Difference between revisions of "Thunderbird/C2/Introduction-to-Thunderbird/Gujarati"
From Script | Spoken-Tutorial
| Line 644: | Line 644: | ||
|- | |- | ||
|13.54 | |13.54 | ||
| − | 'Thunderbird' માં એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો. | + | |'Thunderbird' માં એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો. |
|- | |- | ||
Revision as of 13:07, 29 May 2013
| Time | Narration |
|---|---|
| 00.00 | મોઝિલા થન્ડરબર્ડના પરિચય પરના આ ટ્યુટોરીયલમાં તમારું સ્વાગત છે |
| 00.04 | આ ટ્યુટોરીયલ માં આપણે મોઝિલા થન્ડરબર્ડ વિષે અને |
| 00.09 | તેને ડાઉનલોડ, સંસ્થાપિત અને લોન્ચ કેવી રીતે કરવું તે વિષે શીખીશું. |
| 00.13 | આપણે એ પણ શીખીશું કે કેવી રીતે: |
| 00.15 | એક નવું ઇમેઇલ એકાઉન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવું
ડાઉનલોડ અને મેસેજ વાંચવું |
| 00.20 | મેલ મેસેજીસ કંપોઝ અને સેન્ડ કરવું
થન્ડરબર્ડમાંથી લૉગ આઉટ થવું |
| 00.26 | મોઝિલા થન્ડર બર્ડ, સરળ ઇમેઇલ ક્લાઈન્ટ છે. |
| 00.29 | તે એક ક્રોસ પ્લેટફોર્મ સોફ્ટવેર છે, જેનો અર્થ છે કે તે વિવિધ ઓપરેટિંગ સિસ્ટમો પર કામ કરી શકે છે. |
| 00.35 | તે તમને ઇમેઇલ મેસેજીસ ડાઉનલોડ કરવા માટેની પરવાનગી આપે છે |
| 00.39 | તમારા અન્ય મેલ એકાઉન્ટ્સ માંથી સ્થાનિક કમ્પ્યુટર પર. |
| 00.42 | તે તમારા બહુવિધ ઇમેઇલ એકાઉન્ટ્સને પણ વ્યવસ્થાપન કરે છે. |
| 00.47 | થન્ડરબર્ડ કેટલીક આધુનિક સુવિધાઓ પણ ધરાવે છે. |
| 00.50 | તમે જીમેલ, યાહૂ અને યુડોરા જેવા અન્ય મેલ એકાઉન્ટ્સ માંથી મેઇલ ફોલ્ડર્સ અને અડ્રેસ બુક જેવી બધી ઇમેઇલ માહિતી લઇ શકો છો |
| 01.01 | જો તમે POP3 વાપરો તો, |
| 01.04 | તમે થન્ડરબર્ડ માં બધા POP3 એકાઉન્ટ્સ એક ઈનબોક્સમાં ભેગા કરી શકો છો. |
| 01.09 | તમે લક્ષણો દ્વારા ગ્રુપમાં મેસેજીસ કરી શકો છો જેમ કે |
| 01.12 | Date, Sender,Priority અથવા Custom label. |
| 01.18 | અહીં આપણે ઉબુન્ટુ 12.04 પર મોઝિલા થન્ડરબર્ડ 13.0.1 નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ. |
| 01.26 | જો મોઝિલા થન્ડરબર્ડ તમારા કમ્પ્યુટર પર સંસ્થાપિત નથી, તો તમે ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર સેન્ટર નો ઉપયોગ કરીને તેને સંસ્થાપિત કરી શકો છો. |
| 01.33 | ઉબુન્ટુ સોફ્ટવેર સેન્ટર પર વધુ માહિતી માટે, આ વેબસાઈટ જુઓ. |
| 01.40 | તમે મોઝિલા વેબસાઇટ પરથી થન્ડરબર્ડ પણ ડાઉનલોડ અને સંસ્થાપિત કરી શકો છો. |
| 01.46 | મોઝિલા થન્ડર બર્ડ |
