Difference between revisions of "Blender/C2/Installation-Process-for-Windows/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "{| border = 1 ||'''Time''' ||'''Narration''' |- | 00:04 |'''Blender''' ట్యుటోరియల్స్ సిరీస్ కు స్వాగతం. |- |00:08 |...")
 
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border = 1
 
{| border = 1
−
||'''Time'''
+
||Time  
−
||'''Narration'''
+
||Narration  
 
|-
 
|-
−
| 00:04
+
|00:04
−
|'''Blender''' ట్యుటోరియల్స్ సిరీస్ కు  స్వాగతం.
+
|Blender ట్యుటోరియల్స్ సిరీస్ కు  స్వాగతం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:08
 
|00:08
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ '''blender 2.59''' ను '''Windows Operating System''' పై ఎలా ఇన్స్టాల్ మరియు '''run''' చేయాలి  అనే దాని గురించి ఉంటుంది.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ blender 2.59 ను ఎలా పొందాలి మరియు Windows Operating System పై ఎలా ఇన్స్టాల్ మరియు run చేయాలి  అనే దాని గురించి ఉంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:21
 
|00:21
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను '''Windows XP operating system''' ను ఉపయోగించుచున్నాను.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను Windows XP operating system   ను ఉపయోగించుచున్నాను.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:28
 
|00:28
−
|ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు మరియు Monisha Banerjee చే సవరించబడింది.
+
|ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు మరియు ఇది Monisha Banerjee చే సవరించబడింది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  00:37
 
|  00:37
−
|మీ ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ ను ఓపెన్ చేయండి. నేను '''Firefox 3.09'''  ఉపయోగిస్తున్నాను. '''address bar''', లో: '' 'www.blender.org' '' టైప్ చేయండి మరియు '''Enter key''' ను నొక్కండి.
+
|మీ ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ ను ఓపెన్ చేయండి. నేను Firefox 3.09 ని ఉపయోగిస్తున్నాను. Address bar లో www.blender.org  అని టైప్ చేసి,  Enter key ను నొక్కండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|00:54  
 
|00:54  
−
|ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక '''Blender''' వెబ్ సైట్ లోకి తీసుకెళ్తుంది.
+
|ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక Blender వెబ్ సైట్ లోనికి తీసుకెళ్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 01:01
 
| 01:01
−
|'''Blender''' ఉచితం మరియు '''open source'''.
+
|Blender అనేది ఉచితం మరియు open source.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:05
 
|01:05
−
|'''installer''' లేదా '''source code''' బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుంచి డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
+
|Installer లేదా source code లు  బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుంచి డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:10  
 
|01:10  
−
|ఇక్కడ '''Download''' బ్లెండర్ '''link'''  ''page''' కి కుడి వైపు క్రింద ఉన్న '''header''' 'లో ఉంటుంది.
+
|ఇక్కడ Download బ్లెండర్ link, page లో header కు కుడి వైపున  క్రిందన  ఉంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:15  
 
|01:15  
−
|డౌన్ లోడ్ '''page''' కు తీసుకెళ్లడానికి మనం ఈ లింకుపై క్లిక్ చేద్దాం.
+
|మనం డౌన్ లోడ్ page కు వెళ్ళుటకు ఈ లింకుపై క్లిక్ చేయాలి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:22
 
|01:22
−
|మీరు గమనిస్తే, ఇది బ్లెండర్ యొక్క తాజా స్థిరమైన వెర్షన్.
+
|మీరు గమనిస్తే, ఇది బ్లెండర్ యొక్క తాజా స్థిరమైన వర్షన్.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  01:28  
 
|  01:28  
−
|మీకు ఇక్కడ రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి - '''32 bit''' లేదా '''64 bit''' '''installer'''.
+
| ఇక్కడ మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి - 32 bit లేదా 64 bit  installer.
−
 
+
|-
 
|01:39  
 
|01:39  
−
|మీరు మీ కంప్యూటర్ కి వర్తించే దానిపై ఆధారపడి ఏదైనా డౌన్లోడ్ చేసుకోవచ్చు.
+
|మీరు మీ కంప్యూటర్ కి సరిపోయే  దానిని డౌన్లోడ్ చేసుకొనవచ్చు.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:44
 
|01:44
−
| 32-BITమరియు 64-BIT సిస్టంల గురించి అర్థం చేసుకోవడానికి, మా ట్యుటోరియల్ '''Blender Hardware Requirements''' ను చూడండి.
+
| 32-BIT మరియు 64-BIT సిస్టంల గురించి అర్థం చేసుకోవడానికి, మా ట్యుటోరియల్ Blender Hardware Requirements ను చూడండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|01:56  
 
