Difference between revisions of "PERL/C2/Hash-in-Perl/Assamese"

Latest revision as of 10:04, 5 March 2017

Time	Narration
00:01	Perl’ত Hashৰ স্পৌকেন তিওতৰিয়েললৈ আপোনালোকক স্বাগতম।
00:05	এই তিওতৰিয়েলত আমি শিকিম;
00:09	Perlত Hash আৰু
00:11	hashৰ এলিমেন্ত এক্সেচ কৰিবলৈ।
00:14	এই তিওতৰিয়েলত মই ব্যৱহাৰ কৰি আছু
00:16	Ubuntu Linux12.04 অপাৰেতিং চিচতেম
00:21	Perl 5.14.2 আৰু
00:24	gedit টেক্সট এদিএদিতৰ।
00:26	আপনাৰ মমন পচন্দৰ মতে যিকোনো টেক্সট এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
00:30	এই তিওতৰিয়েল প্রেকতিচ কৰিবলৈ আপোনাৰ Perlৰ ‘’’ভেৰিয়েবল আৰু দাতা স্ত্রাকচাৰ ৰৰ জ্ঞান থাকিব লাগিব।
00:38	comments, loops, conditional statements and Arrays' (‘’’কমেন্ত, লোপ, কন্দিচ্যনেল স্তেতমেন্ত’’)’ৰ জ্ঞান থাকিলে আৰু ভাল।
00:46	অনুগ্রহ কৰি ‘’’স্পকেন তিওতৰিয়েল’’’ ৱেবচাইত’ত থকা সম্পৰ্কীয় স্পকেন তিওতৰিয়েল চাওক।
00:52	Hash এটা ক্ৰমত নথকা দাতাৰ হয়
00:56	এইটো এটা ‘’’কি/ভেল্যো পেয়াৰ দাটা স্ত্রাকচাৰ ।
00:59	Hash কিবোৰ অদ্বিতিয়। অসাধারণ
01:01	পিছে Hashৰ প্রতিলিপি মূল্য / মান থাকিব পাৰে।
01:05	এইয়া Hashৰ দিল্রেৰেস্যন।
01:08	আহক আমি চাও Hash ৰ পৰা এতা ‘কি’ৰ ভেল্যু/মান কেনেকৈ পায়।
01:12	এতা কি’ৰ ভেল্যু/মান এক্সেচ/উপয়োগ কৰাৰ চিন্ত্যেক্স হয়
01:17	hashName কাৰ্লি ব্ৰেকেট খোলক single quote keyName single quote কাৰ্লি ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক
01:26	ব’লক আমি এতা চেম্পল 'প্রগ্রেম বয়ৱহাৰ কৰি hash' বুজো।
01:31	মই আগতেই geditৰ perlHash dot plফাইলত ক’দ টাইপ কৰি থৈছো।
01:37	আপোনাৰ perlHash dot pl ফাইলত দেখোৱা ক’দ টাইপ কৰক।
01:42	Perlত Hash ‘%’ চাইনেৰে দিক্লেৰ কৰে।
01:47	এইয়া Hashৰ কি হয়।
01:49	আৰু এইয়াই Hashৰ ভেল্যু হয়।
01:53	মন কৰিব, Hashৰ কি উপয়োগ কৰিবলৈ এজনে dollar চাইন ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।
01:59	ফাইল চেভ কৰিবলৈ Ctrl + S প্রেচ কৰক।
02:02	তাৰ পিছত তাৰমিনেল যাওক আৰু‘পাৰ্ল স্ক্রিপ্ত’ এইদৰে এক্জিক্যুত কৰক।
02:08	perl perlHash dot pl
02:11	আৰু এন্তাৰ প্রেচ কৰক।
02:14	আওতপোত তাৰমিনেলত দেখা পাম।
02:19	এতিয়া আচাম কি’বোৰ hashৰ পৰা কেনেকৈ যোগ আৰু নাইকিয়া কৰে।
02:24	যোগ কৰাৰ
02:26	চিন্ত্যেক্স হহ’ল dollar hashName কাৰ্লি ব্ৰেকেট খোলক
02:30	single quote KeyName single quote
02:34	কাৰ্লি ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক equal to value semicolon
02:40	নাইকিয়া কৰিবলৈ delete dollar hashName কাৰ্লি ব্ৰেকেট খোলক
02:46	single quote KeyName single quote কাৰ্লি ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক semicolon
02:53	আহক এতিয়া এতা চেম্পল প্রগ্রেম এটা বুজো।
02:58	মই আগতেই hashKeyOperations dot pl ফাইলত ক’দ টাইপ কৰি থৈছো।