| 01.48 | Microsoft Windows 2000 પછીની આવૃત્તિઓ જેવી કે
MS Windows XP અથવા MS Windows 7 માટે પણ ઉપલબ્ધ છે. |
| 01.56 | આ વિશે વધુ માહિતી માટે, મોઝીલાની વેબસાઇટ જુઓ. |
| 02.02 | મોઝિલા થન્ડરબર્ડ વાપરવા માટે, તમારી પાસે ઓછામાં ઓછા બે માન્ય ઈમેઈલ અડ્રેસ હોવા જોઈએ. |
| 02.08 | POP3 વિકલ્પ ઇમેઇલ એકાઉન્ટ્સ માં સક્રિય થયેલ છે તે ખાતરી કરવું જરૂરી છે. |
| 02.15 | અને તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ છે કે નહિં તેની ખાતરી કરવું જરૂરી છે. |
| 02.19 | થન્ડરબર્ડ લોન્ચ કરીએ. |
| 02.22 | પ્રથમ, ડેશ હોમ ઉપર ક્લિક કરો જે તમારા કમ્પ્યુટર ડેસ્કટોપના ટોચે ડાબા ખૂણે, રાઉન્ડ બટન છે. |
| 02.29 | સર્ચ બોક્સ દેખાય છે. |
| 02.31 | હવે થન્ડરબર્ડ ટાઇપ કરો. થન્ડરબર્ડ આઇકોન દેખાય છે. |
| 02.37 | એપ્લિકેશન ખોલવા માટે તે પર ક્લિક કરો. |
| 02.40 | Mail Account Setup સંવાદ બોક્સ ખુલે છે. |
| 02.43 | ઉપરની બાજુએ ડાબી બાજુએ આવેલ લાલ ક્રોસ બટન પર ક્લિક કરી આ બંધ કરો. |
| 02.49 | મોઝિલા થન્ડર બર્ડ એપ્લિકેશન ખુલે છે. |
| 02.53 | પ્રથમ, આ મોઝિલા થન્ડરબર્ડ ઇન્ટરફેસ સાથે માહિતગાર થઈએ. |
| 02.59 | મોઝિલા થન્ડર બર્ડ ઈન્ટરફેસમાં વિવિધ વિકલ્પો સાથે મુખ્ય મેનુ છે. |
| 03.05 | શોર્ટકટ આઇકોન મેનુ બાર પર મુખ્ય મેનુ નીચે ઉપલબ્ધ છે. |
| 03.11 | ઉદાહરણ તરીકે, Get Mail, Write, અને Address Book માટે શોર્ટકટ આઇકોન છે. |
| 03.18 | થન્ડરબર્ડ બે પેનલમાં વિભાજિત થયેલ છે. |
| 03.21 | ડાબી પેનલ તમારા થન્ડરબર્ડ એકાઉન્ટ માં ફોલ્ડર્સ દર્શાવે છે. |
| 03.26 | આપણે હજુ સુધી મેઇલ એકાઉન્ટ રૂપરેખાંકિત કર્યું નથી, તેથી આ પેનલ હમણાં કોઇ પણ ફોલ્ડર્સ પ્રદર્શિત કરશે નહિં. |
| 03.33 | જમણી પેનલમાં ઈમેઈલ માટે Accounts અને Advanced Features વગેરે જેવા વિકલ્પો ધરાવે છે. |
| 03.41 | આ ટ્યુટોરીયલ માટે, આપણે પહેલેથી જ |
| 03.44 | બે ઇમેઇલ અકાઉન્ટ બનાવ્યા છે. આ ટ્યુટોરીયલ માટે તેઓ આ પ્રમાણે છે: |
| 03.48 | STUSERONE at gmail dot com
STUSERTWO at yahoo dot in |
| 03.56 | અમારી સલાહ છે કે તમે બે ઇમેઇલ એકાઉન્ટ્સનો ઉપયોગ કરો. |
| 04.02 | મેં પણ આ બે મેલ એકાઉન્ટ્સ માં POP3 વિકલ્પ સક્રિય કરેલ છે. |
| 04.07 | મેં જીમેલમાં POP3 કેવી રીતે સક્ષમ કર્યું? |
| 04.11 | પ્રથમ, જીમેલ એકાઉન્ટમાં લૉગિન કરો. |
| 04.14 | નવું બ્રાઉઝર ખોલો અને અડ્રેસ બારમાં www.gmail.com ટાઇપ કરો. |
| 04.21 | હવે જીમેલ ડોટ કોમ પર યુઝર નેમ STUSERONE અને પછી પાસવર્ડ દાખલ કરો. |
