 | കൂടാതെ ഡോക്യുമെന്റ് Print ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചും പഠിക്കാം |
00:29 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു: Ubuntu Linux ' 14.04 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം gedit 3.10 |
00:39 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ ഫോളോ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക് ഏതെങ്കിലും operating system അറിഞ്ഞിരിക്കണം. |
00:44 | നമുക്ക് gedit Text editor ഓപ്പൺ ചെയ്യാം. |
00:48 | ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നേരത്തെ ക്രിയേറ്റ് ചെയ്ത 'Students.txt' എന്ന ഫയൽ തുറക്കുക. |
00:55 | 'Open' എന്ന ലേബൽ ഐക്കണുള്ള ടൂൾബാറിൽ icon ക്ലിക്കുചെയ്ത് നമുക്ക് ചെയ്യാം. |
01:01 | എക്സിസ്റ്റിംഗ് ഫയൽ തുറക്കാൻ 'shortcut icon ' ഇതാണ്. |
01:06 | Open Files ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു. |
01:09 | വലതു വശത്തുള്ള Desktop ' ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
01:12 | Students.txt' എന്ന ഫയൽ സെലക്ട് ചെയ്തു Open ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
01:17 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ cut, copy and paste എന്നീ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാം. |
01:22 | ആദ്യം, നമ്മൾ cut അല്ലെങ്കിൽ copy ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. |
01:27 | ഈ ഫയലിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡീറ്റെയിൽസ് ഞാൻ കട്ട് ചെയ്യുന്നുന്നു. |
01:32 | ആദ്യ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്, ആ മൂന്ന് വരികളിലായി കഴ്സർ ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക . |
01:39 | ഇപ്പോൾ, ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ആയി. |
01:42 | Toolbar ലെ' 'Cut' 'ഐക്കൺ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ Main മെനുവിൽ നിന്ന് Edit, 'Cut എന്നിവ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
01:51 | ടെക്സ്റ്റ് കട്ട് ചെയ്യാനായി Ctrl + X ഒരുമിച്ചു പ്രസ് ചെയ്യണം |
01:58 | സെലക്ട് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് ഇനിമേൽ ഫയലിൽ വിസിബിൾ ആവില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. |
02:03 | ഈ ടെക്സ്റ്റ് ഡിലീറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. |
02:08 | ഇത് 'clipboard' എന്നറിയപ്പെടുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ മെമ്മറിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു. |
02:13 | "Clipboard കട്ട് അല്ലെങ്കിൽ കോപ്പി ചെയ്ത കണ്ടൻസ് സ്റ്റോർ ചെയ്യുന്നു. |
02:18 | കണ്ടെന്റ് കോപ്പി ചെയ്യുകയോ അല്ലെഗിൽ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതു വരെയോ ടെമ്പർലി സ്റ്റോർ ചെയ്യും |
02:25 | gedit പുറത്തുകടത്തതിനുശേഷം, 'Clipboard' മെമ്മറിയിൽ നിന്നു ഡിലീറ്റ് ആവുന്നതാണ്. |
02:31 | 'gedit' ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു. |
02:34 | ഇനി നമുക്ക് ഈ ടെക്സ്റ്റ് ഒരു പുതിയ ഡോക്യൂമെന്റിൽ "paste" ചെയ്യാം |
02:38 | Main മെനുവിൽ നിന്നും' File and New ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
02:42 | Untitled Document 1 എന്ന ഡോക്യുമെന്റ് gedit വിൻഡോയിൽ തുറക്കുന്നു. |
02:47 | ഇപ്പോൾ Main മെനുവിൽ നിന്നും 'Edit' , 'Paste' എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. |
02:53 | ടെക്സ്റ്റ് paste ചെയ്യാനായി Ctrl + V ഒരുമിച്ചു പ്രസ് ചെയ്യണം |
03:00 | അല്ലെങ്കിൽ Toolbar ലെ 'Paste' ഐക്കൺ ഉപയോഗിക്കുക. |
03:04 | 'Students dot txt ' എന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഈ ഡോക്യുമെന്റ്ൽ പേസ്റ്റ് പേസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു . |
