Difference between revisions of "LibreOffice-Suite-Writer/C2/Inserting-pictures-and-objects/Telugu"

From Script | Spoken-Tutorial
Jump to: navigation, search
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
 
−
 
 
{| border=1
 
{| border=1
 
|Time
 
|Time
−
||Narration
+
|Narration
  
 
|-
 
|-
 
|00:00
 
|00:00
−
||Welcome to the Spoken tutorial on LibreOffice Writer-Inserting images.
+
||లిబ్రే ఆఫీస్ రైటర్-ఇన్సర్టింగ్ ఇమేజెస్ పైన స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ కు మీకు స్వాగతము.  
−
 
+
−
|-
+
−
|00:00
+
−
||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്റര്-ഇന്സേര്ട്ടിംഗ് ഇമേജസ് നെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം
+
  
 
|-
 
|-
 
|00:06
 
|00:06
−
||In this tutorial we will learn the following:
+
||ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము ఈ క్రింది అంశములు నేర్చుకుంటాము, 
−
 
+
−
|-
+
−
|00:06
+
−
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയലില് നമ്മള് ഇവയെല്ലാം പഠിക്കും:
+
−
 
+
−
|-
+
−
|00:09
+
−
||Inserting an image file into a document.
+
  
 
|-
 
|-
 
|00:09
 
|00:09
−
||ഒരു ഡോക്കുമന്റിലേക്ക് ഒരു ഇമേജ് ഫയലിന്റെ ഇന്സേര്ട്ടിംഗ് 
+
||ఒక డాక్యుమెంట్ లో ఒక ఇమేజ్ ఫైల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
  
 
|-
 
|-
 
|00:12
 
|00:12
−
||Inserting tables in Writer.
+
||రైటర్ లో టేబుల్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
−
 
+
−
|-
+
−
|00:12
+
−
||റൈറ്ററില് ടേബിള്സ് ഇന്സേര്ട്ടിംഗ്
+
−
 
+
−
|-
+
−
|00:15
+
−
||Inserting hyperlinks in Writer.
+
  
 
|-
 
|-
 
|00:15
 
|00:15
−
||റൈറ്ററില് ഹൈപ്പര്ലിങ്ക്സ് ഇന്സേര്ട്ടിംഗ്
+
||రైటర్ లో హైపర్ లింక్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
  
 
|-
 
|-
 
|00:18
 
|00:18
−
||Here we are using Ubuntu Linux 10.04 as our operating system and LibreOffice Suite version 3.3.4
+
||ఇక్కడ మనము ఉబంటు లైనెక్స్ 10.04 ను మన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ గా మరియు లైబ్రె ఆఫీస్ సూట్ వెర్షన్ 3.3.4 ను ఉపయోగిస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|00:18
+
−
||ഇവിടെ നമ്മള് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഉബണ്ടു ലിനക്സ് 10.04 ഉം ലിബ്രെഓഫീസ് സ്യൂട്ട് വെര്ഷന് 3.3.4 ഉണ് ആണ്.
+
  
 
|-
 
|-
 
|00:29
 
|00:29
−
||We will start by learning how to “insert an image file” in LibreOffice Writer.
+
||మనము ఆఫీస్ రైటర్ లో ఒక ఇమేజ్ ఫెయిల్ ను ఎలా ఇన్సర్ట్ చేయాలో నేర్చుకోవడముతో మొదలు పెడతాము.  
−
 
+
−
|-
+
−
|00:29
+
−
||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്ററില് എങ്ങനെയാണ് “ഒരു ഇമേജ് ഫയല് ഇന്സേര്ട്ട്” ചെയ്യുക എന്ന് പഠിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|00:36
+
−
||Let us open our resume.odt file.
+
  
 
|-
 
|-
 
|00:36
 
|00:36
−
||നമുക്ക് നമ്മുടെ റസ്യൂം.odt ഫയല് ഓപ്പണ് ചെയ്യാം.  
+
||ఇప్పుడు మనము మన resume.odt ఫైల్ ను ఓపెన్ చేద్దాము.
  
 
|-
 
|-
 
|00:39
 
|00:39
−
||In order to insert an image into the document,first click inside the “resume.odt” document.
+
||డాక్యుమెంట్ లో ఒక ఇమేజ్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము కొరకు ముందుగా resume.odt డాక్యుమెంట్ లోపల క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|00:39
+
−
||ഡോക്കുമന്റില് ഒരു ഇമേജ് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി, ആദ്യം ~റസ്യൂം.odt” ഡോക്കുമന്റിനുള്ളില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|00:47
+
−
||Now click on the “Insert” option in the menu bar,then click on “Picture” and finally click on “From File” option.
+
  
 
|-
 
|-
 
|00:47
 
|00:47
−
||ഇപ്പോള് മെനു ബാറിലെ “ഇന്സേര്ട്ട്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുക, പിന്നീട് “പിക്ചര്” ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക, അവസാനം  “ഫ്രം ഫയല്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
||ఇప్పుడు మెనూ బార్ లోని  Insert ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి, ఆ తరువాత Picture పైన మరియు చివరగా From File ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|00:56
 
|00:56
−
||You see that an “Insert picture” dialog box appears.
+
||ఒక  Insert picture డయలాగ్ బాక్స్ కనిపించడము మీరు చూడవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|00:56
+
−
||ഒരു “ഇന്സേര്ട്ട് പിക്ചര്” ഡയലോഗ് ബോക്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|01:00
 
|01:00
−
||Now you can select a picture if you have saved it on your system by writing the name of the file in the “Location” field.
+
||మీరు కనుక ఒక పిక్చర్ ను  మీ సిస్టం లో సేవ్ చేసినట్లు అయితే, ఆ ఫైల్ యొక్క పేరును Location  ఫీల్డ్ లో వ్రాయడము ద్వారా ఇప్పుడు మీరు ఆ  పిక్చర్ ను ఎంచుకోవచ్చు.
  
−
|-
+
మనము దేనినీ  సేవ్ చేయలేదు కనుక డీఫాల్ట్ గా మనకు అందిచబడినవాటి నుంచి ఒక పిక్చర్ ను మనము ఇన్సర్ట్ చేస్తాము.  
−
|01:00
+
−
||നിങ്ങള് “ലൊക്കേഷന്” ഫീല്ഡില് ഫയല് നെയിം എഴുതി സിസ്റ്റത്തില് പിക്ചര് സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് അതില് നിന്നും പിക്ചര് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നമ്മള് ഒന്നുംസേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതിനാല്, ഡിഫാള്ട്ട് ആയി നല്കിയിട്ടുള്ളവയില് നിന്നും ഒരു പിക്ചര് നമ്മള് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുന്നു.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|01:09
+
−
||Since we havent saved any,we will insert a picture from among the options which are provided by default.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|01:16
+
−
||So click on the “Pictures” option on the left hand side of the dialog box.
+
  
 
|-
 
|-
 
|01:16
 
|01:16
−
||അതിനായി ഡയലോഗ് ബോക്സിന്റെ ഇടത് വശത്തുള്ള “പിക്ചേര്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
||కనుక డయలాగ్ బాక్స్ యొక్క ఎడమ వైపు కనిపిస్తున్న Pictures ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|01:21
 
|01:21
−
||Now click on one of the images and finally click on the “Open” button.
+
||ఇప్పుడు ఇమేజెస్ లో ఒకదాని పైన క్లిక్ చేయండి మరియు చివరగా Open బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|01:21
+
−
||ഇപ്പോള് ഇമേജുകളില് ഒന്നില് ക്ലിക് ചെയ്യുക അവസാനമായി “Open” ബട്ടണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|01:28
 
|01:28
−
||You see that the image gets inserted into your document
+
||మీ డాక్యుమెంట్ లో ఇమేజ్ ఇన్సర్ట్ అయినట్లుగా మీరు చూడవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|01:28
+
−
||ഇമേജ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്കുമെന്റില് ഇന്സേര്ട്ടഡ് ആയതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|01:32
 
|01:32
−
||You can resize this image and drag it to the top right corner of the resume.
+
||మీరు ఇమేజ్ ను రీసైజ్ చేయవచ్చు మరియు దానిని రెజ్యూమ్ యొక్క కుడి వైపున పై మూల వరకు డ్రాగ్ చేసి పెట్టవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|01:32
+
−
||നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഇമേജ് റിസൈസ് ചെയ്യുവാനും റസ്യൂമിന്റെ മുകള് ഭാഗത്തെ വലത് മൂലയിലേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുവാനും കഴിയും.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|01:38
+
−
||So click on the image first. You see that colored handles appear on the image.
+
  
 
|-
 
|-
 
|01:38
 
|01:38
−
||അതിനായി ആദ്യം ഇമേജില് ക്ലിക് ചെയ്യുക. ഇമേജില് കളേര്ഡ് ഹാന്ഡില്സ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.  
+
||కనుక ముందుగా ఇమేజ్ పైన క్లిక్ చేయండి. ఇమేజ్ పైన కలర్డ్ హాండిల్స్ కనిపించడము మీరు చూడవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|01:44
 
|01:44
−
||Place the cursor on one of the handles and press the left mouse button.
+
||ఈ హాండిల్స్ లో ఏదో ఒకదాని పైన కర్సర్ ను పెట్టండి మరియు ఎడమ మౌస్ బటన్ ను ప్రెస్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|01:44
+
−
||ഹാന്ഡിലുകളിലൊന്നില് കര്സര് വച്ച് ഇടത് മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തുക.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|01:50
 
|01:50
−
||Resize the image by dragging the cursor. After the resizing is done,click on the image and drag it to the top right corner of the editor.
+
||కర్సర్ ను డ్రాగ్ చేయడము ద్వారా ఇమేజ్ ను రీసైజ్ చేయండి.రీసైజింగ్ పూర్తి అయిన తరువాత, ఇమేజ్ పైన క్లిక్ చేసి దానిని ఎడిటర్ యొక్క కుడి పై మూల కు డ్రాగ్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|01:50
+
−
||കര്സര് പതിയെ വലിച്ച് ഇമേജ് റിസൈസ് ചെയ്യുക. റിസൈസ് ചെയ്തതിനുശേഷം, ഇമേജില് ക്ലിക് ചെയ്ത് അത് എഡിറ്ററുടെ മുകളിലത്തെ വലത്തെ മൂലയിലേക്ക് ഡ്രാഗ് ചെയ്യുക.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|02:01
 
|02:01
−
||Other popular methods of inserting images is by using clipboard or scanner and from the gallery.
+
||క్లిప్ బోర్డ్ లేదా స్కానర్ లను వాడి ఇమేజ్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము మరియు గాలరీ నుండి ఇమేజ్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము బాగా  పేరు పొందిన మరికొన్ని ఇమేజ్ లను ఇన్సర్ట్ చేసే పద్ధతులుగా ఉన్నాయి
−
 
