Difference between revisions of "GIMP/C2/Selecting-Sections-Part-2/Nepali"

Latest revision as of 10:56, 24 April 2017

Time	Narration
00:23	मिट द गीम्पमा स्वागत छ
00:25	यो ट्युटोरियल मूलतः नोर्दन जर्मनीका रोल्फ स्टाइनोर्टले रेकर्ड गरेका हुन्
00:31	आज हामी Fuzzy Select Tool को चर्चा गर्नेछौं
00:36	यो सेलेक्ट बाई कलर टूलसँग सम्बन्धित छ
00:40	फजी सेलेक्ट टूलले एउटा संक्रामक क्षेत्रमा मात्र छान्छ तर कलर सेलेक्ट टूल ले समान रंगहरु भएको सबै क्षेत्रहरु छान्छ
00:54	त्यहाँ हालको छनोटमा केहि समान विकल्पहरु छन् जस्तै Replace, Add, Subtract र Intersect र Replace छानौं
01:08	यहाँ तपाईले उहि विकल्प देख्न सक्नुहुन्छ: Antialiasing
01:13	यदि हामीले एन्टीएलिएजिंग छान्यौं भने सेलेक्सनको सीमा प्रष्ट हुनेछैन र तपाई सम्म परेको कुना भेट्नुहुन्छ
01:23	र यदि यो सेलेक्ट गरिएको छैन भने तपाईले छानेको र नछानेको बीच एउटा बोर्डर देख्न सक्नुहुन्छ
01:33	Feather Edges र Select Transparent Areas अन्य विकल्पहरु हुन्
01:41	Select Transparent Areas तपाईले मास्क सेन्सर प्रयोग गर्दा उपयोगी हुनेछ
01:50	Sample merged अन्य जस्तै छ र यसले सबै दृश्यात्मक लेयरहरुलाई छान्छ
01:58	यदि यो छानिएको छैन भने यसले हालको लेयरमा काम गर्छ
02:04	यदि तपाई चित्रको पुरै आउटपुटबाट केहि छान्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प छानौ
02:11	यहाँ थ्रेसहोल्ड छ जसले छनोटमा वा केहि छनोट बाहिर हुदाँ रंगहरु बीच कति फरक हुनुपर्छ भनि परिभाषित गर्छ
02:24	यसले एउटा निश्चित रंग भएको पिक्सलहरु छान्न सहयोग गर्छ
02:30	अर्को महत्वपूर्ण छनोट भनेको तपाईले छनोटमा कुन मोड चाहनुहुन्छ भन्ने हो
02:37	कम्पोजिट मोड रातो, हरियो र निलो च्यानलहरुको ग्रे मान हो
02:44	तपाई आफ्नो छनोटको आधारको रूपमा रेड, ग्रीन,ब्लु च्यानल वा ह्यु, स्याचुरेसन वा भ्याल्यु च्यानल छान्न सक्नुहुन्छ
02:56	अब, फजी सेलेक्ट टूल प्रयोग गरौ
03:01	म इमेजमा क्लिक गर्छुं र थ्रेसहोल्ड जिरो छ ल अब के हुन्छ हेरौं
03:08	मैले साइजमा 1 पिक्सल सेट गरेको छुँ
03:13	अब म थ्रेसहोल्ड बढाउँछु, मानौं 30 र इमेजमा क्लिक गरौ र यहाँ टगल क्विक मास्कमा क्लिक गरौ
03:28	अब तपाई छानिएको क्षेत्र देख्न सक्नुहुन्छ
03:37	म क्विक मास्क टगललाई डी-सेलेक्ट गर्छु, टूलबक्स पाउन ट्याबमा थिचौं र सबै अनसेलेक्ट गर्न Shift+Ctrl+A थिचौं
03:49	म यो अलग तरिकाले गर्न सक्छु र त्यसको लागि म थ्रेसहोल्डलाई जेरोसम्म घटाउछु र इमेजमा क्लिक गर्छु र अब म माउसलाई तल र दायाँतिर सार्छु