03:11 | Students.txt' എന്ന ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
03:14 | ഇപ്പോൾ, റീമെയ്നിങ് വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഡീറ്റെയിൽസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ഇതിന്റെ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യാം. |
03:20 | Main' മെനുവില് നിന്നും Edit and Copy എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
03:24 | കണ്ടെന്റ് കോപ്പി ചെയ്യാൻ Ctrl + C എന്ന കീബോർഡ് ഷോർട് കട്ട് ഉപയോഗിക്കാം. |
03:30 | കോപ്പി ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് ഇപ്പോഴും കാണുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. |
03:34 | ഈ ടെക്സ്റ്റ് clipboard"ലും സ്റ്റോർ ചെയ്ടിരിക്കുന്നു . |
03:38 | Untitled Document 1 ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക |
03:42 | തേർഡ് ലൈനിനു ശേഷം കഴ്സർ വയ്ക്കുക, 'Enter' പ്രസ് ചെയ്യുക. |
03:46 | ഇപ്പോൾ, കോൺടെസ്റ് മെനുവിനായി റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്ചെയ്ത് Paste തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
03:52 | നിർദ്ദിഷ്ട സ്ഥാനത്ത് കോൺടെസ്റ് പേസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
03:56 | gedit" ൽ നിന്ന് കണ്ടെന്റ് cut, copy and paste എന്നിവയ്ക്കായുള്ള സിംപിളും എഫക്ടിവ്ഉം ആയ മാർഗ്ഗമാണ് ഇത്. |
04:04 | അടുത്തതായി Undo and Redo ഓപ്ഷനുകൾ കാണുകയും ചെയ്യും. |
04:07 | gedit Text editor ഒരു ഫയലിൽ നിർമ്മിച്ച മാറ്റങ്ങളെ Undo" ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു. |
04:13 | ബേസിക്കിലി, ഇത് ഡോക്യൂമെന്റിൽ അവസാനം ചെയ്ത മാറ്റങ്ങൾ ഇറേസ് ചെയ്യുന്നു. |
04:18 | നിങ്ങൾ മിസ്റ്റേക്ക് ചെയ്തു, Undo" ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഇത് യൂസേഫുൾ ആയിരിക്കും |
04:23 | Undo" കീബോർഡ് ഷോർട്കട്ട് "Ctrl + Z' ആണ്. |
04:27 | Undo'ന്റെ ഓപ്പോസിറ്റ് Redo ആണ്. |
04:31 | Redo ആക്ഷൻ Undo ന്റെ റിവേഴ്സ് ആക്ഷൻ ആണ് |
04:35 | Redo എന്നതിനുള്ള കീബോർഡ് ഷോർട്കട്ട് 'Shift + Ctrl + Z' 'ആണ്. |
04:41 | ഇപ്പോൾ gedit Text editor ലേക്ക് മാറുക. |
04:44 | റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു Undo സെലക്ട് ചെയ്യുക |
04:47 | കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് എനി കാണില്ല |
04:52 | copy-paste ആക്ഷൻ അൺ ടൺ ആയി. |
04:56 | നമുക്ക് വീണ്ടും അൺഡു ചെയ്യാം . ഈ സമയം, 'Ctrl + Z' കീകൾ ഒരുമിച്ച് അമർത്തുക. |
05:04 | കഴ്സർ മൂന്നാമത്തെ വരിയുടെ അവസാനതെക്ക് ജമ്പ് ചെയ്തു . |
05:09 | മുമ്പത്തെ നടപടി ഇപ്പോൾ ആക്ഷൻ അൺ ടൺ ആണ്. |
05:13 | 'റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത്' Undo 'വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
05:17 | മുമ്പ് നാം ഒട്ടിച്ച ആദ്യത്തെ മൂന്ന് വരികളും ഇനിമേൽ വിസിബിൾ ആവില്ല . |
05:23 | Toolbar ലെ Undo" ഐക്കൺ ഉപയോഗിക്കാം. |
05:28 | ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും "undo ആക്കാൻ കഴിയുക. |
05:34 | ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെയാണ് ടെക്സ്റ്റ് വീണ്ടും തിരിക കിട്ടുക? |
05:38 | സിംപിൾ !റൈറ്റ്-ക്ലിക്കുചെയ്ത് Redo തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
05:42 | redo' നമുക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യാം. |
05:45 | ഈ സമയം നമുക്ക് Shift + Ctrl + Z കീകളിലേക്ക് പ്രസ് ചെയ്യാം. |
05:50 | നമുക്ക് Toolbar ലെ 'Redo' 'ഐക്കൺ ഉപയോഗിക്കാം. |
05:55 | നമുക്ക് വീണ്ടും ടെക്സ്റ്റ് ലഭിച്ചു. |
05:57 | ഇപ്പോൾ Students.txt ൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ gedit വിൻഡോ യിൽ പകർത്തിയിട്ടുള്ളു. |
