Difference between revisions of "Digital-Divide/D0/Newborn-Child-Care/Gujarati"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{| border=1
 
{| border=1
−
| '''Visual Cue'''
+
| '''Time'''
 
| '''Narration'''
 
| '''Narration'''
  
 
|-
 
|-
 
|  00:02
 
|  00:02
−
| નવજાત બાળકના  સંભાળ પરનાઆ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે..  
+
| નવજાત બાળકના  સંભાળ પરનાઆ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
  
 
|-
 
|-
Line 17: Line 17:
 
|-
 
|-
 
| 00:12
 
| 00:12
−
| નવી માતા દ્વારા  સામાન્ય સમસ્યાઓ નો સામનો અને
+
| નવી માતા દ્વારા  સામાન્ય સમસ્યાઓ નો સામનો અને,
  
  
Line 26: Line 26:
 
|-
 
|-
 
|00:18
 
|00:18
−
|ડો. અંજલી અનિતાના  ઘરે  પ્રવેશે છે અને તેના નવજાત બાળક પર  તેનું  સુખ વ્યક્ત કરે છે.  
+
|ડો. અંજલી અનિતાના  ઘરે  પ્રવેશે છે અને તેના નવજાત બાળક પર  તેનું  લાડ વ્યક્ત કરે છે.  
  
  
Line 39: Line 39:
  
 
|-
 
|-
−
|  00.35
+
|  00:35
−
| ડો અંજલી બતાવે છે કે બાળકના માથા ને કેવી રીતે આધાર આપવો અને ઝુલાવવું  
+
| ડો અંજલી બતાવે છે કે બાળકના માથા ને કેવી રીતે આધાર આપવો અને ઝુલાવવું.
  
  
 
|-
 
|-
−
|  00.41
+
|  00:41
−
| જયારે બાળકને ઉપર ઉચકતા વખતે અથવા  
+
| જયારે બાળકને ઉપર ઉચકતા વખતે અથવા,
  
 
|-
 
|-
Line 52: Line 52:
  
 
|-
 
|-
−
| 00.45
+
| 00:45
 
| ડોક્ટર અનીતા ને સલાહ આપે છે કે ક્યારે પણ બાળક ને જેવું તેવું પકડવું નહી.  
 
| ડોક્ટર અનીતા ને સલાહ આપે છે કે ક્યારે પણ બાળક ને જેવું તેવું પકડવું નહી.  
  
 
|-
 
|-
−
| 00.51
+
| 00:51
 
| અનિતા ડૉક્ટરને  કહે છે કે  આ તમામ માટે તે નવી છે .  
 
| અનિતા ડૉક્ટરને  કહે છે કે  આ તમામ માટે તે નવી છે .  
  
 
|-
 
|-
−
|  00.55
+
|  00:55
 
|અને તેના નવજાત બાળકની સારી રીતે કાળજી લેવાની તેની સલાહ માટે પૂછે છે.
 
|અને તેના નવજાત બાળકની સારી રીતે કાળજી લેવાની તેની સલાહ માટે પૂછે છે.
  
Line 66: Line 66:
  
 
|-
 
|-
−
|  01.02
+
|  01:02
 
| ડૉ અંજલી ખુશીથી સંમત થાય છે.  
 
| ડૉ અંજલી ખુશીથી સંમત થાય છે.  
  
Line 76: Line 76:
 
|-
 
|-
 
|  01:09
 
|  01:09
−
| સાબુ ​​અથવા કોલસા-રાખ સાથે તમારા હાથ ધોવા
+
| સાબુ ​​અથવા કોલસા-રાખ સાથે તમારા હાથ ધોવા.
  
 
|-
 
|-
Line 88: Line 88:
  
 
|-
 
|-
−
|01.19
+
|01:19
 
|તેથી, તેઓ ચેપ માટે સંવેદનશીલ હોય છે.  
 
|તેથી, તેઓ ચેપ માટે સંવેદનશીલ હોય છે.  
  
  
 
|-
 
|-
−
|  01.24
+
|  01:24
−
| અનિતા ડૉક્ટર પૂછે છે હું મારા બાળકને કેટલી વાર ખવડાવવું જોઈએ ?  
+
| અનિતા ડૉક્ટર પૂછે છે કે  હું મારા બાળકને કેટલી વાર ખવડાવવું જોઈએ ?  
  
 
|-
 
|-
−
| 01.28
+
| 01:28
 
| ડૉક્ટર  અનિતા કહે છે કે એક નવજાત બાળક દર 2 થી 3 કલાક ખાવા આપવું  જરૂરી છે.  
 
| ડૉક્ટર  અનિતા કહે છે કે એક નવજાત બાળક દર 2 થી 3 કલાક ખાવા આપવું  જરૂરી છે.  
  