| 04.30 | આ Gmail વિન્ડોની જમણી બાજુ ટોચ પર સેટિંગ્સ આઇકોન પર ક્લિક કરો. Settings વિકલ્પ પર ક્લિક કરો. |
| 04.40 | Settings વિંડો દેખાય છે. Forwarding and POP/IMAP ટેબ પર ક્લિક કરો. |
| 04.48 | POP download માં, મેં Enable POP for all mail પસંદ કર્યું છે. |
| 04.53 | પછી Save Changes પર ક્લિક કરો. |
| 04.56 | જીમેઇલ મેઇલ વિંડો દેખાય છે. |
| 04.58 | POP3 હવે Gmail માં સક્રિય થયેલ છે! |
| 05.02 | જીમેઈલમાંથી લૉગ આઉટ થાઓ અને બ્રાઉઝર બંધ કરો. |
| 05.08 | ચાલો થન્ડરબર્ડ માં જીમેઈલ ડોટ કોમ એકાઉન્ટ પર STUSERONE રૂપરેખાંકિત કરીએ. |
| 05.15 | જીમેઇલ એકાઉન્ટ્સ થન્ડરબર્ડ દ્વારા આપમેળે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે. |
| 05.19 | આપણે પાછળના ટ્યુટોરિયલ્સમાં અન્ય ઇમેઇલ એકાઉન્ટ્સ માટે મેન્યુલ ક્ન્ફીગ્યુરેશન વિશે જાણીશું. |
| 05.26 | પ્રથમ, તમારા નેટવર્કનું જોડાણ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ છે તેની ખાતરી કરો. |
| 05.31 | મુખ્ય મેનુ માંથી, Edit અને Preferences પસંદ કરો. |
| 05.36 | Thunderbird Preferences સંવાદ બોક્સ દેખાય છે. |
| 05.39 | Advanced પર ક્લિક કરો, Network and DiskSpace ટેબ પર ક્લિક કરો અને Settings પસંદ કરો. |
| 05.48 | Connection Settings સંવાદ બૉક્સમાં, Use system proxy settings વિકલ્પ પસંદ કરો. |
| 05.56 | OK પર ક્લિક કરો. Close પર ક્લિક કરો. |
| 06.00 | હવે, આ Accounts વિકલ્પની મદદથી નવા એકાઉન્ટ બનાઓ. |
| 06.05 | Accounts હેઠળ થન્ડરબર્ડની જમણી પેનલમાંથી, Create a New Account પર ક્લિક કરો. |
| 06.12 | Mail Account Setup સંવાદ બોક્સ દેખાય છે. |
| 06.17 | નેમ STUSERONE તરીકે દાખલ કરો. |
| 06.20 | STUSERONE at gmail dot com તરીકે ઇમેઇલ અડ્રેસ દાખલ કરો. |
| 06.27 | અને, અંતે, Gmail એકાઉન્ટનો પાસવર્ડ દાખલ કરો. |
| 06.32 | આગળ, Continue પર ક્લિક કરો. |
| 06.36 | Configuration found in Mozilla ISP database મેસેજ દેખાય છે. |
| 06.42 | આગળ, POP3 પસંદ કરો. |
| 06.46 | કેટલીક વખત એક એરર મેસેજ, |
| 06.49 | Thunderbird failed to find the settings પ્રદર્શિત થઇ શકે છે. |
| 06.53 | આ, થન્ડરબર્ડ આપમેળે જીમેઇલ સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરવા માટે સક્ષમ ન થયું, એમ સૂચવે છે. |
| 06.59 | આવા કિસ્સામાં, તમારે સુયોજનો જાતે રૂપરેખાંકિત કરવું પડશે. |
| 07.04 | હવે, Manual Config બટન પર ક્લિક કરો. |
| 07.08 | જીમેઇલ માટે રૂપરેખાંકન સુયોજનો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. |