+
−
|-
+
−
|02:01
+
−
||ഇമേജസ് ഇന്സേര്ട്ടിംഗ് നടത്തുന്നതിനുള്ള മറ്റ് പൊതു രീതികള് ക്ലിപ് ബോര്ഡ് അല്ലെങ്കില് സ്കാനര് ഉപയോഗിക്കുക എന്നതും ഗ്യാലറിയില് നിന്നുള്ളതുമാണ്.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|02:09
+
−
||Next we will learn how to insert tables in Writer.
+
  
 
|-
 
|-
 
|02:09
 
|02:09
−
||അടുത്തതായി റൈറ്ററില് എങ്ങനെയാണ് ടേബിള്സ് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നമ്മള് പഠിക്കും.  
+
||తరువాత మనము రైటర్ లో టేబుల్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము ఎలాగో నేర్చుకుందాము.  
  
 
|-
 
|-
 
|02:13
 
|02:13
−
||Tables in LibreOffice writer enable users to store their information in a tabular form.
+
||యూజర్లకు తమ సమాచారమును టాబ్యులర్ ఫామ్ లో స్టోర్ చేసుకునే అవకాశమును లైబ్రె ఆఫీస్ రైటర్ లో టేబుల్స్ కల్పిస్తాయి.
−
 
+
−
|-
+
−
|02:13
+
−
||ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്ററിലെ ടേബിള്സ് യൂസേര്സിനെ അവരുടെ വിവരങ്ങള് ഒരു പട്ടികയുടെ രൂപത്തില് സ്റ്റോര് ചെയ്യുവാന് പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|02:21
 
|02:21
−
||To insert a table into your document you can either click on the “Table” icon in the tool bar and select the size of the table or you can do so through the “Insert” option in the menu bar.
+
||మీ డాక్యుమెంట్ లో ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము కొరకు మీరు టూల్ బార్ లోని టేబుల్ ఐకాన్ పైన క్లిక్ చేసి, టేబుల్ యొక్క సైజ్ ను ఎంచుకోవచ్చు మరియు మెనూ బార్ లోని ఇన్సర్ట్ ఆప్షన్ ద్వారా మీరు అలా చేయవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|02:21
+
−
||നിങ്ങളുടെ ഡോക്കുമെന്റില് ഒരു ടേബിള് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഒന്നുകില് നിങ്ങള്ക്ക് ടൂള് ബാറിലെ “ടേബിള്” ഐക്കണ് ക്ലിക് ചെയ്ത് ടേബിളിന്റെ സൈസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് മെനു ബാറിലെ ചെയ്യുകയോ  “ഇന്സേര്ട്ട്” ഓപ്ഷനിലൂടെ അത് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|02:36
+
−
||So in order to insert a table below the heading,”Education Details”,place the cursor below this heading.
+
  
 
|-
 
|-
 
|02:36
 
|02:36
−
||അപ്പോള് ”Education Details” എന്ന ഹെഡിംഗിന് താഴെ ഒരു ടേബിള് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി, കര്സര് ഈ ഹെഡിംഗിന് താഴെ വയ്ക്കുക.  
+
||కనుక ఎడ్యుకేషన్ డీటెయిల్స్ అనే హెడింగ్ క్రింద ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము కొరకు ఈ హెడింగ్ క్రింద కర్సర్ ను ఉంచండి.
  
 
|-
 
|-
 
|02:44
 
|02:44
−
||Now click on the “Insert” menu in the menubar and then click on the “Tables” option.
+
||ఇప్పుడు మెనూ బార్ లోని ఇన్సర్ట్ మెనూ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు టేబుల్స్ ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|02:44
+
−
||ഇനി മെനുബാറിലെ “ഇന്സേര്ട്ട്” മെനുവില് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് ചെയ്ത് “ടേബിള്സ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|02:51
+
−
||It opens up a dialog box with several fields.
+
  
 
|-
 
|-
 
|02:51
 
|02:51
−
||അത് പല ഫീല്ഡുകളുള്ള ഒരു ഡയലോഗ് ബോക്സ് ഓപ്പണ് ചെയ്യും.  
+
||అది చాలా ఫీల్డ్స్ తో ఒక డయలాగ్ బాక్స్ ను ఓపెన్ చేస్తుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
|02:55
 
|02:55
−
||In the “Name” field,let us give the name of the table as “resume table”.
+
||నేమ్ ఫీల్డ్ లో ఇప్పుడు టేబుల్ యొక్క పేరుగా resume table అని టైప్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|02:55
+
−
||“Name” ഫീല്ഡില്, ടേബിളിന്റെ പേരായി നമുക്ക് “resume table” എന്ന് നല്കാം. 
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:01
 
|03:01
−
||Under the heading “Size” let us keep the number of “Columns” as “2”.
+
||సైజ్ అనే హెడింగ్ క్రింద ఇప్పుడు కాలమ్స్ సంఖ్యను 2 గా ఇవ్వండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|03:01
+
−
||“സൈസ്” എന്ന ഹെഡിംഗിന് താഴെ “കോളംസിന്റെ” എണ്ണം നമുക്ക്  “2” തന്നെ എടുക്കാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:06
 
|03:06
−
||Click on the upward arrow in the “Rows” field and increase the number of “Rows” to “4”.
+
||Rows ఫీల్డ్ లోని అప్వర్డ్ యారో పైన రో ల సంఖ్య  4 కు పెరిగే వరకు క్లిక్ చేయండి.కనుక కాలమ్స్ మరియు రోస్ ఫీల్డ్ లోని అప్ మరియు డౌన్ యారో ల పైన క్లిక్ చేయడము ద్వారా మీరు ఒక టేబుల్ యొక్క సైజ్ ను పెంచవచ్చు లేదా తగ్గించవచ్చు.
−
 
+
−
|-
+
−
|03:06
+
−
||“റോവ്സ്” ഫീല്ഡിലിലെ അപ് വേര്ഡ് ആരോയില് ക്ലിക് ചെയ്ത് “റോവ്സ്ന്റെ” എണ്ണം “4” ആയി വര്ദ്ധിപ്പിക്കാം. അങ്ങനെ കോളംസ് ആന്ഡ് റോവ്സ് ഫീല്ഡില് അപ് ആന്ഡ് ഡൌണ് ആരോ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ടേബിളിന്റെ സൈസ് കൂട്ടാനും കുറയ്ക്കാനുമാകും.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|03:11
+
−
||Hence you can increase or decrease the size of the table using the up and the down arrows in the columns and rows field.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|03:21
+
−
||Now click on the “AutoFormat” button in the dialog box.
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:21
 
|03:21
−
||ഇപ്പോള് ഡയലോഗ് ബോക്സിലെ “ഓട്ടോ ഫോര്മാറ്റ്” ബട്ടണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക
+
||ఇప్పుడు డయలాగ్ బాక్స్ లోని AutoFormat బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|03:25
 
|03:25
−
||This opens a new dialog box where you can select the format of the table you want to insert.
+
||ఇది ఒక క్రొత్త డయలాగ్ బాక్స్ ను ఓపెన్ చేస్తుంది మరియు ఇక్కడ మీరు ఇన్సర్ట్ చేయాలి అని అనుకున్న టేబుల్ యొక్క ఫార్మాట్ ను మీరు ఎంచుకోవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|03:25
+
−
||ഇത് ഒരു പുതിയ ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു അവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങള് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുവാന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടേബിളിന്റെ ഫോര്മാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:33
 
|03:33
−
||Writer provides several options to choose from. We click on the “None” option under “Format” and then click on the “OK” button.
+
||ఎక్కడ నుంచి ఎంచుకోవాలి అనే దాని పైన రైటర్ చాలా ఆప్షన్ లను అందిస్తుంది. మనము Format  క్రింద None  ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము మరియు ఆ తరువాత OK బటన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.  
−
 
+
−
|-
+
−
|03:33
+
−
||തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി റൈറ്റര് പല ഓപ്ഷനുകള് നല്കുന്നു. നമ്മള് “Format” ഓപ്ഷനു കീഴിലുള്ള “None” ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “OK” ബട്ടണ് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:43
 
|03:43
−
||Again click on the “OK” button.
+
||ఆ తరువాత మరలా OK బటన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|03:43
+
−
||ഒരിക്കല് കൂടി “OK” ബട്ടണ് ക്ലിക് ചെയ്യുക. 
+
−
 
+
−
|-
+
−
|03:45
+
−
||You see that the table with two columns and four rows gets inserted below the heading.
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:45
 
|03:45
−
||രണ്ട് കോളങ്ങളും നാല് റോകളുമുള്ള ടേബിള് ഹെഡിംഗിന് താഴെ ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള് കാണുന്നു.  
+
||ఇప్పుడు హెడింగ్ క్రింద రెండు కాలమ్ లు మరియు నాలుగు రో లతో ఒక టేబుల్ ఇన్సర్ట్ అయినట్లుగా ఇప్పుడు మీరు చూడవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|03:53
 
|03:53
−
||Now we can write any information in tabular form inside the table.
+
||ఇప్పుడు మనము టేబుల్ లోపలి టాబ్యులర్ ఫామ్ లో ఏ సమాచారము అయినా సరే వ్రాయవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|03:53
+
−
||ഇപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് ടേബിളിനുള്ളില് എന്ത് വിവരവും ടാബുലര് ആയി എഴുതാം 
+
  
 
|-
 
|-
 
|03:58
 
|03:58
−
||For example, click inside the cell in the first row and first column of the table.
+
||ఉదాహరణకు, టేబుల్ యొక్క మొదటి రో మరియు మొదటి కాలం లోని మొదటి సెల్ లోపల క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|03:58
+
−
||ഉദാഹരണത്തിന്, ടേബിളിന്റെ ആദ്യ റോയിലെ ആദ്യ കോളം സെല്ലിനുള്ളില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|04:04
+
−
||We type here “Secondary School Examination”.
+
  
 
|-
 
|-
 
|04:04
 
|04:04
−
||നമ്മള് ഇവിടെ We type here “സെക്കസ്ണ്ടറി സ്കൂള് എക്സാമിനേഷന്” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുന്നു.  
+
||ఇక్కడ మనము  Secondary School Examination అని టైప్ చేద్దాము.
  