Line 107: Line 107:
  
 
|-
 
|-
−
| 01.43
+
| 01:43
 
|બાળકના રોગપ્રતિકારક શક્તિનો વિકાસ કરે છે.
 
|બાળકના રોગપ્રતિકારક શક્તિનો વિકાસ કરે છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 01.46
+
| 01:46
 
| તેમજ  સ્તનપાન કરાવતી વખતે તમારા બાળકને  દરેક સ્તન પર 10-15 મિનિટ સ્તનપાન કરવા દો.
 
| તેમજ  સ્તનપાન કરાવતી વખતે તમારા બાળકને  દરેક સ્તન પર 10-15 મિનિટ સ્તનપાન કરવા દો.
 
   
 
   
  
 
|-
 
|-
−
|01.56
+
|01:56
 
|પછી, અનિતા ડૉક્ટરને બાળકના ખોરાક  વિશે  સૂત્ર  પૂછે છે.  
 
|પછી, અનિતા ડૉક્ટરને બાળકના ખોરાક  વિશે  સૂત્ર  પૂછે છે.  
  
  
 
|-
 
|-
−
| 02.00
+
| 02:00
−
| મહિલા ડૉક્ટર કહે છે કે
+
| મહિલા ડૉક્ટર કહે છે.
  
 
|-
 
|-
Line 136: Line 136:
 
|  પછી અનિતા ડૉક્ટરને પૂછે છે ક્યારે અને  કેવી રીતે  બાળકને સ્નાન આપી શકાય .
 
|  પછી અનિતા ડૉક્ટરને પૂછે છે ક્યારે અને  કેવી રીતે  બાળકને સ્નાન આપી શકાય .
 
|-
 
|-
−
|  02.21
+
|  02:21
 
| ડૉક્ટર સમજાવે છે કે પ્રથમ થોડા અઠવાડિયા દરમિયાન, બાળક ખૂબ જ હોય નાજુક છે .  
 
| ડૉક્ટર સમજાવે છે કે પ્રથમ થોડા અઠવાડિયા દરમિયાન, બાળક ખૂબ જ હોય નાજુક છે .  
  
 
|-
 
|-
−
|  02.28
+
|  02:28
 
| તે કહે છે આપણે બાળકને ફક્ત નુંછી કાઢવું જોઈએ જ્યાંસુધી  
 
| તે કહે છે આપણે બાળકને ફક્ત નુંછી કાઢવું જોઈએ જ્યાંસુધી  
  
 
|-
 
|-
−
|  02.33
+
|  02:33
 
| (a) નાળ ખરી પડે  
 
| (a) નાળ ખરી પડે  
  
 
|-
 
|-
−
| 02.37
+
| 02:37
 
|(b) સુન્નત રૂઝ આવતા  
 
|(b) સુન્નત રૂઝ આવતા  
  
 
|-
 
|-
−
| 02.39
+
| 02:39
 
| (c) નાભિમાં  સંપૂર્ણપણે રૂઝ આવતા સુધી
 
| (c) નાભિમાં  સંપૂર્ણપણે રૂઝ આવતા સુધી
  
  
 
|-
 
|-
−
| 02.43
+
| 02:43
 
| ડૉક્ટર સમજાવે છે  કે પ્રારંભિક ગાળા પછી, સપ્તાહ દીઠ 2-3 સ્નાન હળવા સાબુ સાથે, બાળક માટે પૂરતા છે.
 
| ડૉક્ટર સમજાવે છે  કે પ્રારંભિક ગાળા પછી, સપ્તાહ દીઠ 2-3 સ્નાન હળવા સાબુ સાથે, બાળક માટે પૂરતા છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 02.53
+
| 02:53
 
|આવું  બાળક ના પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન ચાલુ રાખી શકો છો.
 
|આવું  બાળક ના પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન ચાલુ રાખી શકો છો.
  
 
|-
 
|-
−
| 02.56
+
| 02:56
 
|વારંવાર સ્નાન ત્વચા ને  સૂકવી શકે છે.
 
|વારંવાર સ્નાન ત્વચા ને  સૂકવી શકે છે.
  