04:03	जब म थ्रेसहोल्ड बढाउछुँ, तपाई म यो निलो क्षेत्रमा जादै गरेको देख्न सक्नुहुन्छ तर म अझ भित्तामा छुँ
04:13	मलाई लाग्छ यो टूल ग्राफिक डिजाइनरहरुको लागि बढी उपयोगी छ र फोटोग्राफरको लागि छैन
04:22	तपाई थ्रेसहोल्डलाई मात्र माउस थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ
04:26	यसले कलर सेलेक्सन टूलमा सोहि काम गर्छ
04:32	म Select by लाई Composite बाट Hue मा छान्नेछुँ र सोहि पोइन्टमा क्लिक गरौँ र तल कोरौं
04:43	तपाई देख्न सक्नुहुन्छ की मैले भित्ताको निलो र हरियो खण्ड पहिलेको भन्दा राम्रो सँग छनोट गरेको छुँ
04:54	त्यसैले सहि कलर स्पष्टता छान्नाले यो टूलले राम्रो परिणाम दिन्छ
05:05	म क्विक मास्कमा क्लिक गर्छु र यहाँ तपाई यो लगभग पूर्ण भएको देख्न सक्नुहुन्छ, खाली केहि खण्डहरु मा सुधार गर्नुपर्छ र म त्यो क्विक मास्कमा पेन्ट गरेर गर्छु र यी छनोट टूलहरुले होइन
05:25	यदि तपाई मोड छनोट गर्ने बारेमा अल्मलिनु भएको छ भने तपाई तपाईको इमेज च्यानल मोडमा बिभिन्न च्यानलहरु देख्न सक्नुहुन्छ
05:41	ब्लु च्यानल छानौ र तपाई सबै कुराको लगभग उहिँ निलो मान भएको देख्न सक्नुहुन्छ
05:50	हरियो च्यानलमा केहि भिन्नताहरू छन्
05:55	रातो च्यानलमा, यो लगभग उस्तै हो
05:59	त्यसैले म छनोट गर्नको लागि हरियो छान्छु वा यो अवस्थामा ह्यु च्यानल
06:10	यहाँ अर्को टूल रंग छान्ने हो र यसका कार्यहरु र विकल्पहरु उहिँ छन्
06:19	यसमा एउटा मात्र फरक छ
06:22	यदि, तपाईले यहाँ क्लिक गर्नुभयो भने यो रंगका सबै क्षेत्रहरु छानिनेछन र संक्रामक क्षेत्र होइन
06:32	कलर सेलेक्सन टूलले समान रंगका सबै क्षेत्रहरु छान्छ
06:41	अर्को टूल इन्टेलिजेंट सिजर्स वा सिजर्स सेलेक्सन टूल हो
06:48	यो अल्गोरिदमले धारहरु खोज्छ र छनोट अनुसार गर्ने अनुसरण गर्न खोज्छ
06:56	र म यहाँ यी लेटर बक्सहरूलाई छान्न चाहन्छु
07:10	त्यसैले म सेलेक्सन टूललाई एक्टिभ गर्छु र म यहाँ पोइन्टलाई तान्छु र म कर्सर नजिक प्लस चिन्ह पाउँछु र म पोइन्ट छान्छु
07:42	अल्गोरिदम बोर्डर अनुसार हुनेछ र तपाई यहाँ यसले अर्को तरिकामा नगरेको देख्न सक्नुहुन्छ, यसले भित्री तरिका प्रयोग गरेको छ
07:56	म इमेजमा जूम गर्छु र अब म यहाँ सम्म यो पोइन्ट कोर्छु र त्यहाँ यो पोइन्ट छान्दा एउटा गल्ती भएको छ
08:13	त्यसैले म यो पोइन्ट माथि तान्छु र यदि तपाईले अपनाउने सही जानकारी दिनुभयो भने तपाई अल्गोरिदम बोर्डरमा गएको देख्नुहुन्छ
08:30	यो धेरै राम्रो देखिरहेको छ तर म प्राय यो प्रयोग गर्दिन किनकी त्यहाँ यसो गर्ने अझ राम्रो उपाय छ
08:44	मलाई लाग्छ म कलर सेलेक्सन टूल छान्नेछुँ किनभने यसले सधै गलत तरिका लिन्छ