| 07.12 | થન્ડરબર્ડએ પહેલાથી જ જીમેઈલ સેટિંગ્સ યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત કરેલ છે, તો આપણે તે બદલીશું નહિં. |
| 07.19 | આ વિડિઓ અટકાવો અને આ સેટિંગ્સની નોંધ બનાવો. |
| 07.24 | જીમેઈલ મેન્યુલી રૂપરેખાંકિત કરવા માટે, તમારે સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં આ સુયોજનો દાખલ કરવા જોઈએ. |
| 07.30 | જયારે સુયોજનો જાતે રૂપરેખાંકિત થાય છે, ત્યારે Create Account બટન સક્રિય થાય છે. |
| 07.36 | આ ટ્યુટોરીયલ માં, થંડરબર્ડએ જીમેઈલને યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત કર્યું છે. |
| 07.41 | તો ચાલો Create Account પર ક્લિક કરીએ. |
| 07.44 | આ તમારી ઈન્ટરનેટ ગતિને આધારે થોડો સમય લેશે. |
| 07.52 | જીમેઈલ એકાઉન્ટ બનાવ્યું છે અને તે જમણી પેનલ પર પ્રદર્શિત થાય છે. |
| 07.56 | નોંધ લો કે, ડાબી પેનલ હવે STUSERONE at gmail dot com ઇમેઇલ આઈડી દર્શાવે છે. |
| 08.04 | આ જીમેઈલ એકાઉન્ટ હેઠળ વિવિધ મેલ ફોલ્ડર્સ દર્શાવવામાં આવેલ છે. |
| 08.09 | હવે, ડાબી પેનલ માંથી Gmail account હેઠળ Inbox ઉપર ક્લિક કરો. Get Mail આઇકોન પર ક્લિક કરો. |
| 08.18 | થન્ડરબર્ડ વિન્ડોની તળિયે સ્ટેટ્સ બારની નોંધ લો. |
| 08.22 | તે ડાઉનલોડ થઈ રહેલ મેસેજના નંબર દર્શાવે છે. |
| 08.27 | જીમેઈલ એકાઉન્ટ STUSERONE at gmail dot ના બધા ઇમેઇલ મેસેજીસ હવે ઇનબોક્સમાં માં ડાઉનલોડ કરવામાં આવેલ છે. |
| 08.36 | Inbox પર ક્લિક કરો અને મેસેજ પસંદ કરો. |
| 08.39 | મેસેજ નીચેની પેનલમાં પ્રદર્શિત થાય છે. |
| 08.43 | મેસેજ પર ડબલ ક્લિક કરો. |
| 08.46 | તે નવી ટેબમાં ખુલે છે. |
| 08.49 | આ ટેબના ટોચ પર જમણી બાજુ ઉપર, X ચિહ્ન પર ક્લિક કરી, આ ટેબ બંધ કરો. |
| 08.55 | મેસેજ કંપોઝ કરો અને STUSERTWO at yahoo dot in પર મોકલો. |
| 09.03 | મેલ ટૂલબારમાંથી, Write પર ક્લિક કરો. |
| 09.07 | Write સંવાદ બોક્સ દેખાય છે. |
| 09.10 | From ફિલ્ડ, તમારૂ નામ અને જીમેઇલ આઈડી દર્શાવે છે. |
| 09.14 | To ફિલ્ડમાં, STUSERTWO at yahoo dot in દાખલ દો |
| 09.20 | હવે મેઈલની બોડીમાં આ ટેક્સ્ટ દાખલ કરો, Hi, I now have an email account in Thunderbird! |
| 09.29 | હવે, આ ટેક્સ્ટ પસંદ કરો અને ફોન્ટ માપ વધારો. |
| 09.33 | હવે, Larger font size આઇકોન ઉપર ક્લિક કરો. તે ફોન્ટ સાઈઝ વધારે છે. |
| 09.40 | ટેક્સ્ટનો રંગ બદલવા માટે, પ્રથમ તેને પસંદ કરો અને Choose colour for text પર ક્લિક કરો. |
| 09.47 | Text Color સંવાદ બોક્સ દેખાય છે. Red પર ક્લિક કરો અને OK પર ક્લિક કરો. |
