Difference between revisions of "PERL/C2/for-for-each-loops/Tamil"

Latest revision as of 10:55, 7 April 2017

Time	Narration
00:01	Perl ல் for மற்றும் foreach Loopகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு
00:06	இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்க போவது: Perl ல் for loop மற்றும்
00:11	Perl ல் foreach loop
00:13	நான் பயன்படுத்துவது உபுண்டு லினக்ஸ் 12.04 இயங்கு தளம் மற்றும் Perl 5.14.2
00:21	gedit Text Editor ஐயும் பயன்படுத்துகிறேன்.
00:25	உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editorஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
00:29	Perl ல் Variableகள் மற்றும் Commentகள் குறித்த அடிப்படை அறிவு உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும்
00:33	இல்லையெனில் அதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியல்களை ஸ்போகன் டுடோரியல் தளத்தில் காணவும்.
00:40	ஒரு condition ஐ திரும்பதிரும்ப பல்வேறு மதிப்புகளுக்காக சோதனைசெய்யக்கூடிய ஒரு செயல்முறையை Perl தருகிறது. இது loopகளை பயன்படுத்தி செய்யப்படுகிறுது.
00:49	Perl ல் பல வகை loopகள் உள்ளன;
00:52	for loop, foreach loop
00:54	while loop & do-while loop
00:56	இந்த டுடோரியலில் for மற்றும் foreach loop பற்றி காண்போம்.
01:01	ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கைமுறைகளுக்கு code ன் ஒரு பகுதியை இயக்க Perl ல் for loop ஐ பயன்படுத்தலாம்.
01:07	for loop க்கான syntax இதோ:
01:10	for space அடைப்புக்களில் variable initialization semicolon condition semicolon increment
01:20	Enter ஐ அழுத்துக
01:22	curly bracket ஐ திறந்து
01:24	பல முறைகள் இயக்கப்பட code ன் பகுதி
01:28	curly bracket ஐ மூடவும்
01:30	இப்போது for loop க்கான உதாரணத்தைக் காண்போம்.
01:33	டெர்மினலை திறந்து டைப் செய்க; gedit forLoop.pl space & (ampersand) எண்டரை அழுத்துக
01:43	இது forLoop.pl file ஐ gedit ல் திறக்கும்.
01:48	பின்வரும் code ன் பகுதியைத் டைப் செய்க;hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl
01:58	எண்டரை அழுத்துக
02:00	for space அடைப்புகளில் dollar i equal to பூஜ்ஜியம் semicolon space dollar i less than or equal to நான்கு semicolon space dollar i plus plus
02:18	space curly bracket ஐ திறந்து எண்டரை அழுத்துக
02:21	டைப் செய்க print space இரட்டை மேற்கோள்களில் Value of i colon space dollar i slash n semicolon எண்டரை அழுத்துக
02:36	இப்போது curly bracket ஐ மூடவும்
02:39	file ஐ சேமிக்க Ctrl+S ஐ அழுத்துக.
02:42	for loop என்ன செய்கிறது என்பதை விளக்குகிறேன்.
02:46	variable i பூஜ்ஜியத்திற்கு initialize செய்யப்படுகிறது.
02:50	அடுத்து condition சோதிக்கப்படுகிறது.
02:53	இங்கே condition i less than or equal to 4 ஆகும்.
02:59	இந்த condition உண்டை எனில், curly bracket களினுள் உள்ள code இயக்கப்படும்.
03:05	அதாவது முதல் print statement "Value of i colon 0" டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
03:14	அதன் பின் variable 'i ல் ஒன்று கூட்டப்படும்
03:18	பின் for loop condition மீண்டும் ஒருமுறை சோதிக்கப்படும்.
03:23	i ன் மதிப்பு 4 விட அதிகமாகும் போது அந்த loop முடிவடையும்.
03:29	இங்கே, for loop i = 0, 1, 2, 3, 4 க்கு இயக்கப்படுகிறது
03:38	அதாவது மொத்தம் 5 முறை.
03:41	இப்போது டெர்மினல் க்கு வருவோம்.
