Difference between revisions of "Scilab/C2/Installing/Telugu"
From Script | Spoken-Tutorial
PoojaMoolya (Talk | contribs) |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Windows operating system లో scilab యొక్క Installation మీద spoken tutorial కి స్వాగతం. | |Windows operating system లో scilab యొక్క Installation మీద spoken tutorial కి స్వాగతం. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|00:07 | |00:07 | ||
|నేను scilab యొక్క 5.2 version ని windows operating system లో instal చేస్తాను. | |నేను scilab యొక్క 5.2 version ని windows operating system లో instal చేస్తాను. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |00:13 | |
| − | | 00:13 | + | |
|ఈ యొక్క పద్హతి scilab లోని అన్ని versions కి మరియు windows operating system లోని వేరే versions కి కుడా ఉపయోగ పడుతుంది. | |ఈ యొక్క పద్హతి scilab లోని అన్ని versions కి మరియు windows operating system లోని వేరే versions కి కుడా ఉపయోగ పడుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|00:20 | |00:20 | ||
|మీరు scilab ని scilab.org అను website నుంచి download చేసుకోవచ్చు. | |మీరు scilab ని scilab.org అను website నుంచి download చేసుకోవచ్చు. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |00:25 | |
| − | | 00:25 | + | |
|Products అనుదనిలోకి వెళ్లి download ని select చేసి దానిని click చేయండి | |Products అనుదనిలోకి వెళ్లి download ని select చేసి దానిని click చేయండి | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 00:31 | | 00:31 | ||
|క్రిందకి scrol చేసి window section లో scilab5.2.2 ని select చేసి దానిని click చేయండి. | |క్రిందకి scrol చేసి window section లో scilab5.2.2 ని select చేసి దానిని click చేయండి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 00:41 | | 00:41 | ||
|exe file ని download చేయడానికి dialog open అవుతుంది | |exe file ని download చేయడానికి dialog open అవుతుంది | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 00:45 | | 00:45 | ||
|Save file మీద click చేస్తే exe file download అవ్వడం మొదలవుతుంది | |Save file మీద click చేస్తే exe file download అవ్వడం మొదలవుతుంది | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 00:50 | | 00:50 | ||
| దీనికి కొంత సమయము పడుతుంది. ఇప్పుడు నేను దీనిని minimize చేస్తాను. | | దీనికి కొంత సమయము పడుతుంది. ఇప్పుడు నేను దీనిని minimize చేస్తాను. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 00:54 | | 00:54 | ||
|Browser ని కుడా minimize చేస్తాను. | |Browser ని కుడా minimize చేస్తాను. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 00:58 | | 00:58 | ||
|Download అయిన scilab యొక్క directlink చుపించాబడినది. | |Download అయిన scilab యొక్క directlink చుపించాబడినది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:03 | | 01:03 | ||
|Istallation పద్దతి మొదలు పెట్టేముందు మీ యొక్క computer internet కి connect అయి వున్నది లేనిది దయచేసి చూసుకోండి | |Istallation పద్దతి మొదలు పెట్టేముందు మీ యొక్క computer internet కి connect అయి వున్నది లేనిది దయచేసి చూసుకోండి | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:10 | | 01:10 | ||