|01:56  
−
|వెబ్ సైట్ జిప్ గల బ్లెండర్ ప్రోగ్రామ్ ఫైల్లను కూడా అందిస్తుంది.
+
|వెబ్ సైట్, బ్లెండర్ ప్రోగ్రామ్ ఫైళ్ళ యొక్క  జిప్ archiveలను కూడా అందిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:01  
 
|02:01  
−
|ఈ ఆర్కైవ్ బ్లెండర్ ను '''run'''  చేయడానికి అవసరమైన అన్ని ఫైళ్లను కలిగి ఉంటుంది.
+
|ఈ archive,  బ్లెండర్ ను run చేయడానికి అవసరమైన అన్ని ఫైళ్ళను కలిగి ఉంటుంది.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:06
 
|02:06
−
|మీరు మీ ఎంపిక యొక్క ఫోల్డర్ కు ఫైళ్లను'''unzip''' మరియు '''extract''' చేయండి మరియు బ్లెండర్ ఎక్జిక్యూటబుల్ కు అమలు చేయండి.
+
|మీరు మీకు నచ్చిన  ఫోల్డర్ లోనికి ఫైళ్ళను  unzip మరియు  extract చేసి, ఎక్జిక్యూటబుల్ బ్లెండర్ ను అమలు చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 02:15   
 
| 02:15   
 
|నన్ను ప్రదర్శించనివ్వండి.
 
|నన్ను ప్రదర్శించనివ్వండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 02:17  
 
| 02:17  
−
|'''installer''' మరియు '''archive''' కు మధ్య ప్రధాన తేడా  ఏమిటంటే  
+
|installer మరియు archive కు మధ్య ప్రధాన తేడా  ఏమిటంటే,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:22  
 
|02:22  
−
| '''installer''' '''Blender application files''' ను C DRIVE ''' Program Files''' లో ఉంచుతుంది మరియు  '''start''' మెను లో ఐకాన్ ను సెట్ అప్ చేస్తుంది,
+
|installer Blender application files ను C DRIVE >>  Program Files లో ఉంచుతూ, start మెను లో ఒక  ఐకాన్ ను,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:31  
 
|02:31  
−
| డెస్క్ టాప్ పై ఉన్న '''icon''' ".blend" ఫైళ్లను అప్రమేయంగా '''blender''' తో తెరుస్తుంది.
+
| డెస్క్ టాప్ పై ఒక ఐకాన్ ను సెట్ అప్ చేస్తుంది. ఇది .blend ఫైళ్ళను అప్రమేయంగా blender లో తెరుస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:40
 
|02:40
−
| '''zip archive''' అన్ని '''application files''' కలిగి ఉంటుంది మరియు ఎగ్జిక్యూటబుల్ కావలసిన బ్లెండర్ ఫైళ్లను ఒక్క ఫోల్డర్ లో ఉంచుతుంది
+
|కాని  zip archive, అన్ని application filesను,  ఎగ్జిక్యూటబుల్ బ్లెండర్ ఫైళ్ళను,
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|02:48
 
|02:48
−
|ఇది కంప్యూటర్ లో ఏదైనా '''drive'''కు కాపీ చేయబడుతుంది.
+
| కంప్యూటర్ లో ఏదైనా drive కు కాపీ చేయబడగల ఒక్క ఫోల్డర్ లో కలిగి ఉంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  02:53  
 
|  02:53  
−
|ఇప్పుడు, నేను నా మెషిన్ కోసం'''archive''' ను ఉపయోగించాలనుకుంటే, నాకు 32-Bit ఆర్కైవ్ అవసరం.
+
|ఇప్పుడు, నేను నా మెషిన్ కోసం,  archiveను ఉపయోగించాలనుకుంటే, నాకు 32-Bit archive అవసరం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:02  
 
|03:02  
−
|32-Bit ఆర్కైవ్ కోసం '''download link''' పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి మరియు డౌన్ లోడ్ మొదలవుతుంది.
+
|32-Bit archive  కోసం, download link పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి మరియు డౌన్ లోడ్ మొదలవుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:09  
 
|03:09  
 
|నేను ముందు చెప్పినట్లుగా, నా ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ Firefox 3.09.
 
|నేను ముందు చెప్పినట్లుగా, నా ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ Firefox 3.09.
−
 
 
|-
 
|-
 
|03:16
 
|03:16
−
|ఇక్కడ చూపిన డౌన్లోడ్ దశలు అన్ని ఇతర ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్లలోనూ అలాగే ఉంటాయి.
+
|ఇక్కడ చూపిన డౌన్లోడ్ దశలు అన్ని, ఇతర ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్లలోనూ ఒకేలా ఉంటాయి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:23  
 
|  03:23  
−
|మీరు ఇక్కడ ''' download''' పురోగతి ను చూడవచ్చు.
+
|మీరు ఇక్కడ download పురోగతి ను చూడవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|03:26  
 
|03:26  
−
| నిలువు ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స్ తో ఉన్న ఈ సమాంతర డౌన్లోడ్ బార్ డౌన్ లోడ్ ఎంత జరిగింది అనేదాన్ని చూపుతుంది.
+
| నిలువు ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స్ తో ఉన్న ఈ సమాంతర డౌన్లోడ్ బార్, డౌన్ లోడ్ ఎంత జరిగింది అనేదాన్ని చూపుతుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  03:44  
 
|  03:44  
 
|డౌన్ లోడ్ వేగం మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఫై ఆధారపడి ఉంటుంది.
 