03:05	এইয়া hashৰ দিক্লেৰেস্বন হয়।
03:08	আমি hashৰ পৰা key যোগ আৰু নাইকিয়া কৰিম।
03:13	ইয়াতে আমি আগতেই বনোৱা hash'ত key যোগ কৰিম।
03:18	ইটা ভেৰিয়েবল’ত ভেল্যু এচাইন কৰাৰ দৰে হয়।
03:23	দিলিত কি-ৱৰ্দ এটা কি নাইকিয়া কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
03:27	আমি কি নাইকিয়া কৰিবলৈ কি পাছ কৰিব লাগে।
03:31	ফাইল চেভ কৰিবলৈ Ctrl+S প্রেছ কৰক।
03:35	তাৰমিনেললৈ যাওকে আৰু Perl script এক্জি্ক্যুত কৰক
03:40	perl hashKeyOperations dot pl
03:44	আৰু এন্তাৰ প্রেচ কৰক।
03:47	আওতপোত তাৰমিনেল’ত দেখা পাব।
03:52	ব’লক আমি চাও hash key আৰু valueবোৰ কেনেকৈ চৰ্ত্ কৰে।
03:57	sort keyৰ চিন্ত্যেক্স হ’ল-
04:00	sort ব্ৰেকেট খোলক keys percentage hashName ব্ৰেকেট বন্ধ কৰকsemicolon
04:07	ঠিক একেদৰেই আমি hash values sort এনেদৰে কৰিব পাৰো
04:11	sort ব্ৰেকেট খোলক values percentage hashName ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক semicolon
04:18	ব’লক আমি এটা চেম্পল প্রোগ্রাম sorting ফাঙ্কচ্যনেলিতিৰ সহায়ত বুজো।
04:24	মই geditত থকা sortHash dot pl’লৈ বদলি হৈ ল’লো।
04:30	sortHash dot pl ফাইল’ত স্ক্রিন’ত দেখোৱা ক’দ লিখক।
04:36	ইয়াতে আমি এদ্রেছৰ hash দিক্লেৰ কৰিছো।
04:41	ইয়াতে আমি কি চৰ্ত্ কৰিবলৈ আমি আগৰেই পৰা থকা *sort' ফাঙ্কচ্যনৰ লগতে* key** ফাঙ্কচ্যন ব্যৱহাৰ কৰিছো।
04:49	ই hash key বোৰ আখৰক্রমে চৰ্ত্ কৰে।
04:54	ঠিক একেদৰেই আমি hashৰ মূল্যৰ ওপৰত চৰ্ত্ ফাঙ্কচ্যন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো।
04:59	নিউমাৰিক কি বা মূল্যৰ ওপৰতো আমি চৰ্টিং ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো।
05:05	ফাইল চেভ কৰি তাৰমিনেল’লৈ ঘুৰি যাওক।
05:09	perl sortHash dot pl টাইপ কৰা স্ক্রিপ্ত এক্জি্কিওত কৰক আৰু এন্তাৰ টিপক।
05:17	আওত্পোত তাৰমিনেল’তত দেখোৱাৰ দৰে হ’ব।
05:22	এতিয়া চাওচাও ব’ললক hashৰ কি আৰু মূল্য কেনেকৈ আনে।
05:27	Perlএ আমাক hash কি আৰু মূল্য আনিবলৈ ইন-বিল্ত্ ফাঙ্কচ্যন দিয়ে।
05:34	কি-ফাঙ্কচ্যন hash ৰ সকলোবোৰ কি পাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে।
05:40	ভেল্যু ফাঙ্কচ্যনে কি’ৰৰৰ সকলোবোৰ মূল্য উভতাই কিন্তু
05:46	each ফাঙ্কচ্যনে hashৰ ওপৰতেই ইতাৰেত কৰে আৰু hashৰ পৰা কি বা মূল্যৰ পেয়াৰ উভতাই।
05:53	এটা চেম্পল প্রোগ্রামৰ সহায়ত ব’লক এইবোৰ বুজো।
05:57	ইয়াৰ ককাৰণে আমি আগতেই তৈয়াৰ কৰি থোৱা perlHash dot pl স্ক্রিপ্ত্ ব্যৱহাৰ কৰিম।
06:07	স্ক্রীনত দিদিয়া ক’দ টাইপ কৰক;
06:12	ব’লক এতিয়া আমি ক’দটো বু্জো।
06:15	hashত থকা কি ফাঙ্কচ্যনে এৰে’ উভতাই, য’ত hashৰ সকলো কি থাকে।
06:22	hashত থকা ভেলো ফাঙ্কচ্যনে এৰে’ উভতাই য’ত hashৰ সকলো কিবোৰৰ মূল্য থাকে।
06:30	each ফাঙ্কচ্যনে কি/ভেল্যু’ৰ পেয়াৰ উভতাই।
06:34	ইয়াতে আমি হ্ৱাইল লোপ ব্যৱহাৰ কৰিছো।
