Difference between revisions of "Firefox/C3/Bookmarks/English-timed"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{| border=1 to bigining
+
{| border=1
−
Time
+
|| '''Time'''
−
|Narration
+
|| '''Narration'''
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:00
+
||00:00
−
|ಮೊಝಿಲ್ಲ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಗನೈಸ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವ ಬಗೆಗಿನ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
+
|| Welcome to the '''Spoken Tutorial''' on '''Organizing Bookmarks and Printing '''in '''Mozilla Firefox'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:07
+
||00:07
−
|ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ  ನಾವು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.  
+
|| In this tutorial, we will learn about '''Bookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:11
+
||00:11
−
|ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಗನೈಸ್ ಮಾಡುವುದು, ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವುದು, ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟ್ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.  
+
|| We will also learn how to: Organize Bookmarks, set up the Firefox page, Preview  and  Print it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:18
+
||00:18
−
|ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಉಬಂಟು 10.04 ರಲ್ಲಿ ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ 7.0 ಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
+
|| Here we are using '''Firefox 7.0''' on '''Ubuntu 10.04'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:26
+
||00:26
−
|ನಾವೀಗ ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.
+
|| Let us open the '''Firefox browser'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:29
+
||00:29
−
|ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಯಾಹೂ ಹೋಮ್ ಪೇಜ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+
||By default, the yahoo '''home page''' opens.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:32
+
||00:32
−
|ನೀವು ಆಗಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪೇಜ್ ಗೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಆಗಲು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಗಳು ಸಹಕರಿಸುತ್ತವೆ.
+
|| '''Bookmarks''' help you navigate to '''page'''s that you use often.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:37
+
|| 00:37
−
|ಈ ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
+
||We had learnt a little bit about '''Bookmarks''' in an earlier tutorial.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:42
+
|| 00:42
−
|ಅಲ್ಲಿ gmail ಗಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ಆಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
+
||We had also added a bookmark for '''gmail '''there.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:46
+
|| 00:46
−
|gmail ಹೋಮ್ ಪೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
+
|| Let’s click on this to open the '''gmail home page'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:50
+
|| 00:50
−
|ಆಗ ನೀವು gmail ಹೋಮ್ ಪೇಜ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
+
|| You are directed to the '''gmail home page'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:53
+
|| 00:53
−
|ಅಡ್ರೆಸ್ಸ್ ಬಾರ್ ನ gmail ಅಡ್ರೆಸ್ಸ್ ನ ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಗುರುತನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
+
|| Did you notice the yellow star on the right of the '''gmail '''address, in the '''Address '''bar?
 +
 
 
|-
 
|-
−
|0:59
+
|| 00:59
−
|ಅದು ಈ ಸೈಟ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್  ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
+
|| This indicates that this site has been bookmarked.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:03
+
|| 01:03
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿಡಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಟಾರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
+
|| You can also use the star to change the name of a bookmark and store it in a different folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:09
+
|| 01:09
−
|ನಾವೀಗ gmail ನ ಹೆಸರನ್ನು mygmailpage (ಮೈ ಜೀಮೇಲ್ ಪೇ ಜ್) ಎಂದು ಬದಲಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು MyBookmark (ಮೈಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಇಡೋಣ.
+
|| Let’s change the name of '''gmail '''to '''mygmailpage '''and store it in a new folder named '''MyNewBookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:18
+
|| 01:18
−
|ಅಡ್ರಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿನ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಟಾರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡೋಣ.
+
|| In the '''Address '''bar, click on the yellow star.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:22
+
|| 01:22
−
|Edit This Bookmarks (ಎಡಿಟ್ ದಿಸ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+
|| The '''Edit This Bookmark''' dialog box appears.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:25
+
|| 01:25
−
|ಹೆಸರಿನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ mygmailpage (ಮೈ ಜಿಮೇಲ್ ಪೇಜ್) ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ.
+
|| In the '''Name''' field, enter '''mygmailpage'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:29
+
|| 01:29
−
|Folder (ಫೋಲ್ಡರ್) ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, Choose (ಛೂಸ್) ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
+
|| Click on the '''Folder''' drop-down and select '''Choose'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:34
+
|| 01:34
−
|Bookmarks menu (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮೆನ್ಯು) ವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು New Folder (ನ್ಯೂ ಫೋಲ್ಡರ್) ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Select '''Bookmarks menu''' and click on '''New''' folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:39
+
|| 01:39
−
|ನ್ಯೂ ಫೋಲ್ಡರ್ ಬಂದಿರುತ್ತದೆ..