08:56	त्यसैले म सेलेक्सनको काम सक्छु
09:10	म यहाँ पहिलो पोइन्टमा क्लिक गर्छु र कर्सर प्लसमा परिणत हुन्छ
09:17	अब अर्को पोइन्ट राखौ, मसँग यसबाट यो दुई चक्रहरु छन्
09:25	म अझ यसको वरिपरी पोइन्ट घुमाउन सक्छु र छनोट अझ रामो बनाउछु
09:33	त्यसैले, जब म अब सेलेक्सन दोस्रो पटक क्लिक गर्छु, सेलेक्सन छानिन्छ
09:42	अनि क्वालिटी हेर्न, म क्विक मास्क एक्टिभ गर्छु र यसलाई जूम गर्छु
09:57	अब म सेलेक्सनको वरिपरि हेर्छु
10:04	यहाँ मेरो गल्ति छ, मैले यहाँ क्लिक गरेको हुनुपर्छ
10:10	ल, यो फेयरली इन्टलिजेंट सिजर्स हो
10:17	आज मैले चर्चा गर्ने अर्को र अन्तिम टूल foreground selection tool हो
10:24	केहि समय पहिले अल्गोरिदम देखापर्दा रमाइलो भएको थियो र गिम्प प्रयोग गर्दा त्यति रमाइलो भएको थिएन
10:37	तर यो गरेर हेरौं
10:41	यहाँ उहिँ मोडेहरू छन् र एन्टिएलिएजिङ एक्टिभ छैन
10:48	र यहाँ म एउटा क्षेत्र छान्न चाहन्छु र म मूर्ति छान्न चाहन्छु
10:57	त्यसैले म राम्रो कन्ट्रोल पाउन पहिला इमेजमा जूम गर्छु
11:06	अब म सेलेक्सन टूललाई छान्छु र म संक्रामक क्षेत्रहरु छान्न सक्छु वा अन्य क्षेत्र हरु तर म संक्रामक क्षेत्र छान्छु
11:21	पहिले अटोमेटिक लेजर टूलले एउटा रफ सेलेक्सन गर्छु र तपाई नछानिएको क्षेत्रहरु निलो रंगमा देख्नुहुन्छ
11:44	मैले यहाँ एउटा ब्रस छानेको छुँ र म यहाँ यो स्लाइडरले ब्रसको ब्यास नियन्त्रण गर्न सक्छु र मैले छान्न चाहेको सामग्रीमा पेन्ट गर्छु
11:59	म इमेजमा नचाहेको सामग्रीहरु छानेको छैन भनि पक्का गर्न इमेजमा हेर्छु
12:17	जब म माउस बटन छोड्छु, अल्गोरिदमले काम गर्न सुरु गर्छ र यहाँको केहि क्षेत्रहरु छान्नुपर्छ
12:27	प्रत्येक पटक छनोट अपडेट हुन्छ र मैले भर्खर पेन्ट गरेको जस्तै सामग्रीहरु छानिनेछन्
12:42	अब म Mark Background मा क्लिक गर्छु र मैले इमेजमा नचाहेको पृष्ठभूमि पेन्ट गर्न सुरु गर्छु
12:54	जब त्यहाँ छानिएको र नछानिएका सामग्रीहरु बीच थप ठाउँ भयो भने यो टूलले अझ राम्रो काम गर्छ र यहाँ भिन्नता त्यति धेरै छैन
13:12	छनोट गर्न इन्टर थिचौं
13:17	तपाईले यो टूलले कसरी काम गर्छ भन्ने थाहा पाउनुभयो
13:27	पाथ टूलले यो खण्डलाई पनि जनाउछ तर म त्यो पछि कुनै समयमा चर्चा गर्नेछु
13:36	सेलेक्ट मेनुमा तपाईले सेलेक्सनमा गर्न सक्ने अरु सामग्रीहरु पनि छन् र म त्यो पनि पछि चर्चा गर्नेछु
13:48	ल यो ट्युटोरियल यति नै
13:52	म प्रतिक्रिया को अपेक्षा गर्दछु र म अर्को पटक एकदमै नयाँ सामग्रीमा चर्चा गर्नेछु जुन viewer Generated content हो