|డౌన్ లోడ్ వేగం మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఫై ఆధారపడి ఉంటుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|03:48
 
|03:48
 
|దయచేసి ఇది పూర్తి అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
 
|దయచేసి ఇది పూర్తి అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 04:02  
 
| 04:02  
−
| archive ను '''extract'''  చేయుటకు,మొదటగా ''' download''' పై రైట్ క్లిక్ చేయండి.
+
| archive ను extract చేయుటకు, మొదటగా download పై రైట్ క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04:08  
 
|04:08  
−
|''' Open containing folder''' లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. ''' zip''' పై లెఫ్ట్ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.
+
| Open containing folder పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. zip పై లెఫ్ట్ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04:16
 
|04:16
−
|ఇది ''' Winzip''' లాంటి '''archiver''' లో తెరుచుకుంటుంది, ఇది ఏదైనా '''windows''' మెషిన్ లో డిఫాల్ట్ గా వ్యవస్థాపించబడుతుంది.
+
|ఇది విండోస్ లో డిఫాల్ట్ గా వ్యవస్థాపించబడిన Winzip లాంటి archiver తో  తెరుచుకుంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:24   
 
| 04:24   
−
|'''Extract''' పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. జాబితా నుండి మీ గమ్యపు  ఫోల్డర్ ను ఎంచుకోండి.
+
| Extract పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. జాబితా నుండి మీ గమ్యపు  ఫోల్డర్ ను ఎంచుకోండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|04:32
 
|04:32
−
|నేను '''My Documents''' కు ఎక్స్ట్రాక్ట్ చేస్తున్నాను. ''' Extract''' లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.
+
|నేను My Documents కు ఎక్స్ట్రాక్ట్ చేస్తున్నాను. లెఫ్ట్ క్లిక్ తరువాత  Extract.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 04:40   
 
| 04:40   
−
|ఈ ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స్ తో ఉన్న పురోగతి బార్ ఎంత ఎక్స్ట్రాక్ట్ జరిగిందో చూపిస్తుంది.
+
|ఈ ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స్ తో ఉన్న పురోగతి బార్ ఎంత వరకు ఎక్స్ట్రాక్ట్ జరిగిందో చూపిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  04:56  
 
|  04:56  
−
|ఇప్పుడు, మీరు మీ ''screen''' పై ఎక్స్ట్రాక్ట్ అయినా ఫోల్డర్ ను చూడవచ్చు.
+
|ఇప్పుడు, మీరు మీ screen పై ఎక్స్ట్రాక్ట్, అయిన ఫోల్డర్ ను చూడవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05:00
 
|05:00
−
|ఫోల్డర్ ను తెరవడానికి డబుల్ లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. '''Blender executable''' డబుల్ లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి.  
+
|ఫోల్డర్ ను తెరవడానికి,  లెఫ్ట్ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.
  
 +
Blender executable పై,  లెఫ్ట్  డబుల్ క్లిక్ చేయండి.
 
|-
 
|-
 
|  05:08
 
|  05:08
−
|'''Windows'''ఒక '''security warning''' -''' "The publisher could not be verified"  ను చూపిస్తుంది.  
+
| Windows ఒక security warning-The publisher could not be verified ను చూపిస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05:14
 
|05:14
−
|దీని గురించి ఆందోళన ఏమీ లేదు. ''' Run''' బటన్ ఫై క్లిక్ చేయండి. మీరు మంచిగా వెళ్లవచ్చు.
+
|దీని గురించి ఆందోళన ఏమీ లేదు. Run బటన్ పై  క్లిక్ చేయండి. మీరు మంచిగా వెళ్ళవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 05:27
 
| 05:27
−
|ఇప్పుడు, మీరు '''installer''' ఉపయోగించాలనుకుంటే, బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ కు తిరిగి వెళ్దాం.  
+
|ఇప్పుడు, మీరు installer ఉపయోగించాలనుకుంటే, బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ కు తిరిగి వెళ్ళండి.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05:35  
 