|Installation చేసేప్పుడు Intel Math Kernal Library ని download మరియు install చేయడం ఎంతో అవసరం. | |Installation చేసేప్పుడు Intel Math Kernal Library ని download మరియు install చేయడం ఎంతో అవసరం. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:16 | | 01:16 | ||
|దీనిని నేను minimize చేస్తాను. | |దీనిని నేను minimize చేస్తాను. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:18 | | 01:18 | ||
|Download చేసిన setup file మీద double click చేస్తే installation పద్దతి మొదలవుతుంది. | |Download చేసిన setup file మీద double click చేస్తే installation పద్దతి మొదలవుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:25 | | 01:25 | ||
|Run మీద click చేసి | |Run మీద click చేసి | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:28 | | 01:28 | ||
|English భషను select చేసుకొని ok ని click చేస్తే | |English భషను select చేసుకొని ok ని click చేస్తే | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:33 | | 01:33 | ||
|setup wizard మొదలవుతుంది. | |setup wizard మొదలవుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:37 | | 01:37 | ||
|తరువాత Next ని click చేయండి. | |తరువాత Next ని click చేయండి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:39 | | 01:39 | ||
|License agreement ని Accept చేసి next ని click చేయండి. | |License agreement ని Accept చేసి next ని click చేయండి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|01:42 | |01:42 | ||
|మీరు మీ computer ఎ folder లో అయితే install చేయాలను కుంటున్నారో దానిని select చేసుకోండి. | |మీరు మీ computer ఎ folder లో అయితే install చేయాలను కుంటున్నారో దానిని select చేసుకోండి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|01:47 | |01:47 | ||
| − | |తరువాత next ని click చేయండి. | + | |తరువాత next ని click చేయండి. పూర్తి installation నే ఎంచుకోండి. |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:50 | | 01:50 | ||
|తరువాత next ని click చేయండి | |తరువాత next ని click చేయండి | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:52 | | 01:52 | ||
| − | |మరోసారి next ని click చేయండి | + | |మరోసారి next ని click చేయండి. మళ్ళి మరోసారి next ని click చేయండి. |
|- | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|01:55 | |01:55 | ||
|Install మీద click చేస్తే installation పద్దతి మొదలవుతుంది. | |Install మీద click చేస్తే installation పద్దతి మొదలవుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 01:58 | | 01:58 | ||
|Internet Permission ఇవ్వడానికి ok మీద click చేయండి. | |Internet Permission ఇవ్వడానికి ok మీద click చేయండి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|02:03 | |02:03 | ||
|దీనితో Intel Math Kernal Library for scilab download అవ్వడం మొదలవుతుంది. | |దీనితో Intel Math Kernal Library for scilab download అవ్వడం మొదలవుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 02:11 | | 02:11 | ||
|దీనికి కొంత సమయము పడుతుంది. | |దీనికి కొంత సమయము పడుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 02:20 | | 02:20 | ||
|Intel Math Kernal Library download అయిపోయింది. ఇప్పుడు scilab యొక్క installation పధ్ధతి మొదలైంది. | |Intel Math Kernal Library download అయిపోయింది. ఇప్పుడు scilab యొక్క installation పధ్ధతి మొదలైంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 02:28 | | 02:28 | ||