03:44	ஏதேனும் compilation அல்லது syntax பிழை உள்ளதா என சோதிக்க பின்வருவதை டைப் செய்க:
03:48	perl hyphen c forLoop dot pl
03:54	எண்டரை அழுத்துக
03:56	இங்கே இது ஒரு செய்தியைக் காட்டுகிறது
03:58	forLoop.pl syntax OK
04:01	எனவே பிழை ஏதும் இல்லை.
04:03	இப்போது இந்த Perl script ஐ இயக்கலாம் டைப் செய்க perl forLoop dot pl எண்டரை அழுத்துக
04:11	பின்வரும் வெளியீடு டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
04:16	இப்போது foreach loop பற்றி காண்போம்.
04:19	ஒரு condition ஐ ஒரு arrayக்காக iterate செய்ய விரும்பினால், foreach loop ஐ பயன்படுத்தலாம்.
04:25	syntax: foreach space dollar variable space அடைப்புகளில் @array space
04:35	curly bracket ஐ திறந்து
04:37	ஒரு array ன் ஒவ்வொரு element மீதும் செயலை மேற்கொள்க Enter ஐ அழுத்துக
04:42	curly bracket ஐ மூடவும்.
04:44	array, array ஐ initialize செய்வது மற்றும் ஒரு array ஐ define செய்வது ஆகியவற்றை பின்வரும் டுடோரியல்களில் கற்போம் என்பதை நினைவு கொள்க.
04:52	foreach loop ன் ஒரு உதாரணத்தை இப்போது காண்போம்.
04:56	டெர்மினலை திறந்து டைப் செய்க gedit foreachLoop dot pl space ampersand எண்டரை அழுத்துக
05:08	இது gedit ல் foreachLoop.pl file ஐ திறக்கும்.
05:12	பின்வரும் code ன் பகுதியை டைப் செய்க
05:15	hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl எண்டரை அழுத்துக
05:25	@myarray space equal to space அடைப்புகளில் பத்து comma இருபது comma முப்பது semicolon
05:39	எண்டரை அழுத்துக
05:41	foreach space dollar var space அடைப்புகளில் @myarray space
05:52	curly bracket ஐ திறந்து எண்டரை அழுத்துக டைப் செய்க
05:56	'print space இரட்டை மேற்கோள்களில் Element of an array is colon dollar var slash n semicolon
06:13	எண்டரை அழுத்தி curly bracket ஐ மூடவும்
06:17	file ஐ சேமிக்க ctrl+s ஐ அழுத்துக.
06:20	இந்த code என்ன செய்கிறது என்பதை விளக்குகிறேன். ஒரு array myarray declare செய்யப்படுகிறது.
06:27	10, 20 மற்றும் 30 என 3 elementகளை இது கொண்டுள்ளது.
06:33	foreach loop ன் ஒவ்வொரு iteration ன் போதும் dollar var... array ன் ஒரு element ஐ பெற்றுக்கொள்ளும்
06:40	foreach keyword.... இந்த loop ஐ array ன் ஒவ்வொரு element க்கும் திரும்ப செய்யும்.
06:47	அதாவது curly bracket னினுள் உள்ள code ஒவ்வொரு myarray element க்கும் இயக்கப்படும்.
06:55	Back-slash n prompt ஐ ஒரு புது வரியில் வைக்கும்.
07:00	அதாவது முதல் element '10' டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
07:06	பின் 20 அதேபோல அனைத்து elementகளும் அச்சடிக்கப்படுகின்றன.
07:12	myarray ல் உள்ள அனைத்து element களும் அச்சடிக்கப்பட்ட பின் இந்த loop முடிவடையும்.
07:17	ஏதேனும் compilation அல்லது syntax பிழை ஏதும் உள்ளதா என சோதிக்க இப்போது டெர்மினலுக்கு வந்து பின்வருவதை டைப் செய்க.
07:24	perl hyphen c foreachLoop dot pl எண்டரை அழுத்துக
07:32	பின்வரும் வரி டெர்மினலில் காட்டப்படும்
07:36	compilation அல்லது syntax பிழைகள் ஏதும் இல்லை.
07:38	எனவே Perl script ஐ இயக்கலாம்.