06:36	ই প্রতিটো hashৰ কি/ভেল্যু পেয়াৰ ইতাৰেত কৰে, যি each ফাঙ্কচ্যনে উভতাই।
06:43	Ctrl+S প্রেছ কৰি ফাইল চেভ কৰক।
06:48	এতিয়া স্ক্রিপ্ত এক্জিকিউত কৰক তাৰমিনেল’ত এইয়া টাইপ কৰি-
06:53	perl perlHash dot pl
06:58	আৰু এন্তাৰ প্রেছ কৰক।
07:01	তাৰমিনেল’ত আউতপোত এনেকে দেখা পাম।
07:05	এতিয়া আমি hashৰ ওপৰত লোপ লগাবলৈ আৰু বেলেগ পদ্ধতি চাম।
07:10	আমি প্রতিটো hashৰ কি’ৰ ওপৰত ইতাৰেত কৰিবলৈ foreach লোপ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো।
07:15	তাৰ পাছত কি’ৰ ভেল্যুৰ ওপৰত কিছুমান একচ্যন কৰিব পাৰো।
07:20	স্ক্রীনত ইয়াৰ চিন্তেক্স দেখোৱা হৈছে।
07:24	ইয়াতে, foreach loopৰ ইতাৰেচ্যনে hashৰ কি $variableত এচাইন কৰিব।
07:32	তাৰ পাছত ই কিবা একচ্যন বা মূল্য পাবলৈ $variable ব্যৱহাৰ কৰিব।
07:40	ঠিক একেদৰেই আমি hash valuesৰ ওপৰত লোপ লগাব পাৰো স্ক্রিন’ত দেখোৱাৰ দৰে।
07:47	আম এটা চেম্পল প্রগ্রেম চাম।
07:49	সেইকাৰণে মই geditত loopingOverHash dot plলৈ যাম।
07:55	loopingOverHash dot plত দেখোৱাৰ দৰে ক’দ টাইপ কৰক।
08:02	এই ক’দে hashৰ এটা কি উভতাই।
08:07	আমাৰ এই কেছত,
08:09	প্রথমবাৰ dollar key ($key)ত Department কি হিছাপে আছে।
08:15	পাছৰ foreach’’’ ইতাৰেচ্যনত, নেম কি উভতাই।
08:21	মন কৰকঃ Hash এটা ক্ৰমত নথকা সংগ্রহিত দাতা হয়
08:26	সেইকাৰণে, ঘূৰাই অনা কি’বোৰ hash বনোৱাৰ সময়ত থকা ক্রমত নেথাকে।
08:33	ভেল্যুত থকা লোপেও থিক এনেদৰেই কাম কৰে।
08:38	Ctrl + S প্রেছ কৰি ফাইল চেভ কৰক।
08:41	তাৰ পিছত, তাৰমিনেল’লৈ যাওক আৰু Perl script এনেদৰি এক্জিক্যুত কৰক
08:46	perl loopingOverHash dot pl
08:50	আৰু এন্তাৰ প্রেছ কৰক।
08:53	তাৰমিনেলত আউতপোত এনেদৰে দেখোৱা হ’ব।
08:58	আকৌ চমুকৈ চাও এই তিউতৰিয়েলত আমি শিকিলো-
09:01	Perlত থকা Hash আৰু
09:03	Hashৰ এলিমেন্ত এক্সেচ কৰা
09:05	চেম্পল প্রগ্রেমৰ ব্যৱহাৰ কৰি।
09:08	এইয়া আপোনাৰ কাৰণে এটা এচাইনমেন্ত-
09:11	Hash দিক্লেৰ কৰক student name কি হিছাপে ৰাখি
09:15	আৰু তাৰ/তাইৰ পাৰচেন্তেজ ভেল্যু হিছাপে।
09:18	কি, ভেল্যু আৰু each ফাঙ্কচ্যন ব্যৱহাৰ কৰি hashৰ ওপৰত লোপ লগাই।
09:24	তাৰ পিত প্রতিতো ছাত্রৰ পাৰচেন্তেজ প্রিন্ট কৰক।
09:29	তলত দিয়া লিঙ্কত থকা ভিদিঅ চাওক।
09:32	স্পকেন তিউতৰিয়েল ইয়াতে সমাপ্ত হ’ল।
09:37	আপোনাৰ ভাল বেন্দ্বৱিথ নেথাকিলে আপোনি ভিদিঅ দাওনল’দ কৰি চাব পাৰে
09:42	স্পকেন তিউতৰিয়েল প্রজেক্ত তিমে কৰ্মশা্লা আয়োজন কৰে স্পকেন তিউতৰিয়েল ব্যৱহাৰ কৰি
09:49	অনলাইন পৰীক্ষা উত্তিৰ্ণ কৰা সকলক চাৰ্তিফিকেত দিয়ে।
09:53	আৰু তথ্যৰ কাৰণে অনুগ্রহ কৰি spoken hyphen tutorial dot org’ত খবৰ কৰক।
10:02	স্পকেন তিউতৰিয়েল প্রজেক্ত তক তো ই তিছাৰ’ৰ এটা ভাগ।
10:06	ইয়াক সমৰ্থিত কৰিছে নেচ্যনেল মিছ্যন অন এদুকেচ্যন ICT, MHRD, Government of Indiaৰ দ্বাৰা।