|దీనికి మరికొంత సమయము పడుతుంది. | |దీనికి మరికొంత సమయము పడుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 02:46 | | 02:46 | ||
|Installation పధ్ధతి పూర్తి కావడానికి finish ని click చేయాలి. | |Installation పధ్ధతి పూర్తి కావడానికి finish ని click చేయాలి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 02:51 | | 02:51 | ||
|దీనితో మీ computer లో scilab 5.2 launch అవుతుంది. | |దీనితో మీ computer లో scilab 5.2 launch అవుతుంది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:00 | | 03:00 | ||
|ఇప్పుడు నేను దీనిని మూసివేస్తాను. | |ఇప్పుడు నేను దీనిని మూసివేస్తాను. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|03:03 | |03:03 | ||
|మాదేగ్గర ఈ సమయము scilab లో మరెన్నో spoken tutorials వున్నాయి. | |మాదేగ్గర ఈ సమయము scilab లో మరెన్నో spoken tutorials వున్నాయి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:08 | | 03:08 | ||
|అవి ఈ క్రింద ఇవ్వబడినవి. | |అవి ఈ క్రింద ఇవ్వబడినవి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|03:12 | |03:12 | ||
|Scilab Effort భారత దేశంలో scilab.in website ద్వారా సమన్వయం అయింది. | |Scilab Effort భారత దేశంలో scilab.in website ద్వారా సమన్వయం అయింది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:18 | | 03:18 | ||
|ఇంకా చాలా interesting projects, Textbook projects లో వున్నాయి. | |ఇంకా చాలా interesting projects, Textbook projects లో వున్నాయి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|03:21 | |03:21 | ||
|సహజమైన పుస్తకాలలో చేసిన ఉదాహరణకు scilab ని ఉపయోగించి codes ని చేసారు | |సహజమైన పుస్తకాలలో చేసిన ఉదాహరణకు scilab ని ఉపయోగించి codes ని చేసారు | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:28 | | 03:28 | ||
|సహజమైన పుస్తకాలలో చేసిన ఉదాహరణకు scilab ని ఉపయోగించి codes ని చేసారు | |సహజమైన పుస్తకాలలో చేసిన ఉదాహరణకు scilab ని ఉపయోగించి codes ని చేసారు | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:35 | | 03:35 | ||
|మేము scilab workshops వ్యవస్తాపించడానికి(organize) సహకరిస్తాము. | |మేము scilab workshops వ్యవస్తాపించడానికి(organize) సహకరిస్తాము. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|03:38 | |03:38 | ||
|మా దెగ్గర రెండు mailing lists వున్నాయి, ఒకటి ప్రకటించటానికి(announce), మరొకటి చర్చించటానికి(discuss). | |మా దెగ్గర రెండు mailing lists వున్నాయి, ఒకటి ప్రకటించటానికి(announce), మరొకటి చర్చించటానికి(discuss). | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:44 | | 03:44 | ||
|మా యొక్క మరెన్నో activities లో పాల్గొనడానికి మిమ్మల్ని ఆమంత్రిస్తున్నాము. | |మా యొక్క మరెన్నో activities లో పాల్గొనడానికి మిమ్మల్ని ఆమంత్రిస్తున్నాము. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|03:47 | |03:47 | ||
|ఇప్పుడు వెన్నకి spoken tutorial కి వెళదాము | |ఇప్పుడు వెన్నకి spoken tutorial కి వెళదాము | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 03:50 | | 03:50 | ||
|ఈ యొక్క spoken parts మరెన్నో భారతీయ భాషలలో కుడా లభ్యమున్నాయి. | |ఈ యొక్క spoken parts మరెన్నో భారతీయ భాషలలో కుడా లభ్యమున్నాయి. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|03:54 | |03:54 | ||
|అవి spoken-tutorial.org అను site లో లభ్యమవుతాయి. | |అవి spoken-tutorial.org అను site లో లభ్యమవుతాయి. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |03:58 | |