 
|-
 
|-
 
|04:08
 
|04:08
−
||Now click on the adjacent cell and write “93 percent”.
+
|ఇప్పుడు దాని ప్రక్క సెల్ పైన క్లిక్ చేసి 93 percent అని వ్రాద్దాము.కనుక ఇది ఇప్పుడు సెకండరీ స్కూల్ పరీక్షలో రమేష్ 93 శాతము సాధించాడు అని చూపిస్తుంది.
−
So this shows that Ramesh scored 93 percent in the secondary school examination.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|04:08
+
−
||ഇനി അടുത്ത സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്ത് “93 ശതമാനം” എന്ന് എഴുതുന്നു.
+
−
 
+
−
അപ്പോള് ഇത് രമേശ് സെക്കസ്ണ്ടറി സ്കൂള് എക്സാമിനേഷനില് 93 ശതമാനം സ്കോര് ചെയ്തു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|04:20
+
−
||Likewise,we can type further educational details in the table.
+
  
 
|-
 
|-
 
|04:20
 
|04:20
−
||അതുപോലെ, കൂടുതല് നമുക്ക് ടേബിളില് ടൈപ് ചെയ്യുവാനാകും.  
+
|అలాగే, టేబుల్ లో మనము ఇతర విద్యా సంబంధ వివరములు కూడా టైప్ చేయవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|04:25
 
|04:25
−
||Click on the cell just below the cell where we typed “Secondary School Examination”.
+
|మీరు Secondary School Examination అని టైప్ చేసిన సెల్ కు వెంటనే క్రింది సెల్ పైన క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|04:25
+
−
||നമ്മള് “Secondary School Examination” എന്നു ടൈപ് ചെയ്ത സെല്ലിന് തൊട്ടു താഴെയുള്ള സെല്ലില് ക്ലിക് ചെയ്യുക..  
+
  
 
|-
 
|-
 
|04:31
 
|04:31
−
||We write here “Higher Secondary School Examination” and in the adjacent cell, we write the score as “88 percent”.
+
||ఇక్కడ మనము Higher Secondary School Examination అని మరియు దాని ప్రక్క సెల్ లో 88 percent అని టైప్ చేద్దాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|04:31
+
−
||ഇവിടെ “Higher Secondary School Examination” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്ത് അടുത്ത സെല്ലില് നമ്മള് “88 ശതമാനം” എന്ന് എഴുതുന്നു.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|04:41
+
−
||Click on the first cell in the third row to access the next cell. Alternately, you may press the TAB key to move from cell-to- cell.
+
  
 
|-
 
|-
 
|04:41
 
|04:41
−
||അടുത്ത സെല്ലിലേക്ക് പോകുന്നതിനായി മൂന്നാമത്തെ റോയിലെ ആദ്യ cell ല് ക്ലിക് ചെയ്യുക. ടാബ് കീ അമര്ത്തിയും നിങ്ങള്ക്ക് സെല്ലുകളില് നിന്നും സെല്ലുകളിലേക്ക് പോകാം.  
+
||ఆ తరువాతి సెల్ ను యాక్సెస్ చేయడము కొరకు మూడవ రో లో మొదటి సెల్ పైన క్లిక్ చేయండి. మరోలా కావాలి అంటే, ఒక సెల్ నుంచి మరొక సెల్ కు వెళ్లడము కొరకు మీరు TAB key ను ప్రెస్ చేయవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|04:52
 
|04:52
−
||So,lets press TAB and type “Graduation”. Type the score as “75%” in the adjacent cell.In the last row,click on 1st cell->type “Post Graduation”->write “70%”
+
||కనుక TAB పైన ప్రెస్ చేయండి మరియు  Graduation అని టైప్ చేయండి. దాని ప్రక్క సెల్ లో స్కోర్ ను 75% గా టైప్ చేయండి.చివరి రో లో మొదటి సెల్ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు Post Graduation అని టైప్ చేయండి, ఆ తరువాత సెల్ లో 70% అని వ్రాయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|04:52
+
−
||അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ടാ കീ അമര്ത്തി “Graduation” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യാം. അടുത്ത സെല്ലില് സ്കോര് ആയി  “75%” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുക.
+
−
അവസാന റോയില്, ആദ്യ സെല്ലില്->ടൈപ് “Post Graduation”->ടൈപ് “70%”
+
  
 
|-
 
|-
 
|05:01
 
|05:01
−
||Finally in the last row we type the heading as “Post Graduation”in the first cell and in the adjacent cell,the score as “70 percent”.
+
||చివరగా ఆఖరి రో లో మనము మొదటి సెల్ లో హెడింగ్ గా Post Graduation అని మరియు దాని ప్రక్క సెల్ లో స్కోర్ ను 70 percent గా టైప్ చేస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|05:01
+
−
||അവസാനമായി നമ്മള് അവസാന റോയിലെ ആദ്യ സെല്ലില് ഹെഡിംഗ് ആയി “പോസ്റ്റ് ഗ്രാഡുവേഷന്” എന്നും അടുത്ത സെല്ലില് സ്കോര് ആയി “70ശതമാനം” എന്നും എഴുതി.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|05:12
+
−
||So we see that the table with education details is represented in the resume.
+
  
 
|-
 
|-
 
|05:12
 
|05:12
−
||അപ്പോള് എഡ്യൂക്കേഷന് ഡിട്ടയില്സ് ഉള്ള ടേബിള് റസ്യൂമില് ഉള്പ്പെട്ടു എന്ന് നമുക്ക് കാണാം.  
+
||కనుక రెజ్యూమ్ లో విద్యకు సంబంధించిన వివరములతో ఒక టేబుల్ ను మనము చూడవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|05:18
 
|05:18
−
||Let us place the cursor in the last cell of the table.
+
||ఇప్పుడు టేబుల్ యొక్క చివరి సెల్ లో కర్సర్ ను పెడదాము.  
−
 
+
−
|-
+
−
|05:18
+
−
||നമുക്ക് കര്സര് ടേബിളിന്റെ അവസാന സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
+
  
 
|-
 
|-
 
|05:24
 
|05:24
−
||Now if we want to add an additional row just below the last row of the table,press the “Tab” key on the keyboard.
+
||ఇప్పుడు మనము టేబుల్ యొక్క చివరి రో లో మరొక రో ను యాడ్ చేయాలి అని అనుకుంటే కీ బోర్డ్ లోని Tab కీ పైన ప్రెస్ చేయాలి.
−
 
+
−
|-
+
−
|05:24
+
−
||ഇപ്പോള് നമുക്ക് ടേബിളിന്റെ അവസാന റോയ്ക്ക് തൊട്ട് താഴെ ഒരു റോ കൂടി കൂട്ടി ചേര്ക്കണമെന്നുണ്ടങ്കില്, കീ ബോര്ഡിലെ “ടാബ്” കീ അമര്ത്തുക.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|05:33
 
|05:33
−
||You see that a new row gets inserted.
+
||ఒక క్రొత్త రో ఇన్సర్ట్ అవ్వడమును మీరు చూడవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|05:33
+
−
||ഒരു പുതിയ റോ ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|05:37
 
|05:37
−
||On the left hand side of the table we type “Phd” as the degree attained and on the right hand side we type “65%” as the marks obtained.
+
||టేబుల్ యొక్క ఎడమ చేతి వైపు సాధించిన డిగ్రీ గా Phd మనము టైప్ చేద్దాము మరియు కుడి చేతి వైపు సాధించిన మార్కుల శాతముగా మనము 65% ను ఇద్దాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|05:37
+
−
||ടേബിളിന്റെ ഇടത് വശത്ത് നേടിയ ഡിഗ്രി ആയി നമ്മള് “Phd” എന്ന് ടൈപ് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വലതു വശത്ത് കിട്ടിയ മാര്ക്സ് ആയി “65%” എന്നും ടൈപ് ചെയ്യുന്നു.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|05:49
 
|05:49
−
||So,we see that the “Tab” key is very useful in order to add new rows one below the other when the cursor is placed in the last cell.
+
||కనుక కర్సర్ చివరి సెల్ లో పెట్టబడినప్పుడు ఒక రో క్రింద మరొక రో ను యాడ్ చేయడము కొరకు, Tab కీ చాలా ఉపయోగకరము అని మనము తెలుస్తుంది.  
−
 
+
−
|-
+
−
|05:49
+
−
||അപ്പോള്, കര്സര് അവസാന സെല്ലില് ആയിരിക്കുമ്പോള് ഒരു റോ യ്ക്ക് താഴെ മറ്റൊരു പുതിയ റോ കൂട്ടി ചേര്ക്കുവാന് “ടാബ്” കീ വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ് എന്ന് നമ്മള് കണ്ടു.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|06:00
+
−
||Using Tab and Shift+Tab, one can also navigate from cell-to-cell within the table.
+
  
 
|-
 
|-
 
|06:00
 
|06:00
−
|| Tab ഉം Shift+Tab ഉം ഉപയോഗിച്ച്, ഒരുവന് ടേബിളിലെ ഒരു സെല്ലില് നിന്നും മറ്റൊരു സെല്ലിലേക്ക് പോകാവുന്നതാണ്.  
+
||Tab మరియు Shift+Tab లను వాడి ఎవరైనా ఒక టేబుల్ లోని ఒక సెల్ నుంచి మరొక సెల్ కు నావిగేట్ అవ్వవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|06:07
 
|06:07
−
||Another important feature in Tables is the “Optimal Column Width” option which automatically adjusts the column widths according to the contents of the cells.
+
||టేబుల్ ల లోని మరొక ముఖ్యమైన ఫీచర్ Optimal Column Width ఆప్షన్,ఇది సెల్ లోని కంటెంట్ కు అనుగుణముగా తనంత తానే కాలమ్ యొక్క పొడవు ను సరి చూస్తుంది.  
−
 
