Difference between revisions of "Digital-Divide/C2/First-Aid-on-Snake-Bite/Khasi"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
(Created page with "Digital-Divide/D0/First-Aid-halor-ka-jingshah-puh-bsein/Khasi-timed Time Narration 00:01 Bun naphi phi tip ia kine ki jingjia ha ki shnong jong phi - ka kyhun ki khynnah rit...")
 
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
Digital-Divide/D0/First-Aid-halor-ka-jingshah-puh-bsein/Khasi-timed
+
{| border=1
−
Time Narration
+
|| '''Time'''
−
00:01 Bun naphi phi tip ia kine ki jingjia ha ki shnong jong phi -  ka kyhun ki khynnah rit ki ia lehkai ha ki jaka ba madan.
+
|| '''Narration'''
−
00:09 Peit ia une u khynnah uba beh ia ka bol.
+
|-
−
00:12 U leit rung shajan ka jaka ba sanium.
+
|00:01
−
00:16 U iohi ia u bsein.
+
|Bun naphi phi tip ia kine ki jingjia ha ki shnong jong phi -  ka kyhun ki khynnah rit ki ia lehkai ha ki jaka ba madan.
−
00:18 Khlem shim por, u bsein u mih na ka jaka rieh jong u
+
|-
−
00:21 U khynnah rit ha ka jingtieng u pyrshang ban beh ia u da kaba kawang da u maw.
+
|00:09
−
00:26 Hynrei u bsein um phet.
+
|Peit ia une u khynnah uba beh ia ka bol.
−
00:29 Pynban u wan beit beit shaphrang shajan jong u khynnah bad u dait ia u na ka kjat.
+
|-
−
00:34 U khynnah u lynniar ban pan jingiarap.
+
|00:12
−
00:36 Ki paralok jong u ki wan ban ai jingiarap.
+
|U leit rung shajan ka jaka ba sanium.
−
00:39 Ki iohi ar tylli ki dak ba saw ha ki kjat jong u.
+
|-
−
00:42 Ki rah ia u shabar jong ka sanium.
+
|00:16
−
00:45 Kadon ka jingkulmar jingmut.
+
|U iohi ia u bsein.
−
00:47 Baroh ki khynnah ki ai la kijong ki jingmut ban iarap ai dawai ia u.
+
|-
−
00:52 Hangne ngin peit kaei kaba donkam ban tip ban ai ka jingiarap kaba ha khmat duh halor ka jingshah dait bsein.
+
|00:18
−
00:57 Ngi pdiangsngewbha ia phi sha ka spoken tutorial halor ka First Aid on Snake Bites.
+
|Khlem shim por, u bsein u mih na ka jaka rieh jong u
−
01:02 Ha kane ka jinghikai ngin iohi:
+
|-
−
01:04 * Haduh katno ka first aid kalong kaba donkam bad
+
|00:21
−
01:07 * Kumno ban ai ka first aid kaba dei lada shah dait bsein.
+
|U khynnah rit ha ka jingtieng u pyrshang ban beh ia u da kaba kawang da u maw.
−
01:11 Shwa ba ngin iaid shakhmat halor kane ka jingbatai
+
|-
−
01:15 Ngin ia khmih kaei kaba ki khynnah ki leh ha kaban iarap ia u paralok jong ki.
+
|00:26
−
01:20 Ki phah ia u khynnah ban thiah ha madan.
+
|Hynrei u bsein um phet.
−
01:22 Nangta ki wad ka jingiarap na kiba lah kham san ban rah ia u sha hospital.
+
|-
−