10:15	এই মিছ্যনৰ অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro’ত আছে।
10:26	আশা কৰো আপোনি Perl তিউতৰিয়েল ভাল পালে।
10:30	এই পাঠটি প্ৰগয়ানৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো
10:33	লগত থকাৰ কাৰণে ধন্যৱাদ।

Contributors and Content Editors

Mousumi, PoojaMoolya, Pratik kamble

Difference between revisions of "PERL/C2/Hash-in-Perl/Assamese"

Latest revision as of 10:04, 5 March 2017

Contributors and Content Editors

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| border=1
-!  <center>'''Visual Cue'''</center>
+!  <center>'''Time'''</center>
 !  <center>'''Narration'''</center>
 |-
-| 00.01
+| 00:01
 |'''Perl'''’ত ''' Hash'''ৰ স্পৌকেন তিওতৰিয়েললৈ আপোনালোকক স্বাগতম।
 |-
-| 00.05
+| 00:05
 | এই তিওতৰিয়েলত আমি শিকিম;
 |-
-|00.09
+|00:09
 |'''Perl'''ত  '''Hash''' আৰু
 |-
-|00.11
+|00:11
 | '''hash'''ৰ এলিমেন্ত এক্সেচ কৰিবলৈ।
 |-
-|00.14
+|00:14
 |এই তিওতৰিয়েলত মই ব্যৱহাৰ কৰি আছু
 |-
-| 00.16
+| 00:16
 |''' Ubuntu Linux12.04''' অপাৰেতিং চিচতেম
 |-
-| 00.21
+| 00:21
 |''' Perl 5.14.2''' আৰু
 |-
-| 00.24
+| 00:24
 || ''' gedit''' টেক্সট এদিএদিতৰ।
 |-
-|00.26
+|00:26
 |আপনাৰ মমন পচন্দৰ মতে যিকোনো টেক্সট এডিটৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
 |-
-|00.30
+|00:30
 |এই তিওতৰিয়েল প্রেকতিচ কৰিবলৈ আপোনাৰ '''Perl'''ৰ ‘’’ভেৰিয়েবল আৰু দাতা স্ত্রাকচাৰ ৰৰ  জ্ঞান থাকিব লাগিব।
 |-
-| 00.38
+| 00:38
 |'''comments, loops, conditional statements''' and '''Arrays' (‘’’কমেন্ত, লোপ, কন্দিচ্যনেল স্তেতমেন্ত’’)’ৰ জ্ঞান থাকিলে আৰু ভাল।
 |-
-|00.46
+|00:46
 |অনুগ্রহ কৰি ‘’’স্পকেন তিওতৰিয়েল’’’ ৱেবচাইত’ত থকা সম্পৰ্কীয় স্পকেন তিওতৰিয়েল চাওক।
 |-
-|00.52
+|00:52
-|''' Hash'''  আনঅৰ্দাৰত থকা দাতাৰ এটা সংগ্রহ।sangrahito data hoy kromot
+|''' Hash'''  এটা ক্ৰমত নথকা দাতাৰ হয়
 |-
-|00.56
+|00:56
 |এইটো এটা ‘’’কি/ভেল্যো   পেয়াৰ দাটা স্ত্রাকচাৰ ।
 |-
-| 00.59
+| 00:59
 | ''' Hash কি'''বোৰ অদ্বিতিয়।
 অসাধারণ
 |-
-|01.01
+|01:01
-| পিছে''' Hash'''ৰ প্রতিলিপি মূল্য / maan থাকিব পাৰে।
+| পিছে''' Hash'''ৰ প্রতিলিপি মূল্য / মান থাকিব পাৰে।
 |-
-|01.05
+|01:05
 |এইয়া ''' Hash'''ৰ দিল্রেৰেস্যন।
 |-
-|01.08
+|01:08
-|আহক আমি চাও ''' Hash''' ৰ pora এতা ‘কি’ৰ ভেল্যু / maan কেনেকৈ পায়।
+|আহক আমি চাও ''' Hash''' ৰ পৰা এতা ‘কি’ৰ ভেল্যু/মান কেনেকৈ পায়।
 |-
-|01.12
+|01:12
-|এতা কি’ৰ ভেল্যু/ maan এক্সেচ / upoyug কৰাৰ চিন্ত্যেক্স হয়
+|এতা কি’ৰ ভেল্যু/মান এক্সেচ/উপয়োগ কৰাৰ চিন্ত্যেক্স হয়
 |-
-|01.17
+|01:17
-|'''  hashName open curly bracket single quote keyName single quote close curly bracket'''