+
−
|-
+
−
|06:07
+
−
||ടേബിളുകളിലുള്ള മറ്റൊരു പ്രധാന സവിശേഷതയാണ് “Optimal Column Width” ഓപ്ഷന് ഇത് സെല്ലുകളിലുള്ള ഉള്ളടക്കത്തിനനുസരിച്ച് കോളത്തിന്റെ വീതി ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ക്രമീകരിക്കുന്നു.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|06:18
+
−
||In order to apply this feature in the second or the right hand side column of the table,first click and place the cursor anywhere in the second column.
+
  
 
|-
 
|-
 
|06:18
 
|06:18
−
||ടേബിളിന്റെ രണ്ടാമത്തേയോ അല്ലങ്കില് വലത് വശത്തേയോ കോളത്തില് ഈ ഫീച്ചര് ബാധകമാക്കുന്നതിനായി, ആദ്യം കര്സര് രണ്ടാമത്തെ കോളത്തില് എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുകയോ ക്ലിക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.  
+
||టేబుల్ యొక్క రెండవ లేదా కుడి చేతి వైపు కాలమ్ లో అప్లై చేయడము కొరకు, ముందుగా రెండవ కాలమ్ లో ఎక్కడైనా సరే కర్సర్ ను ఉంచండి మరియు క్లిక్ చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|06:30
 
|06:30
−
||So let us place the cursor after the text “65%” in the last cell.
+
||కనుక చివరి సెల్ లో కర్సర్ ను 65% ప్రక్కన ఉంచండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|06:30
+
−
||ഇപ്പോള് നമുക്ക് കര്സര് അവസാന സെല്ലിലെ “65%” എന്ന ടെക്സ്റ്റിന്റെ അവസാനം വയ്ക്കാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|06:35
 
|06:35
−
||Now click on the “Table” menu in the menubar and then go to the “Autofit” option.
+
||ఇప్పుడు మెనూ బార్ లోని Table  మెనూ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు ఆ తరువాత Autofit ఆప్షన్ కు వెళ్ళండి
−
 
+
−
|-
+
−
|06:35
+
−
||ഇപ്പോള് മെനു ബാറിലെ “Table” മെനുവില് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “Autofit” ഓപ്ഷനിലേക്ക് പോകുക.
+
  
 
|-
 
|-
 
|06:42
 
|06:42
−
||In the menu which appears on the screen, click on the “Optimal Column Width” option.
+
||ఇప్పుడు స్క్రీన్ పైన కనిపిస్తున్న మెనూ లో Optimal Column Width ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|06:42
+
−
||സ്ക്രീനില് പ്രത്യക്ഷ മെനുവില്,“Optimal Column Width” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|06:49
+
−
||You see that the column width adjusts itself automatically,matching the content of the cells in the column.
+
  
 
|-
 
|-
 
|06:49
 
|06:49
−
||കോളത്തിലെ സെല്സിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന് അനുസൃതമായി കോളത്തിന്റെ വീതി ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.  
+
||ఇప్పుడు సెల్స్ లో ఉన్న అంశమునకు తగిన విధముగా కాలమ్ యొక్క పొడవు తనంత తానే సరిపోయేలా సర్దుకోవడము మీరు చూస్తారు.  
  
 
|-
 
|-
 
|06:58
 
|06:58
−
||Similarly,we can do this for any of the columns in a table.
+
||అలాగే, మీరు దీనిని టేబుల్ లోని ఏ కాలమ్ లకు అయినా సరే చేయవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|06:58
+
−
||ഇതുപോലെ, നമുക്ക് ടേബിളിലെ ഏത് കോളത്തിലും ഇത് ചെയ്യുവാന് കഴിയും.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:02
 
|07:02
−
||You can set different kinds of borders for your table - from having no borders at all, to having all inner and outer borders, or only outer borders in your table etc.
+
||మీరు మీ టేబుల్ కు అసలు బోర్డర్ లేకుండా ఉంచడము దగ్గర నుంచి,అన్ని లోపలా మరియు బయటా బోర్డర్ లను కలిగి ఉండడము లేదా టేబుల్ బయట మాత్రమే బోర్డర్ లను కలిగి ఉండడము వంటి వాటిని చాలా రకములుగా సెట్ చేయవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|07:02
+
−
||നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ ടേബിളിന് പല തരത്തിലുള്ള ബോര്ഡറുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുവാനാകും – ഒരു ബോര്ഡറും ഇല്ലാത്തത് തുടങ്ങി, അകത്തും പുറത്തും ബോര്ഡറോട് കൂടിയത് അല്ലെങ്കില് ടേബിളിന്റെ പുറം ബോര്ഡര് മാത്രം എന്നിങ്ങനെ.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:15
 
|07:15
−
||For this, select Table tab in the main menu and Table Properties option, Borders tab to select appropriate option.
+
||దీని కొరకు, మీరు మెయిన్ మెనూ లోని Table tab ను మరియు Table Properties option, Borders tab లను సరైన ఆప్షన్ ను ఎంచుకోవడము కొరకు క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|07:15
+
−
||ഇതിനായി, മെയിന് മെനുവിലെ ടേബിള് ടാബ് സെലക്ട് ചെയ്യുക, പിന്നീട് ഉചിതമായ ഓപ്ഷന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ടേബിള് പ്രോപ്പര്ട്ടിസ് ഓപ്ഷന്, ബോര്ഡേര്സ് ടാബ്.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|07:25
+
−
||Next we will see how hyperlinks are created in Writer.
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:25
 
|07:25
−
||അടുത്തതായി റൈറ്ററില് എങ്ങനെയാണ് ഹൈപ്പര്ലിംഗ്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്ന് നമ്മള് കാണും.  
+
||ఆ తరువాత రైటర్ లో హైపర్ లింక్ లు ఎలా క్రియేట్ చేయబడతాయో మీరు చూడవచ్చు.  
  
 
|-
 
|-
 
|07:30
 
|07:30
−
||A user following hyperlinks is said to navigate or browse the hypertext.
+
||ఒక యూజర్ హైపర్ లింక్ లను ఫాలో అవుతూ ఉంటే ఆటను హైపర్ టెక్స్ట్ ద్వారా బ్రౌజ్ చేస్తున్నాడు లేదా నావిగేట్ చేస్తున్నాడు అని అంటారు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|07:30
+
−
||ഹൈപ്പര്ലിംഗ്സ് പിന്തുടരുന്ന ഒരു യൂസര് ഹൈപ്പര്ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് പോകും അല്ലങ്കില് ബ്രൌസ് ചെയ്യും എന്ന് കരുത്തുന്നു.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:35
 
|07:35
−
||A hyperlink is a reference to a document that the reader can directly follow, or that is followed automatically.
+
||చదివే వ్యక్తి సూటిగా ఫాలో అవ్వడము కొరకు ఒక రిఫరెన్స్ ను లేదా ఆటోమాటిక్ గా ఫాలో అవ్వబడే దానిని  హైపర్ లింక్ అంటారు.
−
 
+
−
|-
+
−
|07:35
+
−
||ഒരു ഹൈപ്പര്ലിംഗ് വായനക്കാരന് നേരിട്ട് പിന്തുടരുവാന് കഴിയുന്ന അല്ലെങ്കില് ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി പിന്തുടരുന്ന ഒരു ഡോക്കുമെന്റിന്റെ സൂചനയാണ്.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|07:43
+
−
||A hyperlink points to a whole document or to a specific element within a document.
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:43
 
|07:43
−
||ഒരു ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ഒരു ഡോക്കുമെന്റിനെ മുഴുവനായോ അല്ലെങ്കില് അതിലുള്ള ഒരു ഭാഗത്തേക്കോ വിരല് ചൂണ്ടുന്നു.  
+
||ఒక హైపర్ లింక్ మొత్తము డాక్యుమెంట్ ను కానీ లేదా డాక్యుమెంట్ లో ఒక ప్రత్యేకమైన భాగమును కానీ పాయింట్ చేస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|07:49
 
|07:49
−
||Before creating a hyperlink in the file,we first create a document to be hyperlinked.
+
||ఫైల్ లో ఒక హైపర్ లింక్ క్రియేట్ చేయడమునకు ముందుగా మనము హైపర్ లింక్ చేయబడవలసిన ఒక డాక్యుమెంట్ ను క్రియేట్ చేస్తాము.  
−
 
+
−
|-
+
−
|07:49
+
−
||ഫയലില് ഒരു ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു മുന്പ്, ആദ്യം നമ്മള് ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ചെയ്യേണ്ട ഒരു ഫയല് ഉണ്ടാക്കുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|07:56
+
−
||So,click on the “New” icon in the toolbar.
+
  
 
|-
 
|-
 
|07:56
 
|07:56
−
||അതിനായി, ടൂള് ബാറിലെ “New” ഐക്കണ് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
||కనుక టూల్ బార్ లోని New ఐకాన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|08:00
 
|08:00
−
||A new text document opens. Now we create a table for “Hobbies” in this new document.
+
||ఒక క్రొత్త టెక్స్ట్ డాక్యుమెంట్ ఓపెన్ అవుతుంది. ఇప్పుడు Hobbies కొరకు క్రొత్త డాక్యుమెంట్ లో ఒక టేబుల్ ను క్రియేట్ చేస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:00
+
−
||പുതിയ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമന്റ് തുറക്കുന്നു. ഇനി നമുക്ക് ഈ പുതിയ ഡോക്കുമെന്റില് “Hobbies” നായി ഒരു ടേബിള് ഉണ്ടാക്കാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:06
 
|08:06
−
||So we write the heading as “HOBBIES”.
+
||కనుక ఇప్పుడు మనము హెడింగ్ HOBBIES అని వ్రాస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:06
+
−
||അപ്പോള് നമ്മള് ഹെഡിംഗ് ആയി എഴുതുന്നു “ഹോബീസ്”.
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:09
 
|08:09
−
||Press the Enter key.
+
||ఎంటర్ కీ ను ప్రెస్ చేస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:09
+
−
||എന്റര് കീ അമര്ത്തുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|08:11
+
−
||Now let us write few of the hobbies as “Listening to music”, ”Playing table tennis” and “Painting” one below the other.
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:11
 
|08:11
−
||ഇനി നമുക്ക് ഒന്നിന് താഴെ മറ്റൊന്നായി കുറച്ച് ഹോബീസ് എഴുതാം “Listening to music”, ”Playing table tennis” & “Painting” എന്നിങ്ങനെ.  
+
||ఇప్పుడు సంగీతము వినడము, టేబుల్ టెన్నిస్ ఆడడము మరియు చిత్రములు వేయడము వంటి వాటిని ఒకదాని క్రింద ఒకటి కొన్ని సరదాలుగా వ్రాయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|08:20
 
|08:20
−
||Let us save this file.
+
||ఇప్పుడు ఫైల్ ను సేవ్  చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:20
+
−
||നമുക്ക് ഈ ഫയല് സേവ് ചെയ്യാം
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:24
 
|08:24
−
||Click on the “Save” icon in the toolbar. In the “Name” field,let us type the file name as “hobby”.
+
||ఇప్పుడు టూల్ బార్ లోని Save ఐకాన్ పైన క్లిక్ చేయండి. Name ఫీల్డ్ లో ఫైల్ పేరుగా hobby అని టైప్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:24
+
−
||ടൂള് ബാറിലെ “Save” ഐക്കണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക. “നെയിം” ഫീല്ഡില് നമുക്ക് ഫയല് നെയിം ആയി “hobby”എന്നെഴുതാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:30
 
|08:30
−
||Click on the down arrow in the “Save in folder” and click on the “Desktop” option. Now click on the “Save” button.
+
|| Save in folder లో డౌన్ యారో పైన క్లిక్ చేయండి మరియు Desktop ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి. ఇప్పుడు Save బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:30
+
−
||“സേവ് ഇന് ഫോള്ഡര്” ലെ ഡൌണ് ആരോയില് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് and click on the “ഡസ്ക് ടോപ്” ഓപ്ഷന് ക്ലിക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. ഇനി “സേവ്” ബട്ടണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
−
 