07:41	டைப் செய்க perl foreachLoop dot pl எண்டரை அழுத்துக
07:48	பின்வரும் வெளியீடு டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
07:54	எனவே for loop மற்றும் foreach loop குறித்து அவ்வளவுதான்.
07:57	சுருங்க சொல்ல.
07:59	இந்த டுடோரியலில் சில உதாரண ப்ரோகிராம்களை பயன்படுத்தி Perl ல் for loop மற்றும் foreach loop பற்றி கற்றோம்
08:07	இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி -
08:10	'Spoken Tutorial' என ஒரு string ஐ declare செய்யவும்
08:13	அதை 5 முறை அச்சடிக்கவும்
08:16	பின்வருமாறு நிறங்களின் ஒரு array ஐ declare செய்க @colorArray = அடைப்புகளில ஒற்றை மேற்கோள்களில் red comma white comma blue
08:32	foreach loop ஐ பயன்படுத்தி array ன் element களை அச்சடிக்கவும்
08:36	இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
08:40	இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
08:43	உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
08:48	ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
08:55	இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
08:59	மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
09:07	ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
09:12	இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
09:20	இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
09:34	இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.

Contributors and Content Editors

PoojaMoolya, Priyacst

Difference between revisions of "PERL/C2/for-for-each-loops/Tamil"

Latest revision as of 10:55, 7 April 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 |'''Perl''' ல்  '''for ''' மற்றும் ''' foreach Loopகள் குறித்த ஸ்போகன் டுடோரியலுக்கு நல்வரவு'''
 |-
-| 00.06
+| 00:06
 | இந்த டுடோரியலில் நாம் கற்க போவது:  '''Perl ''' ல் '''for''' loop மற்றும்
 |-
-|00.11
+|00:11
 | '''Perl ''' ல் '''foreach''' loop
 |-
-|00.13
+|00:13
-|நான் பயன்படுத்துவது '''Ubuntu Linux 12.04''' இயங்கு தளம் மற்றும் '''Perl 5.14.2'''
+|நான் பயன்படுத்துவது '''உபுண்டு லினக்ஸ் 12.04''' இயங்கு தளம் மற்றும் '''Perl 5.14.2'''
 |-
-|00.21
+|00:21
 | '''gedit Text Editor''' ஐயும் பயன்படுத்துகிறேன்.
 |-
-|00.25
+|00:25
 | உங்களுக்கு விருப்பமான எந்த text editorஐயும் பயன்படுத்தலாம்.
 |-
-| 00.29
+| 00:29
 | ''' Perl''' ல் '''Variableகள் ''' மற்றும் ''' Commentகள் ''' குறித்த அடிப்படை அறிவு உங்களுக்கு இருக்க வேண்டும்
 |-
-|00.33
+|00:33
 |இல்லையெனில் அதற்கான ஸ்போகன் டுடோரியல்களை ஸ்போகன் டுடோரியல் தளத்தில் காணவும்.
 |-
-|00.40
+|00:40
 |  ஒரு condition ஐ திரும்பதிரும்ப பல்வேறு மதிப்புகளுக்காக சோதனைசெய்யக்கூடிய ஒரு செயல்முறையை '''Perl''' தருகிறது. இது '''loopகளை''' பயன்படுத்தி செய்யப்படுகிறுது.
 |-
-| 00.49
+| 00:49
 |  Perl ல் பல வகை loopகள் உள்ளன;
 |-
-|00.52
+|00:52
-|'''for loop'''
+|'''for loop''', '''foreach loop'''
 |-
-|00.53
+|00:54
-|'''foreach loop'''
+|'''while loop &''' '''do-while loop'''
-|-
-|00.54
-|'''while loop &'''
-|-
-|00.55
-|'''do-while loop'''
 |-
-|00.56
+|00:56
 |இந்த டுடோரியலில் '''for''' மற்றும் '''foreach loop''' பற்றி காண்போம்.
 |-
-|01.01
+|01:01
 |  ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கைமுறைகளுக்கு code ன் ஒரு பகுதியை இயக்க '''Perl''' ல்  '''for '''loop ஐ பயன்படுத்தலாம்.