+|'''  hashName কাৰ্লি ব্ৰেকেট খোলক  single quote keyName single quote কাৰ্লি ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক'''
 |-
-|01.26
+|01:26
-|ব’লক আমি এতা চেম্পল 'প্রগ্রেম  byabohaar kori'' hash'''  বুজো।
+|ব’লক আমি এতা চেম্পল 'প্রগ্রেম  বয়ৱহাৰ কৰি'' hash'''  বুজো।
 |-
-| 01.31
+| 01:31
 |মই আগতেই '''gedit'''ৰ ''' perlHash dot pl'''ফাইলত ক’দ টাইপ কৰি থৈছো।
 |-
-|01.37
+|01:37
 |আপোনাৰ  ''' perlHash dot pl''' ফাইলত দেখোৱা ক’দ টাইপ কৰক।
 |-
-|01.42
+|01:42
 |''' Perl'''ত ''' Hash''' ‘%’ চাইনেৰে দিক্লেৰ কৰে।
 |-
-| 01.47
+| 01:47
 |এইয়া ''' Hash'''ৰ কি হয়।
 |-
-|01.49
+|01:49
 |আৰু এইয়াই ''' Hash'''ৰ ভেল্যু হয়।
 |-
-|01.53
+|01:53
-|মন কৰিব, ''' Hash'''ৰ কি  upoyug কৰিবলৈ এজনে '''dollar'''  চাইন ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।
+|মন কৰিব, ''' Hash'''ৰ কি  উপয়োগ কৰিবলৈ এজনে '''dollar'''  চাইন ব্যৱহাৰ কৰিব লাগিব।
 |-
-|01.59
+|01:59
 |ফাইল চেভ কৰিবলৈ ''' Ctrl + S''' প্রেচ কৰক।
 |-
-|02.02
+|02:02
-|তাৰ পিছত তাৰমিনেল যাওক aaru‘পাৰ্ল স্ক্রিপ্ত’ aiedoreএক্জিক্যুত  karak।
+|তাৰ পিছত তাৰমিনেল যাওক আৰু‘পাৰ্ল স্ক্রিপ্ত’ এইদৰে এক্জিক্যুত  কৰক।
 |-
-|02.08
+|02:08
 |''' perl perlHash dot pl'''
 |-
-|02.11
+|02:11
 |আৰু এন্তাৰ প্রেচ কৰক।
 |-
-|02.14
+|02:14
-| আওতপোত তাৰমিনেলত দেখা পাম।  can be managed
+| আওতপোত তাৰমিনেলত দেখা পাম।
 |-
-|02.19
+|02:19
 |এতিয়া আচাম কি’বোৰ '''hash'''ৰ পৰা কেনেকৈ যোগ আৰু নাইকিয়া কৰে।
 |-
-|02.24
+|02:24
 |যোগ কৰাৰ
 |-
-|02.26
+|02:26
-|চিন্ত্যেক্স হহ’ল ''' dollar hashName open curly bracket '''
+|চিন্ত্যেক্স হহ’ল ''' dollar hashName কাৰ্লি ব্ৰেকেট খোলক'''
 |-
-|02.30
+|02:30
 |''' single quote KeyName single quote'''
 |-
-|02.34
+|02:34
-|''' close curly bracket equal to value semicolon'''
+|'''  কাৰ্লি ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক equal to value semicolon'''
 |-
-|02.40
+|02:40
-|নাইকিয়া কৰিবলৈ ''' delete dollar hashName open curly bracket'''
+|নাইকিয়া কৰিবলৈ ''' delete dollar hashName কাৰ্লি ব্ৰেকেট খোলক'''
 |-
-|02.46
+|02:46
-|'''single quote KeyName single quote close curly bracket semicolon'''
+|'''single quote KeyName single quote  কাৰ্লি ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক semicolon'''
 |-
-|  02.53
+|  02:53
 |আহক এতিয়া এতা চেম্পল প্রগ্রেম এটা বুজো।
 |-
-|   02.58
+|   02:58
 |মই আগতেই ''' hashKeyOperations dot pl''' ফাইলত ক’দ টাইপ কৰি থৈছো।
 |-
-| 03.05
+| 03:05
 | এইয়া ''' hash'''ৰ দিক্লেৰেস্বন হয়।
 |-
-|03.08
+|03:08