+
−
|-
+
−
|08:40
+
−
||So the file gets saved on the desktop.
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:40
 
|08:40
−
||അപ്പോള് ഫയല് ഡസ്ക് ടോപ്പില് സേവ്ഡ് ആയി.  
+
||కనుక ఫైల్ డెస్క్ టాప్ పైన సేవ్ చేయబడుతుంది.  
  
 
|-
 
|-
 
|08:43
 
|08:43
−
||We close this file now. Let us now create a hyperlink in the file “resume.odt” which would open this document.
+
||ఇప్పుడు మనము ఫైల్ క్లోజ్ చేద్దాము. ఇప్పుడు ఈ డాక్యుమెంట్ ను resume.odt అనే ఫైల్ లో ఓపెన్ చేసేలా ఒక హైపర్ లింక్ ను క్రియేట్ చేద్దాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|08:43
+
−
||ഇപ്പോള് നമ്മള് ഈ ഫയല് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു. ഇനി നമുക്ക് ഫയല് “resume.odt” യില് ഒരു ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കാം, അത് ഈ ഡോക്കുമന്റ് ഓപ്പണ് ചെയ്യും.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|08:53
 
|08:53
−
||Now we write the heading as “HOBBIES” below the table containing educational details.
+
||విద్యా సంబంధ వివరములు ఉన్న టేబుల్ క్రింద ఇప్పుడు మనము హెడింగ్ గా HOBBIES అని వ్రాద్దాము.  
−
 
+
−
|-
+
−
|08:53
+
−
||ഇപ്പോള് നമ്മള് വിദ്യാഭ്യാസ വിവരങ്ങള് ഉള്പ്പെടുന്ന ടേബിളിന് താഴെ ഹെഡിംഗ് ആയി “HOBBIES” എന്ന് എഴുതുന്നു.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|09:00
+
−
||In order to make the text “HOBBIES” as hyperlink, first select the text by dragging the cursor along the heading, “HOBBIES”.
+
  
 
|-
 
|-
 
|09:00
 
|09:00
−
||“HOBBIES” എന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ആക്കുന്നതിന്, ആദ്യം കര്സര് ഹെഡിംഗ് ആയ “HOBBIES”ലൂടെ പതിയെ വലിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് സെലക്ട് ചെയ്യുക.  
+
||HOBBIES అనే టెక్స్ట్ ను హైపర్ లింక్ గా చేయడము కొరకు, ముందుగా HOBBIES అనే హెడింగ్ గుండా కర్సర్ ను డ్రాగ్ చేస్తూ టెక్స్ట్ ను సెలెక్ట్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|09:09
 
|09:09
−
||Now click on the “Insert” menu in the menubar and then click on the “Hyperlink” option.
+
||ఇప్పుడు మెనూ బార్ లో Insert మెనూ ను క్లిక్ చేయండి మరియు  Hyperlink ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|09:09
+
−
||ഇനി മെനു ബാറിലെ “ഇന്സേര്ട്ട്” മെനുവില് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഹൈപ്പര്ലിംഗ്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|09:15
+
−
||A dialog box opens which has options like “Internet”,”Mails and news”,”Document” and “New Document”.
+
  
 
|-
 
|-
 
|09:15
 
|09:15
−
||ഒരു  ഡയലോഗ് ബോക്സ് തുറക്കുന്നു, അതില് “ഇന്റര്നെറ്റ്”,”മെയില്സ് ആന്ഡ് ന്യൂസ്”,”ഡോക്കുമന്റ്” ആന്ഡ് “ന്യൂ  ഡോക്കുമന്റ്” എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.  
+
|| Internet,Mails and news,Document మరియు New Document వంటి ఆప్షన్లు కలిగిన ఒక డయలాగ్ బాక్స్ ఓపెన్ అవుతుంది.
  
 
|-
 
|-
 
|09:24
 
|09:24
−
||Since we are creating a hyperlink for a text document,we click on the “Document” option.
+
||మనము ఒక టెక్స్ట్ డాక్యుమెంట్ కొరకు ఒక హైపర్ లింక్ ను క్రియేట్ చేస్తున్నాము కనుక మనము Document ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|09:24
+
−
||നമ്മള് ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റിലേക്കാണ് ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നതിനാല്, നമ്മള് “ഡോക്കുമന്റ്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുന്നു.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|09:30
 
|09:30
−
||Now click on the “Open file” button in the “Path” field .
+
||ఇప్పుడు Path ఫీల్డ్ లో Open file బటన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
−
 
+
−
|-
+
−
|09:30
+
−
||ഇപ്പോള് “പാത്ത്” ഫീല്ഡിലെ  “Open file” ബട്ടണ് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|09:36
 
|09:36
−
||Let us now click on the “Desktop” option in the dialog box to access the new document which we had created.
+
||ఇప్పుడు మనము క్రియేట్ చేసిన క్రొత్త డాక్యుమెంట్ ను యాక్సెస్ చేయడము కొరకు, డయలాగ్ బాక్స్ లోని Desktop ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|09:36
+
−
||ഇനി നമുക്ക് നമ്മള് ഉണ്ടാക്കിയ പുതിയ ഡോക്കുമന്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഡയലോഗ് ബോക്സിലുള്ള “ഡസ്ക് ടോപ്” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യാം.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|09:44
+
−
||Now click on the “hobby.odt” option and then click on the “Open” button.
+
  
 
|-
 
|-
 
|09:44
 
|09:44
−
||ഇപ്പോള് “hobby.odt” ഓപ്ഷനില് ക്ലിക് ചെയ്യുക പിന്നീട് “ഓപ്പണ്” ബട്ടണില് ക്ലിക് ചെയ്യുക.  
+
||ఇప్పుడు  hobby.odt ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు ఆ తరువాత  Open బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.  
  
 
|-
 
|-
 
|09:52
 
|09:52
−
||You see that the path to the file gets inserted in the “Path” field.
+
||ఫైల్ యొక్క పాత్ Path  ఫీల్డ్ లోకి ఇన్సర్ట్ అయినట్లుగా మీరు చూడవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|09:52
+
−
||“പാത്ത്” ഫീള്ഡില് ഫയലിലേക്കുള്ള പാത്ത് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടതായി നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|09:57
 
|09:57
−
||Click on the “Apply” field and then click on the “Close” button.
+
|| Apply ఫీల్డ్ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు Close బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|09:57
+
−
||“അപ്ലേ” ഫീള്ഡിലും പിന്നീട് “ക്ലോസ്” ബട്ടണിലും ക്ലിക് ചെയ്യുക.
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:02
 
|10:02
−
||You see that the text “HOBBIES” is underlined and is blue in color. Hence the text is now a hyperlink
+
| HOBBIES  అనే టెక్స్ట్ బ్లూ కలర్ తో అండర్ లైన్ చేయబడినట్లుగా మీరు చూడవచ్చు మరియు అది బ్లూ రంగులో కూడా ఉంటుంది. కనుక ఈ టెక్స్ట్ ఇప్పుడు ఒక హైపర్ లింక్ అని చెప్పవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|10:02
+
−
||“ഹോബീസ്” എന്ന ടെക്സ്റ്റ് നീല നിറത്തിലായതായും അണ്ടര്ലൈന് ചെയ്യപ്പെട്ടതായും നിങ്ങള്ക്ക് കാണാം. ടെക്സ്റ്റ് ഇപ്പോള് ഒരു ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ആണ്.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:11
 
|10:11
−
||Now place the cursor on the heading “HOBBIES” and press the “Control” key and the Left mouse button together.
+
|కర్సర్ ను HOBBIESపైన పెట్టండి, Control key and right mouse button పైన క్లిక్ చేయండి.ఇప్పుడు కర్సర్ ను HOBBIES అనే హెడింగ్ పైన పెట్టండి మరియు Control కీ మరియు ఎడమ మౌస్ బటన్ లను ఒకేసారి ప్రెస్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|10:11
+
−
||കര്സര് “ഹോബീസ്”ല് വയ്ക്കുക -> “കണ്ട്റോള് കീയും വലത് മൌസ് ബട്ടണും” അമര്ത്തുക..
+
−
 
+
−
ഇനി കര്സര് ഹെഡിംഗ്  “ഹോബീസ്” ല് വയ്ക്കുക, പിന്നീട് “കണ്ട്റോള്” കീയും ഇടത് മൌസ് ബട്ടണും ഒരേ സമയം അമര്ത്തുക.  
+
−
 
+
−
 
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:19
 
|10:19
−
||You see that the file containing the hobbies opens up.
+
|ఇప్పుడు సరదాలు వ్రాయబడి ఉన్న ఫైల్ ఓపెన్ అవ్వడమును మీరు గమనించవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|10:19
+
−
||ഹോബീസ് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന ഫയല് ഓപ്പണായതായി നമുക്ക് കാണാം.  
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:23
 
|10:23
−
||Similarly you can also create hyperlinks for images as well as websites.
+
||అలాగే మీరు ఇమేజ్ ల కొరకు, వెబ్ సైట్ ల కొరకు కూడా హైపర్ లింక్ లను క్రియేట్ చేయవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|10:23
+
−
||ഇതേപോലെ നിങള്ക്ക് ഇമേജസ്കള്ക്കും വെബ് സൈറ്റുകള്ക്കും ഹൈപ്പര്ലിംഗുകള് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയും 
+
−
 