+
|| A '''New Folder''' is created.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:41
+
|| 01:41
−
|ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು MyBookmarks (ಮೈ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಎಂದು ಬದಲಿಸಿ.
+
|| Rename this folder '''MyBookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:45
+
|| 01:45
−
|Tags (ಟ್ಯಾಗ್ಸ್) ನಲ್ಲಿ email (ಈಮೇಲ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+
|| In '''Tags''', type: '''email'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:49
+
|| 01:49
−
|ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಹಕರಿಸುತ್ತವೆ.
+
|| '''Tag'''s help us categorize bookmarks.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:52
+
|| 01:52
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ನ ಜೊತೆಗೆ ಹಲವು ಟ್ಯಾಗ್ ಗಳನ್ನೂ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
+
|| You can associate a number of tags with a bookmark.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:55
+
|| 01:55
−
|ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಶಾಪಿಂಗ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
+
||For example, when you bookmark a shopping site,
 +
 
 
|-
 
|-
−
|1:58
+
|| 01:58
−
|ಗಿಫ್ಟ್ಸ್, ಬುಕ್ಸ್, ಅಥವಾ ಟಾಯ್ಸ್ ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದು.
+
||You might tag it with the words gifts, books or toys.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:03
+
|| 02:03
−
|Done (ಡನ್) ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Click '''Done'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:06
+
|| 02:06
−
|ಪೇಜನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ Ctrl ಮತ್ತು D ಕೀ ಯನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು.
+
|| Alternately, you can also press the '''Ctrl '''and '''D '''keys
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:12
+
|| 02:09
−
|ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Bookmarks (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ನೆ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
||  to bookmark the page.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:16
+
|| 02:12
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ MyBookmarks (ಮೈ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ. .
+
|| From the '''Menu '''bar, click on '''Bookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:20
+
|| 02:16
−
|ಕ್ರಸರ್ ಅನ್ನು ಫೋಲ್ಡರ್ ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನಿ.
+
|| The '''MyBookMarks '''folder is displayed in the '''Bookmarks '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:23
+
|| 02:20
−
|mygmailpage (ಮೈ ಜಿಮೇಲ್ ಪೇಜ್) ಎಂಬ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಆಗಿದೆ.
+
|| Place the cursor on the folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:27
+
||02:23
−
|ಈಗ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ email ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+
||The  '''mygmailpage '''bookmark is saved there.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:31
+
|| 02:27
−
|mygmailpage (ಮೈ ಜಿಮೇಲ್ ಪೇಜ್) ಸೈಟ್ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+
|| Now, in the  '''Address '''bar, type the tag "email".
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:38
+
|| 02:31
−
|ನಾವೀಗ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದೆವು, ನಂತರ ಬೇರೆ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ ಬಳಸುವ ಮುಖಾಂತರ ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆವು.
+
|| Notice that the site '''mygmailpage '''is displayed as the first option on the list.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:45
+
|| 02:38
−
|ಈಗ www.google.com ( ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಾಟ್ ಗೂಗಲ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್) ಎಂಬ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡೋಣ. <Pause>
+
|| So, we have renamed the bookmark, saved it in another folder and located it using a tag!
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:53
+
|| 02:45
−
|ಆಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಅಡ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡಿರಿ.
+
|| Now, let’s bookmark the '''www dot google dot com''' website. <Pause>
 +
 
 
|-
 
|-
−
|2:56
+
|| 02:53
−
|ಈಗ www.google.com (ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಾಟ್ ಗೂಗಲ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+
|| In the Address bar, select the address and delete it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:01
+
|| 02:56
−
|ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.
+
|| Now type''' www '''dot '''google''' dot '''com'''
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:03
+
|| 03:01
−
|ಈಗ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Press '''Enter'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:08
+
|| 03:03
−
|ಗೂಗಲ್ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.
+
|| Now, from the right corner of the '''Address bar''', click on the '''star'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:12
+
|| 03:08
−
|ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಸೈಟ್ ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡೋಣ. Spoken Tutorial (ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್), Yahoo (ಯಾಹೂ), Fairefox Add-ons (ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಆಡ್ ಆನ್ಸ್) ಮತ್ತು Ubuntu (ಉಬಂಟು).