| 09.55 | ટેક્સ્ટનો રંગ બદલાઈ ગયો છે. |
| 09.58 | હવે એક સ્માઇલી દાખલ કરો! Insert a Smiley face આઇકોન પર ક્લિક કરો. |
| 10.04 | Smiley લીસ્ટમાંથી, Smile પર ક્લિક કરો. Smiley દાખલ થયેલ છે. |
| 10.11 | તમે તમારા મેઇલ પર જોડણી તપાસ પણ કરી શકો છો. |
| 10.15 | ચાલો have ની જોડણી heve થી બદલીએ. |
| 10.20 | Spelling પર ક્લિક કરો અને English US પસંદ કરો. |
| 10.24 | Check Spelling સંવાદ બોક્સ દેખાય છે, ખોટી જોડણીવાળા શબ્દ પ્રકાશિત થાય છે. |
| 10.30 | તે યોગ્ય જોડણી પણ દર્શાવે છે. Replace પર ક્લિક કરો. બહાર નીકળવા માટે Close પર ક્લિક કરો. |
| 10.38 | spelling preferences સુયોજિત કરવા માટે, મુખ્ય મેનુ માંથી, Edit અને Preferences પર ક્લિક કરો. |
| 10.44 | આ Preferences સંવાદ બોક્સમાંથી, Composition પર ક્લિક કરો. |
| 10.48 | તમે પછી, તમને જરૂરી વિકલ્પો તપાસી શકો છો. Close પર ક્લિક કરો. |
| 10.54 | હવે, મેઈલ મોકલવા માટે, ફક્ત Send બટન પર ક્લિક કરો. |
| 10.59 | Subject Reminder સંવાદ બોક્સ દેખાય છે. |
| 11.03 | કારણ કે આપણે આ મેઇલ માટે સબ્જેક્ટ દાખલ કર્યું નથી. |
| 11.07 | Subject Line વગર મેઈલ મોકલવા માટે, તમે Send Without Subject પર ક્લિક કરી શકો છો. |
| 11.13 | Cancel Sending પર ક્લિક કરો. |
| 11.16 | હવે, Subject ફિલ્ડમાં, My First Email From Thunderbird ટાઇપ કરો. |
| 11.21 | Send પર ક્લિક કરો. તમારો ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. ચાલો તે તપાસીએ. |
| 11.29 | આપણે STUSERTWO@yahoo.in એકાઉન્ટ ખોલવું પડશે અને ઇનબોક્સ તપાસો. |
| 11.37 | તો, યાહૂમાં લોગીન કરો. |
| 11.47 | યાહૂ લૉગિન પેજમાં, Yahoo ID STUSERTWO ટાઇપ કરો. તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો. |
| 11.56 | Inbox પર ક્લિક કરો. ઇનબોક્સ Gmail એકાઉન્ટ દ્વારા મેળવેલ મેઈલ બતાવે છે! |
| 12.03 | મેઈલ ખોલવા માટે તે પર ક્લિક કરો. |
| 12.05 | તમે મેલનો જવાબ આપવા માટે Reply બટનનો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ અહીં ચાલો એક નવો મેઇલ કમ્પોઝ કરીએ. |
| 12.13 | Compose ઉપર ક્લિક કરો. |
| 12.16 | To ફિલ્ડમાં, STUSERONE at gmail dot com અડ્રેસ દાખલ કરો. |
| 12.23 | Subject ફિલ્ડમાં, Congrats! દાખલ કરો. |
| 12.27 | મેઈલમાં ટાઇપ કરો, Glad you got a new account. |
| 12.32 | Send બટન પર ક્લિક કરો અને યાહૂમાંથી લૉગ આઉટ થાઓ. |
| 12.37 | ચાલો બ્રાઉઝર બંધ કરીએ. |
| 12.39 | હવે થન્ડરબર્ડ તપાસીએ. |