 |আমি ''' hash'''ৰ পৰা ''' key''' যোগ আৰু নাইকিয়া কৰিম।
 |-
-| 03.13
+| 03:13
 |ইয়াতে আমি আগতেই বনোৱা '''hash'''ত '''key'' যোগ কৰিম।
 |-
-| 03.18
+| 03:18
 |ইটা ভেৰিয়েবল’ত ভেল্যু এচাইন কৰাৰ দৰে হয়।
 |-
-|03.23
+|03:23
 |দিলিত কি-ৱৰ্দ এটা কি নাইকিয়া কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়।
 |-
-|03.27
+|03:27
 |আমি  কি নাইকিয়া কৰিবলৈ কি পাছ কৰিব লাগে।
 |-
-|  03.31
+|  03:31
 |ফাইল চেভ কৰিবলৈ ''' Ctrl+S''' প্রেছ কৰক।
 |-
-|03.35
+|03:35
 |তাৰমিনেললৈ যাওকে আৰু ''' Perl script''' এক্জি্ক্যুত কৰক
 |-
-|  03.40
+|  03:40
 | ''' perl hashKeyOperations dot pl'''
 |-
-|   03.44
+|   03:44
 | আৰু এন্তাৰ প্রেচ কৰক।
 |-
-|  03.47
+|  03:47
 |আওতপোত তাৰমিনেল’ত দেখা পাব।
 |-
-| 03.52
+| 03:52
 |ব’লক আমি চাও ''' hash key''' আৰু  '''value'''বোৰ কেনেকৈ চৰ্ত্ কৰে।
 |-
-| 03.57
+| 03:57
 | ''' sort key'''ৰ চিন্ত্যেক্স হ’ল-
 |-
-|04.00
+|04:00
-|''' sort open bracket keys percentage hashName close bracket semicolon '''
+|''' sort ব্ৰেকেট খোলক keys percentage hashName ব্ৰেকেট বন্ধ কৰকsemicolon '''
 |-
-|04.07
+|04:07
 |ঠিক একেদৰেই আমি '''hash values sort ''' এনেদৰে কৰিব পাৰো
 |-
-|04.11
+|04:11
-|''' sort open bracket values percentage hashName close bracket semicolon'''
+|''' sort ব্ৰেকেট খোলক values percentage hashName ব্ৰেকেট বন্ধ কৰক semicolon'''
 |-
-|04.18
+|04:18
 |ব’লক আমি এটা চেম্পল প্রোগ্রাম  ''' sorting''' ফাঙ্কচ্যনেলিতিৰ সহায়ত বুজো।
 |-
-|04.24
+|04:24
 |মই ''' gedit'''ত থকা ''' sortHash dot pl'''’লৈ বদলি হৈ ল’লো।
 |-
-| 04.30
+| 04:30
 |''' sortHash dot pl''' ফাইল’ত স্ক্রিন’ত দেখোৱা ক’দ লিখক।
 |-
-| 04.36
+| 04:36
 |ইয়াতে আমি এদ্রেছৰ ''' hash''' দিক্লেৰ কৰিছো।
 |-
-|04.41
+|04:41
 |ইয়াতে আমি কি চৰ্ত্ কৰিবলৈ আমি আগৰেই পৰা থকা '''sort''' ফাঙ্কচ্যনৰ লগতে ''key''' ফাঙ্কচ্যন ব্যৱহাৰ কৰিছো।
 |-
-|04.49
+|04:49
 |ই '''hash key''' বোৰ আখৰক্রমে চৰ্ত্ কৰে।
 |-
-|04.54
+|04:54
 |ঠিক একেদৰেই আমি '''hash'''ৰ মূল্যৰ ওপৰত চৰ্ত্ ফাঙ্কচ্যন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো।
 |-
-|04.59
+|04:59
 |নিউমাৰিক কি বা মূল্যৰ ওপৰতো আমি চৰ্টিং ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো।
 |-
-|05.05
+|05:05
 |ফাইল চেভ কৰি তাৰমিনেল’লৈ ঘুৰি যাওক।
 |-
-|05.09
+|05:09
 |''' perl sortHash dot pl''' টাইপ কৰা স্ক্রিপ্ত এক্জি্কিওত কৰক আৰু এন্তাৰ টিপক।
 |-
-|05.17
+|05:17
 |আওত্পোত তাৰমিনেল’তত দেখোৱাৰ দৰে হ’ব।
 |-
-|05.22
+|05:22
 |এতিয়া চাওচাও ব’ললক '''hash'''ৰ কি আৰু মূল্য কেনেকৈ আনে।
 |-
-|  05.27
+|  05:27
 |''' Perl'''এ আমাক ''' hash কি''' আৰু মূল্য আনিবলৈ ইন-বিল্ত্ ফাঙ্কচ্যন দিয়ে।