|05:35  
−
|పేజీ ఎగువన ఉన్న '''Download''' పై క్లిక్ చేయండి. ఇది మనల్నిడౌన్ లోడ్ పేజీకి తిరిగి తీసుకెళ్తుంది.   
+
|పేజీకి  ఎగువన ఉన్న Download పై క్లిక్ చేయండి. ఇది మనల్నిడౌన్ లోడ్ పేజీకి తిరిగి తీసుకెళ్తుంది.   
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  05:44
 
|  05:44
−
|నా మెషిన్ కోసం, నాకు '''32-Bit installer''' అవసరం.
+
|నా మెషిన్ కు,నాకు 32-Bit installer అవసరం.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|05:48  
 
|05:48  
−
|కాబట్టి, నేను'''32-Bit Installer'''  కోసం డౌన్ లోడ్ లింక్ పై డబల్ క్లిక్ చేస్తాను మరియు డౌన్ లోడ్ మొదలవుతుంది.  
+
|కాబట్టి, నేను 32-Bit Installer కోసం డౌన్ లోడ్ లింక్ పై డబల్ క్లిక్ చేస్తాను.  డౌన్ లోడ్ మొదలవుతుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:03
 
| 06:03
 
|ప్రదర్శన సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే బ్లెండర్  వెబ్ సైట్ నుండి నా మెషిన్ లోకి installer ను డౌన్లోడ్ చేసాను.
 
|ప్రదర్శన సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే బ్లెండర్  వెబ్ సైట్ నుండి నా మెషిన్ లోకి installer ను డౌన్లోడ్ చేసాను.
−
 
 
|-
 
|-
 
|06:11
 
|06:11
−
| ఇప్పుడు నేను మీకు ఇన్స్టాలేషన్ దశలను చూపిస్తాను. '''installer''' '''Left double click''' చేయండి.  
+
| ఇప్పుడు నేను మీకు ఇన్స్టాలేషన్ దశలను చూపిస్తాను. installer పై  Left double క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  06:22
 
|  06:22
−
|'''Windows''' ఒక '''security warning''' - '''The publisher could not be verified" ను చూపిస్తుంది.
+
| Windows  ఒక security warning - The publisher could not be verified ను చూపిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06:29
 
|06:29
−
|దీని గురించి ఆందోళన ఏమీ లేదు. '''Run''' బటన్ ఫై క్లిక్ చేయండి.
+
|దీని గురించి ఆందోళన ఏమీ లేదు. Run బటన్ పై  క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:35
 
| 06:35
−
|కాబట్టి, ఇది ''' Blender Setup Wizard''' కనిపించే విధానం.
+
|కాబట్టి, ఇది Blender Setup Wizard.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06:39
 
|06:39
−
| ఇక్కడ, మీరు ఇన్స్టాలేషన్ ప్రక్రియ లో తదుపరి దశకు వెళ్ళడానికి, ''' Next''' పై క్లిక్ చేయండి.
+
| ఇక్కడ, మీరు ఇన్స్టాలేషన్ ప్రక్రియ లో తదుపరి దశకు వెళ్ళడానికి, Next పై క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 06:48  
 
| 06:48  
−
|చాలా సాఫ్ట్ వేర్ ల మాదిరిగా, ఇన్స్టాలర్ ఒక ''' License Agreement''' ను చూపిస్తుంది.
+
|చాలా సాఫ్ట్ వేర్ ల మాదిరిగా, ఇన్స్టాలర్ ఒక License Agreement ను చూపిస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|06:53
 
|06:53
−
| మిగిలిన '''agreement'''ను చూడడానికి'''Page Down''' ను నొక్కండి.
+
| మిగిలిన agreement ను చూడడానికి Page Down  పై  నొక్కండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07:07
 
|07:07
 
| నేనైతే మీకు దీనిని క్షుణ్ణంగా చదవమని సలహా ఇస్తాను.
 
| నేనైతే మీకు దీనిని క్షుణ్ణంగా చదవమని సలహా ఇస్తాను.
−
 
 
|-
 
|-
 
|07:11
 
|07:11
−
|బ్లెండర్ ఉచితం మరియు '''open source''' అని గుర్తుంచుకోండి.
+
|బ్లెండర్ ఒక ఉచితం మరియు open source software అని గుర్తుంచుకోండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07:14
 
|07:14
−
|మీరు బ్లెండర్ ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ఈ '''License Agreement''' అంగీకరించాలి.
+
|మీరు బ్లెండర్ ను స్థాపన చేయడానికి ఈ License Agreement ను అంగీకరించాలి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 07:21
 
| 07:21
−
|ఇప్పుడు, కొనసాగడానికి ''' I agree''' బటన్ ఫై క్లిక్ చేయండి.
+
|ఇప్పుడు, కొనసాగడానికి I agree బటన్ పై  క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  07:27
 