06:06 | അടുത്തതായി, Search and Replace ഓപ്ഷനുകൾ കാണാം. |
06:10 | നൂറു ലൈനുകൾ ഉള്ള ഒരു ഫയലിൽ ഒരു പ്രത്യേക വേർഡ് തിരയാൻ പ്രയാസമാണ്. |
06:17 | Search ഡോക്യുമെന്റ് ലെ എല്ലാ വേഡും സേർച്ച് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു. |
06:24 | നമുക്ക് gedit Text editor ലേക്ക് സ്വിച്ചുചെയ്യാം. |
06:28 | ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ക്രിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള school.txt ഡോക്യുമെന്റ് ഓപ്പൺ ചെയ്യുക |
06:34 | School.txt' എന്ന ഫയൽ 'Codefile' എന്ന ലിങ്കിൽ ലഭ്യമാണ്. |
06:40 | ആ ഡോക്യുമെന്റ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് ഉപയോഗിക്കൂ. |
06:44 | ഈ ഡോക്യുമെന്റ്ൽ ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക പദo തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
06:48 | Main menu, click on Search then Find ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക. |
06:53 | മറ്റൊരു രീതിയിൽ നമുക്ക് 'Ctrl + F' കീകളും ഒരുമിച്ച് പ്രെസ്സ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. |
06:58 | അല്ലെങ്കിൽ 'Toolbar' എന്ന ഐക്കനിൽ 'Search for text ' ഉപയോഗിക്കുക. |
07:02 | വിൻഡോയുട റൈറ്റ് കോർണറിൽ ബോക്സ് ഓപ്പൺ ആവുന്നു |
07:07 | Find' ബോക്സിൽ, 'School എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. |
07:11 | school " ളിന്റെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും ഡോക്യൂമെന്റിൽ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്. |
07:18 | "school" എന്നതിന്റെ ആദ്യ സംഭവം ബ്രൌൺ നിറത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു. |
07:24 | ഇപ്പോൾ 'Find" 'ബോക്സിൽ കഴ്സർ വയ്ക്കുക,' mouse 'റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
07:29 | അപ്പിയർ ആവുന്ന ഓപ്ഷനുകളുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും 'Match Case ' ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
07:34 | ഒരു വാക്കുമാത്രം കേസ് ഓപ്ഷനുമായി യോജിക്കുന്നു. അതായതു്, "School" എന്ന വാക്കിൽ ക്യാപിറ്റൽ 'S' ആണ്. . |
07:41 | Find" 'ബോക്സിൽ കഴ്സർ വയ്ക്കുക,' mouse 'റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകMatch case" ഓപ്ഷൻ അൺചെക്ക് ചെയ്യുക. |
07:50 | ഇപ്പോൾ, 'Main ' മെനുവിൽ നിന്ന് 'Search' ,ക്ലിക്ക് ചെയ്തു Replace" ചെയ്യുക |
07:56 | മറ്റൊരു രീതിയിൽ, നമുക്ക് 'Ctrl + H' കീകൾ ഒന്നിച്ചു അമർത്താം. അല്ലെങ്കിൽ 'toolbar' ൽ 'Search for and replace text" ഉപയോഗിക്കുക. |
08:08 | "Replace ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു. |
08:11 | "Search for" ഫീൽഡിൽ , "schools" ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, 'Enter' അമർത്തുക. |
08:17 | Replace with ൽ "colleges" എന്നു ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. Match entire word only ചെക്ക് ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക. |
08:26 | എല്ലാ 'schools ' വാക്കുകളും മഞ്ഞ നിറത്തിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
08:31 | Replace ' ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
08:34 | ഇത് ആദ്യം schools എന്നത് colleges ആക്കി മറ്റും |
08:39 | schools ലേ ഒക്കുറൻസ് colleges ആയി റീപ്ലേസ് ചെയ്യാൻ Replace All ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക |
08:46 | വിൻഡോ ക്ലോസ് ചെയ്യാൻ 'Close' ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. |
08:50 | 'gedit Text editor ഞങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിനനുസരിച്ച് തിരയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. |