+
|| The 'google' website is bookmarked.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:36
+
|| 03:12
−
|ಗಮನಿಸಿ, ಈ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ನಾವು ಫೋಲ್ಡರ್ ಗೆ ಸೇವ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
+
|| In the same manner, let’s bookmark four more sites '''Spoken Tutorial''', '''Yahoo''', '''Firefox Add-ons''' and '''Ubuntu '''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:40
+
|| 03:36
−
|ನಾವು ಕ್ರಿಯೆಟ್ ಮಾಡಿದ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
+
|| Notice that we have not saved these bookmarks to a folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:44
+
|| 03:40
−
|Edit This Bookmarks (ಎಡಿಟ್ ದಿಸ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ Remove Bookmark (ರಿಮೂವ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ಬಟನ್ ನನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಗಮನಿಸಿರುತ್ತೀರಿ.
+
|| And how do we '''delete a bookmark''' we created?
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:50
+
|| 03:44
−
|ನಾವೀಗ www.google.com (ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಾಟ್ ಗೂಗಲ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್) ಎಂಬುದರ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡೋಣ.
+
|| Of course, you’ve already noticed the '''Remove bookmark '''button in the '''Edit This Bookmark '''dialog box.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|3:55
+
|| 03:50
−
|ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ www.google.com (ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಬ್ಲ್ಯು ಡಾಟ್ ಗೂಗಲ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮ್) ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. ನಂತರ ಹಳದಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Let’s delete the '''www.google.com''' bookmark.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:03
+
|| 03:55
−
|ಎಡಿಟ್ ದಿಸ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಎಂಬ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ Remove bookmark (ರಿಮೂವ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಎಂಬ ಬಟನ್ ನನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| In the '''Address '''bar, type: 'www.google.com'. Click on the yellow star.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:09
+
|| 04:03
−
|ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Bookmarks ಮತ್ತು MyBookmarks ಎಂಬ ಬಟನ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| From the '''Edit This Bookmark''' dialog  box, click the '''Remove Bookmark '''button.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:14
+
|| 04:09
−
|ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೂಗಲ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್, ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
+
|| From '''Menu '''bar, click on '''Bookmarks and MyBookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:19
+
|| 04:14
−
|ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?
+
|| The '''google '''bookmark is no longer visible in the '''Bookmark '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:23
+
|| 04:19
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.
+
||How can you access the bookmarks you created?
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:26
+
|| 04:23
−
|ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಅತಿ ಸರಳ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು.
+
||You can access bookmarks in many ways.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:33
+
|| 04:26
−
|ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಡಿಲಿಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| The easiest way to access a site that you bookmarked is to type the name in the '''Address bar'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:39
+
|| 04:33
−
|ಈಗ ಅಡ್ರೆಸ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ g ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Click on the '''Address bar''', select the address displayed and delete it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:43
+
|| 04:39
−
|g ಎಂಬ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಗೋಚರವಾಗುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+
|| Now, in the''' Address bar''', type the letter '''G'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:49
+
|| 04:43
−
|ಇವುಗಳು ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ ಅಥವಾ ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಸೈಟ್ ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.
+
|| Notice that a list of the websites that begin with 'G' are displayed.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|4:55
+
|| 04:49
−
|ಲೈಬ್ರರಿ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲೂಬಹುದು.
+
|| These are also the sites that you've bookmarked, tagged, and visited.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:00
+
|| 04:55
−
|ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Bookmarks (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ Show All Bookmarks (ಶೋ ಆಲ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| You can also view and arrange your bookmarks in the '''Library''' window.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:06
+
|| 05:00
−
|Library (ಲೈಬ್ರರಿ) ಎಂಬ ವಿಂಡೋ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+
|| From the '''Menu '''bar, click on '''Bookmarks''' and select '''Show All Bookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:09
+
|| 05:06
−
|ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳು ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ Unsorted Bookmarks (ಅನ್ ಸ್ಟೋರ್ಡ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
+
|| The '''Library''' window opens.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:16
+
|| 05:09
−
|Yahoo, Spoken Tutorial, Ubuntu ಮತ್ತು Firefox Add-ons ಎಂಬ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
+
|| By default, all the bookmarks that you created are saved in the '''Unsorted Bookmarks''' folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:24
+
|| 05:16
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯುವಿಗೆ Yahoo India (ಯಾಹೂ ಇಂಡಿಯಾ) ಎಂಬ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.
+
|| Notice that the '''Yahoo''', '''Spoken Tutorial''', '''Ubuntu '''and '''FireFox Add-ons '''bookmarks are listed here.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:29
+
|| 05:24
−
|ಮೊದಲಿಗೆ Library ವಿಂಡೋ ವನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ತರೋಣ.