|  07:27
−
|ఈ తదుపరి దశ ఇన్స్టాల్ చేయడానికి భాగాలు ఎంచుకోవడానికి మీకు అనుమతిస్తుంది.
+
|ఈ తదుపరి దశలో  స్థాపన చేయుదలచిన  భాగాలను  ఎంపిక చేసుకొనవచ్చు.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07:32
 
|07:32
−
|నేనైతే డిఫాల్ట్ గా ఎంచుకున్న భాగాలు ఇంస్టాల్ చేసుకోమని సలహా ఇస్తాను మరియు ఇన్స్టలేషన్ కొనసాగించడానికి '''Next'''బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.   
+
|నేనైతే, డిఫాల్ట్ గా ఎంచుకొనబడి ఉన్న భాగాలు స్థాపన చేసుకోమని సలహా ఇస్తాను. స్థాపన కొనసాగించడానికి,  Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.   
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  07:41  
 
|  07:41  
−
|కాబట్టి, ఇక్కడ మీకు ఇన్స్టాల్ బ్లెండర్ కోసం స్థానాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
+
| ఇక్కడ మీకు బ్లెండర్ స్థాపన కోసం స్థానాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07:48
 
|07:48
−
|అప్రమేయంగా, '''Program Files'''  ఫోల్డర్ ఎంచుకోబడింది
+
|అప్రమేయంగా, Program Files ఫోల్డర్ ఎంచుకోబడింది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|07:51
 
|07:51
−
|బ్లెండర్ ను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ఇది మంచి ప్రదేశం. కాబట్టి, ముందుకు వెళ్లి ''' Install'''  బటన్ ను నొక్కండి.
+
|బ్లెండర్ ను స్థాపన చేయడానికి ఇది మంచి ప్రదేశం. కాబట్టి, ముందుకు వెళ్ళి Install బటన్ ను నొక్కండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  08:04  
 
|  08:04  
 
|ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స తో ఉన్న ఈ పురోగతి పట్టీ ఎంతవరకు ఇన్స్టాల్ పూర్తయిందో చూపిస్తుంది.
 
|ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స తో ఉన్న ఈ పురోగతి పట్టీ ఎంతవరకు ఇన్స్టాల్ పూర్తయిందో చూపిస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|08:10
 
|08:10
 
|సాధారణంగా ఇది పూర్తి కావడానికి ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ సమయం పడుతుంది.
 
|సాధారణంగా ఇది పూర్తి కావడానికి ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ సమయం పడుతుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
| 08:33
 
| 08:33
−
|ఇది '''Blender Setup''' ను పూర్తి చేస్తుంది.
+
|ఇది Blender Setup ను పూర్తి చేస్తుంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08:36
 
|08:36
 
|బ్లెండర్ మీ మెషిన్ పై  ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.
 
|బ్లెండర్ మీ మెషిన్ పై  ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|08:39  
 
|08:39  
−
|''' Run Blender ''' చెక్-బాక్స్ ఎంపిక చేసుకోండి.
+
| Run Blender చెక్-బాక్స్ ఎంపిక చేసుకోండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08:42
 
|08:42
−
|'''Finish''' బటన్ నొక్కండి.
+
|Finish బటన్ నొక్కండి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08:45
 
|08:45
−
|బ్లెండర్ ఆటోమేటిక్గా రన్ చేయడాన్ని ప్రారంభించాలి
+
|బ్లెండర్ ఆటోమేటిక్ గా రన్ చేయడాన్ని ప్రారంభించాలి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 08:52
 
| 08:52
−
|అందించిన '''Blender binary''' అసలు సంగ్రహిత డైరెక్టరీలో ఉంది.
+
|అందించిన Blender binary అసలు సంగ్రహిత డైరెక్టరీలో ఉంది.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|08:57
 
|08:57
−
|బ్లెండర్ అదనపు ఆధారాల లేకుండా నేరుగా బాక్స్ నుండి' 'run' 'అవుతుంది.  
+
|బ్లెండర్ అదనపు ఆధారాల లేకుండా, నేరుగా బాక్స్ నుండి run అవుతుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09:03
 
|09:03
−
|ఏ '''system library''' లేదా '''system preferences''' మార్చబడలేదు.
+
| సిస్టం లైబ్రరీ లేదా సిస్టం ప్రిఫరెన్సెస్ అనేవి మార్చబడలేదు.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 09:10
 
| 09:10
−
|కాబట్టి, ఈ ట్యుటోరియల్ లో, '''Blender''' ను  '''Windows operating system''' పై ఎలా ఇన్స్టాల్ చేయాలో నేర్చుకున్నాము.
+
|కాబట్టి, ఈ ట్యుటోరియల్ లో, Blender ను  Windows operating system పై ఎలా ఇన్స్టాల్ చేయాలో నేర్చుకున్నాము.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|  09:19
 
|  09:19
−
|ఇప్పుడు, బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుండి బ్లెండర్ ను డౌన్ లోడ్ చేసేందుకు ప్రయత్నించండి మరియు మీ మెషీన్లో బ్లెండర్ ను  ఇన్స్టాల్ చేయండి.
+
|ఇప్పుడు, బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుండి బ్లెండర్ ను డౌన్ లోడ్ చేసేందుకు ప్రయత్నించండి మరియు మీ మెషీన్లో బ్లెండర్ను స్థాపన చేయండి.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 09:28
 
| 09:28
−
|ఈ ట్యుటోరియల్ '''Project  Oscar''' మరియు ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించబడింది.
+
|ఈ ట్యుటోరియల్ Project  Oscar చే, ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించబడింది.
 