08:56 | "Find ബോക്സ് തുറക്കുന്നതിന്' Ctrl ',' F എന്നീ കീകൾ ഒരുമിച്ച് മർത്തുക. |
09:01 | ഇപ്പോൾ 'Find' 'ബോക്സിൽ "Students" എന്നു ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. |
09:06 | ആദ്യത്തെ കത്ത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ 'S' കഴ്സർ രേഖയിൽ എല്ലാ 'S' അക്ഷരങ്ങളും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു. |
09:14 | അവസാനമായി, നമ്മൾ ടൈപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ Students ' മുഴുവൻ വാക്കും ഹൈലൈറ് ആവുന്നു |
09:20 | ഇനി നമുക്ക് 'school.txt' ഫയൽ പ്രിന്റ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെ എന്നു കാണാം |
09:25 | 'Menu bar" റിൽ നിന്ന് File സെലക്ട് ചെയ്തു Print ചെയ്യുക തെരഞ്ഞെടുക്കുക. |
09:30 | 'Toolbar ലെ Print' ഐക്കണിലും നമുക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം. |
09:35 | Print ഡയലോഗ് ബോക്സ് കാണുന്നു. |
09:38 | ഒരു പ്രിന്റർ നിങ്ങളുടെ മെഷീനിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് 'Printer details ' 'എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ലിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും |
09:44 | ഈ വിൻഡോലെ റ്റാബുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കലും ഡിഫാൾട് കോൺഫിഗറേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും |
09:50 | നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റുചെയ്യാൻ, ചുവടെ വലതുഭാഗത്തുള്ള Print ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക |
09:55 | പ്രിന്റർ കോൺഫിഗറേഷൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് പ്രിന്റ് ആവും. |
10:00 | ഇത് നമ്മെ ഈ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തെത്തിക്കുന്നു. സമ്മറൈസ് ചെയ്യാം |
10:05 | ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് പഠിച്ചത്:കട്ട് ,കോപ്പി ആൻഡ് പേസ്റ്റ്,അൺഡു റീഡു, പാഠവും അച്ചടിയും സെർച്ച് ആൻഡ് റീപ്ലേസ് എന്നിവയാണ് |
10:16 | നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസൈൻമെന്റ് ഉണ്ട് - |
10:19 | ' gedit ൽ School.txt ഫയല് തുറക്കൂ. |
10:23 | ഫസ്റ് പാരഗ്രാഫ് കോപ്പി ചെയ്തു പുതിയ ഡോക്യൂമെന്റിൽ paste' ചെയ്യുക |
10:27 | പുതിയ ഡോക്യുമെന്റ് 'SchoolNew.txt' ആയി സൂക്ഷിക്കുക. |
10:32 | ആദ്യ വരിയിൽ ഹെഡിങ് "About School" എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. Undo' മാറ്റങ്ങൾ. |
10:38 | ഫയലിന്റെ കൺടെന്റ്സ് ലേ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
10:42 | താഴെയുള്ള ലിങ്കിലെ വീഡിയോ 'Spoken Tutorial" പദ്ധതിയെ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത് കാണുക. |
10:49 | 'Spoken Tutorial Project ' ടീം: വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ നടത്തുന്നു, സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു. |
10:54 | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതുക. |
10:58 | ഈ സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക. |
11:03 | നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമുള്ള മിനിറ്റിലും രണ്ടാമത്തേയും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
11:07 | നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തെ ബ്രീഫ് ആയി വിശദീകരിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആരോ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും. |
11:13 | സ്പോക്കൺ ട്യൂട്ടോറിയൽ പ്രോജക്ട് ഫൗണ്ട് ചെയ്തതു NMEICT, MHRD, ഭാരത സർക്കാർ ആണ് |
11:20 | ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ ലിങ്കിലുണ്ട്. |
11:25 | ഇത് 'ഐഐടി ബോംബെ'യിൽ നിന്ന് വൈശാഖ് ആണ്. കണ്ടതിനു നന്ദി. |