01:28 Nangta ki teh da ka jain najrong na jaka ba mong.  
+
|00:29
−
01:32 Hato kane kadei ka first aid kaba biang?
+
|Pynban u wan beit beit shaphrang shajan jong u khynnah bad u dait ia u na ka kjat.
−
01:35 Hooid, shi rukom kalong kaba biang
+
|-
−
01:39 Hangne, ka hospital kam da jngai
+
|00:34
−
01:42 Te u khynnah u ioh ka jingiarap dawai ha kapor kaba biang.
+
|U khynnah u lynniar ban pan jingiarap.
−
01:46 Ka rukom kaba dei ban ai ka first aid lada shah dait bsein kadei:
+
|-
−
01:51 * Pynthiah ia u briew ha ka jaka ba beit bad madan
+
|00:36
−
01:55 * Kyllain da ka jain na ka jaka ba shah puh.
+
|Ki paralok jong u ki wan ban ai jingiarap.
−
01:59 Ka jingthmu jong kane ka first aid kalong ban nym ailad ia ka bih ban par sha kiwei ki bynta jong ka met.
+
|-
−
02:07 Te kumno ngin kyllain ia ka jain ha ka jaka bamong ?
+
|00:39
−
02:10 Sdang kyllain na ka bynta ba hajrong jong ka kjat bad sa hiar sharum.
+
|Ki iohi ar tylli ki dak ba saw ha ki kjat jong u.
−
02:15 Rah ia u wut wut sha ka hospital ba hajan tam na ka bynta ki jingsumar kiba bniah.
+
|-
−
02:20 Ha kane ka rukom, ka first aid kaba ai ha kapor kaba biang ka iada na ka jingjur.
+
|00:42
−
02:26 Kynmaw, ba ka first aid ka bym dei ka lah ban nang pynjur shuh shuh ia ka jingpang.
+
|Ki rah ia u shabar jong ka sanium.
−
02:32 Kiei kiba phi donkam ban leh haba puh bsein:
+
|-
−
02:34 * Nyngkong pynthiah ia u nongpang.
+
|00:45
−
02:37 * Haba phi kyllain ia ka jain nion ruh ha kajuh kapor.
+
|Kadon ka jingkulmar jingmut.
−
02:41 Bad kiei kiba phim dei ban leh haba puh bsein.
+
|-
−
02:44 * Wat ot ia ka sniehdoh ne ka doh na ka jaka ba shah dait.
+
|00:47
−
02:49 * Wat buh thah ha ka jaka ba shah dait.
+
|Baroh ki khynnah ki ai la kijong ki jingmut ban iarap ai dawai ia u.
−
02:52 * Wat pynkyndit ia u briew da ka bor ding ilektrik
+
|-
−
02:56 * Wat pyrshang ban tan ia ka snam ne ka bih na ka jaka ba shah dait da ka shyntur jong phi.
+
|00:52
−
03:01 * Wat kyllain skhem than ia ka jain. Kane ka lah ban pynpyut ia ka doh.
+
|Hangne ngin peit kaei kaba donkam ban tip ban ai ka jingiarap kaba ha khmat duh halor ka jingshah dait bsein.
−
03:07 Kane ka bidio kadei shi bynta jong ka Bridge the Digital Divide, Ka jingsdang jong ka Spoken Tutorial Project.
+
|-
−
03:13 Ban tip kham bniah shaphang ka spoken tutorail project:
+
|00:57
−
03:15 Peit ia ka bidio kaba don hangne http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial.
+
|Ngi pdiangsngewbha ia phi sha ka spoken tutorial halor ka First Aid on Snake Bites.
−
 