|-
 
|-
 
|09:37  
 
|09:37  
−
|దీని గురించి మరింత సమాచారం కింది లింకు వద్ద లభిస్తుంది. '' 'Oscar.iitb.ac.in' ''
+
|దీని గురించి మరింత సమాచారం క్రింది లింకు వద్ద లభిస్తుంది.  
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09:45
 
|09:45
−
|మరియు '' 'spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro' ''.
+
|Oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|09:55  
 
|09:55  
−
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్స్ నిర్వహిస్తుంది;
+
|స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్స్ నిర్వహిస్తుంది.
−
 
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10:01
 
|10:01
 
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లను కూడా అందిస్తుంది.
 
|ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లను కూడా అందిస్తుంది.
−
 
 
|-
 
|-
 
|10:06
 
|10:06
−
|మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి సంప్రదించండి: '' 'contact@spoken-tutorial.org' ''.
+
|మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి సంప్రదించండి. contact@spoken-tutorial.org
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|10:13  
 
|10:13  
−
|మాకు సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు
+
|ఇది మీకు తెలుగులోనికి అందించినది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి.
−
 
+
 
|-
 
|-
 
| 10:16
 
| 10:16
−
|మరియు ఇది IIT బొంబాయి నుండి మోనిషా, signing off.
+
|మాకు సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
 +
|-
 +
|}