| − | | 03:58 | + | |
|ఈ tutorial scilab లో level 0 trainingలో ఒక భాగము. | |ఈ tutorial scilab లో level 0 trainingలో ఒక భాగము. | ||
|- | |- | ||
| Line 201: | Line 148: | ||
|ఈ tutorials మీకు బొత్తిగా ఉచితంగా దొరుకుతాయి. | |ఈ tutorials మీకు బొత్తిగా ఉచితంగా దొరుకుతాయి. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |04:07 | |
| − | | 04:07 | + | |
|ఇంకా ఎన్నో Foss systems ఈ యొక్క route ద్వారా పూర్తి చేయాలని మా అభిలాష. | |ఇంకా ఎన్నో Foss systems ఈ యొక్క route ద్వారా పూర్తి చేయాలని మా అభిలాష. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 04:11 | | 04:11 | ||
|వీటి మీద మీ యొక్క స్పందన్నంశాని మేము స్వగాతిస్తాము. | |వీటి మీద మీ యొక్క స్పందన్నంశాని మేము స్వగాతిస్తాము. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 04:14 | | 04:14 | ||
|ఈ యొక్క software ఆకారము వ్రాయడానికి, | |ఈ యొక్క software ఆకారము వ్రాయడానికి, | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 04:17 | | 04:17 | ||
|మీ యొక్క అనుభవాలను మేము స్వాగతిస్తాం. | |మీ యొక్క అనుభవాలను మేము స్వాగతిస్తాం. | ||
| − | + | |- | |
| − | |- | + | |
| − | + | ||
|04:20 | |04:20 | ||
|Scripts యొక్క ములాధారాలను వ్రాయడానికి, | |Scripts యొక్క ములాధారాలను వ్రాయడానికి, | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|04:22 | |04:22 | ||
|spoken tutorial ని record చేయడానికి, | |spoken tutorial ని record చేయడానికి, | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| 04:25 | | 04:25 | ||
|scripts ని వేరు వేరు భారతీయ భాషలలో అనువదించడానికి, | |scripts ని వేరు వేరు భారతీయ భాషలలో అనువదించడానికి, | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|04:28 | |04:28 | ||
| భారతీయ భాషలలో scripts ని వాడుతు audio ని dub చేయుట, | | భారతీయ భాషలలో scripts ని వాడుతు audio ని dub చేయుట, | ||
|- | |- | ||
| − | + | |04:33 | |
| − | | 04:33 | + | |
|ఈ పైవాటి మీద మీ యొక్క పరిశీలన మరియు స్పందన్నంశాని మేము స్వగాతిస్తాము. | |ఈ పైవాటి మీద మీ యొక్క పరిశీలన మరియు స్పందన్నంశాని మేము స్వగాతిస్తాము. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |04:36 | |
| − | | 04:36 | + | |
|ఈ spoken tutorial ని వాడుతు workshops నిర్వర్తించడానికి మేము మిమ్మల్ని స్వగాతిస్తాము. | |ఈ spoken tutorial ని వాడుతు workshops నిర్వర్తించడానికి మేము మిమ్మల్ని స్వగాతిస్తాము. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |04:42 | |
| − | | 04:42 | + | |
|Spoken tutorials మీద efficacy studies నిర్వర్తించడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము. | |Spoken tutorials మీద efficacy studies నిర్వర్తించడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|04:47 | |04:47 | ||
|ఎవరైతే audio, video, automatic translation మరెన్నో వాటి మీద technology support ఇవ్వ గల ప్రావినులకోసం మేము శోదిస్తున్నాము. | |ఎవరైతే audio, video, automatic translation మరెన్నో వాటి మీద technology support ఇవ్వ గల ప్రావినులకోసం మేము శోదిస్తున్నాము. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |04:55 | |
| − | | 04:55 | + | |
|ఈ కార్యక్రమాల కోసం మా దెగ్గర ములద్దనము వున్నది. | |ఈ కార్యక్రమాల కోసం మా దెగ్గర ములద్దనము వున్నది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|04:58 | |04:58 | ||