 |-
-| 01.07
+| 01:07
 |  '''for loop''' க்கான syntax  இதோ:
 |-
-|01.10
+|01:10
 |'''for space அடைப்புக்களில் variable initialization semicolon condition semicolon increment
 |-
-|01.20
+|01:20
 | '''Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-|01.22
+|01:22
 |curly bracket ஐ திறந்து
 |-
-|01.24
+|01:24
 |பல முறைகள் இயக்கப்பட  code ன் பகுதி
 |-
-|01.28
+|01:28
 |curly bracket ஐ மூடவும்
 |-
-|01.30
+|01:30
 |இப்போது '''for '''loop க்கான உதாரணத்தைக் காண்போம்.
 |-
-| 01.33
+| 01:33
-|  '''Terminal''' ஐ திறந்து டைப் செய்க; '''gedit forLoop.pl space & (ampersand)'''
+|  '''டெர்மினலை'''  திறந்து டைப் செய்க; '''gedit forLoop.pl space & (ampersand)''' ''' எண்டரை'''  அழுத்துக
-|-
-|01.42
-|''' Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-|01.43
+|01:43
 |இது '''forLoop.pl''' file ஐ  '''gedit''' ல் திறக்கும்.
 |-
-| 1.48
+| 01:48
 | பின்வரும்  code ன் பகுதியைத் டைப் செய்க;'''hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'''
 |-
-|01.58
+|01:58
-|'''Enter''' ஐ அழுத்துக
+|'''எண்டரை'''  அழுத்துக
 |-
-|02.00
+|02:00
-|'''for space அடைப்புகளில் dollar i equals to zero semicolon space dollar i less than or equal to four semicolon space dollar i plus plus'''
+|'''for space அடைப்புகளில் dollar i equal to பூஜ்ஜியம் semicolon space dollar i less than or equal to நான்கு semicolon space dollar i plus plus'''
 |-
-|02.18
+|02:18
-|space
+|space  curly bracket ஐ திறந்து எண்டரை அழுத்துக
 |-
-|02.19
+|02:21
-| curly bracket ஐ திறந்து  enter ஐ அழுத்துக
+| டைப் செய்க '''print space இரட்டை மேற்கோள்களில் Value of i colon space dollar i slash n'''  '''semicolon '''   '''எண்டரை'''  அழுத்துக
-|-
-|02.21
-| டைப் செய்க '''print space இரட்டை மேற்கோள்களில் Value of i colon space dollar i slash n'''  '''semicolon '''
-|-
-|02.35
-| '''Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-|02.36
+|02:36
 |இப்போது curly bracket ஐ மூடவும்
 |-
-|02.39
+|02:39
 |file ஐ சேமிக்க '''Ctrl+S''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-| 02.42
+| 02:42
 |  '''for''' loop என்ன செய்கிறது என்பதை விளக்குகிறேன்.
 |-
-|02.46
+|02:46
 | variable '''i''' பூஜ்ஜியத்திற்கு initialize செய்யப்படுகிறது.
 |-
-|02.50
+|02:50
 | அடுத்து  condition சோதிக்கப்படுகிறது.
 |-
-|02.53
+|02:53
 |இங்கே  condition  '''i less than or equal to 4''' ஆகும்.
 |-
-|02.59
+|02:59
-|இந்த condition  true எனில்,  curly bracket களினுள் உள்ள code இயக்கப்படும்.
+|இந்த condition  உண்டை எனில்,  curly bracket களினுள் உள்ள code இயக்கப்படும்.
 |-
-| 03.05
+| 03:05
-|  அதாவது முதல்  '''print''' statement  '''"Value of i colon 0"'''  '''terminal''' ல் காட்டப்படும்.
+|  அதாவது முதல்  '''print''' statement  '''"Value of i colon 0"'''  '''டெர்மினலில்'''  காட்டப்படும்.
 |-
-|  03.14
+|  03:14
 | அதன் பின் variable '''i'' ல் ஒன்று கூட்டப்படும்
 |-
-|   03.18
+|   03:18
 | பின்  '''for''' loop condition மீண்டும் ஒருமுறை சோதிக்கப்படும்.
 |-
-|03.23
+|03:23
-|''' i''' ன் மதிப்பு 4 விட அதிகமாகும் போது இந்த loop முடிவடையும்.