14:05	तपाई meetthegimp.org को यो फाइलको शो नोटमा एउटा लिंक पाउनु हुनेछ र यदि तपाई प्रतिक्रिया पठाउन चाहनुहुन्छ भने कृपया त्यसो गर्नुहोला
14:19	स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टको डबिंग कार्यको लागि म मन्दिरा थापा बिदा हुदैछुँ, नमस्कार

Contributors and Content Editors

Mandira, PoojaMoolya, Ranjana

Difference between revisions of "GIMP/C2/Selecting-Sections-Part-2/Nepali"

Latest revision as of 10:56, 24 April 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |'''Narration'''
 |-
-| 00.23
+| 00:23
 |मिट द गीम्पमा स्वागत छ
 |-
-| 00.25
+| 00:25
 | यो ट्युटोरियल मूलतः नोर्दन जर्मनीका रोल्फ स्टाइनोर्टले रेकर्ड गरेका हुन्
 |-
-| 00.31
+| 00:31
 | आज हामी Fuzzy Select Tool को चर्चा गर्नेछौं
 |-
-| 00.36
+| 00:36
 |यो सेलेक्ट बाई कलर टूलसँग सम्बन्धित छ
 |-
-| 00.40
+| 00:40
 | फजी सेलेक्ट टूलले एउटा संक्रामक क्षेत्रमा मात्र छान्छ तर कलर सेलेक्ट टूल ले समान रंगहरु भएको सबै क्षेत्रहरु छान्छ
 |-
-| 00.54
+| 00:54
 |त्यहाँ हालको छनोटमा केहि समान विकल्पहरु छन् जस्तै Replace, Add, Subtract र Intersect र Replace छानौं
 |-
-| 01.08
+| 01:08
 |यहाँ तपाईले उहि विकल्प देख्न सक्नुहुन्छ: Antialiasing
 |-
-| 01.13
+| 01:13
 |यदि हामीले एन्टीएलिएजिंग छान्यौं भने सेलेक्सनको सीमा प्रष्ट हुनेछैन र तपाई सम्म परेको कुना भेट्नुहुन्छ
 |-
-| 01.23
+| 01:23
 | र यदि यो सेलेक्ट गरिएको छैन भने तपाईले छानेको र नछानेको बीच एउटा बोर्डर देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 01.33
+| 01:33
 |Feather Edges र Select Transparent Areas अन्य विकल्पहरु हुन्
 |-
-| 01.41
+| 01:41
 | Select Transparent Areas तपाईले मास्क सेन्सर प्रयोग गर्दा उपयोगी हुनेछ
 |-
-| 01.50
+| 01:50
 |Sample merged अन्य जस्तै छ र यसले सबै दृश्यात्मक लेयरहरुलाई छान्छ
 |-
-| 01.58
+| 01:58
 |यदि यो छानिएको छैन भने यसले हालको लेयरमा काम गर्छ
 |-
-| 02.04
+| 02:04
 | यदि तपाई चित्रको पुरै आउटपुटबाट केहि छान्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प छानौ
 |-
-| 02.11
+| 02:11
 |यहाँ थ्रेसहोल्ड छ जसले छनोटमा वा केहि छनोट बाहिर हुदाँ रंगहरु बीच कति फरक हुनुपर्छ भनि परिभाषित गर्छ
 |-
-| 02.24
+| 02:24
 |यसले एउटा निश्चित रंग भएको पिक्सलहरु छान्न सहयोग गर्छ
 |-
-| 02.30
+| 02:30
 |अर्को महत्वपूर्ण छनोट भनेको तपाईले छनोटमा कुन मोड चाहनुहुन्छ भन्ने हो
 |-
-| 02.37