|Spoken tutorials, talk to a teacher project లో ఒక భాగము. National Mission on Education మరియు ICT, సంక్షిప్తంగా NMEICT వారి సహకారముతో నిర్వర్తిస్తున్నారు. MHRD goverment of India ద్వారా ఇవ్వబడ్డ్డది. | |Spoken tutorials, talk to a teacher project లో ఒక భాగము. National Mission on Education మరియు ICT, సంక్షిప్తంగా NMEICT వారి సహకారముతో నిర్వర్తిస్తున్నారు. MHRD goverment of India ద్వారా ఇవ్వబడ్డ్డది. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|05:07 | |05:07 | ||
| − | |దిని గురించి మరికొంత సమాచారము కొరకు ఈ క్రింది site ని చుడండి | + | |దిని గురించి మరికొంత సమాచారము కొరకు ఈ క్రింది site ని చుడండి http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| − | http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro | + | |
|- | |- | ||
| − | + | |05:11 | |
| − | | 05:11 | + | |
| − | + | ||
| తెలుగులో dub చేస్తుంది స్వప్న గణపతి ముంబై నుంచి, | | తెలుగులో dub చేస్తుంది స్వప్న గణపతి ముంబై నుంచి, | ||
|- | |- | ||
| − | + | |05:13 | |
| − | | 05:13 | + | |
| కృతజ్ఞతలు. | | కృతజ్ఞతలు. | ||
|- | |- | ||
| − | + | |05:16 | |
| − | | 05:16 | + | |
| − | + | ||
|Goodbye. | |Goodbye. | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 10:58, 14 March 2017
| Time | Narration |
| 00:01 | Windows operating system లో scilab యొక్క Installation మీద spoken tutorial కి స్వాగతం. |
| 00:07 | నేను scilab యొక్క 5.2 version ని windows operating system లో instal చేస్తాను. |
| 00:13 | ఈ యొక్క పద్హతి scilab లోని అన్ని versions కి మరియు windows operating system లోని వేరే versions కి కుడా ఉపయోగ పడుతుంది. |
| 00:20 | మీరు scilab ని scilab.org అను website నుంచి download చేసుకోవచ్చు. |
| 00:25 | Products అనుదనిలోకి వెళ్లి download ని select చేసి దానిని click చేయండి |
| 00:31 | క్రిందకి scrol చేసి window section లో scilab5.2.2 ని select చేసి దానిని click చేయండి. |
| 00:41 | exe file ని download చేయడానికి dialog open అవుతుంది |
| 00:45 | Save file మీద click చేస్తే exe file download అవ్వడం మొదలవుతుంది |
| 00:50 | దీనికి కొంత సమయము పడుతుంది. ఇప్పుడు నేను దీనిని minimize చేస్తాను. |
| 00:54 | Browser ని కుడా minimize చేస్తాను. |
| 00:58 | Download అయిన scilab యొక్క directlink చుపించాబడినది. |
| 01:03 | Istallation పద్దతి మొదలు పెట్టేముందు మీ యొక్క computer internet కి connect అయి వున్నది లేనిది దయచేసి చూసుకోండి |
| 01:10 | Installation చేసేప్పుడు Intel Math Kernal Library ని download మరియు install చేయడం ఎంతో అవసరం. |
| 01:16 | దీనిని నేను minimize చేస్తాను. |
| 01:18 | Download చేసిన setup file మీద double click చేస్తే installation పద్దతి మొదలవుతుంది. |
| 01:25 | Run మీద click చేసి |
| 01:28 | English భషను select చేసుకొని ok ని click చేస్తే |
| 01:33 | setup wizard మొదలవుతుంది. |
| 01:37 | తరువాత Next ని click చేయండి. |
| 01:39 | License agreement ని Accept చేసి next ని click చేయండి. |
| 01:42 | మీరు మీ computer ఎ folder లో అయితే install చేయాలను కుంటున్నారో దానిని select చేసుకోండి. |
| 01:47 | తరువాత next ని click చేయండి. పూర్తి installation నే ఎంచుకోండి. |
| 01:50 | తరువాత next ని click చేయండి |
| 01:52 | మరోసారి next ని click చేయండి. మళ్ళి మరోసారి next ని click చేయండి. |