+
|| Let’s say, we want to add the '''Yahoo India '''bookmark to the '''Bookmarks '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:34
+
|| 05:29
−
|ಈಗ ನಾವು ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಆಪ್ಷನ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು.
+
|| First, let’s move the '''Library '''window to the centre of the screen.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:39
+
|| 05:34
−
|Unsorted Bookmarks (ಅನ್ ಸಾರ್ಟೆಡ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್) ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾಹೂ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Now, we can view the '''Menu bar''' and the options clearly.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:43
+
|| 05:39
−
|ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ನನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ಯಾಹೂ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯುವಿನ ವರೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
+
|| From the '''Unsorted Bookmarks '''folder, select the '''Yahoo '''bookmark.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:49
+
|| 05:43
−
|ಕ್ರಸರ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯುವಿನ ಮೇಲೆಯೇ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
+
|| Press the '''left mouse button''' and drag the bookmark to the '''Bookmarks '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:53
+
|| 05:49
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯು ವಿಸ್ತೃತಗೊಳ್ಳುತದೆ.
+
|| Ensure that the cursor is over the '''Bookmarks '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|5:56
+
|| 05:53
−
|ಮೆನ್ಯುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಪಾಯಿಂಟರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
+
|| The '''Bookmark '''menu expands.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:01
+
|| 05:56
−
|ಈಗ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Place the '''mouse pointer''' on the menu and release the 'left mouse button'.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:04
+
|| 06:01
−
|ಯಾಹೂ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಈಗ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
+
|| Now click on the '''Bookmark menu'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:08
+
|| 06:04
−
|Library ಲೈಬ್ರರಿ ವಿಂಡೋವಿನಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
||The '''Yahoo '''bookmark now appears on the '''Bookmark '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:15
+
|| 06:08
−
|ನಾವೀಗ ಲೈಬ್ರರಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚೋಣ.  
+
|| To open a bookmark directly from the '''Library '''window, simply double-click on it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:19
+
|| 06:15
−
|ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್, ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಕೂಡಾ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
+
|| Now, let’s close the '''Library '''window.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:23
+
|| 06:19
−
|ಈಗ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿನ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಜೋಡಿಸೋಣ.
+
|| Firefox also allows you to sort bookmarks.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:26
+
|| 06:23
−
|ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ View ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ Sidebar (ಸೈಡ್ ಬಾರ) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Bookmarks (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Let’s''' sort bookmarks''' by '''Names'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:32
+
|| 06:26
−
|ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ Bookmarks (ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಎಂಬ ಸ್ಲೈಡ್ ಬಾರ್ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
+
|| From '''Menu bar''', click '''View''', select '''Sidebar''' and then click on '''Bookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:37
+
|| 06:32
−
|ಗೂಗಲ್ ಡಾಟ್ ಕಾಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡೋಣ. <Pause>
+
|| The '''Bookmarks''' sidebar opens in the left panel.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:42
+
|| 06:37
−
|Bookmarks ಎಂಬ ಸ್ಲೈಡ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Unsorted Bookmarks ಎಂಬ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Let’s bookmark '''Google.com''' again. <Pause>
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:48
+
|| 06:42
−
|Sort By Name (ಸಾರ್ಟ್ ಬೈ ನೇಮ್) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| From the '''Bookmarks '''sidebar, select the '''Unsorted Bookmarks '''folder and right-click on it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:51
+
|| 06:48
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳು ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
+
|| Select '''Sort By Name'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:54
+
|| 06:51
−
|ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಾಗೆಯೂ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು.
+
|| The bookmarks are sorted by name.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|6:57
+
|| 06:54
−
|Bookmarks ಸ್ಲೈಡ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Bookmarks Menu ಫೋಲ್ಡರ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| You can also rearrange the bookmarks manually.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:03
+
|| 06:57
−
|ನಂತರ, Unsorted Bookmarks ಫೋಲ್ಡರ್ ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| From the '''Bookmarks''' '''Sidebar, '''click on and open the '''Bookmarks Menu '''folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:08
+
|| 07:03
−
|ಮೌಸನ್ನು Spoken Tutorial ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ನ ಮೇಲೆ ತನ್ನಿ.
+
|| Next, click on and open the '''Unsorted Bookmarks '''folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:12
+
|| 07:08
−
|ಈಗ ಮೌಸ್ ನ ಎಡ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿಕೊಂಡು ಆ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ಲೈಡ್ ಬಾರ್ ನ Ubuntu and Free Software ಎಂಬ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗೆ ಎಳೆದು ತನ್ನಿ.