+|''' i''' ன் மதிப்பு 4 விட அதிகமாகும் போது அந்த loop முடிவடையும்.
 |-
-| 03.29
+| 03:29
 | இங்கே, '''for''' loop  '''i = 0, 1, 2, 3, 4''' க்கு இயக்கப்படுகிறது
 |-
-|03.38
+|03:38
 |அதாவது மொத்தம் '''5 ''' முறை.
 |-
-| 03.41
+| 03:41
-| இப்போது '''terminal''' க்கு வருவோம்.
+| இப்போது '''டெர்மினல்''' க்கு வருவோம்.
 |-
-| 03.44
+| 03:44
-| ஏதேனும் compilation அல்லது syntax error உள்ளதா என சோதிக்க பின்வருவதை டைப் செய்க:
+| ஏதேனும் compilation அல்லது syntax பிழை உள்ளதா என சோதிக்க பின்வருவதை டைப் செய்க:
 |-
-|03.48
+|03:48
 |'''perl hyphen c forLoop dot pl'''
 |-
-|03.54
+|03:54
-|''' Enter''' ஐ அழுத்துக
+|''' எண்டரை'''  அழுத்துக
 |-
-|  03.56
+|  03:56
 | இங்கே இது ஒரு செய்தியைக் காட்டுகிறது
 |-
-|03.58
+|03:58
 |'''forLoop.pl syntax OK'''
 |-
-|04.01
+|04:01
 |எனவே பிழை ஏதும் இல்லை.
 |-
-|  04.03
+|  04:03
-| இப்போது இந்த '''Perl''' script ஐ இயக்கலாம் டைப் செய்க '''perl forLoop dot pl'''
+| இப்போது இந்த '''Perl''' script ஐ இயக்கலாம் டைப் செய்க '''perl forLoop dot pl''' '''எண்டரை'''  அழுத்துக
-'''Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-|   04.11
+|   04:11
-| பின்வரும் வெளியீடு  terminal ல் காட்டப்படும்.
+| பின்வரும் வெளியீடு  டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
 |-
-|  04.16
+|  04:16
 |இப்போது  '''foreach '''loop பற்றி காண்போம்.
 |-
-| 04.19
+| 04:19
-| ஒரு condition ஐ ஒரு '''array'''க்காக மறுசெய்கை செய்ய விரும்பினால்,  '''foreach '''loop ஐ பயன்படுத்தலாம்.
+| ஒரு condition ஐ ஒரு '''array'''க்காக iterate செய்ய விரும்பினால்,  '''foreach '''loop ஐ பயன்படுத்தலாம்.
 |-
-| 04.25
+| 04:25
 |   syntax: '''foreach space dollar variable space அடைப்புகளில் @array ''' space
 |-
-|04.35
+|04:35
 |curly bracket ஐ திறந்து
 |-
-|04.37
+|04:37
-|'''ஒரு array ன் ஒவ்வொரு element மீதும் செயலை மேற்கொள்க'''
+|'''ஒரு array ன் ஒவ்வொரு element மீதும் செயலை மேற்கொள்க''' '''Enter''' ஐ அழுத்துக
-'''Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-|04.42
+|04:42
 |curly bracket ஐ மூடவும்.
 |-
-|04.44
+|04:44
-|array, array ஐ initialize செய்வது மற்றும் ஒரு array ஐ define செய்வது ஆகியவற்றை பின்வரும் tutorialகளில் கற்போம் என்பதை நினைவு கொள்க.
+|array, array ஐ initialize செய்வது மற்றும் ஒரு array ஐ define செய்வது ஆகியவற்றை பின்வரும் டுடோரியல்களில் கற்போம் என்பதை நினைவு கொள்க.
 |-
-|04.52
+|04:52
 |   '''foreach''' loop ன் ஒரு உதாரணத்தை இப்போது காண்போம்.
 |-
-| 04.56
+| 04:56
-|   '''Terminal''' ஐ திறந்து டைப் செய்க '''gedit foreachLoop dot pl space ampersand'''
+|   '''டெர்மினலை'''  திறந்து டைப் செய்க '''gedit foreachLoop dot pl space ampersand''' ''' எண்டரை'''  அழுத்துக
-''' Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-| 05.08
+| 05:08
 |இது '''gedit''' ல்  '''foreachLoop.pl''' file ஐ திறக்கும்.