+
−
|-
+
−
|10:30
+
−
||This brings us to the end of the spoken tutorial on LibreOffice writer.
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:30
 
|10:30
−
||ഇത് നമ്മെ ലിബ്രെഓഫീസ് റൈറ്റര്നെ കുറിച്ചുള്ള സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ അന്ത്യത്തിലെത്തിക്കുന്നു.  
+
||దీనితో మనము లైబ్రె ఆఫీస్ రైటర్ హైపర్ లింక్ స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క చివరి భాగమునకు వచ్చాము.  
  
 
|-
 
|-
 
|10:35
 
|10:35
−
||To summarise, we learned about:
+
||మనము నేర్చుకున్న విషయమును సంగ్రహముగా చెపుదాము ,  
−
 
+
−
|-
+
−
|10:35
+
−
||ചുരുക്കത്തില് നമ്മള് പഠിച്ചത്:
+
−
 
+
−
|-
+
−
|10:37
+
−
||Inserting an image file into a document.
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:37
 
|10:37
−
||ഒരു ഡോക്കുമെന്റില് ഒരു ഇമേജ് ഫയല് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുവാന്.
+
||ఒక డాక్యుమెంట్ లోకి ఒక ఇమేజ్ ఫైల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
  
 
|-
 
|-
 
|10:39
 
|10:39
−
||Inserting table in Writer
+
||రైటర్ లో ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము
−
 
+
−
|-
+
−
|10:39
+
−
||റൈറ്ററില് ടേബിള് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുവാന്
+
−
 
+
−
|-
+
−
|10:42
+
−
||Inserting hyperlinks in Writer.
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:42
 
|10:42
−
||റൈറ്ററില് ഹൈപ്പര്ലിംഗ്സ് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുവാന്
+
||రైటర్ లో హైపర్ లింక్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము
  
 
|-
 
|-
 
|10:48
 
|10:48
−
||COMPREHENSIVE ASSIGNMENT
+
||సంగ్రహ పరీక్ష
−
 
+
−
|-
+
−
|10:48
+
−
||കോംപ്രിഹെന്സീവ് അസൈന്മെന്റ്
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:50
 
|10:50
−
||open “practice.odt”
+
||practice.odt ను ఓపెన్ చేయండి.
−
 
+
−
|-
+
−
|10:50
+
−
||ഓപ്പണ് “practice.odt”
+
−
 
+
−
|-
+
−
|10:53
+
−
||Insert an image into the file.
+
  
 
|-
 
|-
 
|10:53
 
|10:53
−
||ഫയലില് ഒരു ഇമേജ് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുക.  
+
||ఫైల్ లోకి ఒక ఇమేజ్ ను ఇన్సర్ట్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|10:57
 
|10:57
−
||Insert a table with 3 rows and 2 columns.
+
||3 రో లు మరియు 2 కాలమ్ లను కలిగి ఉన్న ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయండి.  
−
 
+
−
|-
+
−
|10:57
+
−
||3 റോകളും 2 കോളങ്ങളും ഉള്ള ഒരു ടേബിള് ഇന്സേര്ട്ട് ചെയ്യുക.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|11:01
+
−
||Make a hyperlink to open “www.google.com” website when you click on the image in the file.
+
  
 
|-
 
|-
 
|11:01
 
|11:01
−
||ഫയലിലെ ഒരു ഇമേജ് ക്ലിക് ചെയ്യുമ്പോള് “www.google.com” വെബ്സൈറ്റ് ഓപ്പണ് ചെയ്യുവാനുള്ള ഒരു ഹൈപ്പര്ലിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക.  
+
||ఫైల్ లోని ఇమేజ్ ను మీరు క్లిక్ చేసినప్పుడు  www.google.com వెబ్ సైట్ ను ఓపెన్ చేసేలా ఒక హైపర్ లింక్ ను క్రియేట్ చేయండి.
  
 
|-
 
|-
 
|11:11
 
|11:11
−
||Watch the video available at the following link .It summarises the Spoken Tutorial project
+
||ఈ క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉన్న ఒక వీడియో ను మీరు చూడండి. అది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంగ్రహముగా వివరిస్తుంది.  
−
 
+
−
|-
+
−
|11:11
+
−
||താഴെയുള്ള ലിങ്കില് ലഭ്യമായ വീഡിയോ കാണുക. അത് സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് സമ്മറൈസ് ചെയ്യുന്നു.
+
  
 
|-
 
|-
 
|11:17
 
|11:17
−
||If you do not have good bandwidth, you can download and watch it
+
||మీకు మంచి బాండ్ విడ్త్ కనుక లేక పోయినట్లు అయితే మీరు దానిని డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు మరియు చూడవచ్చు.  
−
 
+
−
|-
+
−
|11:17
+
−
||നിങ്ങള്ക്ക് നല്ല ബാന്ഡ് വിഡ്ത്ത് ഇല്ലെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്ക് അത് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്ത് കാണാം.
+
  
 
|-
 
|-
 
|11:22
 
|11:22
−
||The Spoken Tutorial Project Team conducts workshops using spoken tutorials
+
||స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ జట్లు స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను వాడి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.
  
 
|-
 
|-
−
|11:22
+
|11:25
−
||സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്ട് ടീം സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല്സ് ഉപയോഗിച്ച് വര്ക്ക് ഷോപ്സ് നടത്തുന്നു.
+
||ఒక ఆన్ లైన్ పరీక్ష పాస్ లో ఉత్తీర్ణులు అయిన వారికి సర్టిఫికెట్లను ఇవ్వండి.  
  
 
|-
 
|-
−
|11:27
+
|11:30
−
||Gives certificates for those who pass an online test
+
||మరిన్ని వివరముల కొరకు contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
  
 
|-
 
|-
−
|11:27
+
|11:33
−
||ഓണ്ലൈന് ടെസ്റ്റ് പാസാകുന്നവര്ക്ക് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് നല്കുന്നു.
+
||టాక్ టు ఏ టీచర్ ప్రాజెక్ట్ లో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ఒక భాగము. దీనికి భారత ప్రభుత్వము యొక్క నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ త్రూ ICT, MHRD యొక్క సహకారము ఉన్నది.  
  
 
|-
 
|-
−
|11:31
+
|11:46
−
||For more details, please write to contact@spoken-tutorial.org
+
||ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారము spoken hyphen tutorial.org/NMEICT –Intro లో అందుబాటులో ఉన్నది. ఈ ట్యుటోరియల్ వెల్లంకి లక్ష్మి చేత అందించబడినది.మాతో కలిసినందుకు కృతజ్ఞతలు.
−
 
+
−
|-
+
−
|11:31
+
−
||കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക്, ദയവായി എഴുതുക, contact@spoken-tutorial.org
+
−
 
+
−
|-
+
−
|11:37
+
−
||Spoken Tutorial Project is a part of the Talk to a Teacher project.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|11:37
+
−
||സ്പോക്കണ് ട്യൂട്ടോറിയല് പ്രോജക്റ്റ് ടാക്ക് ടു എ ടീച്ചര് പ്രോജക്ടിന്റെ ഭാഗമാണ്.
+
−
ഇതിനെ പിന്തുണക്കുന്നത് നാഷണല് മിഷന് ഓണ് എഡ്യൂക്കേഷന് ത്രൂ ICT, MHRD, ഗവണ്മെന്റ് ഓഫ് ഇന്ഡ്യ.
+
−
 
+
−
|-
+
−
|11:41
+
−
||It is supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India
+
−
 
+
−
|-
+
−
|11:50
+
−
||More information on this mission is available at spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro
+
−
 
+
−
|-
+
−
|11:50
+
−
||ഈ മിഷനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള്  
+
−
സ്പോക്കണ് ഹൈഫന് ട്യൂട്ടോറിയല് dot org slash NMEICT hyphen Intro യില് ലഭ്യമാണ്
+
−
 
+
−
|-
+
−
|
+
−
||ഈ ട്യൂട്ടോറിയല് സമാഹരിച്ചത് രവീന്ദ്രന് മൂവാറ്റുപുഴ
+
−
 
+
−
|-
+
−
|
+
−
||ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേര്ന്നതിന് നന്ദി
+
−
 
+
−
|-
+
−
|12:00
+
−
||This tutorial has been contributed by ...............................(Name of the translator and narrator)
+
−
And this is -----------------------(name of the recorder) from --------------------------(name of the place)signing off. Thanks for watching.
+
−
Thanks for joining
+
−
 
+
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:57, 23 March 2017

Time Narration
00:00 లిబ్రే ఆఫీస్ రైటర్-ఇన్సర్టింగ్ ఇమేజెస్ పైన స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ కు మీకు స్వాగతము.
00:06 ఈ ట్యుటోరియల్ లో మనము ఈ క్రింది అంశములు నేర్చుకుంటాము,
00:09 ఒక డాక్యుమెంట్ లో ఒక ఇమేజ్ ఫైల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
00:12 రైటర్ లో టేబుల్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
00:15 రైటర్ లో హైపర్ లింక్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
00:18 ఇక్కడ మనము ఉబంటు లైనెక్స్ 10.04 ను మన ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ గా మరియు లైబ్రె ఆఫీస్ సూట్ వెర్షన్ 3.3.4 ను ఉపయోగిస్తాము.
00:29 మనము ఆఫీస్ రైటర్ లో ఒక ఇమేజ్ ఫెయిల్ ను ఎలా ఇన్సర్ట్ చేయాలో నేర్చుకోవడముతో మొదలు పెడతాము.
00:36 ఇప్పుడు మనము మన resume.odt ఫైల్ ను ఓపెన్ చేద్దాము.
00:39 డాక్యుమెంట్ లో ఒక ఇమేజ్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము కొరకు ముందుగా resume.odt డాక్యుమెంట్ లోపల క్లిక్ చేయండి.
00:47 ఇప్పుడు మెనూ బార్ లోని Insert ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి, ఆ తరువాత Picture పైన మరియు చివరగా From File ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
00:56 ఒక Insert picture డయలాగ్ బాక్స్ కనిపించడము మీరు చూడవచ్చు.
01:00 మీరు కనుక ఒక పిక్చర్ ను మీ సిస్టం లో సేవ్ చేసినట్లు అయితే, ఆ ఫైల్ యొక్క పేరును Location ఫీల్డ్ లో వ్రాయడము ద్వారా ఇప్పుడు మీరు ఆ పిక్చర్ ను ఎంచుకోవచ్చు.