+| 02:37
 |कम्पोजिट मोड रातो, हरियो र निलो च्यानलहरुको ग्रे मान हो
 |-
-| 02.44
+| 02:44
 |तपाई आफ्नो छनोटको आधारको रूपमा रेड, ग्रीन,ब्लु च्यानल वा ह्यु, स्याचुरेसन वा भ्याल्यु च्यानल छान्न सक्नुहुन्छ
 |-
-|02.56
+|02:56
 | अब, फजी सेलेक्ट टूल प्रयोग गरौ
 |-
-|03.01
+|03:01
 | म इमेजमा क्लिक गर्छुं र थ्रेसहोल्ड जिरो छ ल अब के हुन्छ हेरौं
 |-
-|03.08
+|03:08
 |मैले साइजमा 1 पिक्सल सेट गरेको छुँ
 |-
-|03.13
+|03:13
 |अब म थ्रेसहोल्ड बढाउँछु, मानौं 30 र इमेजमा क्लिक गरौ र यहाँ टगल क्विक मास्कमा क्लिक गरौ
 |-
-|03.28
+|03:28
 | अब तपाई छानिएको क्षेत्र देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-|03.37
+|03:37
 |म क्विक मास्क टगललाई डी-सेलेक्ट गर्छु, टूलबक्स पाउन ट्याबमा थिचौं र सबै अनसेलेक्ट गर्न Shift+Ctrl+A थिचौं
 |-
-|03.49
+|03:49
 | म यो अलग तरिकाले गर्न सक्छु र त्यसको लागि म थ्रेसहोल्डलाई जेरोसम्म घटाउछु र इमेजमा क्लिक गर्छु र अब म माउसलाई तल र दायाँतिर सार्छु
 |-
-| 04.03
+| 04:03
 |जब म थ्रेसहोल्ड बढाउछुँ, तपाई म यो निलो क्षेत्रमा जादै गरेको देख्न सक्नुहुन्छ तर म अझ भित्तामा छुँ
 |-
-| 04.13
+| 04:13
 |मलाई लाग्छ यो टूल ग्राफिक डिजाइनरहरुको लागि बढी उपयोगी छ र फोटोग्राफरको लागि छैन
 |-
-| 04.22
+| 04:22
 |तपाई थ्रेसहोल्डलाई मात्र माउस थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 04.26
+| 04:26
 |यसले कलर सेलेक्सन टूलमा सोहि काम गर्छ
 |-
-| 04.32
+| 04:32
 |म Select by लाई Composite बाट Hue मा छान्नेछुँ र सोहि पोइन्टमा क्लिक गरौँ र तल कोरौं
 |-
-| 04.43
+| 04:43
 |तपाई देख्न सक्नुहुन्छ की मैले भित्ताको निलो र हरियो खण्ड पहिलेको भन्दा राम्रो सँग छनोट गरेको छुँ
 |-
-| 04.54
+| 04:54
 |त्यसैले सहि कलर स्पष्टता छान्नाले यो टूलले राम्रो परिणाम दिन्छ
 |-
-| 05.05
+| 05:05
 |म क्विक मास्कमा क्लिक गर्छु र यहाँ तपाई यो लगभग पूर्ण भएको देख्न सक्नुहुन्छ, खाली केहि खण्डहरु मा सुधार गर्नुपर्छ र म त्यो क्विक मास्कमा पेन्ट गरेर गर्छु र यी छनोट टूलहरुले होइन
 |-
-| 05.25
+| 05:25
 |यदि तपाई मोड छनोट गर्ने बारेमा अल्मलिनु भएको छ भने तपाई तपाईको इमेज च्यानल मोडमा बिभिन्न च्यानलहरु देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 05.41
+| 05:41
 |ब्लु च्यानल छानौ र तपाई सबै कुराको लगभग उहिँ निलो मान भएको देख्न सक्नुहुन्छ
 |-
-| 05.50
+| 05:50
 |हरियो च्यानलमा केहि भिन्नताहरू छन्
 |-
-| 05.55
+| 05:55
 | रातो च्यानलमा, यो लगभग उस्तै हो