 |-
-|05.12
+|05:12
 | பின்வரும் code ன் பகுதியை டைப் செய்க
 |-
-|05.15
+|05:15
-|'''hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'''
+|'''hash exclamation mark slash u s r slash bin slash perl'''  '''எண்டரை'''  அழுத்துக
-  '''Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-|05.25
+|05:25
-|'''@myarray space is equal to space அடைப்புகளில் பத்து comma இருபது comma  முப்பது semicolon'''
+|'''@myarray space  equal to space அடைப்புகளில் பத்து comma இருபது comma  முப்பது semicolon'''
 |-
-|05.39
+|05:39
-| enter ஐ அழுத்துக
+| எண்டரை அழுத்துக
 |-
-|05.41
+|05:41
 |'''foreach space dollar var space அடைப்புகளில் @myarray  space'''
 |-
-|05.52
+|05:52
-|curly bracket ஐ திறந்து enter ஐ அழுத்துக டைப் செய்க
+|curly bracket ஐ திறந்து எண்டரை அழுத்துக டைப் செய்க
 |-
-|05.56
+|05:56
 |'''print space இரட்டை மேற்கோள்களில் Element of an array is colon dollar var  slash n''   '''semicolon'''
 |-
-|06.13
+|06:13
-|'''Enter''' ஐ அழுத்து curly bracket ஐ மூடவும்
+|'''எண்டரை'''  அழுத்தி curly bracket ஐ மூடவும்
 |-
-|  06.17
+|  06:17
 |  file ஐ சேமிக்க  '''ctrl+s''' ஐ அழுத்துக.
 |-
-|  06.20
+|  06:20
 | இந்த code என்ன செய்கிறது என்பதை விளக்குகிறேன்.  ஒரு array '''myarray ''' declare செய்யப்படுகிறது.
 |-
-|06.27
+|06:27
 | 10, 20 மற்றும் 30 என 3 elementகளை இது கொண்டுள்ளது.
 |-
-|  06 .33
+|  06:33
-|   foreach loop ன் ஒவ்வொரு iteration ன் போது dollar var... array ன் ஒரு element ஐ பெற்றுக்கொள்ளும்
+|   foreach loop ன் ஒவ்வொரு iteration ன் போதும் dollar var... array ன் ஒரு element ஐ பெற்றுக்கொள்ளும்
 |-
-|  06.40
+|  06:40
 |   '''foreach''' keyword.... இந்த loop ஐ array ன் ஒவ்வொரு element க்கும் திரும்ப செய்யும்.
 |-
-| 06.47
+| 06:47
 |  அதாவது curly bracket னினுள் உள்ள code ஒவ்வொரு '''myarray '''element க்கும் இயக்கப்படும்.
 |-
-|  06.55
+|  06:55
 | '''Back-slash n'''  prompt ஐ ஒரு புது வரியில் வைக்கும்.
 |-
-|  07.00
+|  07:00
-| அதாவது முதல் '''element''' ''''10'''' terminal ல் காட்டப்படும்.
+| அதாவது முதல் '''element''' ''''10'''' டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
 |-
-|07.06
+|07:06
 |பின் 20 அதேபோல அனைத்து elementகளும் அச்சடிக்கப்படுகின்றன.
 |-
-|  07.12
+|  07:12
 |  '''myarray''' ல் உள்ள அனைத்து element களும் அச்சடிக்கப்பட்ட பின் இந்த loop முடிவடையும்.
 |-
-|  07.17
+|  07:17
-| ஏதேனும் compilation அல்லது syntax error ஏதும் உள்ளதா என சோதிக்க இப்போது terminal க்கு வந்து பின்வருவதை டைப் செய்க.
+| ஏதேனும் compilation அல்லது syntax பிழை ஏதும் உள்ளதா என சோதிக்க இப்போது டெர்மினலுக்கு வந்து பின்வருவதை டைப் செய்க.
 |-
-|07.24
+|07:24
-| '''perl hyphen c foreachLoop dot pl'''
+| '''perl hyphen c foreachLoop dot pl''' ''' எண்டரை'''  அழுத்துக
-''' Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-| 07.32
+| 07:32
-|பின்வரும் வரி terminal ல் காட்டப்படும்
+|பின்வரும் வரி டெர்மினலில் காட்டப்படும்
 |-
-| 07.36
+| 07:36
-|  compilation அல்லது syntax errors ஏதும் இல்லை.