  
 
|-
 
|-
−
|  03.01
+
|  03:01
 
| ડૉ અંજલી પછી બાળકને કેટલાક ચકામા છે તે નિર્દેશ કરે છે.  
 
| ડૉ અંજલી પછી બાળકને કેટલાક ચકામા છે તે નિર્દેશ કરે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
|  03.06
+
|  03:06
 
| અનીતા ઘભરાઈ જાય છે.  
 
| અનીતા ઘભરાઈ જાય છે.  
  
 
|-
 
|-
−
|  03.08
+
|  03:08
 
|તે ડૉક્ટર પૂછે છે આવા ચકામાની  કાળજી કેવી રીતે લેવી.
 
|તે ડૉક્ટર પૂછે છે આવા ચકામાની  કાળજી કેવી રીતે લેવી.
  
 
|-
 
|-
−
|  03.13
+
|  03:13
−
|ડૉક્ટર સમજાવે છે કે આ ચકામાનું  કારણ ભીનું બાળોતિયું છે .  
+
|ડૉક્ટર સમજાવે છે કે આ ચકામાનું  કારણ ભીનું બાળોતિયું છે. .  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.19
+
| 03:19
 
| તે આગળ કહે છે જેમ બને તેમ વારંવાર  તમારા બાળકનું બાળોતિયું  બદલતા રહો  
 
| તે આગળ કહે છે જેમ બને તેમ વારંવાર  તમારા બાળકનું બાળોતિયું  બદલતા રહો  
 
આંતરડાંની  ગતિવિધિઓ પછી.
 
આંતરડાંની  ગતિવિધિઓ પછી.
  
 
|-
 
|-
−
|  03.29
+
|  03:29
 
|સાધારણ સાબુ અને પાણી સાથે વિસ્તાર સાફ કર્યા પછી,નુછોઅને સૂકવો.  
 
|સાધારણ સાબુ અને પાણી સાથે વિસ્તાર સાફ કર્યા પછી,નુછોઅને સૂકવો.  
  
 
|-
 
|-
−
|  03.34
+
|  03:34
−
|પછી ભેજ રહિત રાખવા માટે તેની પર કેટલાક બાળકોનો પાવડર લગાડો.
+
|પછી ભેજ રહિત રાખવા માટે તેની પર બાળકોનો પાવડર લગાડો.
  
 
|-
 
|-
−
|  03.39
+
|  03:39
 
|ડોક્ટર આગળ સમજાવે છે કે જો તમે કપડાનું બાળોતિયું વાપરી રહ્યા છો તો તેને  જંતુનાશક  સાથે ગરમ પાણી થી ધુઓ જેમકે ડેટોલ.  
 
|ડોક્ટર આગળ સમજાવે છે કે જો તમે કપડાનું બાળોતિયું વાપરી રહ્યા છો તો તેને  જંતુનાશક  સાથે ગરમ પાણી થી ધુઓ જેમકે ડેટોલ.  
  
 
|-
 
|-
−
| 03.49
+
| 03:49
 
|  તે પણ સારો સુજાવ છે કે દિવસના થોડા ભાગમાં બાળક ને બાળોતિય વગર રહેવાદો.  
 
|  તે પણ સારો સુજાવ છે કે દિવસના થોડા ભાગમાં બાળક ને બાળોતિય વગર રહેવાદો.  
  
Line 209: Line 209:
  
 
|-
 
|-
−
|  03.55
+
|  03:55
 
|અનિતા સલાહ આપવા  માટે ડોક્ટર અંજલીનો  આભાર માને  છે અને કહે છે તે બધું ધ્યાન માં રાખશે.
 
|અનિતા સલાહ આપવા  માટે ડોક્ટર અંજલીનો  આભાર માને  છે અને કહે છે તે બધું ધ્યાન માં રાખશે.
  