+
|| Move the '''mouse''' over the '''Spoken Tutorial '''bookmark.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:22
+
|| 07:12
−
|ಮೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.
+
|| Now, press the  '''left mouse button''' and drag the bookmark up to '''Ubuntu and Free Software''' folder in the '''Bookmarks''' '''Sidebar'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:25
+
|| 07:22
−
|ಈ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್, Ubuntu and Free Software ಎಂಬ ಫೋಲ್ಡರ್ ಗೆ ರವಾನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
+
|| Release the '''mouse-button'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:30
+
|| 07:25
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಸ್ಲೈಡ್ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಮೆನ್ಯುವಿನಲ್ಲೂ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತವೆ.
+
|| The bookmark is moved to the '''Ubuntu and Free Software''' folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:35
+
|| 07:30
−
|ನೀವು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿಯೂ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.
+
|| Changes you make in the '''Bookmarks Sidebar '''are also reflected in the '''Bookmarks '''menu.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:39
+
|| 07:35
−
|ಮನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ Bookmarks ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Show All Bookmarks (ಶೋ ಆಲ್ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| You can also sort bookmarks automatically.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:45
+
|| 07:39
−
|Library ವಿಂಡೋವಿನ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅದು ಗೋಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. Unsorted Bookmarks ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| From the '''Menu bar''', click '''Bookmarks '''and select '''Show all bookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:51
+
|| 07:45
−
|ಈಗ Views ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ Sort ಮತ್ತು Sort by Added ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| In the '''Library '''window that appears, from the left panel, select '''Unsorted bookmarks'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|7:57
+
|| 07:51
−
|ಅಡ್ರೆಸ್ಸ್ ಗಳು ಆಡ್ ಆದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೋಸ್ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Now, click on '''Views''', '''Sort '''and '''Sort by Added'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:04
+
|| 07:57
−
|ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಈ ವೆಬ್ ಪೇಜನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ.
+
|| The addresses are sorted by the order in which they were added as bookmarks. Click '''Close'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:08
+
|| 08:04
−
|ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ವೆಬ್ ಪೇಜನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಗಾಗಿ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
+
|| Finally, let’s learn how to print this web page.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:12
+
|| 08:08
−
|ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ File ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Page Setup ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
+
|| First let’s set up this web page for printing.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:17
+
|| 08:12
−
|Page Setup ಎಂಬ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ.
+
|| From the '''Firefox''' menu bar, click '''File''' and select '''Page Setup'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:21
+
|| 08:17
−
|ಪೇಪರ್ ನ ಅಳತೆಯನ್ನು A4 (ಎ ಫೋರ್) ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
+
|| The '''Page Setup '''dialog box appears.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:24
+
|| 08:21
−
|Orientation (ಓರಿಎಂಟೇಷನ್) ಅನ್ನು Portrait (ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್) ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
+
||  Select the '''Paper Size''' as 'A4'.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:28
+
|| 08:24
−
|Apply (ಅಪ್ಲೈ) ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Choose '''Orientation''' as '''Portrait.'''
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:30
+
|| 08:28
−
|ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ನ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು File ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ Print Preview (ಪ್ರಿಂಟ್ ಪ್ರಿವ್ಯೂ) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Click '''Apply'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:36
+
|| 08:30
−
|ಪ್ರಿಂಟ್ ಆದಾಗ ಪೇಜ್ ಹೇಗೆ ಕಾಣುವುದೋ ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ.
+
|| To check how the settings have been applied, click '''File''' and select '''Print Preview'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:40
+
|| 08:36
−
|ಹೊರಗೆ ಬರಲು Close ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| You can see the page exactly as it would look when it is printed.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:42
+
|| 08:40
−
|ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಮೆನ್ಯು ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ File ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Print ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.
+
|| Click '''Close '''to exit.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:47
+
|| 08:42
−
|Print ಎಂಬ ಡಯಲಾಗ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತದೆ.
+
|| From the Firefox '''Menu bar''', click '''File''' and select '''Print'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:50
+
|| 08:47
−
|General ಟ್ಯಾಬ್ ನಲ್ಲಿ GenericPrinter (ಜೆನೆರಿಕ್ ಪ್ರಿಂಟರ್) ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಾವಿಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
+
|| The '''Print''' dialog box appears on the screen.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|8:55
+
|| 08:50
−
|ನಂತರ, Range (ರೇಂಜ್) ನಲ್ಲಿ All Pages (ಆಲ್ ಪೇಜಸ್) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Here, we select the '''Generic Printer''' option in '''General''' Tab.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:01
+
|| 08:55
−
|Copies (ಕಾಪೀಸ್) ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾವು ಆರಿಸೋಣ.