+|  compilation அல்லது syntax பிழைகள் ஏதும் இல்லை.
 |-
-|07.38
+|07:38
 |எனவே '''Perl''' script ஐ இயக்கலாம்.
 |-
-|07.41
+|07:41
-|டைப் செய்க  '''perl foreachLoop dot pl'''
+|டைப் செய்க  '''perl foreachLoop dot pl''' '''எண்டரை'''  அழுத்துக
-'''Enter''' ஐ அழுத்துக
 |-
-| 07.48
+| 07:48
-|  பின்வரும் வெளியீடு terminal ல் காட்டப்படும்.
+|  பின்வரும் வெளியீடு டெர்மினலில் காட்டப்படும்.
 |-
-|  07.54
+|  07:54
 | எனவே  '''for''' loop மற்றும் '''foreach''' loop குறித்து அவ்வளவுதான்.
 |-
-|  07.57
+|  07:57
 |  சுருங்க சொல்ல.
 |-
-|07.59
+|07:59
 |இந்த டுடோரியலில் சில உதாரண ப்ரோகிராம்களை பயன்படுத்தி '''Perl''' ல் '''for''' loop மற்றும் '''foreach''' loop பற்றி கற்றோம்
 |-
-| 08.07
+| 08:07
 | இங்கே உங்களுக்கான பயிற்சி -
 |-
-|08.10
+|08:10
 |  'Spoken Tutorial'  என ஒரு string ஐ declare செய்யவும்
 |-
-|08.13
+|08:13
 | அதை 5 முறை அச்சடிக்கவும்
 |-
-|08.16
+|08:16
 | பின்வருமாறு நிறங்களின் ஒரு  array ஐ declare செய்க @colorArray = அடைப்புகளில ஒற்றை மேற்கோள்களில் red comma white comma  blue
 |-
-|08.32
+|08:32
 | '''foreach''' loop ஐ பயன்படுத்தி array ன் element களை அச்சடிக்கவும்
 |-
-|08.36
+|08:36
 ||இந்த இணைப்பில் உள்ள காணொளியைக் காணவும்
 |-
-|08.40
+|08:40
 ||இது ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டம் பற்றி சுருங்க சொல்கிறது
 |-
-|08.43
+|08:43
 ||உங்கள் இணைய இணைப்பு வேகமாக இல்லையெனில் அதை தரவிறக்கிக் காணவும்
 |-
-| 08.48
+| 08:48
 ||ஸ்போகன் டுடோரியல் திட்டக்குழு ஸ்போகன் டுடோரியல்களைப் பயன்படுத்தி செய்முறை வகுப்புகள் நடத்துகிறது
 |-
-|08.55
+|08:55
 ||இணையத்தில் பரீட்சை எழுதி தேர்வோருக்கு சான்றிதழ்களும் அளிக்கிறது.
 |-
-|08.59
+|08:59
 ||மேலும் தகவல்களுக்கு contact@spoken-tutorial.org க்கு மின்னஞ்சல் எழுதவும்.
 |-
-| 09.07
+| 09:07
 ||ஸ்போகன் டுடோரியல் பாடங்கள் டாக் டு எ டீச்சர் திட்டத்தின் முனைப்பாகும்.
 |-
-|09.12
+|09:12
 ||இதற்கு ஆதரவு இந்திய அரசு துவக்கிய MHRD இன் ஐசிடி மூலம் தேசிய கல்வித்திட்டத்தின் வழியே கிடைக்கிறது.
 |-
-|09.20
+|09:20
 |இந்த திட்டம் பற்றிய மேலதிக தகவல்கள் கீழுள்ள இணைப்பில் கிடைக்கும் spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
 |-
-|09.34
+|09:34
 |இந்த டுடோரியலை தமிழாக்கம் செய்து குரல் கொடுத்தது ஐஐடி பாம்பேவில் இருந்து பிரியா. நன்றி.
 |}