 |-
-| 05.59
+| 05:59
 |त्यसैले म छनोट गर्नको लागि हरियो छान्छु वा यो अवस्थामा ह्यु च्यानल
 |-
-| 06.10
+| 06:10
 |यहाँ अर्को टूल रंग छान्ने हो र यसका कार्यहरु र विकल्पहरु उहिँ छन्
 |-
-| 06.19
+| 06:19
 |यसमा एउटा मात्र फरक छ
 |-
-| 06.22
+| 06:22
 | यदि, तपाईले यहाँ क्लिक गर्नुभयो भने यो रंगका सबै क्षेत्रहरु छानिनेछन र संक्रामक क्षेत्र होइन
 |-
-| 06.32
+| 06:32
 | कलर सेलेक्सन टूलले समान रंगका सबै क्षेत्रहरु छान्छ
 |-
-| 06.41
+| 06:41
 | अर्को टूल इन्टेलिजेंट सिजर्स वा सिजर्स सेलेक्सन टूल हो
 |-
-| 06.48
+| 06:48
 |यो अल्गोरिदमले धारहरु खोज्छ र छनोट अनुसार गर्ने अनुसरण गर्न खोज्छ
 |-
-| 06.56
+| 06:56
 | र म यहाँ यी लेटर बक्सहरूलाई छान्न चाहन्छु
 |-
-| 07.10
+| 07:10
 | त्यसैले म सेलेक्सन टूललाई एक्टिभ गर्छु र म यहाँ पोइन्टलाई तान्छु र म कर्सर नजिक प्लस चिन्ह पाउँछु र म पोइन्ट छान्छु
 |-
-|07.42
+|07:42
 |अल्गोरिदम बोर्डर अनुसार हुनेछ र तपाई यहाँ यसले अर्को तरिकामा नगरेको देख्न सक्नुहुन्छ, यसले भित्री तरिका प्रयोग गरेको छ
 |-
-|07.56
+|07:56
 |म इमेजमा जूम गर्छु र अब म यहाँ सम्म यो पोइन्ट कोर्छु र त्यहाँ यो पोइन्ट छान्दा एउटा गल्ती भएको छ
 |-
-| 08.13
+| 08:13
 |त्यसैले म यो पोइन्ट माथि तान्छु र यदि तपाईले अपनाउने सही जानकारी दिनुभयो भने तपाई अल्गोरिदम बोर्डरमा गएको देख्नुहुन्छ
 |-
-| 08.30
+| 08:30
 |यो धेरै राम्रो देखिरहेको छ तर म प्राय यो प्रयोग गर्दिन किनकी त्यहाँ यसो गर्ने अझ राम्रो उपाय छ
 |-
-| 08.44
+| 08:44
 |मलाई लाग्छ म कलर सेलेक्सन टूल छान्नेछुँ किनभने यसले सधै गलत तरिका लिन्छ
 |-
-| 08.56
+| 08:56
 |त्यसैले म सेलेक्सनको काम सक्छु
 |-
-| 09.10
+| 09:10
 |म यहाँ पहिलो पोइन्टमा क्लिक गर्छु र कर्सर प्लसमा परिणत हुन्छ
 |-
-| 09.17
+| 09:17
 |अब अर्को पोइन्ट राखौ, मसँग यसबाट यो दुई चक्रहरु छन्
 |-
-| 09.25
+| 09:25
 |म अझ यसको वरिपरी पोइन्ट घुमाउन सक्छु र छनोट अझ रामो बनाउछु
 |-
-| 09.33
+| 09:33
 | त्यसैले, जब म अब सेलेक्सन दोस्रो पटक क्लिक गर्छु, सेलेक्सन छानिन्छ
 |-
-| 09.42
+| 09:42
 |अनि क्वालिटी हेर्न, म क्विक मास्क एक्टिभ गर्छु र यसलाई जूम गर्छु
 |-
-|09.57
+|09:57
 |अब म सेलेक्सनको वरिपरि हेर्छु
 |-
-| 10.04
+| 10:04
 |यहाँ मेरो गल्ति छ, मैले यहाँ क्लिक गरेको हुनुपर्छ
 |-
-| 10.10
+| 10:10
 |ल, यो फेयरली इन्टलिजेंट सिजर्स हो
 |-
-| 10.17
+| 10:17
 |आज मैले चर्चा गर्ने अर्को र अन्तिम टूल foreground selection tool हो