+
|-
−
03:21 Ka batai kyllum ia ka Spoken Tutorial project.
+
|01:02
−
03:25 Lada phim don ia ka bandwidth kaba biang, phi lah ban download bad peit pat ia ka hadien.
+
|Ha kane ka jinghikai ngin iohi:
−
03:29 Ka kynhun jong ka Spoken Tutorial project: ka pynlong ia ki jinghikai lyngba ka spoken tutorials.
+
|-
−
03:33 Ka ai sertiphiket sha kito kiba pass ha ka online test.
+
|01:04
−
03:37 Na ka bynta ki jingtip ba bniah, sngewbha thoh sha ka: contact@spoken-tutorial.org
+
|Haduh katno ka first aid kalong kaba donkam bad
−
 
+
|-
−
03:44 "Spoken Tutorial" kadei shi bynta jong ka "Talk to a Teacher" project.
+
|01:07
−
03:48 La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, Sorkar India.
+
|Kumno ban ai ka first aid kaba dei lada shah dait bsein.
−
03:54 Ia ki jingtip ba kham bniah halor kane ka mission phin ioh na ka http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
+
|-
−
 
+
|01:11
−
04:01 Nga dei u Pdiangburom Nongrum. Khublei shibun ia ka jingsnohkti jong phi. Jai Hind.
+
|Shwa ba ngin iaid shakhmat halor kane ka jingbatai
 +
|-
 +
|01:15
 +
|Ngin ia khmih kaei kaba ki khynnah ki leh ha kaban iarap ia u paralok jong ki.
 +
|-
 +
|01:20
 +
|Ki phah ia u khynnah ban thiah ha madan.
 +
|-
 +
|01:22
 +
|Nangta ki wad ka jingiarap na kiba lah kham san ban rah ia u sha hospital.
 +
|-
 +
|01:28
 +
|Nangta ki teh da ka jain najrong na jaka ba mong.  
 +
|-
 +
|01:32
 +
|Hato kane kadei ka first aid kaba biang?
 +
|-
 +
|01:35
 +
|Hooid, shi rukom kalong kaba biang
 +
|-
 +
|01:39
 +
|Hangne, ka hospital kam da jngai
 +
|-
 +
|01:42
 +
|Te u khynnah u ioh ka jingiarap dawai ha kapor kaba biang.
 +
|-
 +
|01:46
 +
|Ka rukom kaba dei ban ai ka first aid lada shah dait bsein kadei:
 +
|-
 +
|01:51
 +
|Pynthiah ia u briew ha ka jaka ba beit bad madan
 +
|-
 +
|01:55
 +
|Kyllain da ka jain na ka jaka ba shah puh.
 +
|-
 +
|01:59
 +
|Ka jingthmu jong kane ka first aid kalong ban nym ailad ia ka bih ban par sha kiwei ki bynta jong ka met.
 +
|-
 +
|02:07
 +
|Te kumno ngin kyllain ia ka jain ha ka jaka bamong ?
 +
|-
 +
|02:10
 +
|Sdang kyllain na ka bynta ba hajrong jong ka kjat bad sa hiar sharum.
 +
|-
 +
|02:15
 +
|Rah ia u wut wut sha ka hospital ba hajan tam na ka bynta ki jingsumar kiba bniah.
 +
|-
 +
|02:20
 +
|Ha kane ka rukom, ka first aid kaba ai ha kapor kaba biang ka iada na ka jingjur.
 +
|-
 +
|02:26
 +
|Kynmaw, ba ka first aid ka bym dei ka lah ban nang pynjur shuh shuh ia ka jingpang.
 +
|-
 +
|02:32
 +
|Kiei kiba phi donkam ban leh haba puh bsein:
 +
|-
 +
|02:34
 +
|Nyngkong pynthiah ia u nongpang.
 +
|-
 +
|02:37
 +
|Haba phi kyllain ia ka jain nion ruh ha kajuh kapor.
 +
|-
 +
|02:41
 +
|Bad kiei kiba phim dei ban leh haba puh bsein.
 +
|-
 +
|02:44
 +
| Wat ot ia ka sniehdoh ne ka doh na ka jaka ba shah dait.
 +
|-
 +
|02:49
 +
|Wat buh thah ha ka jaka ba shah dait.
 +
|-
 +
|02:52
 +
| Wat pynkyndit ia u briew da ka bor ding ilektrik
 +
|-
 +
|02:56
 +
| Wat pyrshang ban tan ia ka snam ne ka bih na ka jaka ba shah dait da ka shyntur jong phi.
 +
|-
 +
|03:01
 +
| Wat kyllain skhem than ia ka jain. Kane ka lah ban pynpyut ia ka doh.
 +
|-
 +
|03:07
 +
|Kane ka bidio kadei shi bynta jong ka Bridge the Digital Divide, Ka jingsdang jong ka Spoken Tutorial Project.
 +
|-
 +
|03:13
 +
|Ban tip kham bniah shaphang ka spoken tutorail project:
 +
|-
 +
|03:15
 +
|Peit ia ka bidio kaba don hangne http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial.
 +
|-
 +
|03:21
 +
|Ka batai kyllum ia ka Spoken Tutorial project.
 +
|-
 +
|03:25
 +
|Lada phim don ia ka bandwidth kaba biang, phi lah ban download bad peit pat ia ka hadien.
 +
|-
 +
|03:29
 +
|Ka kynhun jong ka Spoken Tutorial project: ka pynlong ia ki jinghikai lyngba ka spoken tutorials.
 +
|-
 +
|03:33
 +
|Ka ai sertiphiket sha kito kiba pass ha ka online test.
 +
|-
 +
|03:37
 +
|Na ka bynta ki jingtip ba bniah, sngewbha thoh sha ka: contact@spoken-tutorial.org
 +
|-
 +
|03:44
 +
|"Spoken Tutorial" kadei shi bynta jong ka "Talk to a Teacher" project.
 +
|-
 +
|03:48
 +
|La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, Sorkar India.
 +
|-
 +
|03:54
 +
|Ia ki jingtip ba kham bniah halor kane ka mission phin ioh na ka http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
 +
|-
 +
|04:01
 +
|Nga dei u Pdiangburom Nongrum. Khublei shibun ia ka jingsnohkti jong phi. Jai Hind.