 |-
-|  05.34
+|  05:34
 |কি-ফাঙ্কচ্যন ''' hash '''ৰ সকলোবোৰ কি পাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰে।
 |-
-|05.40
+|05:40
 | ভেল্যু ফাঙ্কচ্যনে কি’ৰৰৰ সকলোবোৰ মূল্য উভতাই কিন্তু
 |-
-|  05.46
+|  05:46
 |''' each''' ফাঙ্কচ্যনে ''' hash'''ৰ ওপৰতেই ইতাৰেত কৰে আৰু ''' hash'''ৰ পৰা কি বা মূল্যৰ পেয়াৰ উভতাই।
 |-
-|  05.53
+|  05:53
 | এটা চেম্পল প্রোগ্রামৰ সহায়ত ব’লক এইবোৰ বুজো।
 |-
-| 05.57
+| 05:57
 | ইয়াৰ ককাৰণে আমি আগতেই তৈয়াৰ কৰি থোৱা '''perlHash dot pl''' স্ক্রিপ্ত্ ব্যৱহাৰ কৰিম।
 |-
-|  06.07
+|  06:07
 |স্ক্রীনত দিদিয়া ক’দ টাইপ কৰক;
 |-
-|  06.12
+|  06:12
 |ব’লক এতিয়া আমি ক’দটো বু্জো।
 |-
-|06.15
+|06:15
 |''' hash'''ত থকা কি ফাঙ্কচ্যনে এৰে’ উভতাই, য’ত ''' hash'''ৰ সকলো কি থাকে।
 |-
-|  06.22
+|  06:22
 | ''' hash'''ত থকা ভেলো ফাঙ্কচ্যনে এৰে’ উভতাই য’ত ''' hash'''ৰ সকলো কিবোৰৰ মূল্য থাকে।
 |-
-|  06.30
+|  06:30
 |''' each''' ফাঙ্কচ্যনে কি/ভেল্যু’ৰ পেয়াৰ উভতাই।
 |-
-|06.34
+|06:34
 |ইয়াতে আমি হ্ৱাইল লোপ ব্যৱহাৰ কৰিছো।
 |-
-| 06.36
+| 06:36
 |ই প্রতিটো ''' hash'''ৰ কি/ভেল্যু পেয়াৰ ইতাৰেত কৰে, যি '''each ফাঙ্কচ্যনে''' উভতাই।
 |-
-|06.43
+|06:43
 | ''' Ctrl+S''' প্রেছ কৰি ফাইল চেভ কৰক।
 |-
-|06.48
+|06:48
 |এতিয়া স্ক্রিপ্ত এক্জিকিউত কৰক তাৰমিনেল’ত এইয়া টাইপ কৰি-
 |-
-| 06.53
+| 06:53
 | ''' perl perlHash dot pl'''
 |-
-| 06.58
+| 06:58
 | আৰু এন্তাৰ প্রেছ কৰক।
 |-
-|  07.01
+|  07:01
 |তাৰমিনেল’ত আউতপোত এনেকে দেখা পাম।
 |-
-|  07.05
+|  07:05
 |এতিয়া আমি ''' hash'''ৰ ওপৰত লোপ লগাবলৈ আৰু বেলেগ পদ্ধতি চাম।
 |-
-|07.10
+|07:10
 | আমি প্রতিটো ''' hash'''ৰ কি’ৰ ওপৰত ইতাৰেত কৰিবলৈ ''' foreach লোপ''' ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰো।
 |-
-|07.15
+|07:15
 |তাৰ পাছত কি’ৰ ভেল্যুৰ ওপৰত কিছুমান একচ্যন কৰিব পাৰো।
 |-
-|07.20
+|07:20
 |স্ক্রীনত ইয়াৰ চিন্তেক্স দেখোৱা হৈছে।
 |-
-|07.24
+|07:24
 |ইয়াতে, ''' foreach loop'''ৰ ইতাৰেচ্যনে ''' hash'''ৰ কি ''' $variable'''ত এচাইন কৰিব।
 |-
-|07.32
+|07:32
 |তাৰ পাছত ই কিবা একচ্যন বা মূল্য পাবলৈ ''' $variable''' ব্যৱহাৰ কৰিব।
 |-
-|07.40
+|07:40
 | ঠিক একেদৰেই আমি '''hash values'''ৰ ওপৰত লোপ লগাব পাৰো স্ক্রিন’ত দেখোৱাৰ দৰে।
 |-
-|07.47
+|07:47
-|আমি এটা চেম্পল প্রগ্রেম চাম।
+|আম এটা চেম্পল প্রগ্রেম চাম।
 |-
-|07.49
+|07:49
 |সেইকাৰণে মই '''gedit'''ত ''' loopingOverHash dot pl'''লৈ যাম।
 |-
-|07.55
+|07:55
 | ''' loopingOverHash dot pl'''ত দেখোৱাৰ দৰে ক’দ টাইপ কৰক।
 |-
-|08.02
+|08:02
 |এই ক’দে '''hash'''ৰ এটা কি উভতাই।
 |-
-|08.07
+|08:07
 |আমাৰ এই কেছত,
 |-
-|08.09
+|08:09