+
|| Next, in the '''Range''' field, select '''All''' '''Pages'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:04
+
|| 09:01
−
|Options (ಆಪ್ಷನ್ಸ್) ಟ್ಯಾಬನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width (ಇಗ್ನೋರ್ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅಂಡ್ ಶ್ರಿಂಕ್ ಟು ಫಿಟ್ ಪೇಜ್ ವಿಡ್ಥ್) ಅನ್ನು ಸೆಲೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| In '''Copies''', we will select '''1.'''
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:10
+
|| 09:04
−
|Print ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Click the '''Options '''tab and select '''"Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width"'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:12
+
|| 09:10
−
|ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚನೆಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈಗಲೇ ಪ್ರಿಂಟ್ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ.
+
|| Click '''Print'''.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:17
+
|| 09:12
−
|ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನ ಕೊನೆಗೆ ಬಂದೆವು. ಈ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು
+
|| If the printer is configured correctly, the printer should start printing now.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:23
+
|| 09:17
−
|ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್,
+
|| This brings us to the end of this tutorial. In this tutorial, we learnt about
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:24
+
|| 09:23
−
|ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ ಬಗೆ, ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ಪೇಜ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡುವ ಬಗೆ, ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟ್ ಎಂಬ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
+
|| '''Bookmarks'''.'''We also learnt  how to:''' Organize Bookmarks, Setup up the Firefox Page, Preview'''  and  '''Print'''.  
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:32
+
|| 09:32
−
|ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.
+
|| Here is an '''assignment''' for you.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:35
+
|| 09:35
−
|ಹೊಸ ಮೊಝಿಲ್ಲಾ ಫೈರ್ ಫಾಕ್ಸ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
+
|| Open a new Mozilla Firefox window.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:38
+
|| 09:38
−
|ಹೊಸ ಐದು ಸೈಟ್ ಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.
+
|| Go to five new sites.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:41
+
|| 09:41
−
|ಅವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Bookmark all of them.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:43
+
|| 09:43
−
|ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನೂ ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ.
+
|| '''Save''' all the bookmarks in a new folder.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:47
+
|| 09:47
−
|ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರ ಕ್ರಮದ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ.
+
|| Organize the bookmarks in reverse alphabetical order.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:51
+
|| 09:51
−
|ಕೊನೆಗೆ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದ ಸೈಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.
+
|| Go to the last bookmarked site.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:55
+
|| 09:55
−
|ವೆಬ್ ಪೇಜನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಗೆ ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ.
+
|| Setup the  web page for printing and print it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|9:58
+
|| 09:58
−
|ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್ ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ನೋಡಿ.
+
|| Watch the video available at the following link.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:02
+
|| 10:02
−
|ಇದು ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
+
|| It summarizes the Spoken Tutorial project.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:05
+
|| 10:05
−
| ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವಿಡ್ಥ್ ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ.
+
||If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:10
+
|| 10:10
−
|ಈ ಪಾಠವನ್ನಾಧಾರಿಸಿ ಸ್ಪೋಕನ್ ಟ್ಯುಟೊರಿಯಲ್ ಗಣವು ಕಾರ್ಯಶಾಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
+
|| The Spoken Tutorial Project Team:Conducts workshops using spoken tutorials.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:15
+
|| 10:15
−
| ಯಾರು ಆನ್-ಲೈನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.
+
||Gives certificates for those who pass an online test.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:18
+
|| 10:18
−
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ contact at spoken hyphen tutorial dot org ಎಂಬ ಈ-ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
+
|| For more details, please write to contact at spoken hyphen tutorial dot org.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:25
+
|| 10:25
−
| ಈ ಪಾಠವು ಟಾಕ್ ಟು ಎ ಟೀಚರ್ ಎಂಬ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
+
||Spoken Tutorial Project is a part of the '''Talk to a Teacher''' project.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:29
+
|| 10:29
−
| ಈ ಪ್ರಕಲ್ಪವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರಿಯ ಸಾಕ್ಷರತಾ ಮಿಷನ್ ICT, MHRD ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸಮರ್ಥಿಸಿದೆ.
+
|| It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:37
+
|| 10:37
−
| ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿರುವ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
+
||More information on this mission is available at:
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:40
+
|| 10:40
−
| spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+
|| spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
 +
 
 
|-
 
|-
−
|10:47
+
|| 10:47
−
|ಈ ಪಾಠದ ಅನುವಾದಕ ಬೆಂಗಳೂರಿನಿಂದ ಶಶಾಂಕ ಹತ್ವಾರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಚಕ ಐ ಐ ಟಿ ಬಾಂಬೆಯಿಂದ ವಾಸುದೇವ .  