Latest revision as of 12:34, 13 April 2017

Time Narration
00:01 Bun naphi phi tip ia kine ki jingjia ha ki shnong jong phi - ka kyhun ki khynnah rit ki ia lehkai ha ki jaka ba madan.
00:09 Peit ia une u khynnah uba beh ia ka bol.
00:12 U leit rung shajan ka jaka ba sanium.
00:16 U iohi ia u bsein.
00:18 Khlem shim por, u bsein u mih na ka jaka rieh jong u
00:21 U khynnah rit ha ka jingtieng u pyrshang ban beh ia u da kaba kawang da u maw.
00:26 Hynrei u bsein um phet.
00:29 Pynban u wan beit beit shaphrang shajan jong u khynnah bad u dait ia u na ka kjat.
00:34 U khynnah u lynniar ban pan jingiarap.
00:36 Ki paralok jong u ki wan ban ai jingiarap.
00:39 Ki iohi ar tylli ki dak ba saw ha ki kjat jong u.
00:42 Ki rah ia u shabar jong ka sanium.
00:45 Kadon ka jingkulmar jingmut.
00:47 Baroh ki khynnah ki ai la kijong ki jingmut ban iarap ai dawai ia u.
00:52 Hangne ngin peit kaei kaba donkam ban tip ban ai ka jingiarap kaba ha khmat duh halor ka jingshah dait bsein.
00:57 Ngi pdiangsngewbha ia phi sha ka spoken tutorial halor ka First Aid on Snake Bites.
01:02 Ha kane ka jinghikai ngin iohi:
01:04 Haduh katno ka first aid kalong kaba donkam bad
01:07 Kumno ban ai ka first aid kaba dei lada shah dait bsein.
01:11 Shwa ba ngin iaid shakhmat halor kane ka jingbatai
01:15 Ngin ia khmih kaei kaba ki khynnah ki leh ha kaban iarap ia u paralok jong ki.
01:20 Ki phah ia u khynnah ban thiah ha madan.
01:22 Nangta ki wad ka jingiarap na kiba lah kham san ban rah ia u sha hospital.
01:28 Nangta ki teh da ka jain najrong na jaka ba mong.
01:32 Hato kane kadei ka first aid kaba biang?
01:35 Hooid, shi rukom kalong kaba biang
01:39 Hangne, ka hospital kam da jngai
01:42 Te u khynnah u ioh ka jingiarap dawai ha kapor kaba biang.
01:46 Ka rukom kaba dei ban ai ka first aid lada shah dait bsein kadei:
01:51 Pynthiah ia u briew ha ka jaka ba beit bad madan
01:55 Kyllain da ka jain na ka jaka ba shah puh.
01:59 Ka jingthmu jong kane ka first aid kalong ban nym ailad ia ka bih ban par sha kiwei ki bynta jong ka met.
02:07 Te kumno ngin kyllain ia ka jain ha ka jaka bamong ?
02:10 Sdang kyllain na ka bynta ba hajrong jong ka kjat bad sa hiar sharum.
02:15 Rah ia u wut wut sha ka hospital ba hajan tam na ka bynta ki jingsumar kiba bniah.
02:20 Ha kane ka rukom, ka first aid kaba ai ha kapor kaba biang ka iada na ka jingjur.
02:26 Kynmaw, ba ka first aid ka bym dei ka lah ban nang pynjur shuh shuh ia ka jingpang.
02:32 Kiei kiba phi donkam ban leh haba puh bsein:
02:34 Nyngkong pynthiah ia u nongpang.
02:37 Haba phi kyllain ia ka jain nion ruh ha kajuh kapor.
02:41 Bad kiei kiba phim dei ban leh haba puh bsein.
02:44 Wat ot ia ka sniehdoh ne ka doh na ka jaka ba shah dait.
02:49 Wat buh thah ha ka jaka ba shah dait.
02:52 Wat pynkyndit ia u briew da ka bor ding ilektrik
02:56 Wat pyrshang ban tan ia ka snam ne ka bih na ka jaka ba shah dait da ka shyntur jong phi.
03:01 Wat kyllain skhem than ia ka jain. Kane ka lah ban pynpyut ia ka doh.
03:07 Kane ka bidio kadei shi bynta jong ka Bridge the Digital Divide, Ka jingsdang jong ka Spoken Tutorial Project.
03:13 Ban tip kham bniah shaphang ka spoken tutorail project:
03:15 Peit ia ka bidio kaba don hangne http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial.
03:21 Ka batai kyllum ia ka Spoken Tutorial project.
03:25 Lada phim don ia ka bandwidth kaba biang, phi lah ban download bad peit pat ia ka hadien.
03:29 Ka kynhun jong ka Spoken Tutorial project: ka pynlong ia ki jinghikai lyngba ka spoken tutorials.
03:33 Ka ai sertiphiket sha kito kiba pass ha ka online test.
03:37 Na ka bynta ki jingtip ba bniah, sngewbha thoh sha ka: contact@spoken-tutorial.org
03:44 "Spoken Tutorial" kadei shi bynta jong ka "Talk to a Teacher" project.
03:48 La kyrshan ia ka da ka National Mission on Education lyngba ka ICT, MHRD, Sorkar India.
03:54 Ia ki jingtip ba kham bniah halor kane ka mission phin ioh na ka http://spoken-tutorial.org\NMEICT-Intro
04:01 Nga dei u Pdiangburom Nongrum. Khublei shibun ia ka jingsnohkti jong phi. Jai Hind.

Contributors and Content Editors

Pdiangburom, PoojaMoolya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/C2/First-Aid-on-Snake-Bite/Khasi&oldid=35829"