| 12.42 | Get Mail પર ક્લિક કરો અને Get All New Messages પર ક્લિક કરો. |
| 12.48 | ડાબી પેનલમાંથી, તમારા Gmail એકાઉન્ટ ID હેઠળ Inbox પર ક્લિક કરો. |
| 12.53 | આ યાહુ એકાઉન્ટમાંથી મોકલેલ નવો મેસેજ ઇનબોક્સમાં પ્રદર્શિત થાય છે. |
| 12.58 | મેઇલના કન્ટેન્ટ નીચેની પેનલમાં દર્શાવવામાં આવે છે. |
| 13.03 | તમે આ મેઈલનો જવાબ Reply બટનનો ઉપયોગ કરીને આપી શકો છો. |
| 13.07 | આપણે થન્ડરબર્ડનો ઉપયોગ કરી સફળતાપૂર્વક ઈમેઈલ મોકલ્યા, મેળવ્યા, અને જોયા છે. |
| 13.14 | થન્ડરબર્ડમાંથી લૉગ આઉટ કરવા માટે, મુખ્ય મેનુ માંથી, File અને Quit ઉપર ક્લિક કરો. |
| 13.19 | તમે મોઝિલા થન્ડરબર્ડમાંથી બહાર નીકળશો. |
| 13.22 | થન્ડરબર્ડ પરનું આ ટ્યુટોરીયલ અહીં સમાપ્ત થાય છે. |
| 13.26 | આ ટ્યુટોરીયલ માં આપણે, મોઝિલા થન્ડરબર્ડ ડાઉનલોડ, સંસ્થાપિત અને લોન્ચ કેવી રીતે કરવું તે શીખ્યા. |
| 13.35 | આપણે નીચે આપેલ પણ શીખ્યા: |
| 13.37 | એક નવું ઇમેઇલ એકાઉન્ટ રૂપરેખાંકિત કરવું,
મેલ મેસેજીસ કંપોઝ અને સેન્ડ કરવું , મેસેજ મેળવવા અને વાંચવા, થન્ડરબર્ડમાંથી લૉગ આઉટ થવું. |
| 13.46 | અહીં તમારા માટે એક એસાઈનમેન્ટ છે. |
| 13.49 | મોઝિલા થન્ડરબર્ડ એપ્લિકેશન ડાઉનલોડ કરો |
| 13.52 | તેને સંસ્થાપિત અને લોન્ચ કરો. |
| 13.54 | 'Thunderbird' માં એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટ રૂપરેખાંકિત કરો. |
| 13.58 | આ એકાઉન્ટ નો ઉપયોગ કરીને મેઈલ મોકલો અને મેળવો. શું થાય છે તે જુઓ. |
| 14.06 | નીચે આપેલ લીનક ઉપર ઉપલબ્ધ વિડીઓ જુઓ. |
| 14.09 | તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે સારાંશ આપે છે. |
| 14.12 | જો તમારી પાસે સારી બેન્ડવિડ્થ ન હોય તો, તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો. |
| 14.16 | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ |
| 14.18 | સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોની મદદથી વર્કશોપ આયોજિત કરે છે. |
| 14.22 | જેઓ ઓનલાઇન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્ર આપે છે. |
| 14.26 | વધુ વિગતો માટે, contact@spoken-tutorial.org પર સંપર્ક કરો. |
| 14.32 | સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે. |
| 14.36 | જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે. |
| 14.44 | આ મિશન વિશે વધુ માહીતી આ લીંક ઉપર ઉપલબ્ધ છે http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 14.55 | આઈઆઈટી બોમ્બે તરફથી ભાષાંતર કરનાર હું, કૃપાલી પરમાર વિદાય લઉં છું.
જોડાવા બદ્દલ આભાર. |