Latest revision as of 16:46, 25 November 2017

Time Narration
00:04 Blender ట్యుటోరియల్స్ సిరీస్ కు స్వాగతం.
00:08 ఈ ట్యుటోరియల్ blender 2.59 ను ఎలా పొందాలి మరియు Windows Operating System పై ఎలా ఇన్స్టాల్ మరియు run చేయాలి అనే దాని గురించి ఉంటుంది.
00:21 ఈ ట్యుటోరియల్ కోసం, నేను Windows XP operating system ను ఉపయోగించుచున్నాను.
00:28 ఈ లిపిని Chirag Raman అందించారు మరియు ఇది Monisha Banerjee చే సవరించబడింది.
00:37 మీ ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ ను ఓపెన్ చేయండి. నేను Firefox 3.09 ని ఉపయోగిస్తున్నాను. Address bar లో www.blender.org అని టైప్ చేసి, Enter key ను నొక్కండి.
00:54 ఇది మిమ్మల్ని అధికారిక Blender వెబ్ సైట్ లోనికి తీసుకెళ్తుంది.
01:01 Blender అనేది ఉచితం మరియు open source.
01:05 Installer లేదా source code లు బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుంచి డౌన్లోడ్ చేసుకోవడానికి అందుబాటులో ఉన్నాయి.
01:10 ఇక్కడ Download బ్లెండర్ link, page లో header కు కుడి వైపున క్రిందన ఉంటుంది.
01:15 మనం డౌన్ లోడ్ page కు వెళ్ళుటకు ఈ లింకుపై క్లిక్ చేయాలి.
01:22 మీరు గమనిస్తే, ఇది బ్లెండర్ యొక్క తాజా స్థిరమైన వర్షన్.
01:28 ఇక్కడ మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి - 32 bit లేదా 64 bit installer.
01:39 మీరు మీ కంప్యూటర్ కి సరిపోయే దానిని డౌన్లోడ్ చేసుకొనవచ్చు.
01:44 32-BIT మరియు 64-BIT సిస్టంల గురించి అర్థం చేసుకోవడానికి, మా ట్యుటోరియల్ Blender Hardware Requirements ను చూడండి.
01:56 వెబ్ సైట్, బ్లెండర్ ప్రోగ్రామ్ ఫైళ్ళ యొక్క జిప్ archiveలను కూడా అందిస్తుంది.
02:01 ఈ archive, బ్లెండర్ ను run చేయడానికి అవసరమైన అన్ని ఫైళ్ళను కలిగి ఉంటుంది.
02:06 మీరు మీకు నచ్చిన ఫోల్డర్ లోనికి ఫైళ్ళను unzip మరియు extract చేసి, ఎక్జిక్యూటబుల్ బ్లెండర్ ను అమలు చేయండి.
02:15 నన్ను ప్రదర్శించనివ్వండి.
02:17 installer మరియు archive కు మధ్య ప్రధాన తేడా ఏమిటంటే,
02:22 installer Blender application files ను C DRIVE >> Program Files లో ఉంచుతూ, start మెను లో ఒక ఐకాన్ ను,
02:31 డెస్క్ టాప్ పై ఒక ఐకాన్ ను సెట్ అప్ చేస్తుంది. ఇది .blend ఫైళ్ళను అప్రమేయంగా blender లో తెరుస్తుంది.
02:40 కాని zip archive, అన్ని application filesను, ఎగ్జిక్యూటబుల్ బ్లెండర్ ఫైళ్ళను,
02:48 కంప్యూటర్ లో ఏదైనా drive కు కాపీ చేయబడగల ఒక్క ఫోల్డర్ లో కలిగి ఉంటుంది.
02:53 ఇప్పుడు, నేను నా మెషిన్ కోసం, archiveను ఉపయోగించాలనుకుంటే, నాకు 32-Bit archive అవసరం.
03:02 32-Bit archive కోసం, download link పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి మరియు డౌన్ లోడ్ మొదలవుతుంది.
03:09 నేను ముందు చెప్పినట్లుగా, నా ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్ Firefox 3.09.
03:16 ఇక్కడ చూపిన డౌన్లోడ్ దశలు అన్ని, ఇతర ఇంటర్నెట్ బ్రౌజర్లలోనూ ఒకేలా ఉంటాయి.
03:23 మీరు ఇక్కడ download పురోగతి ను చూడవచ్చు.
03:26 నిలువు ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స్ తో ఉన్న ఈ సమాంతర డౌన్లోడ్ బార్, డౌన్ లోడ్ ఎంత జరిగింది అనేదాన్ని చూపుతుంది.
03:44 డౌన్ లోడ్ వేగం మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ ఫై ఆధారపడి ఉంటుంది.
03:48 దయచేసి ఇది పూర్తి అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
04:02 archive ను extract చేయుటకు, మొదటగా download పై రైట్ క్లిక్ చేయండి.
04:08 Open containing folder పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. zip పై లెఫ్ట్ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.
04:16 ఇది విండోస్ లో డిఫాల్ట్ గా వ్యవస్థాపించబడిన Winzip లాంటి archiver తో తెరుచుకుంటుంది.
04:24 Extract పై లెఫ్ట్ క్లిక్ చేయండి. జాబితా నుండి మీ గమ్యపు ఫోల్డర్ ను ఎంచుకోండి.
04:32 నేను My Documents కు ఎక్స్ట్రాక్ట్ చేస్తున్నాను. లెఫ్ట్ క్లిక్ తరువాత Extract.
04:40 ఈ ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స్ తో ఉన్న పురోగతి బార్ ఎంత వరకు ఎక్స్ట్రాక్ట్ జరిగిందో చూపిస్తుంది.
04:56 ఇప్పుడు, మీరు మీ screen పై ఎక్స్ట్రాక్ట్, అయిన ఫోల్డర్ ను చూడవచ్చు.
05:00 ఫోల్డర్ ను తెరవడానికి, లెఫ్ట్ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.

Blender executable పై, లెఫ్ట్ డబుల్ క్లిక్ చేయండి.