Line 215: Line 215:
  
 
|-
 
|-
−
|  04.02
+
|  04:02
 
| અહી આ  ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
 
| અહી આ  ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
  
 
|-
 
|-
−
| 04.05
+
| 04:05
 
| આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ.  
 
| આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.09
+
|  04:09
 
|તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.  
 
|તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.12
+
|  04:12
 
|જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો.  
 
|જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.18
+
|  04:18
 
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ,સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.  
 
| સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ,સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.25
+
|  04:25
 
|જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.  
 
|જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.29
+
|  04:29
 
|વધુ વિગત માટે,contact at spoken hyphen tutorial dot org પર સંપર્ક કરો  
 
|વધુ વિગત માટે,contact at spoken hyphen tutorial dot org પર સંપર્ક કરો  
  
 
|-
 
|-
−
| 04.39
+
| 04:39
 
|  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
 
|  સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
  
 
|-
 
|-
−
|  04.44
+
|  04:44
 
|જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.  
 
|જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.  
  
 
|-
 
|-
−
|  04.53
+
|  04:53
−
|આ મિશન પર વધુ માહીતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે:  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro
+
|આ મિશન પર વધુ માહીતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે:  http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro .
  
 
|-
 
|-
−
| 05.09
+
| 05:09
 
| IIT-Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર,
 
| IIT-Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર,
  
 
|-
 
|-
−
|  05.16
+
|  05:16
−
| હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું
+
| હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
 
|-
 
|-
−
|  05.19
+
|  05:19
 
|જોવા બદ્દલ આભાર.  
 
|જોવા બદ્દલ આભાર.  
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 14:04, 24 March 2017

Time Narration
00:02 નવજાત બાળકના સંભાળ પરનાઆ સ્પોકન ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે.
00:06 આ ટ્યુટોરીયલમાં, આપણે શીખીશું:-
00:09 નવજાત બાળકની દેખભાળ કેવી રીતે કરવી.
00:12 નવી માતા દ્વારા સામાન્ય સમસ્યાઓ નો સામનો અને,


00:15 તે સમસ્યાઓ હલ કેવી રીતે કરવું.
00:18 ડો. અંજલી અનિતાના ઘરે પ્રવેશે છે અને તેના નવજાત બાળક પર તેનું લાડ વ્યક્ત કરે છે.


00:25 ડો. અંજલીએ નોંધલે છે કે અનીતા એ તેના બાળકને ખોટી પદ્ધતીથી પકડ્યું છે.
00:30 તે અનિતાને કહે છે બાળકને લેતા વખતે કાળજી રાખવી .


00:35 ડો અંજલી બતાવે છે કે બાળકના માથા ને કેવી રીતે આધાર આપવો અને ઝુલાવવું.


00:41 જયારે બાળકને ઉપર ઉચકતા વખતે અથવા,
00.43 જયારે તેને નીચે મુકો છો.
00:45 ડોક્ટર અનીતા ને સલાહ આપે છે કે ક્યારે પણ બાળક ને જેવું તેવું પકડવું નહી.
00:51 અનિતા ડૉક્ટરને કહે છે કે આ તમામ માટે તે નવી છે .
00:55 અને તેના નવજાત બાળકની સારી રીતે કાળજી લેવાની તેની સલાહ માટે પૂછે છે.


01:02 ડૉ અંજલી ખુશીથી સંમત થાય છે.
01:04 તે પ્રથમ અને અગ્રણી મહત્વનું નિર્દેશ છે કે -


01:09 સાબુ ​​અથવા કોલસા-રાખ સાથે તમારા હાથ ધોવા.
01:13 નવજાત બાળકો પકડવા પહેલાં.
01:15 નાના બાળકોની મજબૂત પ્રતિકારક શક્તિ હજુ સુધી બની નથી હોતી.


01:19 તેથી, તેઓ ચેપ માટે સંવેદનશીલ હોય છે.


01:24 અનિતા ડૉક્ટર પૂછે છે કે હું મારા બાળકને કેટલી વાર ખવડાવવું જોઈએ ?
01:28 ડૉક્ટર અનિતા કહે છે કે એક નવજાત બાળક દર 2 થી 3 કલાક ખાવા આપવું જરૂરી છે.


01:37 તે સમજાવે છે કે બાળક ના આરોગ્ય માટે સ્તનપાન સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે.


01:43 બાળકના રોગપ્રતિકારક શક્તિનો વિકાસ કરે છે.
01:46 તેમજ સ્તનપાન કરાવતી વખતે તમારા બાળકને દરેક સ્તન પર 10-15 મિનિટ સ્તનપાન કરવા દો.


01:56 પછી, અનિતા ડૉક્ટરને બાળકના ખોરાક વિશે સૂત્ર પૂછે છે.