 |প্রথমবাৰ ''' dollar key ($key)'''ত ''' Department''' কি হিছাপে আছে।
 |-
-|08.15
+|08:15
 |পাছৰ '''foreach’’’ ইতাৰেচ্যনত, নেম কি উভতাই।
 |-
-|08.21
+|08:21
-|মন কৰকঃ ''' Hash''' এটা আন-অৰ্দাৰ্দ দাতাৰ সংগ্রহ।kromot nothoka sangrahito data hoi
+|মন কৰকঃ ''' Hash''' এটা ক্ৰমত নথকা সংগ্রহিত দাতা হয়
 |-
-|08.26
+|08:26
 |সেইকাৰণে, ঘূৰাই অনা কি’বোৰ '''hash''' বনোৱাৰ সময়ত থকা ক্রমত নেথাকে।
 |-
-|08.33
+|08:33
 |ভেল্যুত থকা লোপেও থিক এনেদৰেই কাম কৰে।
 |-
-|08.38
+|08:38
 |''' Ctrl + S''' প্রেছ কৰি ফাইল চেভ কৰক।
 |-
-|08.41
+|08:41
 |তাৰ পিছত, তাৰমিনেল’লৈ যাওক আৰু ''' Perl script''' এনেদৰি এক্জিক্যুত কৰক
 |-
-|08.46
+|08:46
 |''' perl loopingOverHash dot pl'''
 |-
-|08.50
+|08:50
 |আৰু এন্তাৰ প্রেছ কৰক।
 |-
-|08.53
+|08:53
 |তাৰমিনেলত আউতপোত এনেদৰে দেখোৱা হ’ব।
 |-
-|08.58
+|08:58
-|আকৌ চমুকৈ চাও
+|আকৌ চমুকৈ চাও এই তিউতৰিয়েলত আমি শিকিলো-
-|-
-|08.59
-|এই তিউতৰিয়েলত আমি শিকিলো-
 |-
-|09.01
+|09:01
 |'''Perl'''ত থকা ''' Hash''' আৰু
 |-
-|09.03
+|09:03
 |''' Hash'''ৰ এলিমেন্ত এক্সেচ কৰা
 |-
-|09.05
+|09:05
 |চেম্পল প্রগ্রেমৰ ব্যৱহাৰ কৰি।
 |-
-|09.08
+|09:08
 |এইয়া আপোনাৰ কাৰণে এটা এচাইনমেন্ত-
 |-
-|09.11
+|09:11
 |''' Hash''' দিক্লেৰ কৰক '''student name''' কি হিছাপে ৰাখি
 |-
-|09.15
+|09:15
 |আৰু তাৰ/তাইৰ পাৰচেন্তেজ ভেল্যু হিছাপে।
 |-
-|09.18
+|09:18
 |কি, ভেল্যু আৰু '''each''' ফাঙ্কচ্যন ব্যৱহাৰ কৰি '''hash'''ৰ ওপৰত লোপ লগাই।
 |-
-|09.24
+|09:24
 |তাৰ পিত প্রতিতো ছাত্রৰ পাৰচেন্তেজ প্রিন্ট কৰক।
 |-
-|09.29
+|09:29
 |তলত দিয়া লিঙ্কত থকা ভিদিঅ চাওক।
 |-
-|09.32
+|09:32
 |স্পকেন তিউতৰিয়েল ইয়াতে সমাপ্ত হ’ল।
 |-
-|09.37
+|09:37
 |আপোনাৰ ভাল বেন্দ্বৱিথ নেথাকিলে আপোনি ভিদিঅ দাওনল’দ কৰি চাব পাৰে
 |-
-| 09.42
+| 09:42
 |  স্পকেন তিউতৰিয়েল প্রজেক্ত তিমে কৰ্মশা্লা আয়োজন কৰে স্পকেন তিউতৰিয়েল ব্যৱহাৰ কৰি
 |-
-|09.49
+|09:49
 |অনলাইন পৰীক্ষা উত্তিৰ্ণ কৰা সকলক চাৰ্তিফিকেত দিয়ে।
 |-
-|09.53
+|09:53
 |আৰু তথ্যৰ কাৰণে অনুগ্রহ কৰি spoken hyphen tutorial dot org’ত খবৰ কৰক।
 |-
-| 10.02
+| 10:02
 | স্পকেন তিউতৰিয়েল প্রজেক্ত তক তো ই তিছাৰ’ৰ এটা ভাগ।
 |-
-|10.06
+|10:06
 |ইয়াক সমৰ্থিত কৰিছে নেচ্যনেল মিছ্যন অন এদুকেচ্যন ICT, MHRD, Government of Indiaৰ দ্বাৰা।
 |-
-|10.15
+|10:15
 |এই মিছ্যনৰ অধিক তথ্য spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro’ত আছে।
 |-
-| 10.26
+| 10:26
 |আশা কৰো আপোনি Perl তিউতৰিয়েল ভাল পালে।
 |-
-|10.30
+|10:30
 |এই পাঠটি প্ৰগয়ানৰ দ্ৱাৰা যোগদান কৰা হৈছে. আই. আই. টী বম্বে ৰ পৰা মই মৌচুমী মেধী এতিয়া আপুনাৰ পৰা বিদায় লৈছো
 |-
-|10.33
+|10:33
 |লগত থকাৰ কাৰণে ধন্যৱাদ।
 |}