05:08 Windows ఒక security warning-The publisher could not be verified ను చూపిస్తుంది.
05:14 దీని గురించి ఆందోళన ఏమీ లేదు. Run బటన్ పై క్లిక్ చేయండి. మీరు మంచిగా వెళ్ళవచ్చు.
05:27 ఇప్పుడు, మీరు installer ఉపయోగించాలనుకుంటే, బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ కు తిరిగి వెళ్ళండి.
05:35 పేజీకి ఎగువన ఉన్న Download పై క్లిక్ చేయండి. ఇది మనల్నిడౌన్ లోడ్ పేజీకి తిరిగి తీసుకెళ్తుంది.
05:44 నా మెషిన్ కు,నాకు 32-Bit installer అవసరం.
05:48 కాబట్టి, నేను 32-Bit Installer కోసం డౌన్ లోడ్ లింక్ పై డబల్ క్లిక్ చేస్తాను. డౌన్ లోడ్ మొదలవుతుంది.
06:03 ప్రదర్శన సౌలభ్యం కోసం, నేను ఇప్పటికే బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుండి నా మెషిన్ లోకి installer ను డౌన్లోడ్ చేసాను.
06:11 ఇప్పుడు నేను మీకు ఇన్స్టాలేషన్ దశలను చూపిస్తాను. installer పై Left double క్లిక్ చేయండి.
06:22 Windows ఒక security warning - The publisher could not be verified ను చూపిస్తుంది.
06:29 దీని గురించి ఆందోళన ఏమీ లేదు. Run బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
06:35 కాబట్టి, ఇది Blender Setup Wizard.
06:39 ఇక్కడ, మీరు ఇన్స్టాలేషన్ ప్రక్రియ లో తదుపరి దశకు వెళ్ళడానికి, Next పై క్లిక్ చేయండి.
06:48 చాలా సాఫ్ట్ వేర్ ల మాదిరిగా, ఇన్స్టాలర్ ఒక License Agreement ను చూపిస్తుంది.
06:53 మిగిలిన agreement ను చూడడానికి Page Down పై నొక్కండి.
07:07 నేనైతే మీకు దీనిని క్షుణ్ణంగా చదవమని సలహా ఇస్తాను.
07:11 బ్లెండర్ ఒక ఉచితం మరియు open source software అని గుర్తుంచుకోండి.
07:14 మీరు బ్లెండర్ ను స్థాపన చేయడానికి ఈ License Agreement ను అంగీకరించాలి.
07:21 ఇప్పుడు, కొనసాగడానికి I agree బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
07:27 ఈ తదుపరి దశలో స్థాపన చేయుదలచిన భాగాలను ఎంపిక చేసుకొనవచ్చు.
07:32 నేనైతే, డిఫాల్ట్ గా ఎంచుకొనబడి ఉన్న భాగాలు స్థాపన చేసుకోమని సలహా ఇస్తాను. స్థాపన కొనసాగించడానికి, Next బటన్ పై క్లిక్ చేయండి.
07:41 ఇక్కడ మీకు బ్లెండర్ స్థాపన కోసం స్థానాన్ని ఎంచుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
07:48 అప్రమేయంగా, Program Files ఫోల్డర్ ఎంచుకోబడింది.
07:51 బ్లెండర్ ను స్థాపన చేయడానికి ఇది మంచి ప్రదేశం. కాబట్టి, ముందుకు వెళ్ళి Install బటన్ ను నొక్కండి.
08:04 ఆకుపచ్చ స్ట్రిప్స తో ఉన్న ఈ పురోగతి పట్టీ ఎంతవరకు ఇన్స్టాల్ పూర్తయిందో చూపిస్తుంది.
08:10 సాధారణంగా ఇది పూర్తి కావడానికి ఒక నిమిషం కన్నా తక్కువ సమయం పడుతుంది.
08:33 ఇది Blender Setup ను పూర్తి చేస్తుంది.
08:36 బ్లెండర్ మీ మెషిన్ పై ఇన్స్టాల్ చేయబడింది.
08:39 Run Blender చెక్-బాక్స్ ఎంపిక చేసుకోండి.
08:42 Finish బటన్ నొక్కండి.
08:45 బ్లెండర్ ఆటోమేటిక్ గా రన్ చేయడాన్ని ప్రారంభించాలి.
08:52 అందించిన Blender binary అసలు సంగ్రహిత డైరెక్టరీలో ఉంది.
08:57 బ్లెండర్ అదనపు ఆధారాల లేకుండా, నేరుగా బాక్స్ నుండి run అవుతుంది.
09:03 సిస్టం లైబ్రరీ లేదా సిస్టం ప్రిఫరెన్సెస్ అనేవి మార్చబడలేదు.
09:10 కాబట్టి, ఈ ట్యుటోరియల్ లో, Blender ను Windows operating system పై ఎలా ఇన్స్టాల్ చేయాలో నేర్చుకున్నాము.
09:19 ఇప్పుడు, బ్లెండర్ వెబ్ సైట్ నుండి బ్లెండర్ ను డౌన్ లోడ్ చేసేందుకు ప్రయత్నించండి మరియు మీ మెషీన్లో బ్లెండర్ను స్థాపన చేయండి.
09:28 ఈ ట్యుటోరియల్ Project Oscar చే, ICT ద్వారా నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ సహకారంతో సృష్టించబడింది.
09:37 దీని గురించి మరింత సమాచారం క్రింది లింకు వద్ద లభిస్తుంది.
09:45 Oscar.iitb.ac.in మరియు spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro.
09:55 స్పోకన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ స్పోకన్ ట్యుటోరియల్స్ ఉపయోగించి వర్క్ షాప్స్ నిర్వహిస్తుంది.
10:01 ఆన్ లైన్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన వారికి సర్టిఫికెట్లను కూడా అందిస్తుంది.
10:06 మరిన్ని వివరాల కోసం దయచేసి సంప్రదించండి. contact@spoken-tutorial.org
10:13 ఇది మీకు తెలుగులోనికి అందించినది నాగూర్ వలి మరియు నేను ఉదయ లక్ష్మి.
10:16 మాకు సహకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

Contributors and Content Editors

Ahalyafoundation, Madhurig, Yogananda.india

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Blender/C2/Installation-Process-for-Windows/Telugu&oldid=41017"