మనము దేనినీ సేవ్ చేయలేదు కనుక డీఫాల్ట్ గా మనకు అందిచబడినవాటి నుంచి ఒక పిక్చర్ ను మనము ఇన్సర్ట్ చేస్తాము.

01:16 కనుక డయలాగ్ బాక్స్ యొక్క ఎడమ వైపు కనిపిస్తున్న Pictures ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
01:21 ఇప్పుడు ఇమేజెస్ లో ఒకదాని పైన క్లిక్ చేయండి మరియు చివరగా Open బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
01:28 మీ డాక్యుమెంట్ లో ఇమేజ్ ఇన్సర్ట్ అయినట్లుగా మీరు చూడవచ్చు.
01:32 మీరు ఇమేజ్ ను రీసైజ్ చేయవచ్చు మరియు దానిని రెజ్యూమ్ యొక్క కుడి వైపున పై మూల వరకు డ్రాగ్ చేసి పెట్టవచ్చు.
01:38 కనుక ముందుగా ఇమేజ్ పైన క్లిక్ చేయండి. ఇమేజ్ పైన కలర్డ్ హాండిల్స్ కనిపించడము మీరు చూడవచ్చు.
01:44 ఈ హాండిల్స్ లో ఏదో ఒకదాని పైన కర్సర్ ను పెట్టండి మరియు ఎడమ మౌస్ బటన్ ను ప్రెస్ చేయండి.
01:50 కర్సర్ ను డ్రాగ్ చేయడము ద్వారా ఇమేజ్ ను రీసైజ్ చేయండి.రీసైజింగ్ పూర్తి అయిన తరువాత, ఇమేజ్ పైన క్లిక్ చేసి దానిని ఎడిటర్ యొక్క కుడి పై మూల కు డ్రాగ్ చేయండి.
02:01 క్లిప్ బోర్డ్ లేదా స్కానర్ లను వాడి ఇమేజ్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము మరియు గాలరీ నుండి ఇమేజ్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము బాగా పేరు పొందిన మరికొన్ని ఇమేజ్ లను ఇన్సర్ట్ చేసే పద్ధతులుగా ఉన్నాయి
02:09 తరువాత మనము రైటర్ లో టేబుల్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము ఎలాగో నేర్చుకుందాము.
02:13 యూజర్లకు తమ సమాచారమును టాబ్యులర్ ఫామ్ లో స్టోర్ చేసుకునే అవకాశమును లైబ్రె ఆఫీస్ రైటర్ లో టేబుల్స్ కల్పిస్తాయి.
02:21 మీ డాక్యుమెంట్ లో ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము కొరకు మీరు టూల్ బార్ లోని టేబుల్ ఐకాన్ పైన క్లిక్ చేసి, టేబుల్ యొక్క సైజ్ ను ఎంచుకోవచ్చు మరియు మెనూ బార్ లోని ఇన్సర్ట్ ఆప్షన్ ద్వారా మీరు అలా చేయవచ్చు.
02:36 కనుక ఎడ్యుకేషన్ డీటెయిల్స్ అనే హెడింగ్ క్రింద ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము కొరకు ఈ హెడింగ్ క్రింద కర్సర్ ను ఉంచండి.
02:44 ఇప్పుడు మెనూ బార్ లోని ఇన్సర్ట్ మెనూ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు టేబుల్స్ ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
02:51 అది చాలా ఫీల్డ్స్ తో ఒక డయలాగ్ బాక్స్ ను ఓపెన్ చేస్తుంది.
02:55 నేమ్ ఫీల్డ్ లో ఇప్పుడు టేబుల్ యొక్క పేరుగా resume table అని టైప్ చేయండి.
03:01 సైజ్ అనే హెడింగ్ క్రింద ఇప్పుడు కాలమ్స్ సంఖ్యను 2 గా ఇవ్వండి.
03:06 Rows ఫీల్డ్ లోని అప్వర్డ్ యారో పైన రో ల సంఖ్య 4 కు పెరిగే వరకు క్లిక్ చేయండి.కనుక కాలమ్స్ మరియు రోస్ ఫీల్డ్ లోని అప్ మరియు డౌన్ యారో ల పైన క్లిక్ చేయడము ద్వారా మీరు ఒక టేబుల్ యొక్క సైజ్ ను పెంచవచ్చు లేదా తగ్గించవచ్చు.
03:21 ఇప్పుడు డయలాగ్ బాక్స్ లోని AutoFormat బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
03:25 ఇది ఒక క్రొత్త డయలాగ్ బాక్స్ ను ఓపెన్ చేస్తుంది మరియు ఇక్కడ మీరు ఇన్సర్ట్ చేయాలి అని అనుకున్న టేబుల్ యొక్క ఫార్మాట్ ను మీరు ఎంచుకోవచ్చు.
03:33 ఎక్కడ నుంచి ఎంచుకోవాలి అనే దాని పైన రైటర్ చాలా ఆప్షన్ లను అందిస్తుంది. మనము Format క్రింద None ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము మరియు ఆ తరువాత OK బటన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
03:43 ఆ తరువాత మరలా OK బటన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
03:45 ఇప్పుడు హెడింగ్ క్రింద రెండు కాలమ్ లు మరియు నాలుగు రో లతో ఒక టేబుల్ ఇన్సర్ట్ అయినట్లుగా ఇప్పుడు మీరు చూడవచ్చు.
03:53 ఇప్పుడు మనము టేబుల్ లోపలి టాబ్యులర్ ఫామ్ లో ఏ సమాచారము అయినా సరే వ్రాయవచ్చు.
03:58 ఉదాహరణకు, టేబుల్ యొక్క మొదటి రో మరియు మొదటి కాలం లోని మొదటి సెల్ లోపల క్లిక్ చేయండి.
04:04 ఇక్కడ మనము Secondary School Examination అని టైప్ చేద్దాము.
04:08 ఇప్పుడు దాని ప్రక్క సెల్ పైన క్లిక్ చేసి 93 percent అని వ్రాద్దాము.కనుక ఇది ఇప్పుడు సెకండరీ స్కూల్ పరీక్షలో రమేష్ 93 శాతము సాధించాడు అని చూపిస్తుంది.
04:20 అలాగే, టేబుల్ లో మనము ఇతర విద్యా సంబంధ వివరములు కూడా టైప్ చేయవచ్చు.
04:25 మీరు Secondary School Examination అని టైప్ చేసిన సెల్ కు వెంటనే క్రింది సెల్ పైన క్లిక్ చేయండి.
04:31 ఇక్కడ మనము Higher Secondary School Examination అని మరియు దాని ప్రక్క సెల్ లో 88 percent అని టైప్ చేద్దాము.
04:41 ఆ తరువాతి సెల్ ను యాక్సెస్ చేయడము కొరకు మూడవ రో లో మొదటి సెల్ పైన క్లిక్ చేయండి. మరోలా కావాలి అంటే, ఒక సెల్ నుంచి మరొక సెల్ కు వెళ్లడము కొరకు మీరు TAB key ను ప్రెస్ చేయవచ్చు.
04:52 కనుక TAB పైన ప్రెస్ చేయండి మరియు Graduation అని టైప్ చేయండి. దాని ప్రక్క సెల్ లో స్కోర్ ను 75% గా టైప్ చేయండి.చివరి రో లో మొదటి సెల్ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు Post Graduation అని టైప్ చేయండి, ఆ తరువాత సెల్ లో 70% అని వ్రాయండి.
05:01 చివరగా ఆఖరి రో లో మనము మొదటి సెల్ లో హెడింగ్ గా Post Graduation అని మరియు దాని ప్రక్క సెల్ లో స్కోర్ ను 70 percent గా టైప్ చేస్తాము.
05:12 కనుక రెజ్యూమ్ లో విద్యకు సంబంధించిన వివరములతో ఒక టేబుల్ ను మనము చూడవచ్చు.
05:18 ఇప్పుడు టేబుల్ యొక్క చివరి సెల్ లో కర్సర్ ను పెడదాము.
05:24 ఇప్పుడు మనము టేబుల్ యొక్క చివరి రో లో మరొక రో ను యాడ్ చేయాలి అని అనుకుంటే కీ బోర్డ్ లోని Tab కీ పైన ప్రెస్ చేయాలి.
05:33 ఒక క్రొత్త రో ఇన్సర్ట్ అవ్వడమును మీరు చూడవచ్చు.
05:37 టేబుల్ యొక్క ఎడమ చేతి వైపు సాధించిన డిగ్రీ గా Phd మనము టైప్ చేద్దాము మరియు కుడి చేతి వైపు సాధించిన మార్కుల శాతముగా మనము 65% ను ఇద్దాము.
05:49 కనుక కర్సర్ చివరి సెల్ లో పెట్టబడినప్పుడు ఒక రో క్రింద మరొక రో ను యాడ్ చేయడము కొరకు, Tab కీ చాలా ఉపయోగకరము అని మనము తెలుస్తుంది.
06:00 Tab మరియు Shift+Tab లను వాడి ఎవరైనా ఒక టేబుల్ లోని ఒక సెల్ నుంచి మరొక సెల్ కు నావిగేట్ అవ్వవచ్చు.
06:07 టేబుల్ ల లోని మరొక ముఖ్యమైన ఫీచర్ Optimal Column Width ఆప్షన్,ఇది సెల్ లోని కంటెంట్ కు అనుగుణముగా తనంత తానే కాలమ్ యొక్క పొడవు ను సరి చూస్తుంది.
06:18 టేబుల్ యొక్క రెండవ లేదా కుడి చేతి వైపు కాలమ్ లో అప్లై చేయడము కొరకు, ముందుగా రెండవ కాలమ్ లో ఎక్కడైనా సరే కర్సర్ ను ఉంచండి మరియు క్లిక్ చేయండి.
06:30 కనుక చివరి సెల్ లో కర్సర్ ను 65% ప్రక్కన ఉంచండి.
06:35 ఇప్పుడు మెనూ బార్ లోని Table మెనూ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు ఆ తరువాత Autofit ఆప్షన్ కు వెళ్ళండి
06:42 ఇప్పుడు స్క్రీన్ పైన కనిపిస్తున్న మెనూ లో Optimal Column Width ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