+
||This tutorial has been contributed by DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.
−
ಸಹಯೊಗಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
+
 
 +
|-
 +
|| 10:52
 +
|| Thanks for joining.
 +
|-
 +
|}

Latest revision as of 17:25, 27 March 2017

Time Narration
00:00 Welcome to the Spoken Tutorial on Organizing Bookmarks and Printing in Mozilla Firefox.
00:07 In this tutorial, we will learn about Bookmarks.
00:11 We will also learn how to: Organize Bookmarks, set up the Firefox page, Preview and Print it.
00:18 Here we are using Firefox 7.0 on Ubuntu 10.04.
00:26 Let us open the Firefox browser.
00:29 By default, the yahoo home page opens.
00:32 Bookmarks help you navigate to pages that you use often.
00:37 We had learnt a little bit about Bookmarks in an earlier tutorial.
00:42 We had also added a bookmark for gmail there.
00:46 Let’s click on this to open the gmail home page.
00:50 You are directed to the gmail home page.
00:53 Did you notice the yellow star on the right of the gmail address, in the Address bar?
00:59 This indicates that this site has been bookmarked.
01:03 You can also use the star to change the name of a bookmark and store it in a different folder.
01:09 Let’s change the name of gmail to mygmailpage and store it in a new folder named MyNewBookmarks.
01:18 In the Address bar, click on the yellow star.
01:22 The Edit This Bookmark dialog box appears.
01:25 In the Name field, enter mygmailpage.
01:29 Click on the Folder drop-down and select Choose.
01:34 Select Bookmarks menu and click on New folder.
01:39 A New Folder is created.
01:41 Rename this folder MyBookmarks.
01:45 In Tags, type: email.
01:49 Tags help us categorize bookmarks.
01:52 You can associate a number of tags with a bookmark.
01:55 For example, when you bookmark a shopping site,
01:58 You might tag it with the words gifts, books or toys.
02:03 Click Done.
02:06 Alternately, you can also press the Ctrl and D keys
02:09 to bookmark the page.
02:12 From the Menu bar, click on Bookmarks.
02:16 The MyBookMarks folder is displayed in the Bookmarks menu.
02:20 Place the cursor on the folder.
02:23 The mygmailpage bookmark is saved there.
02:27 Now, in the Address bar, type the tag "email".
02:31 Notice that the site mygmailpage is displayed as the first option on the list.
02:38 So, we have renamed the bookmark, saved it in another folder and located it using a tag!
02:45 Now, let’s bookmark the www dot google dot com website. <Pause>
02:53 In the Address bar, select the address and delete it.
02:56 Now type www dot google dot com
03:01 Press Enter.
03:03 Now, from the right corner of the Address bar, click on the star.
03:08 The 'google' website is bookmarked.
03:12 In the same manner, let’s bookmark four more sites Spoken Tutorial, Yahoo, Firefox Add-ons and Ubuntu .
03:36 Notice that we have not saved these bookmarks to a folder.
03:40 And how do we delete a bookmark we created?
03:44 Of course, you’ve already noticed the Remove bookmark button in the Edit This Bookmark dialog box.
03:50 Let’s delete the www.google.com bookmark.
03:55 In the Address bar, type: 'www.google.com'. Click on the yellow star.
04:03 From the Edit This Bookmark dialog box, click the Remove Bookmark button.
04:09 From Menu bar, click on Bookmarks and MyBookmarks.
04:14 The google bookmark is no longer visible in the Bookmark menu.
04:19 How can you access the bookmarks you created?
04:23 You can access bookmarks in many ways.
04:26 The easiest way to access a site that you bookmarked is to type the name in the Address bar.
04:33 Click on the Address bar, select the address displayed and delete it.
04:39 Now, in the Address bar, type the letter G.
04:43 Notice that a list of the websites that begin with 'G' are displayed.
04:49 These are also the sites that you've bookmarked, tagged, and visited.
04:55 You can also view and arrange your bookmarks in the Library window.
05:00 From the Menu bar, click on Bookmarks and select Show All Bookmarks.
05:06 The Library window opens.
05:09 By default, all the bookmarks that you created are saved in the Unsorted Bookmarks folder.
05:16 Notice that the Yahoo, Spoken Tutorial, Ubuntu and FireFox Add-ons bookmarks are listed here.