02:00 મહિલા ડૉક્ટર કહે છે.
02:02 જેમ તમે તમારા બાળકને સૂત્ર ખોરાક કરી રહ્યાં છો: દા.ત. દૂધ- અવેજી,
02:08 પછી તે મોટા ભાગે દરેક ખોરાક લગભગ 60-90 ગ્રામ લેશે.
02:14 પછી અનિતા ડૉક્ટરને પૂછે છે ક્યારે અને કેવી રીતે બાળકને સ્નાન આપી શકાય .
02:21 ડૉક્ટર સમજાવે છે કે પ્રથમ થોડા અઠવાડિયા દરમિયાન, બાળક ખૂબ જ હોય નાજુક છે .
02:28 તે કહે છે આપણે બાળકને ફક્ત નુંછી કાઢવું જોઈએ જ્યાંસુધી
02:33 (a) નાળ ખરી પડે
02:37 (b) સુન્નત રૂઝ આવતા
02:39 (c) નાભિમાં સંપૂર્ણપણે રૂઝ આવતા સુધી


02:43 ડૉક્ટર સમજાવે છે કે પ્રારંભિક ગાળા પછી, સપ્તાહ દીઠ 2-3 સ્નાન હળવા સાબુ સાથે, બાળક માટે પૂરતા છે.
02:53 આવું બાળક ના પ્રથમ વર્ષ દરમિયાન ચાલુ રાખી શકો છો.
02:56 વારંવાર સ્નાન ત્વચા ને સૂકવી શકે છે.


03:01 ડૉ અંજલી પછી બાળકને કેટલાક ચકામા છે તે નિર્દેશ કરે છે.
03:06 અનીતા ઘભરાઈ જાય છે.
03:08 તે ડૉક્ટર પૂછે છે આવા ચકામાની કાળજી કેવી રીતે લેવી.
03:13 ડૉક્ટર સમજાવે છે કે આ ચકામાનું કારણ ભીનું બાળોતિયું છે. .
03:19 તે આગળ કહે છે જેમ બને તેમ વારંવાર તમારા બાળકનું બાળોતિયું બદલતા રહો

આંતરડાંની ગતિવિધિઓ પછી.

03:29 સાધારણ સાબુ અને પાણી સાથે વિસ્તાર સાફ કર્યા પછી,નુછોઅને સૂકવો.
03:34 પછી ભેજ રહિત રાખવા માટે તેની પર બાળકોનો પાવડર લગાડો.
03:39 ડોક્ટર આગળ સમજાવે છે કે જો તમે કપડાનું બાળોતિયું વાપરી રહ્યા છો તો તેને જંતુનાશક સાથે ગરમ પાણી થી ધુઓ જેમકે ડેટોલ.
03:49 તે પણ સારો સુજાવ છે કે દિવસના થોડા ભાગમાં બાળક ને બાળોતિય વગર રહેવાદો.


03:55 અનિતા સલાહ આપવા માટે ડોક્ટર અંજલીનો આભાર માને છે અને કહે છે તે બધું ધ્યાન માં રાખશે.


04:02 અહી આ ટ્યુટોરીયલનો અંત થાય છે.
04:05 આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડીયો જુઓ.
04:09 તે સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટનો સારાંશ આપે છે.
04:12 જો તમારી બેન્ડવિડ્થ સારી ન હોય, તો તમે ડાઉનલોડ કરી તે જોઈ શકો છો.
04:18 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ ટીમ,સ્પોકન ટ્યુટોરીયલોનાં મદદથી વર્કશોપોનું આયોજન કરે છે.
04:25 જેઓ ઓનલાઈન પરીક્ષા પાસ કરે છે તેમને પ્રમાણપત્રો આપે છે.
04:29 વધુ વિગત માટે,contact at spoken hyphen tutorial dot org પર સંપર્ક કરો
04:39 સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ એ ટોક ટુ અ ટીચર પ્રોજેક્ટનો એક ભાગ છે.
04:44 જે આઇસીટી, એમએચઆરડી, ભારત સરકાર દ્વારા શિક્ષણ પર નેશનલ મિશન દ્વારા આધારભૂત છે.
04:53 આ મિશન પર વધુ માહીતી આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ છે: http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro .
05:09 IIT-Bombay તરફથી સ્પોકન ટ્યુટોરીયલ પ્રોજેક્ટ માટે ભાષાંતર કરનાર,
05:16 હું, જ્યોતી સોલંકી વિદાય લઉં છું.
05:19 જોવા બદ્દલ આભાર.

Contributors and Content Editors

Jyotisolanki

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=Digital-Divide/D0/Newborn-Child-Care/Gujarati&oldid=33967"