 |-
-| 10.24
+| 10:24
 | केहि समय पहिले अल्गोरिदम देखापर्दा रमाइलो भएको थियो र गिम्प प्रयोग गर्दा त्यति रमाइलो भएको थिएन
 |-
-| 10.37
+| 10:37
 |तर यो गरेर हेरौं
 |-
-|10.41
+|10:41
 | यहाँ उहिँ मोडेहरू छन् र एन्टिएलिएजिङ एक्टिभ छैन
 |-
-|10.48
+|10:48
 |र यहाँ म एउटा क्षेत्र छान्न चाहन्छु र म मूर्ति छान्न चाहन्छु
 |-
-|10.57
+|10:57
 | त्यसैले म राम्रो कन्ट्रोल पाउन पहिला इमेजमा जूम गर्छु
 |-
-|11.06
+|11:06
 |अब म सेलेक्सन टूललाई छान्छु र म संक्रामक क्षेत्रहरु छान्न सक्छु वा अन्य क्षेत्र हरु तर म संक्रामक क्षेत्र छान्छु
 |-
-|11.21
+|11:21
 |पहिले अटोमेटिक लेजर टूलले एउटा रफ सेलेक्सन गर्छु र तपाई नछानिएको क्षेत्रहरु निलो रंगमा देख्नुहुन्छ
 |-
-| 11.44
+| 11:44
 |मैले यहाँ एउटा ब्रस छानेको छुँ र म यहाँ यो स्लाइडरले ब्रसको ब्यास नियन्त्रण गर्न सक्छु र मैले छान्न चाहेको सामग्रीमा पेन्ट गर्छु
 |-
-| 11.59
+| 11:59
 |म इमेजमा नचाहेको सामग्रीहरु छानेको छैन भनि पक्का गर्न इमेजमा हेर्छु
 |-
-| 12.17
+| 12:17
 | जब म माउस बटन छोड्छु, अल्गोरिदमले काम गर्न सुरु गर्छ र यहाँको केहि क्षेत्रहरु छान्नुपर्छ
 |-
-| 12.27
+| 12:27
 |प्रत्येक पटक छनोट अपडेट हुन्छ र मैले भर्खर पेन्ट गरेको जस्तै सामग्रीहरु छानिनेछन्
 |-
-| 12.42
+| 12:42
 |अब म Mark Background मा क्लिक गर्छु र मैले इमेजमा नचाहेको पृष्ठभूमि पेन्ट गर्न सुरु गर्छु
 |-
-|12.54
+|12:54
 |जब त्यहाँ छानिएको र नछानिएका सामग्रीहरु बीच थप ठाउँ भयो भने यो टूलले अझ राम्रो काम गर्छ र यहाँ भिन्नता त्यति धेरै छैन
 |-
-| 13.12
+| 13:12
 | छनोट गर्न इन्टर थिचौं
 |-
-| 13.17
+| 13:17
 |तपाईले यो टूलले कसरी काम गर्छ भन्ने थाहा पाउनुभयो
 |-
-| 13.27
+| 13:27
 |पाथ टूलले यो खण्डलाई पनि जनाउछ तर म त्यो पछि कुनै समयमा चर्चा गर्नेछु
 |-
-| 13.36
+| 13:36
 | सेलेक्ट मेनुमा तपाईले सेलेक्सनमा गर्न सक्ने अरु सामग्रीहरु पनि छन् र म त्यो पनि पछि चर्चा गर्नेछु
 |-
-| 13.48
+| 13:48
 | ल यो ट्युटोरियल यति नै
 |-
-| 13.52
+| 13:52
 |म प्रतिक्रिया को अपेक्षा गर्दछु र म अर्को पटक एकदमै नयाँ सामग्रीमा चर्चा गर्नेछु जुन viewer Generated content हो
 |-
-| 14.05
+| 14:05
 |तपाई meetthegimp.org को यो फाइलको शो नोटमा एउटा लिंक पाउनु हुनेछ र यदि तपाई प्रतिक्रिया पठाउन चाहनुहुन्छ भने कृपया त्यसो गर्नुहोला
 |-
-| 14.19
+| 14:19
 |स्पोकन ट्युटोरियल प्रोजेक्टको डबिंग कार्यको लागि म मन्दिरा थापा बिदा हुदैछुँ, नमस्कार
+|}