| 01:55 | Install మీద click చేస్తే installation పద్దతి మొదలవుతుంది. |
| 01:58 | Internet Permission ఇవ్వడానికి ok మీద click చేయండి. |
| 02:03 | దీనితో Intel Math Kernal Library for scilab download అవ్వడం మొదలవుతుంది. |
| 02:11 | దీనికి కొంత సమయము పడుతుంది. |
| 02:20 | Intel Math Kernal Library download అయిపోయింది. ఇప్పుడు scilab యొక్క installation పధ్ధతి మొదలైంది. |
| 02:28 | దీనికి మరికొంత సమయము పడుతుంది. |
| 02:46 | Installation పధ్ధతి పూర్తి కావడానికి finish ని click చేయాలి. |
| 02:51 | దీనితో మీ computer లో scilab 5.2 launch అవుతుంది. |
| 03:00 | ఇప్పుడు నేను దీనిని మూసివేస్తాను. |
| 03:03 | మాదేగ్గర ఈ సమయము scilab లో మరెన్నో spoken tutorials వున్నాయి. |
| 03:08 | అవి ఈ క్రింద ఇవ్వబడినవి. |
| 03:12 | Scilab Effort భారత దేశంలో scilab.in website ద్వారా సమన్వయం అయింది. |
| 03:18 | ఇంకా చాలా interesting projects, Textbook projects లో వున్నాయి. |
| 03:21 | సహజమైన పుస్తకాలలో చేసిన ఉదాహరణకు scilab ని ఉపయోగించి codes ని చేసారు |
| 03:28 | సహజమైన పుస్తకాలలో చేసిన ఉదాహరణకు scilab ని ఉపయోగించి codes ని చేసారు |
| 03:35 | మేము scilab workshops వ్యవస్తాపించడానికి(organize) సహకరిస్తాము. |
| 03:38 | మా దెగ్గర రెండు mailing lists వున్నాయి, ఒకటి ప్రకటించటానికి(announce), మరొకటి చర్చించటానికి(discuss). |
| 03:44 | మా యొక్క మరెన్నో activities లో పాల్గొనడానికి మిమ్మల్ని ఆమంత్రిస్తున్నాము. |
| 03:47 | ఇప్పుడు వెన్నకి spoken tutorial కి వెళదాము |
| 03:50 | ఈ యొక్క spoken parts మరెన్నో భారతీయ భాషలలో కుడా లభ్యమున్నాయి. |
| 03:54 | అవి spoken-tutorial.org అను site లో లభ్యమవుతాయి. |
| 03:58 | ఈ tutorial scilab లో level 0 trainingలో ఒక భాగము. |
| 04:03 | ఈ tutorials మీకు బొత్తిగా ఉచితంగా దొరుకుతాయి. |
| 04:07 | ఇంకా ఎన్నో Foss systems ఈ యొక్క route ద్వారా పూర్తి చేయాలని మా అభిలాష. |
| 04:11 | వీటి మీద మీ యొక్క స్పందన్నంశాని మేము స్వగాతిస్తాము. |
| 04:14 | ఈ యొక్క software ఆకారము వ్రాయడానికి, |
| 04:17 | మీ యొక్క అనుభవాలను మేము స్వాగతిస్తాం. |
| 04:20 | Scripts యొక్క ములాధారాలను వ్రాయడానికి, |
| 04:22 | spoken tutorial ని record చేయడానికి, |
| 04:25 | scripts ని వేరు వేరు భారతీయ భాషలలో అనువదించడానికి, |
| 04:28 | భారతీయ భాషలలో scripts ని వాడుతు audio ని dub చేయుట, |
| 04:33 | ఈ పైవాటి మీద మీ యొక్క పరిశీలన మరియు స్పందన్నంశాని మేము స్వగాతిస్తాము. |
| 04:36 | ఈ spoken tutorial ని వాడుతు workshops నిర్వర్తించడానికి మేము మిమ్మల్ని స్వగాతిస్తాము. |
| 04:42 | Spoken tutorials మీద efficacy studies నిర్వర్తించడానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము. |
| 04:47 | ఎవరైతే audio, video, automatic translation మరెన్నో వాటి మీద technology support ఇవ్వ గల ప్రావినులకోసం మేము శోదిస్తున్నాము. |
| 04:55 | ఈ కార్యక్రమాల కోసం మా దెగ్గర ములద్దనము వున్నది. |
| 04:58 | Spoken tutorials, talk to a teacher project లో ఒక భాగము. National Mission on Education మరియు ICT, సంక్షిప్తంగా NMEICT వారి సహకారముతో నిర్వర్తిస్తున్నారు. MHRD goverment of India ద్వారా ఇవ్వబడ్డ్డది. |
| 05:07 | దిని గురించి మరికొంత సమాచారము కొరకు ఈ క్రింది site ని చుడండి http://spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro |
| 05:11 | తెలుగులో dub చేస్తుంది స్వప్న గణపతి ముంబై నుంచి, |
| 05:13 | కృతజ్ఞతలు. |
| 05:16 | Goodbye. |