05:24 Let’s say, we want to add the Yahoo India bookmark to the Bookmarks menu.
05:29 First, let’s move the Library window to the centre of the screen.
05:34 Now, we can view the Menu bar and the options clearly.
05:39 From the Unsorted Bookmarks folder, select the Yahoo bookmark.
05:43 Press the left mouse button and drag the bookmark to the Bookmarks menu.
05:49 Ensure that the cursor is over the Bookmarks menu.
05:53 The Bookmark menu expands.
05:56 Place the mouse pointer on the menu and release the 'left mouse button'.
06:01 Now click on the Bookmark menu.
06:04 The Yahoo bookmark now appears on the Bookmark menu.
06:08 To open a bookmark directly from the Library window, simply double-click on it.
06:15 Now, let’s close the Library window.
06:19 Firefox also allows you to sort bookmarks.
06:23 Let’s sort bookmarks by Names.
06:26 From Menu bar, click View, select Sidebar and then click on Bookmarks.
06:32 The Bookmarks sidebar opens in the left panel.
06:37 Let’s bookmark Google.com again. <Pause>
06:42 From the Bookmarks sidebar, select the Unsorted Bookmarks folder and right-click on it.
06:48 Select Sort By Name.
06:51 The bookmarks are sorted by name.
06:54 You can also rearrange the bookmarks manually.
06:57 From the Bookmarks Sidebar, click on and open the Bookmarks Menu folder.
07:03 Next, click on and open the Unsorted Bookmarks folder.
07:08 Move the mouse over the Spoken Tutorial bookmark.
07:12 Now, press the left mouse button and drag the bookmark up to Ubuntu and Free Software folder in the Bookmarks Sidebar.
07:22 Release the mouse-button.
07:25 The bookmark is moved to the Ubuntu and Free Software folder.
07:30 Changes you make in the Bookmarks Sidebar are also reflected in the Bookmarks menu.
07:35 You can also sort bookmarks automatically.
07:39 From the Menu bar, click Bookmarks and select Show all bookmarks.
07:45 In the Library window that appears, from the left panel, select Unsorted bookmarks.
07:51 Now, click on Views, Sort and Sort by Added.
07:57 The addresses are sorted by the order in which they were added as bookmarks. Click Close.
08:04 Finally, let’s learn how to print this web page.
08:08 First let’s set up this web page for printing.
08:12 From the Firefox menu bar, click File and select Page Setup.
08:17 The Page Setup dialog box appears.
08:21 Select the Paper Size as 'A4'.
08:24 Choose Orientation as Portrait.
08:28 Click Apply.
08:30 To check how the settings have been applied, click File and select Print Preview.
08:36 You can see the page exactly as it would look when it is printed.
08:40 Click Close to exit.
08:42 From the Firefox Menu bar, click File and select Print.
08:47 The Print dialog box appears on the screen.
08:50 Here, we select the Generic Printer option in General Tab.
08:55 Next, in the Range field, select All Pages.
09:01 In Copies, we will select 1.
09:04 Click the Options tab and select "Ignore Scaling and Shrink To Fit Page Width".
09:10 Click Print.
09:12 If the printer is configured correctly, the printer should start printing now.
09:17 This brings us to the end of this tutorial. In this tutorial, we learnt about
09:23 Bookmarks.We also learnt how to: Organize Bookmarks, Setup up the Firefox Page, Preview and Print.
09:32 Here is an assignment for you.
09:35 Open a new Mozilla Firefox window.
09:38 Go to five new sites.
09:41 Bookmark all of them.
09:43 Save all the bookmarks in a new folder.
09:47 Organize the bookmarks in reverse alphabetical order.
09:51 Go to the last bookmarked site.
09:55 Setup the web page for printing and print it.
09:58 Watch the video available at the following link.
10:02 It summarizes the Spoken Tutorial project.
10:05 If you do not have good bandwidth, you can download and watch it.
10:10 The Spoken Tutorial Project Team:Conducts workshops using spoken tutorials.
10:15 Gives certificates for those who pass an online test.
10:18 For more details, please write to contact at spoken hyphen tutorial dot org.
10:25 Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
10:29 It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India.
10:37 More information on this mission is available at:
10:40 spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.
10:47 This tutorial has been contributed by DesiCrew Solutions Pvt. Ltd.
10:52 Thanks for joining.

Contributors and Content Editors

Krupali, Pratik kamble, Sandhya.np14, Vasudeva ahitanal

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Firefox/C3/Bookmarks/English-timed&oldid=34413"