06:49 ఇప్పుడు సెల్స్ లో ఉన్న అంశమునకు తగిన విధముగా కాలమ్ యొక్క పొడవు తనంత తానే సరిపోయేలా సర్దుకోవడము మీరు చూస్తారు.
06:58 అలాగే, మీరు దీనిని టేబుల్ లోని ఏ కాలమ్ లకు అయినా సరే చేయవచ్చు.
07:02 మీరు మీ టేబుల్ కు అసలు బోర్డర్ లేకుండా ఉంచడము దగ్గర నుంచి,అన్ని లోపలా మరియు బయటా బోర్డర్ లను కలిగి ఉండడము లేదా టేబుల్ బయట మాత్రమే బోర్డర్ లను కలిగి ఉండడము వంటి వాటిని చాలా రకములుగా సెట్ చేయవచ్చు.
07:15 దీని కొరకు, మీరు మెయిన్ మెనూ లోని Table tab ను మరియు Table Properties option, Borders tab లను సరైన ఆప్షన్ ను ఎంచుకోవడము కొరకు క్లిక్ చేయండి.
07:25 ఆ తరువాత రైటర్ లో హైపర్ లింక్ లు ఎలా క్రియేట్ చేయబడతాయో మీరు చూడవచ్చు.
07:30 ఒక యూజర్ హైపర్ లింక్ లను ఫాలో అవుతూ ఉంటే ఆటను హైపర్ టెక్స్ట్ ద్వారా బ్రౌజ్ చేస్తున్నాడు లేదా నావిగేట్ చేస్తున్నాడు అని అంటారు.
07:35 చదివే వ్యక్తి సూటిగా ఫాలో అవ్వడము కొరకు ఒక రిఫరెన్స్ ను లేదా ఆటోమాటిక్ గా ఫాలో అవ్వబడే దానిని హైపర్ లింక్ అంటారు.
07:43 ఒక హైపర్ లింక్ మొత్తము డాక్యుమెంట్ ను కానీ లేదా డాక్యుమెంట్ లో ఒక ప్రత్యేకమైన భాగమును కానీ పాయింట్ చేస్తుంది.
07:49 ఫైల్ లో ఒక హైపర్ లింక్ క్రియేట్ చేయడమునకు ముందుగా మనము హైపర్ లింక్ చేయబడవలసిన ఒక డాక్యుమెంట్ ను క్రియేట్ చేస్తాము.
07:56 కనుక టూల్ బార్ లోని New ఐకాన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
08:00 ఒక క్రొత్త టెక్స్ట్ డాక్యుమెంట్ ఓపెన్ అవుతుంది. ఇప్పుడు Hobbies కొరకు క్రొత్త డాక్యుమెంట్ లో ఒక టేబుల్ ను క్రియేట్ చేస్తాము.
08:06 కనుక ఇప్పుడు మనము హెడింగ్ HOBBIES అని వ్రాస్తాము.
08:09 ఎంటర్ కీ ను ప్రెస్ చేస్తాము.
08:11 ఇప్పుడు సంగీతము వినడము, టేబుల్ టెన్నిస్ ఆడడము మరియు చిత్రములు వేయడము వంటి వాటిని ఒకదాని క్రింద ఒకటి కొన్ని సరదాలుగా వ్రాయండి.
08:20 ఇప్పుడు ఫైల్ ను సేవ్ చేయండి.
08:24 ఇప్పుడు టూల్ బార్ లోని Save ఐకాన్ పైన క్లిక్ చేయండి. Name ఫీల్డ్ లో ఫైల్ పేరుగా hobby అని టైప్ చేయండి.
08:30 Save in folder లో డౌన్ యారో పైన క్లిక్ చేయండి మరియు Desktop ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి. ఇప్పుడు Save బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
08:40 కనుక ఫైల్ డెస్క్ టాప్ పైన సేవ్ చేయబడుతుంది.
08:43 ఇప్పుడు మనము ఫైల్ క్లోజ్ చేద్దాము. ఇప్పుడు ఈ డాక్యుమెంట్ ను resume.odt అనే ఫైల్ లో ఓపెన్ చేసేలా ఒక హైపర్ లింక్ ను క్రియేట్ చేద్దాము.
08:53 విద్యా సంబంధ వివరములు ఉన్న టేబుల్ క్రింద ఇప్పుడు మనము హెడింగ్ గా HOBBIES అని వ్రాద్దాము.
09:00 HOBBIES అనే టెక్స్ట్ ను హైపర్ లింక్ గా చేయడము కొరకు, ముందుగా HOBBIES అనే హెడింగ్ గుండా కర్సర్ ను డ్రాగ్ చేస్తూ టెక్స్ట్ ను సెలెక్ట్ చేయండి.
09:09 ఇప్పుడు మెనూ బార్ లో Insert మెనూ ను క్లిక్ చేయండి మరియు Hyperlink ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
09:15 Internet,Mails and news,Document మరియు New Document వంటి ఆప్షన్లు కలిగిన ఒక డయలాగ్ బాక్స్ ఓపెన్ అవుతుంది.
09:24 మనము ఒక టెక్స్ట్ డాక్యుమెంట్ కొరకు ఒక హైపర్ లింక్ ను క్రియేట్ చేస్తున్నాము కనుక మనము Document ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
09:30 ఇప్పుడు Path ఫీల్డ్ లో Open file బటన్ పైన క్లిక్ చేస్తాము.
09:36 ఇప్పుడు మనము క్రియేట్ చేసిన క్రొత్త డాక్యుమెంట్ ను యాక్సెస్ చేయడము కొరకు, డయలాగ్ బాక్స్ లోని Desktop ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
09:44 ఇప్పుడు hobby.odt ఆప్షన్ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు ఆ తరువాత Open బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
09:52 ఫైల్ యొక్క పాత్ Path ఫీల్డ్ లోకి ఇన్సర్ట్ అయినట్లుగా మీరు చూడవచ్చు.
09:57 Apply ఫీల్డ్ పైన క్లిక్ చేయండి మరియు Close బటన్ పైన క్లిక్ చేయండి.
10:02 HOBBIES అనే టెక్స్ట్ బ్లూ కలర్ తో అండర్ లైన్ చేయబడినట్లుగా మీరు చూడవచ్చు మరియు అది బ్లూ రంగులో కూడా ఉంటుంది. కనుక ఈ టెక్స్ట్ ఇప్పుడు ఒక హైపర్ లింక్ అని చెప్పవచ్చు.
10:11 కర్సర్ ను HOBBIESపైన పెట్టండి, Control key and right mouse button పైన క్లిక్ చేయండి.ఇప్పుడు కర్సర్ ను HOBBIES అనే హెడింగ్ పైన పెట్టండి మరియు Control కీ మరియు ఎడమ మౌస్ బటన్ లను ఒకేసారి ప్రెస్ చేయండి.
10:19 ఇప్పుడు సరదాలు వ్రాయబడి ఉన్న ఫైల్ ఓపెన్ అవ్వడమును మీరు గమనించవచ్చు.
10:23 అలాగే మీరు ఇమేజ్ ల కొరకు, వెబ్ సైట్ ల కొరకు కూడా హైపర్ లింక్ లను క్రియేట్ చేయవచ్చు.
10:30 దీనితో మనము లైబ్రె ఆఫీస్ రైటర్ హైపర్ లింక్ స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ యొక్క చివరి భాగమునకు వచ్చాము.
10:35 మనము నేర్చుకున్న విషయమును సంగ్రహముగా చెపుదాము ,
10:37 ఒక డాక్యుమెంట్ లోకి ఒక ఇమేజ్ ఫైల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము.
10:39 రైటర్ లో ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయడము
10:42 రైటర్ లో హైపర్ లింక్ లను ఇన్సర్ట్ చేయడము
10:48 సంగ్రహ పరీక్ష
10:50 practice.odt ను ఓపెన్ చేయండి.
10:53 ఫైల్ లోకి ఒక ఇమేజ్ ను ఇన్సర్ట్ చేయండి.
10:57 3 రో లు మరియు 2 కాలమ్ లను కలిగి ఉన్న ఒక టేబుల్ ను ఇన్సర్ట్ చేయండి.
11:01 ఫైల్ లోని ఇమేజ్ ను మీరు క్లిక్ చేసినప్పుడు www.google.com వెబ్ సైట్ ను ఓపెన్ చేసేలా ఒక హైపర్ లింక్ ను క్రియేట్ చేయండి.
11:11 ఈ క్రింది లింక్ లో అందుబాటులో ఉన్న ఒక వీడియో ను మీరు చూడండి. అది స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ను సంగ్రహముగా వివరిస్తుంది.
11:17 మీకు మంచి బాండ్ విడ్త్ కనుక లేక పోయినట్లు అయితే మీరు దానిని డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు మరియు చూడవచ్చు.
11:22 స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ జట్లు స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్స్ ను వాడి వర్క్ షాప్ లను నిర్వహిస్తుంది.
11:25 ఒక ఆన్ లైన్ పరీక్ష పాస్ లో ఉత్తీర్ణులు అయిన వారికి సర్టిఫికెట్లను ఇవ్వండి.
11:30 మరిన్ని వివరముల కొరకు contact@spoken-tutorial.org కు వ్రాయండి.
11:33 టాక్ టు ఏ టీచర్ ప్రాజెక్ట్ లో స్పోకెన్ ట్యుటోరియల్ ప్రాజెక్ట్ ఒక భాగము. దీనికి భారత ప్రభుత్వము యొక్క నేషనల్ మిషన్ ఆన్ ఎడ్యుకేషన్ త్రూ ICT, MHRD యొక్క సహకారము ఉన్నది.
11:46 ఈ మిషన్ గురించి మరింత సమాచారము spoken hyphen tutorial.org/NMEICT –Intro లో అందుబాటులో ఉన్నది. ఈ ట్యుటోరియల్ వెల్లంకి లక్ష్మి చేత అందించబడినది.మాతో కలిసినందుకు కృతజ్ఞతలు.

Contributors and Content Editors

Madhurig, Nancyvarkey, Pratik kamble, Udaya

Retrieved from "https://script.spoken-tutorial.org/index.php?title=LibreOffice-Suite-Writer/C2/Inserting-pictures-and-objects/Telugu&oldid=33631"